télécharger le document
Contents
1. i N Y AAN saletti H l an N a eie CN PL a er us a i p Wo IWAKI France serie SP Pompes de transfert pour f ts et r servoirs 13 Les pompes STANDARD ont t con ues pour satisfaire toutes exigences lors des transvasements partir de f ts de r servoirs ou de conteneurs de diff rentes formes et capacit s et gr ce une s rie d accessoires sp cialement con us elles trouvent galement un large champ d application dans le conditionnement de produits l tat liquide de diverse nature Les caract ristiques principales des pompes STANDARD sont e L interchangeabilit totale entre les diff rents types de moteur lec triques ou actionn s par air comprim en dotation e Les nombreuses options pour la longueur du plongeur de 700 1800 mm La disponibilit de deux s ries de pompes turbine sans garni Standard Pump Inc est une entreprise ture d tanch it et volum trique monovis am ricaine dont le si ge se situe aux alentours d Atlanta en Georgie USA et comprend des unit s de production se trouvant dans deux autres tats am ricains Nous vous pr sentons ses pompes dans ce catalogue Le niveau de qualit lev et le soin La grande vari t des mat riaux disponibles comme le CPVC le apport au niveau de la s curit PVDF l acier inox le PP et le PPAT permet cette s rie de pompes confirm par les certifications Demko d tre uti2. S rie EW S rie LK Pompes volum triques engrenages et entrainement magn tique Pompes volum triques soufflet S rie MDG S rie KB IWAKI France sa 9 rue oly de Bammeville Parc Fontaine de J ouvence 91460 Marcoussis T l OL 69 63 33 70 Fax OL 64 49 92 73 e mail IWaki france iwaki fr site web www iwaki fr
3. la longueur d immersion pour les pompes de la s rie 752 Pour des d tails suppl mentaires au sujet des moteurs voir page 9 Longueur plongeur Courbes des performances 750 tours min Courbes O C d Viscosit Cp de 1 10 000 de 10 000 20 000 de 20 000 30 000 au del de 30 000 KW Moteur 15 6 12 5 SERIE 751 5 11 F f z 3 5 o P 8 0 3 d i 7 a SS g 2 b D 5 ts O E 1 1 NES 5 i N 1 a T 3 ts En i LD i S i 0 0 4 8 11 15 19 23 4 8 11 D bit l min D bit l min 10 IWAKI France Pompes volum triques monovis volum triques monovis Pompes Monovis S rie Sanitaire SP 800 SR pour viscosit allant jusqu 25 000 Cp mPAS SP 800 DD pour viscosit allant jusqu 100 000 Cp mPAS Donn es techniques Les pompes de la s rie SP 800 dans les tailles 751 752 et 1851 ont t con ues pour transvaser des liquides denses ou des produits alimentaires produits pharmaceutiques et cosm tiques partir de f ts de cuves et de conteneurs de stockage La forme sp ciale du rotor assure un d bit de refoulement r gulier et uniforme sans influencer sur la composition physique du produit pomp Applications Pur e de tomate jus de fruit concentr farce chocolat lotion shampoing Description SP 800 SR SP 800 DD Viscosit max accept e 25 000 Cp mPAS 100 000 Cp mPAS lectriques SP 280 SP ENC SP 400 monophas 0 55 0 75 1 5 K
4. Moteurs lectriques asynchrones 230 400V triphas 50 Hz Version Degr de Forme protection tours min z 75 IP 55 Moteurs pneumatiques actionnement air comprim max 7 bars Version W Consommation gt 3000 t mi tours min air Forme a di i VC EC 72 a SP A4FP SP A6FP SP A8FP IWAKI France 9 Pompes volum triques monovis Pompes Monovis S rie Industrielle SP 700 SR pour viscosit allant jusqu 25 000 Cp mPAS SP 700 DD pour viscosit allant jusqu 100 000 Cp mPAS Donn es techniques Les pompes de la s rie SP 700 dans les tailles 751 752 et 1851 ont t con ues pour transvaser des produits visqueux partir de f ts de cuves et de conteneurs de stockage La forme sp ciale du rotor assure un d bit de refoulement r gulier et uniforme sans modifier la composition physique du produit pomp Applications Polym re colle encre r sine huile graisse et vernis Description SP 700 SR SP 700 DD Viscosit max accept e 25 000 Cp mPAS 100 000 Cp mPAS lectriques SP 280 SP ENC SP 400 0 55 0 75 1 1 KW monophas ou triphas Moteurs air SP A2 SP A4 SP A6 SP A8 Construction pompe volum trique monovis Orifice de refoulement diam tre 12 avec fixation porte joint Corps pompe Acier inox 316 Mat riaux Stator T flon Viton Buna l ments Rotor Acier inox 316 Joint SIC Viton SiC 700 1000 1200 mm ajouter 150 mm
5. ler le d bit de produits en f ts ou conteneurs L unit est constitu e d une pompe version sanitaire 3A et d un d bitm tre turbine lui aussi version 3A La construction en deux pi ces facilite les op rations de d montage et de nettoyage des pi ces internes La construction sp ciale limine la n cessit d employer des joints d tanch it Les applications les plus communes sont celles pour le contr le des d bits d eau de bi re de jus de fruit de vin et d alcool CARACTERISTIQUES TECHNIQUES JAN e Afficheur graphique de grande taile e Pj ces lectropolies e Connexions Tri clamp e Contr le distance e Mod le alimentaire e Viscosit jusqu 300 Cp Accessoires Au fil des ann es en collaboration avec les utilisateurs la gamme des pompes STANDARD s est enrichie d ac cessoires qui facilitent leur utilisation Nous vous en pr sentons quelques uns Raccords rapides came Les raccords rapides came repr sentent la solution id ale pour les emplois qui pr voient des interventions r p t es de connexion d con nexion du tuyau flexible de l orifice de refoulement de la pompe Dans les versions les plus communes ils sont construits en acier inoxydable ou en polypropyl ne Tuyaux Is compl tent l quipement des pompes STANDARD quel que soit le ser vice auquel ils sont destin es et sont donc disponibles dans une grande gamme de mat riaux pour le transvasement de produits alimen
6. lev e ED d bit lev O hauteur d l vation lev e 12 A2 Hauteur d l vation m tres Attention lorsque la pompe est employ e dans le transvasement de liquides inflammables elle doit tre s 19 38 57 76 9 1 4 132 accoupl e des moteurs antid fla D bit l min grants selon la r glementation ATEX 4 IWAKI France Unit s compl tes Une s rie d unit s pr tes l emploi sont d j quip es d accessoires sp ciaux pour les diff rents services dans les applications illustr es Nous vous en proposons quelques unes Unit 110V 230V CODE Applications Moteur lectrique Pompe Mat riaux LU Connexion gt Temp rature max e Longueur tube Millim tres Mat riaux D bit m tre u g Connexion Diam tre mm O 8 Adaptateur pour f t Mat riaux O 9 Support mural Longueur mm Tuyauterie Diam tre mm Es D bit Litres min o 42 e Hauteur d l vation M tres ATT m g Viscosit max cP 1 9430 9431 Traitement des eaux SP 280P SP 280P 2 CPVC PP 90 1000 Pompes turbine sans garniture m canique cr D i p y 2 3 4 5 9400 9420 9500 9510 9401 9421 9501 9511 Acides Bases Acides Bases u e T concentr s d Acides Bases concentr s SP 280P SP ENC SP 280P SP ENC SP 280P 2 SP ENC 2 SP 280P 2 SP ENC 2 PP PVDF PE D PP PVDF PP PVDF 55 80 25 80 1000 1000 1000 1000 B o Totaliseur digital 28 PP T le en acie
7. W triphas Moteurs air SP A2 SP A4FP SP AGFP SP A8FP Construction pompe volum trique monovis Orifice de refoulement diam tre 12 avec fixation porte joint Corps pompe Acier inox 316 polis finition 32RA Mat riaux Stator T flon alimentaire Buna blanc l ments Rotor Acier inox 316 Joint SiC Viton SiC 700 1000 1200 mm ajouter 150 mm la longueur d immersion pour les pompes de la s rie 752 Pour des d tails suppl mentaires sur les moteurs voir page 9 Longueur tube SERIE 752 SERIE 1851 EL Du ma TE SI IE Os 15 19 23 45 53 pan e Pression de refoulement bars T S IWAKI France 11 D bitm tres industriels D bitm tre BCS 1 Batch Control System pour liquides basse viscosit Le d bitm tre BCS 1 a t con u pour des op rations de dosage et de remplissage de haute pr cision Le Batch Control System est disponible pour une grande vari t de liquides et dispose de diff rentes longueurs d immersion ainsi que d une vari t de moteurs qui r pondent aux applications les plus dif icles io affichant le volume d sir a en gponyant APPLICATIONS LES PLUS COMMUNES CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION e Vidange de cuves de produits chimiques e Mesures en litres millilitres gallons etc e Ajout d addlitifs chimiques dans des bains galvaniques e Pompe vitesse variable e M lange de produits agricoles e 7 r glages m morisables e Dosage
8. de couleurs et d ar mes e Possibilit d interface sortie impulsion o analogique e Conditionnement de produits chimiques D biimeme BCS 2 use Control La pour liquides avec une viscosit lev e Le d bitm tre BCS 2 engrenages elliptiques a t con u pour des op rations de remplissage et de dosage de haute pr cision jusqu 25 000 Cp Le Batch Control System est disponible pour une grande vari t de liquides et dispose de diff rentes longueurs d immersion ainsi que d une vari t de moteurs qui r pondent aux applications les plus difficiles tout en conservant une tr s grande pr cision En affichant le i oV sir et en appuyant sur la touche de d marrage le y pomp en le pr levant partir de f ts ou de Le ans aucune intervention manuelle APPLICATIONS LES PLUS COMMUNES CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION e Vidange de citernes de polym re e Mesures en litres millilitres gallons etc e M lange de vernis e Pompe vitesse variable e Ajout de r sines ou de colles dans des processus e 7 r glages m morisables de fabrication e Possibilit d interface sortie impulsion ou analogique 12 IWAKI France D bitm tre DTFM Digital Turbine Flow Meter D bitm tre digital turbine APPLICATIONS LES PLUS COMMUNES CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION e Contr le du d bit des pompes e Mesure du d bit et du volume e Remplissage des r servoi
9. e de transmission en LESDITS Rotor interchangeable pour d bits lev s ou hautes pressions Syst me exclusif de logement des balais Corps moteur prot g contre les agents chimiques Logement moteur lectrique surdimensionn 825 Watts avec protection chimique Poign e de transport modulaire Sortie cannel e 3 4 ou 1 en option Gaine d arbre en TFE Palier en carbone S rie SP Pompes turbine sans garniture m canique Donn es techniques La partie hydraulique des pompes Standard est constitu e de mat riaux compatibles avec la plupart des liquides utilis s m me des temp ratures lev es Mat riaux de la pompe ee CPVC PVDF Polypropyl ne Temp rature maximum admise C 55 80 1 8 Limites Poids sp cifique du liquide pomp d emploi Viscosit du liquide pomp cP 1500 Corps pompe rotor Acier inox CRE PVDF D PHT Mat riaux de Palier Carbone construction Gaine arbre T flon Acier inox Hastelloy A turbine sans garniture m canique Re Orifice de refoulement de 1 ou 3 4 avec raccord pour flexible en option Sp cification G Rotor d bit lev Oui Oui Oui Oui Oui Hauteur d l vation lev e Oui Oui Oui Oui Oui 27 700 mm Oui Oui Oui Oui Oui 39 1000 mm Oui Oui Oui Oui Oui nu 47 1200 mm Oui Oui Oui Oui Oui 60 1500 mm Oui Oui Oui Oui 72 1800 mm Oui Oui Oui Oui Courbe Rotor Moteur T hauteur pu d l vation
10. les utilisateurs Lire attentivement le manuel d instructions avant de mettre la pompe en marche Avant de brancher l alimentation air ou lectrique s assurer que la mise la terre de l unit ait t effectu e Utiliser seulement des f ts et des pompes SP SS en m tal Pour des utilisations dans des zones prot g es ou pour actionnement au moyen d air comprim liquides inflammables et combustibles lt Consommation Pression alimentation Puissance Mod le aie air air max d bit e 13 2 sec Pompes turbine sans garniture m canique turbine sans garniture m canique Exemples d application La possibilit d accoupler le m me moteur lectrique vitesse fixe ou variable o air comprim diff rents types de pompe donne ce produit une grande diversit d applications En effet les pompes Standard sont employ es pour le transvasement de liquides partir de f ts de conteneurs mais galement dans les laboratoires Elles sont utilis es dans les proc d s chimiques de raffinerie dans le traitement des eaux la galvanoplastie mais aussi pour des usages agricoles m dicaux o dans le domaine des semiconducteurs Mat riaux pompe Acier inox CPVC PVDF CPVC PVDF p a lt e D D 5 D Sigle PHT Temp rature max admise 80 Eau chlor Acide ac tique Acide chlorhydrique 20 Acide fluorhydrique Acide nitrique 5 10 Acide nitrique 20 Acide nitriq
11. limentaire Les pompes de la s rie SP 800 SR Speed Reduction ont t sp cifiquement con ues pour transvaser partir de f ts de cuves et de conteneurs des produits alimentaires pharma ceutiques et cosm tiques avec une viscosit allant jusqu 25 000 Cp mPas Elles sont construites en acier inox 316 et quip es de stator en PTFE ou Buna blanc Elles ont obtenu l approbation 3A La construction particuli re permet l op rateur d effectuer des op rations de d montage de nettoyage et de remontage rapides S rie SP 800 DD JAN sans r ducteur de vitesse alimentaire Les pompes de la s rie SP 800 DD Direct Drive sont direc tement accoupl es l arbre moteur Elles maintiennent toutes les caract ristiques et les applications propres la s rie SP 700 SR mais sont utilisables lors du transvasement de produits viscosit lev e jusqu 100 000 Cp mPas 8 IWAKI France Pompes volum triques monovis S rie SP 700 800 DD Moteurs pour pompes Monovis S rie Industrielle SP 500 S rie Industrielle SP A S rie Sanitaire SP 500 S rie Sanitaire SP A Moteurs lectriques asynchrones 230 400V triphas 50 Hz Version Degr de Forme Poids t SALUE protection kg EE re IP 55 Moteurs pneumatiques actionnement air comprim max 7 bars Version k Consommation W Poids i tours min air Forme 3000 t min litres sec kg de 300 m
12. lis e dans plusieurs secteurs industriels chimique UL CE et ATEX ont permis cette galvanique tannerie pharmaceutique p trolier p trochimique trai collaboration avec IWAKI France qui par tement des eaux et semi conducteurs et en agriculture Les performances selon les moteurs install s couvrent des d bits allant jusqu 130 litres min et des hauteurs d l vation allant jus qu 22 m tres le biais de son r seau commercial s occupe de sa distribution et de l assistance technique en France Les pompes des s ries 700 industrielles et 800 alimentaires utilisent le principe des pompes volum triques monovis Elles d bitent un flux continu et uniforme jusqu 64 litres min et sont en mesure de transf rer des produits hautement visqueux jusqu 100 000 cP mPas avec des pressions de refoulement allant jus qu 12 bars Syst mes de contr le et mesure de d bit Les pompes STANDARD sont dot es d une vaste gamme de d bitm tres digitaux de syst mes de contr le Batch aussi bien pour les utilisations industrielles qu alimentaires Accessoires page 15 La disponibilit d une gamme d accessoires qui s est enrichie au fil du temps favorise l utilisation des pompes STANDARD L L Bouton de contr le de la vitesse Moteurs certifi s en accord avec les r glementations europ ennes et celles des USA Relais thermique de surcharge en option Paroi de tube robuste Arbr
13. r inox 1800 25 132 10 1500 REMARQUE On pr voit l am nagement d unit s sp ciales pour applications sp cifiques sur demande des clients IWAKI France 5 Pompes turbines sans garniture m canique S rie SP Moteurs pour pompes turbines S rie SP 280P S rie SP ENC S rie SP 400 S rie SP A2 6 IWAKI France Pour utilisations dans des environnements corrosifs acides et bases Degr de protection variable D Remarque Ne pas utiliser pour le transvasement de liquides inflammables et combustibles Vitesse Mod le Alimentation Watt 115 1 50 60 SP 280P V SP 280P 2 SP 280P 2 V 230 1 50 60 Pour utilisations dans des environnements hautement corrosifs ou en pr sence de vapeurs agressives acides et bases concentr s negre ae Alimentation Watt Hc Protection variable 115 1 50 60 IP 54 825 SP ENC 2 230 1 50 60 SP ENC 2 V Remarque Ne pas utiliser pour le transvasement de liquides inflammables et combustibles Mod le Pour utilisations dans des zones prot g es par des r glementations sp ciales liquides inflammables et combustibles Degr de protection SP 400 2 230 1 50 60 550 EEx de IIA T5 EN 50014 E II 2G EEx de IIA T6 Vitesse variable Mod le Alimentation Watt Attention Le transvasement de liquides inflammables peut g n rer de l lectricit statique et causer des explosions dangereuses pour
14. rs e Batterie 9 V e Contr le des syst mes e Multi language e Ajout d additifs chimiques dans des bains galvaniques e Lecture en litres millilitres m tres cube gallons etc e Conditionnement de produits chimiques e Connexions 1 2 15 mm et 2 50 mm e M lange de produits agricoles e Mat riaux de construction PP PVDF SS et PVC e Dosage de couleurs et d ar mes D bitm tre DPDFM Digital Positif Displacement Flow Meter Transmetteur de d bit volum trique roue ovale APPLICATIONS LES PLUS COMMUNES CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION e Contr le du d bit des pompes e Mesure du d bit et du volume e Processus de remplissage e Engrenages elliptiques e Liquides viscosit lev e e Multi language e Lecture en litres millilitres m tres cube gallons etc e Totalisateur r glable 0 5 e Connexion 2 15 mm et 2 50 mm IWAKI France 13 D bitm tres alimentaires D bitm tres alimentaires S rie SP 280P S rie SP 280P S rie SP 280P 14 IWAKI France Syst me de contr le Batch version conductible Le syst me de contr le du d bit pour les op rations en lot galement propos dans la version alimentaire SBCS repr sente la solution id ale pour les op rations de dosage et de remplissage avec pr l vement du produit partir de f ts de conteneurs et de cuves Le d bitm tre lectro magn tique est quip d un passage int gral qui ne pr sente a
15. taires pharmaceutiques cosm tiques p troliers chimiques etc Crochet de levage Il s agit d un accessoire indispensable pour facilit le levage en toute s cutit de la pompe dans la phase d extraction partir d un f t ou d un conteneur La construction en acier inoxydable est adaptable toutes les pompes de la s rie DD Pistolet de distribution En diff rent mat riaux appropri pour chaque utilisation Indispensable pour le transfert de J eu de c bles pour mise la terre Pr vus par la r glementation en vigueur pour la mise la terre de la pompe en acier inox adapt s pour le transvasement de liquides agressifs partir du f ts ou produits inflammables Chaque jeu est constitu de trois conteneurs vers des r cipients plus c bles de longueurs diff rentes entre 2 et 3 m tres et est petits quip de pinces pour la fixation Support mural Tr s utile pour stocker la pompe la fin de l op ration Cr pine En acier inox ou en polypropyl ne avec section de passage 20 x 1 mm pour prot ger la pompe contre les impuret s Adaptateur pour f ts En acier inox ou en polypropyl ne pour maintenir la pompe au f t vider IWAKI France 15 Les autres produits de la gamme Les autres produits de la gamme TWAKI Pompes centrifuges entrainement magn tique S rie MD S rie MX S rie MDM Pompes doseuses Pompes doseuses lectromagn tiques lectrom caniques
16. ucune r sistance l coulement d o une garantie de non contamination du produit transvas La seule op ration requise l op rateur est l affichage de la valeur d sir e pour un r sultat qui assure une pr cision de 0 05 Applicable avec tous les produits conductibles jusqu 5 microsiemens qu ils soient pharmaceutiques o cosm tiques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ji e Afficheur graphique de grande taile Possibilit d afficheur distance e Connexions Tri clamp e Lavage CIP e Pr cision de 0 05 e Syst me de mesure sans modification du produit Syst me de contr le Batch version non conductible Le d bitm tre SBCS est galement disponible dans la version pour produits non conductibles et maintient toutes les caract ristiques d j illustr es pour la version conductible Le syst me comprend une pompe sanitaire 3A et un SBCS piston L affichage de la valeur d sir e le fonctionnement et le degr de pr cision sont identiques au type non conductible tout comme les applications qui varient des produits alimen taires aux boissons et des cr mes aux liquides cosm tiques o pharma ceutiques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N e Afficheur graphique de grande taile e Pi ces lectropolies e Connexions Tri clamp e Configuration en deux pi ces e Mod le alimentaire e Viscosit jusqu 10 000 Cp Syst me de contr le du d bit avec fluxm tre Il s agit d une unit con ue pour contr
17. ue concentr Acide propionique Acide sulfurique Acide st arique Ammoniac NH3 Alcool Hydroxyde d ammonium Benz ne Bromure de sodium Chlorure de sodium Chlorure de calcium Ether isopropylique Hydroxyde de calcium Hydroxyde de potassium Hypochlorite de sodium P trole et d riv s Solvants IWAKI France 7 S rie SP 700 800 Pompes Monovis Les pompes volum triques monovis mises au point par Standard Pump Inc pour traiter des produits avec une valeur de viscosit lev e jusqu 100 000 Cp mPas appartiennent la famille des pompes volum triques et ont un d bit de refoulement continu et uniforme sans influence sur la composition du produit transva s Les pompes de la s rie 700 industrielles 800SR et 800DD alimentaires offrent des d bits de l ordre de 60 litres minute et des pressions allant jusqu 12 bars Toutes les pompes des s ries 700 et 800 emploient des rotors en acier inox 316 avec un vaste choix d lastom res pour les stators S rie SP 700 industrielle Les pompes de la s rie 700 sont utilis es pour le transvase ment de liquides visqueux et les applications les plus com munes sont celles sur polym res vernis produits p troliers r sines et colles La construction sp ciale avec des pi ces d l ments accou pl es au moyen de filetage facilite les interventions pour le nettoyage l inspection et l entretien S rie SP 800 SR JAN avec r ducteur de vitesse a
Download Pdf Manuals
Related Search