Scie Multi Coupe
Contents
1. La kita Scie Multi Coupe quip e d un frein lame lectrique 255 mm 107 MOD LE LS1013 001529 DOUBLE ISOLATION MANUEL D INSTRUCTION AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit pri re de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE SP CIFICATIONS Diam tre de lame Diam tre du trou Capacit s max de coupe H x L 255 mm 10 15 88 mm 5 8 Angle de coupe d onglet Angle de coupe en biseau 45 gauche 0 45 droite 0 50 mm x 305 mm 91 mm x 305 mm 31 mm x 305 mm 2 x 12 3 5 8 x 12 1 1 x 12 45 gauche et droite 50 mm x 215 mm 91 mm x 215 mm 31 mm x 215 mm 9 2 x 8 1 2 3 5 8 x 8 1 2 1 1 4 x 8 1 2 52 droite 91 mm x 185 mm 3 5 8 x 7 1 4 Vitesse vide T MIN Dimensions L x L x H Poids net EEEE EE EEE EE E ENAS 3 700 min 715 mm x 520 mm x 625 mm 28 x 20 1 2 x 24 5 8 A E EEEE 21 0 kg 46 3 Ibs e Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp cifications e Les sp cifications peuvent varier selon les pays Pour votre propre s curit veuillez lire le manuel d instructions avant d utiliser l outil Conservez le pour r f rence ult rieure CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Pour TOUS LES OUTILS 1 VOUS DEVEZ CONNA TRE VOTRE OUTIL LECTRIQUE Lisez attentivement le manu2. 604 272 3104 2131 Hartley Ave 103 Coquitlam B C V3K 2Z3 403 243 3995 604 525 7434 1670 St James Street Winnipeg Manitoba R3H OL3 204 694 0402 206A 2750 Faithful Avenue Saskatoon Saskatchewan S7K 6M6 306 931 0111 1 800 263 3734 1 800 663 0909 1 800 361 7049 1 888 625 4821 1 888 745 5025 1 800 663 5757 1 888 560 2214 1 800 263 3734 1 800 571 0899 1 888 221 9811 1 800 267 0445 1 888 455 6644 1 800 663 0909 1 800 266 7738 1 800 550 5073 1 888 931 0111 Pour le Centre de service le plus proche de chez vous veuillez consulter l annuaire Pages Jaunes sous la rubrique lt lt Outils gt gt ou bien contacter notre Centre de service la client le au 1 800 263 3734 AYANT BESOIN DU SERVICE Emballer l outil complet et l envoyer en port pay Attacher aussi une note explicative l exterieur de la bo te Envoyer l outil Makita adress indiqu e gauche ou un centre de service autoris CARTE DU CLIENT DATE D ACHAT NOM ET ADRESSE DU D TAILLANT NO DU MOD LE NO DE S RIE 39 GARANTIE MAKITA D UN AN Police de Garantie Chaque outil Makita est inspect et soigneusement prouv avant de quitter lusine Il est garantipendant UN AN compter de la date d achat originelle contre tout vice de mati re et de fabrication En cas de panne durant cette p riode d un an veuillez retourner
3. es par acte l gislatif provincial Tel qu exig par la loi toute provision l gislative f d rale ou provinciale touchant aux garanties aura la pr s ance sur celles contenuse dans cette garantie Makita Corporation of America 2650 Buford Hwy Buford GA 30518 884098A243
4. Angle de coupe d onglet Pi ce termin e int rieur Gauche 45 Conserver la pi ce gauche de la lame Pour coin Conserver la pi ce droite de la lame ext rieur Droite 45 Conserver la pi ce gauche de la lame 28 001561 1 Garde de guidage 2 Vise 3 Cale d espacement 4 Profil d aluminium 5 Cale d espacement 001563 1 Rainures de coupe avec la lame 001564 1 Broche de blocage Coupe de profil s d aluminium Lorsque vous immobilisez des profil s d aluminium utili sez des cales d espacement ou des bouts de ferraille tel qu indiqu sur l illustration pour pr venir la d formation de laluminium Utilisez un lubrifiant de coupe lorsque vous coupez un profil d aluminium pour pr venir l accumulation de particules d aluminium sur la lame ATTENTION N essayez jamais de couper des profil s d aluminium pais ou ronds Il se peut que les profil s d aluminium se desserrent pendant la coupe et il n est pas possible de serrer fermement les profil s d aluminium ronds avec cet outil Rainurage Des engravures peuvent tre effectu es en proc dant comme suit Ajustez la position limite inf rieure de la lame au moyen de la vis de r glage et du bras de blocage pour limiter la profondeur de coupe de la lame R f rez vous la sec tion Bras de blocage ci dessus Apr s avoir ajust la position limite inf rieure de la lame coupez des rain
5. contact avec la lame ou une partie de l outil risquant de blesser gravement l utilisateur Garde auxiliaire de droite accessoire en option Le garde auxiliaire de droite peut tre install sur le c t droit du garde de guidage Ins rez les barres du garde auxiliaire de droite dans les orifices du garde de guidage Serrez les vis qui accompagnent le garde auxiliaire de droite pour le fixer ATTENTION Lorsque vous effectuez des coupes en biseau sur la droite n utilisez jamais le garde auxiliaire de droite Il entrerait en contact avec la lame ou une partie de l outil risquant de blesser gravement l utilisateur 17 001548 1 Bras de l tau 2 Tige de l tau 3 Vis 4 Vis de serrage 5 Garde de guidage 001550 1 Plaque de l tau 2 crou de l tau 8 Bouton de l tau 18 tau vertical L tau vertical peut tre install sur l une ou l autre de deux positions du c t gauche ou droit du garde de guidage ou de la base Ins rez la tige de l tau dans l orifice du garde de guidage ou de la base et serrez la vis pour fixer la tige de l tau Positionnez le bras de l tau selon l paisseur et la forme de la pi ce et fixez le bras de l tau en serrant la vis Si la vis qui retient le bras de l tau entre en contact avec le garde de guidage installez la de l autre c t du bras de l tau Assu rez vous qu aucune partie de l outil mentre en contact avec l
6. copeaux de bois qui se solidifient sur les lames ralentissent la scie et entra nent une augmentation des risques de choc en retour Pour nettoyer la lame retirez la d abord de l outil puis utilisez un d capant de l eau chaude ou du k ros ne pour retirer la colle et les copeaux N utilisez jamais d essence pour nettoyer la lame Un CHOC EN RETOUR peut se produire lors d une coupe en glissi re Un CHOC EN RETOUR se produit lorsque la lame se coince dans la pi ce pendant la coupe et se trouve soudainement ramen e vers l utilisateur Il peut en r sulter une perte de contr le de l outil et une grave bles sure Si la lame commence se coincer dans la pi ce pendant la coupe interrom pez la coupe et rel chez imm diatement la g chette 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 N utilisez que les flasques sp cifi s pour cet outil Prenez garde d endommager l arbre les flasques tout particuli rement leur sur face d installation ou le boulon L endom magement de ces pi ces peut causer une cassure de la lame Assurez vous que le socle rotatif est bien immobilis de sorte qu il ne bouge pas pendant le travail de coupe Fixez la scie une surface de travail ou un tabli stable au moyen des orifices de la base N utili sez JAMAIS l outil si vous vous trouvez dans une position qui n assure pas une pleine libert de mouvement Pour votre s curit r
7. l outil au COMPLET en port pay l un des centres de service apr s vente agr Makita S il est vident que la panne a t caus e par un d faut mat riel ou de fabrication Makita r parera ou a notre choix remplacera l outil gratuitement Cette garantie ne saurait tre invoqu e dans les cas o e l entretien normal est requis e les r parations ont t ex cut es ou attent es par d autres e l outil a t utilis d une mani re abusive inad quate ou a t mal entretenu e l outil a subi des modifications quelconque EN AUCUN CAS MAKITA NE SAURAIT ENDOSSER UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS CONS CUTIVEMENT LA VENTRE ET L UTILISATION DE SES PRODUITS CETTE D N GATION RESTERA VALIDE DURANT LA GARANTIE ET APR S SON EXPIRATION La garantie Makita est l unique et enti re garantie crite applicable aux outils de cette marque Aucun distributeur ni aucun revendeur ou employ d un distributeur n est autoris a prolonger ou amplifier les termes de cette garantie que ce soit verbalement par crit ou par voie publicitaire MAKITA REFUSERA D ENDOSSER APR S L EXPIRATION DU D LAI D UN AN UNE GARANTIE IMPLICTE QUELCONQUE L INCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE VENDABILIT ET D APTITUDE Cette garantie vous conf re certains droits et ses termes et conditions n ont aucunement pour objet de limiter modifier d nier ou exclure les garanties promulgu
8. le mat riel pour tuyaux non ferreux souples et autres m taux non ferreux Garde auxiliaire de droite Ensemble tau tau horizontal tau vertical Cl douille 13 Jeu de support Sac poussi res Coude Jeu de but e de moulure couronn e R gle triangulaire Bouton de s curit 2 pi ces M mo 35 M mo 36 o O SE Q E e S L dm O ua G o lt c S oo oO N Q O G ul gt m o lt 5 Z Vos r ponses aux questions suivantes sont appr ci es 1 O vous tes vous procur l outil Quincaillerie centre de r novation Distuibuteur d outils Pournisseur industriel Autre 2 Usage pour lequel l outil est destin 3 Q avez vous pris connaissance des outils lectriques Makita Revue journal Catalogue Marchand Autre Pr sentation 4 Points d int r t Nom et address du d taillant Construction Service domestique Conception Marque Makita Entretien industriel Autre Caract ristique
9. parfaitement Tout outil dont la g chette est inop rante est EXTR MEMENT DANGEREUX et doit faire l objet d une r paration avant d tre nouveau utilis Pour assurer votre s curit cet outil est quip d un bouton de s curit qui pr vient le d marrage de l outil par inadvertance NE JAMAIS utiliser l outil s il se met en marche sur simple pression de la g chette alors que vous n avez pas appuy sur le bouton de s curit Retournez alors l outil un centre de service apr s vente Makita pour le faire r parer AVANT d en poursuivre l utilisation Le bouton de s curit ne doit JAMAIS tre immobilis avec de la bande adh sive ou modifi Frein lectrique Cet outil est quip d un frein lame lectrique Si plu sieurs reprises l outil ne s arr te pas rapidement apr s le rel chement de la g chette faites le r parer dans un centre de service apr s vente Makita Le m canisme de frein lame ne doit pas tre utilis en rem placement du protecteur de lame N UTILISEZ JAMAIS LOUTIL LORSQUE LE PROTECTEUR DE LAME NE FONCTIONNE PAS CELA COMPORTE DES RISQUES DE BLESSURE GRAVE 13 ASSEMBLAGE 001530 1 Cl douille 2 Support cl 001564 1 Broche de blocage 14 ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant d y effectuer tout travail de r glage ou d entretien Rangement de la cl douille Le rangem
10. rieure du socle rotatif 2 Bord de la lame 3 Garde de guidage 001562 see O B9 1 Vis de r glage 2 Bras de blocage Maintien de la capacit de coupe maximale D branchez l outil avant d y entreprendre tout r glage Cet outil est r gl en usine pour offrir une capacit de coupe maximale avec une lame de 255 mm 10 Lorsque vous posez une nouvelle lame v rifiez toujours la position limite inf rieure de la lame et r glez la comme suit au besoin D branchez d abord l outil Poussez le chariot fond vers le garde de guidage et abaissez compl tement la poign e Uti lisez la cl douille pour tourner le boulon de r glage jusqu ce que le bord de la lame se rende l g rement sous la face sup rieure du socle rotatif au point de rencontre entre la face avant du garde de guidage et la face sup rieure du socle rotatif D branchez l outil et faites tourner la lame manuellement en maintenant la poign e en position parfaitement abaiss e pour tre s r que la lame n entre en contact avec aucune partie de la base inf rieure Au besoin effectuez un l ger r ajustement A ATTENTION e Apr s avoir pos une nouvelle lame assurez vous toujours qu elle mentre en contact avec aucune partie de la base inf rieure lorsque la poign e est compl tement abaiss e D branchez toujours l outil avant d effectuer cette op ration Bras de blocage Le bras de blocage permet un r glage facile de l
11. rotatif Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations travaux d entretien et autres r glages doivent tre effectu s dans un centre de service Makita agr ou un centre de service de l usine Makita exclusivement avec des pi ces de rechange Makita 33 ACCESSOIRES 34 ATTENTION Ces accessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour l utilisation avec l outil Makita sp cifi dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pi ce compl mentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pi ces compl mentaires qu aux fins auxquelles ils ont t con us Si vous d sirez obtenir plus de d tails concernant ces accessoires veuillez contacter le centre de service apr s vente Makita le plus pr s Lames dents d acier et de carbure Lames pour scie Pour des coupes effectu es en douceur et d onglet avec pr cision dans divers mat riaux Combinaison Lame d usage g n ral pour effectuer rapide ment et ais ment les coupes longitudinales les coupes en travers et les coupes d onglet Coupe en travers Pour couper plus facilement dans le sens oppos au grain Permet un d coupage pro pre en sens oppos du grain Tron onnage Pour des coupes contre le sens du grain propres et sans pon age Lames pour coupe Pour les coupes d ongjlet dans l aluminium d onglet sur m taux le cuivre le laiton
12. vous que l interrupteur est en position d arr t avant de brancher l outil UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOM MAND S Consultez le manuel de l utilisa teur pour savoir quels sont les accessoires recommand s L utilisation d accessoires non ad quats peut compor ter un risque de blessure NE VOUS APPUYEZ JAMAIS SUR L OUTIL Une blessure grave peut survenir si outil bascule ou si vous touchez acci dentellement l outil tranchant V RIFIEZ S IL Y A DES PI CES ENDOM MAG ES Avant d utiliser l outil tout pro tecteur ou dispositif endommag doit tre v rifi soigneusement afin de s assurer qu il fonctionne ad quatement et peut remplir la fonction pour laquelle il est con u V rifiez si les pi ces mobiles sont bien align es et bien fix es v rifiez la pr sence de pi ces bris es v rifiez que l outil est bien mont et assurez vous que rien ne peut entraver son bon fonctionne ment Un protecteur ou tout autre disposi tif endommag doit tre ad quatement r par ou remplac SENS D ALIMENTATION N alimentez la lame ou l outil tranchant avec la pi ce travailler que dans le sens oppos celui de la progression de la lame ou de l outil tranchant 3 21 NE LAISSEZ JAMAIS SANS SUR VEILLANCE UN OUTIL EN MARCHE COU PEZ LE CONTACT Attendez que l outil se soit compl tement arr t avant de le quit ter est muni d une fiche polaris e une des broches est plus large que l
13. 153 10 8 8 4 73 39 3 39 8 114 25 4 154 10 2 8 1 74 39 0 39 2 115 25 0 155 9 8 7 8 75 38 7 38 7 116 24 7 156 9 4 7 5 76 38 4 38 2 117 24 3 157 9 0 7 1 77 38 1 37 7 118 23 9 158 8 6 6 8 78 37 8 37 2 119 23 6 159 8 3 6 5 79 37 4 36 8 o 120 23 2 160 7 9 6 2 80 37 1 36 3 121 22 8 161 7 5 5 9 81 36 8 35 8 122 22 5 162 7 1 5 6 82 36 5 35 3 123 22 1 163 6 7 5 3 83 36 2 34 8 124 21 7 164 6 3 4 9 84 35 8 34 4 125 21 3 165 5 9 4 6 85 35 5 33 9 126 21 0 166 5 5 4 3 86 35 2 33 4 127 20 6 167 5 1 4 0 87 34 9 33 0 128 20 2 168 4 7 3 7 88 34 5 32 5 129 19 8 169 4 3 3 4 89 34 2 32 1 130 19 5 170 3 9 3 1 d 90 33 9 31 6 131 19 1 171 3 5 2 8 91 33 5 31 2 132 18 7 172 3 2 2 5 92 33 2 30 7 133 18 3 173 2 8 2 2 93 32 8 30 3 134 17 9 174 2 4 1 8 94 32 5 29 9 135 17 6 175 2 0 1 5 95 32 2 29 4 136 17 2 176 1 6 1 2 96 31 8 29 0 137 16 8 177 1 2 0 9 97 31 5 28 6 138 16 4 178 0 8 0 6 98 31 1 28 2 139 16 0 179 0 4 0 3 99 30 8 27 1 140 15 8 180 0 0 0 0 100 30 4 27 3 26 5 Plafond J Z 000032 Scie coupe d onglet mixte R glages de l angle de coupe d onglet et de l angle de coupe en biseau Angle de mur la moulure couronn e 45 degr s EN0003 1 Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de mur deg coupe en coupe mur deg coup
14. 5 28 5 32 9 136 15 4 176 1 4 1 4 96 28 2 32 5 137 15 0 177 1 1 1 1 97 27 9 32 0 138 14 7 178 0 7 7 0 98 27 6 31 6 139 14 3 179 0 4 0 4 99 27 3 31 1 140 14 0 180 0 0 0 0 100 27 0 30 7 27 001558 Les but es de moulure couronn e accessoires en option facilitent les coupes de moulure couronn e sans inclinaison de la lame Installez les sur le socle rotatif de la fa on indiqu e sur les illustrations 1 But e de moulure couronn e de gauche 2 But e de moulure couronn e de droite 8 Socle rotatif 001559 1 But e de moulure couronn e de gauche 2 But e de moulure couronn e de droite 8 Socle rotatif 001560 Placez la moulure couronn e avec le BORD DE CON TACT AVEC LE MUR contre le garde de guidage et le BORD DE CONTACT AVEC LE PLAFOND contre les but es de moulure couronn e tel qu indiqu sur Pillus tration Ajustez les but es de moulure couronn e sui vant la taille de la moulure couronn e Serrez les vis pour fixer les but es de moulure couronn e R f rez vous au tableau C pour l angle de coupe d ongjlet Utili sez le garde auxiliaire de droite pour fixer fermement la moulure couronn e 1 Garde de guidage 2 Moulure couronn e 3 But e de moulure couronn e T Vis Tableau C Position de Angle de coupe moulure sur d onglet Pi ce la Fig A termin e Pour coin Droite 45 Conserver la pi ce droite de la lame
15. ENT TIR VERS VOUS Si vous effectuez la coupe en glissi re sans avoir tir compl tement le chariot ou si vous effectuez la coupe dans votre direction il se peut que la lame effectue un soudain choc en retour risquant ainsi de causer une grave BLESSURE N effectuez jamais une coupe en glissi re alors que la poign e a t verrouill e en position basse en appuyant sur la broche de blocage Ne desserrez jamais le bouton qui retient le chariot pendant que la lame tourne Cela peut entra ner une grave blessure Coupe d ongjlet R f rez vous la section pr c dente intitul e R glage de l angle de coupe d ongjlet Coupe en biseau Desserrez le levier et inclinez la lame pour r gler langle de coupe en biseau r f rez vous la section pr c dente intitul e R glage de l angle de coupe en biseau Assurez vous d avoir resserr fermement le levier pour fixer de mani re s re l angle de coupe en biseau s lec tionn Immobilisez la pi ce avec un tau Assurez vous que le chariot est compl tement ramen vers vous Met tez l outil sous tension alors que la lame n entre en con tact avec aucune surface et attendez qu elle ait atteint sa pleine vitesse Abaissez ensuite doucement la poi gn e sur la position la plus basse tout en appliquant une pression parall le la lame et POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GARDE PARALL LE POUR COUPER LA PI CE Une fois la coupe termin e mettez l outil hors
16. PORTEZ DES V TEMENTS AD QUATS Ne portez ni v tements ni gants amples ni cravate anneaux bracelets ou autres bijoux susceptibles d tre happ s par les pi ces mobiles de l outil Le port de chaussures antid rapantes est recom mand Portez un filet de protection pour envelopper les cheveux longs PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION Si le travail de coupe d gage de la poussi re portez galement un cran facial ou un masque antipous si res Les lunettes ordinaires ne sont munies que de lentilles r sistances aux chocs elles ne constituent PAS des lunettes de protection FIXEZ BIEN LA PI CE Lorsque cela est possible fixez la pi ce travailler l aide de dispositifs de serrage ou d un tau Cela est plus s curitaire que l utilisation de la main et lib re les deux mains pour le maniement de l outil 13 14 15 16 17 18 19 20 MAINTENEZ UNE BONNE POSITION Assurez vous d une bonne prise au sol et d une bonne position d quilibre en tout temps PRENEZ SOIN DES OUTILS Maintenez les outils bien aiguis s et propres pour assu rer une performance s curitaire et opti male Suivez les instructions de lubrification et de changement des acces soires D BRANCHEZ LES OUTILS avant tout tra vail de r paration ou avant de changer les accessoires tels que lames embouts forets fraises et couteaux R DUISEZ LES RISQUES DE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Assurez
17. ROITE D posez sur le socle rotatif la moulure couronn e face large cach e orient e vers le bas et en pla ant le BORD DE CONTACT AVEC LE PLAFOND contre le garde de guidage de la scie La pi ce termin e utiliser doit toujours tre du c t GAUCHE de la lame une fois la coupe termin e Dans le cas d une coupe en biseau sur la droite Tableau A Position de moulure Angle de coupe en biseau Angle de coupe d onglet surlaFig A Type 52 38 Type 45 Type 52 38 Type 45 Pour coin Droite 31 6 Droite 35 3 int rieur Gauche Gauche Pour coin Droite 33 9 Droite 30 31 6 35 3 ext rieur 24 Droite 31 6 Droite 35 3 Position de moulure Bord de moulure contre Tableau B sur la Fig le garde de guidage Pi ce termin e Pour coin int rieur Le bord de contact avec le La pi ce termin e mur doit tre contre le garde sera du c t de guidage Droite de la lame Le bord de contact avec le Pour coin ext rieur plafond doit tre contre le La pi ce termin e garde de guidage sera du c t Le bord de contact avec le mur doit Gauche de la lame tre contre le garde de guidage Exemple Dans le cas d une coupe de moulure couronn e du type 52 38 pour la position 1 de la Fig A Inclinez langle de coupe en biseau et immobilisez le sur 33 9 vers la DROITE R glez langle de c
18. a broche de blocage Pla cez le c t de la lame angle droit par rapport la face du garde de guidage au moyen d une r gle triangulaire d une querre de menuisier etc Serrez ensuite ferme ment les boulons hexagonaux du garde de guidage en proc dant dans l ordre partir du c t droit Assurez vous que le pointeur indique 0 sur l chelle de coupe d onglet Si le pointeur n indique pas 0 desser rez la vis qui retient le pointeur et r glez le pointeur de sorte qu il indique 0 Angle de coupe en biseau 1 Angle de coupe en biseau 0 Poussez le chariot vers le garde de guidage puis serrez le bouton pour fixer le chariot Abaissez com pl tement la poign e et verrouillez la en position basse en enfon ant la broche de blocage Desser rez le levier l arri re de l outil Assurez vous que le bras est verrouill Tournez de deux ou trois tours en sens inverse des aiguilles d une montre le boulon hexagonal du c t gauche du bras Pour incliner la lame vers la gau che tournez de deux ou trois tours en sens inverse des aiguilles d une montre le boulon hexagonal du c t droit du bras 31 001571 1 R gle triangulaire 2 Lame de scie 3 Face sup rieure du socle rotatif 001572 nul De Dr chelle de coupe en biseau 2 Vis Pointeurs w 001573 ai Support du bras D Boulon de r glage de l angle de coupe en biseau 45 de droite Boulon de
19. a position limite inf rieure de la lame Pour l ajuster d placez le bras de blocage dans le sens de la fl che tel qu indiqu sur l illus tration R glez la vis de r glage de sorte que la lame s arr te la position d sir e lorsque la poign e est compl tement abaiss e 11 001541 1 Levier de verrouillage 2 Poign e 3 Pointeur 4 chelle de coupe d onglet 001542 1 Levier 1 Bras 2 Levier 3 Pointeur 4 chelle de coupe en biseau 12 R glage de l angle de coupe d onglet Desserrez la poign e en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites tourner le socle rotatif tout en abaissant le levier de verrouillage Apr s avoir d plac la poign e sur la position o le pointeur indique l angle d sir sur l chelle de coupe d onglet serrez fermement la poign e dans le sens des aiguilles d une montre A ATTENTION e Assurez vous de soulever compl tement la poign e lorsque vous faites tourner le socle rotatif e Apr s avoir modifi langle de coupe d onglet fixez toujours le socle rotatif en serrant fond la poign e R glage de l angle de coupe en biseau Pour ajuster l angle de coupe en biseau desserrez le levier l arri re de l outil dans le sens inverse des aiguilles d une montre D verrouillez le bras en poussant assez fort sur la poign e dans le sens o vous d sirez incliner la lame Inclinez la lame jusqu ce que
20. autre Cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas fond dans la prise ins rez la en sens inverse Si elle ne s ins re toujours pas fond contactez un technicien qualifi pour faire installer une prise appropri e N apportez aucune modification la fiche 22 PI CES DE RECHANGE Seules des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es lors des r parations 23 FICHES POLARIS ES Pour r duire les risques de choc lectrique cet appareil MISE EN GARDE RELATIVE LA TENSION Avant de brancher l outil sur une source d alimentation prise ou autre dispositif assurez vous que la tension du circuit correspond celle qui est sp cifi e sur la plaque signal tique de l outil Lutilisation d une source d ali mentation dont la tension est sup rieure celle sp cifi e pour l outil peut entra ner l utilisa teur une GRAVE BLESSURE et endommager l outil En cas de doute NE BRANCHEZ PAS L OUTIL Lutilisation d une source d alimentation dont la tension est inf rieure la valeur indiqu e sur la plaque signal tique endommagera le moteur UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR AD QUAT Assurez vous que le cordon prolon gateur est en bon tat Lors de l utilisation d un cordon prolongateur utilisez sans faute un cordon assez gros pour conduire le courant que le produit n cessite Un cordon trop petit provoquera une baisse de te
21. de lame avant chaque utilisation N utili sez pas la scie si le protecteur de lame ne se d place pas librement et ne recouvre pas la lame instantan ment N immobili sez jamais le protecteur de lame en posi tion ouverte N effectuez aucune op ration en tenant la pi ce uniquement avec la main La pi ce doit tre fix e fermement contre le socle rotatif et le garde de guidage avec un tau lors de toutes les op rations N utilisez jamais la main pour immobiliser la pi ce N approchez jamais les mains de la lame teignez l outil et attendez l arr t de la lame avant de d placer la pi ce ou de modifier les r glages D branchez l outil avant le changement de lame ou la r paration Pour r duire les risques de blessure ramenez le chariot compl tement vers l arri re apr s chaque op ration de coupe en travers 9 10 11 12 13 Avant de transporter l outil immobilisez d abord toutes ses pi ces mobiles La broche de blocage qui verrouille en position basse le porte lame est con ue exclusivement pour le transport et le ran gement de l outil et ne doit tre utilis e pour aucun travail de coupe N utilisez pas l outil en pr sence de liqui des ou gaz inflammables Avant l utilisation v rifiez toujours soi gneusement l absence de fissures ou de dommages sur la lame Veuillez remplacer imm diatement toute lame fissur e ou endommag e Les d p ts de colle et les
22. e en coupe mur deg coupe en coupe biseau deg d onglet deg biseau deg d onglet deg biseau deg d onglet deg _ 60 37 8 50 8 101 26 7 30 2 141 13 7 14 1 61 37 5 50 2 102 26 4 29 8 142 13 3 13 7 62 37 3 49 6 103 26 1 29 4 143 13 0 13 3 63 37 1 49 1 104 25 8 144 12 6 12 9 64 36 8 48 5 105 25 5 145 12 3 12 6 65 36 6 48 0 106 25 2 146 11 9 12 2 66 36 4 47 4 107 24 9 147 11 6 11 8 67 36 1 46 9 108 24 6 148 11 2 11 5 68 35 9 46 4 109 24 2 149 10 9 11 1 69 35 6 45 8 110 23 9 150 10 5 10 7 70 35 4 45 3 111 23 6 151 10 2 10 4 71 35 1 44 8 112 23 3 152 9 8 10 0 72 34 9 44 2 113 23 0 153 9 5 9 6 73 34 6 43 7 114 22 7 154 9 2 9 3 74 34 4 43 2 115 22 3 155 8 8 8 9 75 34 1 42 7 116 22 0 156 8 5 8 5 76 33 9 42 1 117 217 157 8 1 8 2 77 33 6 41 6 118 21 4 158 7 8 7 8 78 33 3 41 1 119 21 0 159 7 4 7 5 79 33 1 40 6 o 120 20 7 160 7 1 7 1 80 32 8 40 1 121 20 4 161 6 7 6 7 81 32 5 39 6 122 20 0 162 6 4 6 4 82 32 3 39 1 123 19 7 163 6 0 6 0 83 32 0 38 6 124 19 4 164 5 6 5 7 84 31 7 38 1 125 19 1 165 5 3 5 3 85 31 4 37 7 126 18 7 166 4 9 5 0 86 31 1 37 2 127 18 4 167 4 6 4 6 87 30 9 36 7 128 18 1 168 4 2 4 3 88 30 6 36 2 129 17 7 169 3 9 3 9 89 30 3 35 7 130 17 4 170 3 5 3 5 d 90 30 0 35 3 131 17 1 171 3 2 3 2 91 29 7 34 8 132 16 7 172 2 8 2 8 92 29 4 34 3 133 16 4 173 2 5 2 5 93 29 1 33 9 134 16 0 174 2 1 2 1 94 28 8 33 4 135 15 7 175 1 8 1 8 9
23. el d instructions Familiarisez vous avec les applications et limites de l outil ainsi qu avec les risques potentiels qui lui sont sp cifiques MAINTENEZ LES PROTECTEURS EN PLACE et en bon tat de fonctionnement USA007 1 RETIREZ LES CL S DE R GLAGE ET LES CL S Prenez l habitude de vous assurer que les cl s et cl s de r glage ont t reti r es de l outil avant de le mettre sous ten sion MAINTENEZ L AIRE DE TRAVAIL PROPRE Les aires de travail et les tablis encom br s ouvrent la porte aux accidents 10 11 12 VITEZ L UTILISATION DANS UN ENVI RONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas les outils lectriques dans les endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie Maintenez un clairage ad quat dans l aire de travail N utilisez pas l outil en pr sence de liquides ou gaz inflammables MAINTENEZ LES ENFANTS L CART Toute autre personne que l utilisateur de l outil doit se tenir une distance s re de l aire de travail FAITES EN SORTE QUE L ATELIER SOIT SANS DANGER POUR LES ENFANTS en y posant des cadenas un interrupteur principal ou en retirant des quipements leurs cl s de d marrage NE FORCEZ PAS L OUTIL Il effectuera un travail de meilleure qualit et plus s r s il est utilis au r gime pour lequel il a t con u UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas un outil ou accessoire effectuer un tra vail pour lequel il n a pas t con u
24. ent de la cl douille s effectue de la fa on indi qu e sur l illustration Pour utiliser la cl douille retirez la du support cl Apr s avoir utilis la cl douille remettez la dans le support cl Pose et retrait de la lame de scie A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant de poser ou de retirer la lame Utilisez exclusivement la cl douille Makita fournie pour poser ou retirer la lame Sinon le boulon hexagonal risque d tre trop ou pas assez serr Cela peut entra ner une blessure Verrouillez la poign e en position lev e en y poussant la broche de blocage 001532 1 Couvercle central 2 Boulon hexagonal 3 Cl douille 4 Protecteur de lame 001533 1 Porte lame 2 Fl che 3 Blocage de l arbre 4 Boulon hexagonal 5 Cl douille 001786 1 Boulon hexagonal 2 Flasque ext rieur 8 Lame de scie 4 Flasque int rieur 5 Arbre Pour retirer la lame utiliser la cl douille pour desserrer le boulon hexagonal qui retient le couvercle central en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Soulevez le protecteur de lame et le couvercle central Appuyez sur le blocage de l arbre pour verrouiller l arbre et utilisez la cl douille pour desserrer le boulon hexagonal dans le sens des aiguilles d une montre Retirez ensuite le boulon hexagonal le flasque ext rieur et la lame Pour po
25. et langle de coupe d onglet tel qu indiqu dans le tableau A et pla cez les moulures sur la face sup rieure de la base de la scie tel qu indiqu dans la tableau B 1 Coin int rieur 2 Coin ext rieur 1 Coin int rieur 2 Coin ext rieur Dans le cas d une coupe en biseau sur la gauche Tableau A Position de moulure Angle de coupe en biseau Angle de coupe d onglet surla Fig A Type 52 38 Type 45 Type 52 38 Type 45 Pour coin Droite 31 6 Droite 35 3 int rieur Gauche Gauche Gauche Gauche Pour coin 33 9 30 81 6 85 3 ext rieur Droite 31 6 Droite 35 3 23 Position de moulure Bord de moulure contre le Tableau B Pi ce termin e surla Fig A garde de guidage I Pour coin int rieur Le bord de contact avec le La pi ce termin e 1 plafond doit tre contre le sera du c t garde de guidage Gauche de la Le bord de contact avec le lame mur doit tre contre le Pour coin garde de guidage Le bord de contact ext rieur La pi ce termin e sera du avec le plafond doit c t Droite de la lame tre contre le garde de guidage Exemple Dans le cas d une coupe de moulure couronn e du type 52 38 pour la position 1 de la Fig A Inclinez langle de coupe en biseau et immobilisez le sur 33 9 vers la GAUCHE R glez langle de coupe d onglet et immobilisez le sur 31 6 vers la D
26. etirez les copeaux et autres petites pi ces pr sente sur la table avant de commencer le travail vitez les clous Avant de travailler votre pi ce inspectez la et retirez en tous les clous Assurez vous que le verrou de l arbre est d gag avant de mettre l interrupteur sous tension Assurez vous que la lame n entre pas en contact avec le socle rotatif lorsqu elle se trouve sur sa position la plus basse Tenez fermement la poign e Gardez Pesprit que la scie se d place l g rement vers le haut ou le bas au d marrage et l arr t Assurez vous que la lame n entre pas en contact avec la pi ce avant de mettre l outil sous tension Avant d utiliser l outil sur la pi ce laissez le tourner vide un instant Soyez attentif toute vibration ou sautillement pouvant indiquer que la lame n est pas bien instal l e ou est mal quilibr e Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant de proc der la coupe Cessez imm diatement l utilisation si vous notez une quelconque anomalie 26 27 28 29 30 31 32 N essayez pas de verrouiller la g chette en position de marche Demeurez attentif en tout temps et tout particuli rement lors des travaux r p ti tifs et monotones Ne vous laissez pas emporter par un sentiment de s curit trompeur Les lames ne pardonnent pas N utilisez que les accessoires recomman d s dans le pr sent manuel d instruc tions L
27. eur de la coupe Les plateaux de d coupe sont r gl s en usine de sorte qu ils n entrent pas en contact avec la lame Avant l uti lisation ajustez les plateaux de d coupe comme suit D branchez d abord l outil Desserrez toutes les vis qui retiennent les plateaux de d coupe 2 droite et gauche respectivement Ne les resserrez que partiellement de sorte que les plateaux de d coupe puissent facilement tre d plac s manuellement Abaissez compl tement la poign e et enfoncez la broche de blocage pour verrouiller la poign e en position basse Desserrez le bouton qui retient les tiges de glissement Tirez compl tement le chariot vers vous Ajustez les plateaux de d coupe de sorte qu ils touchent tr s l g rement les c t s des dents de la lame Serrez les vis l avant ne les serrez pas fermement Poussez compl te ment le chariot vers le garde de guidage et ajustez les pla teaux de d coupe de sorte qu ils touchent tr s l g rement les c t s des dents de la lame Serrez les vis l arri re ne les serrez pas fermement Apr s avoir ajust les plateaux de d coupe d gagez la bro che de blocage et relevez la poign e Serrez ensuite toutes les vis fermement ATTENTION Avant et apr s la modification de l angle de coupe en biseau ajustez toujours les plateaux de d coupe de la fa on d crite ci dessus 001539 Boulon de r glage Socle rotatif D 001540 1 Face sup
28. ez r guli rement les charbons Remplacez les lorsqu ils sont us s jusqu au trait de limite d usure Main tenez les charbons propres et en tat de glisser ais ment dans les porte charbon Les deux charbons doivent tre remplac s en m me temps N utilisez que des charbons identiques 001576 1 Bouchons de porte charbon 2 Tournevis Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte char bon Enlevez les charbons us s ins rez en de nouveaux et revissez les bouchons de porte charbon Apr s avoir remplac les charbons branchez l outil et rodez les brosses en faisant fonctionner l outil vide pendant envi ron 10 minutes V rifiez ensuite le bon fonctionnement de l outil ainsi que l activation du frein lectrique lors du rel chement de la g chette Si le frein lectrique ne fonctionne pas bien faites une demande de r paration aupr s du centre de service apr s vente Makita le plus pr s Apr s l utilisation Apr s l utilisation essuyez les copeaux et poussi res qui adh rent l outil au moyen d un linge ou d un objet similaire Maintenez le protecteur de lame propre en respectant les instructions de la section pr c dente intitul e Protecteur de lame Pour pr venir la rouille lubrifiez les pi ces mobiles avec de l huile pour machine e Lorsque vous rangez l outil tirez compl tement le chariot vers vous de sorte que la tige de glissement soit parfaitement ins r e dans le socle
29. face int rieure et risqueraient de faire obstacle la collecte des poussi res par la suite NOTE Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et plus propre en raccordant un aspirateur Makita votre scie Immobilisation de la pi ce AVERTISSEMENT l est tr s important de toujours immobiliser la pi ce de mani re ad quate et ferme avec l tau Sinon vous risquez d endommager l outil et ou de d truire la pi ce CELA COMPORTE GALEMENT UN RISQUE DE BLESSURE De plus apr s la coupe NE PAS soulever la lame avant qu elle ne se soit compl tement arr t e 001549 1 Support 2 Socle rotatif 001545 1 Garde auxiliaire 001546 1 Garde auxiliaire de droite 2 Vis ATTENTION Lorsque vous coupez des pi ces longues utilisez des supports aussi hauts que le niveau de la surface sup rieure du socle rotatif Ne vous contentez pas d un tau vertical et ou d un tau horizontal pour immobiliser la pi ce Les mat riaux minces ont tendance s affaisser Supportez la pi ce sur toute sa longueur pour viter que la lame ne se coince et provoque un ventuel CHOC EN RETOUR Garde auxiliaire Cet outil est quip d un garde auxiliaire Il doit tre plac de la fa on indiqu e sur l illustration ATTENTION Lorsque vous effectuez des coupes en biseau sur la gauche faites basculer le garde sur la position gauche tel qu indiqu sur l illustration Sinon il entrera en
30. ible d branchez la scie et nettoyez soigneuse ment le protecteur avec un chiffon humide N utilisez ni sol vant ni aucun liquide nettoyant base de p trole pour nettoyer le protecteur en plastique Lorsque le protecteur est tr s sale et qu il n est plus possible de voir travers utilisez la cl douille fournie pour desser rer le boulon hexagonal qui retient le couvercle central Des serrer le boulon hexagonal en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulevez le protec teur de lame et le couvercle central Le nettoyage du protec teur de lame peut tre effectu de mani re plus compl te et efficace lorsqu il se trouve dans cette position Une fois le nettoyage termin effectuez la proc dure ci dessus en sens inverse et fixez le boulon Ne retirez pas le ressort du protec teur de lame Lorsque le protecteur se d colore avec le temps ou sous l effet des rayons ultraviolets contactez un centre de service apr s vente Makita pour vous procurer un nouveau protecteur NE PAS MODIFIER OU RETIRER LE PROTECTEUR 001537 1 Bouton 2 Plateau de d coupe 001538 Lame de scie Dent de carbure Plateau de d coupe Coupe en biseau sur la gauche Coupe rectiligne Coupe en biseau sur la droite 1 2 3 4 5 6 10 Positionnement du plateau de d coupe Le socle rotatif de cet outil est quip de plateaux de d coupe pour r duire la d chirure du c t ext ri
31. jusqu la posi tion la plus basse pour effectuer la coupe de la pi ce Une fois la coupe termin e mettez l outil hors tension et ATTENDEZ L ARR T COMPLET DE LA LAME avant de remettre la lame sur sa position la plus lev e ATTENTION 2 Serrez fermement le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour que le chariot ne bouge pas pendant l op ration Si vous ne serrez pas assez la lame risque d effectuer un soudain choc en retour Il peut en r sulter une grave BLESSURE Coupe en glissi re pouss e coupe de grandes pi ces Desserrez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que le chariot puisse glisser libre ment Immobilisez la pi ce avec l tau Tirez compl te ment le chariot vers vous Mettez l outil sous tension alors que la lame mentre en contact avec aucune sur face et attendez qu elle ait atteint sa pleine vitesse Abaissez la poign e et POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GARDE PARALL LE ET TOUT AU LONG DE LA PI CE Une fois la coupe termin e mettez l outil hors tension et ATTENDEZ L ARR T COMPLET DE LA LAME avant de remettre la lame sur sa position la plus lev e 001554 ATTENTION Chaque fois que vous effectuez une coupe en glissi re TIREZ D ABORD LE CHARIOT COMPL TEMENT VERS VOUS et abaissez la poign e sur sa position la plus basse puis POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GARDE DE GUIDAGE NE COMMENCEZ JAMAIS LA COUPE ALORS QUE LE CHARIOT N EST PAS COMPL TEM
32. le pointeur indique l angle d sir sur l chelle de coupe en biseau Serrez ensuite le levier fermement dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le bras ATTENTION e Assurez vous de soulever compl tement la poign e lorsque vous inclinez la lame Apr s avoir modifi l angle de coupe en biseau fixez toujours le bras en serrant le levier dans le sens des aiguilles d une montre e Lorsque vous modifiez langle de coupe en biseau assurez vous toujours de bien placer les plateaux de d coupe tel que d crit dans la section Positionnement des plateaux de d coupe 001551 Interrupteur ATTENTION e Avant de brancher l outil v rifiez toujours que la g chette fonctionne correctement et revient en position d arr t lorsque rel ch e e Lorsque vous avez termin d utiliser l outil retirez le 1 Bouton de s curit bouton de s curit et rangez le dans un endroit s r 2 Poign e Cela vitera l utilisation de l outil sans autorisation Pr Gachele e N appuyez pas fortement sur la g chette sans avoir d abord enfonc le bouton de s curit Vous risqueriez de briser la g chette Un bouton de s curit est fourni pour pr venir la pression accidentelle sur la g chette Pour faire d marrer l outil appuyez sur le bouton de s curit puis sur la g chette Pour l arr ter rel chez la g chette AVERTISSEMENT e NE JAMAIS utiliser un outil dont la g chette ne fonctionne pas
33. nsion de secteur r sultant en une perte de puissance et une surchauffe Le Tableau 1 indique la dimension appropri e de cordon selon sa longueur et selon l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doute sur un cor don donn utilisez le cordon suivant plus gros Plus le num ro de gabarit indiqu est petit plus le cordon est gros Tableau 1 Gabarit minimum du cordon Intensit nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre am ricain des fils 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand R GLES DE S CURIT SUPPLEMENTAIRES 550362 NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation r p t e par un sentiment d aisance et de familiarit avec le produit en n gligeant le respect rigoureux des consignes de s curit qui accompagnent la scie chariot mixte L utilisation non s curi taire ou incorrecte de cet outil comporte un risque de blessure grave 1 2 Portez des lunettes de protection Maintenez les mains hors de la ligne de coupe de la lame vitez tout contact avec la lame lorsqu elle continue de tourner apr s la mise hors tension de l outil Elle peut alors quand m me causer de graves blessures N utilisez jamais la scie lorsque les pro tecteurs ne sont pas bien en place V ri fiez le bon fonctionnement du protecteur
34. orizontal du c t droit de la base utilisez galement le garde auxiliaire de droite pour immobiliser la pi ce plus fermement R f rez vous la sec tion Garde auxiliaire de droite ci dessus pour son installa tion 1 Support UTILISATION 001544 ATTENTION Lorsque vous immobilisez la pi ce tournez toujours l crou de l tau compl tement vers la droite Sinon la pi ce risque de ne pas tre bien immobilis e Cela risque d entra ner la projection de la pi ce d endommager la lame ou de provoquer une perte de contr le de l outil dont peut r sulter une BLESSURE Supports Les supports peuvent tre install s d un c t ou de l autre et constituent un moyen pratique de supporter les pi ces hori zontalement Introduisez les tiges de support dans les orifi ces de la base puis ajustez leur longueur selon la pi ce qui doit tre maintenue Serrez ensuite les supports fermement avec les vis ATTENTION Maintenez toujours les longues pi ces au m me niveau que la surface sup rieure du socle rotatif pour obtenir des coupes de pr cision et pour pr venir toute perte de contr le dangereuse de l outil ATTENTION Avant l utilisation assurez vous d avoir d gag la poign e de la position basse en tirant sur la broche de blocage Assurez vous que la lame n entre pas en contact avec la pi ce ou tout autre objet avant de mettre le contact Pendant la coupe n appliquez pas une p
35. ouill e en position basse par la broche de blocage Pour d gager la broche de blocage abaissez l g rement la poign e et tirez sur la broche Cet outil doit tre boulonn sur une surface plane et stable avec quatre boulons en utilisant les trous d clissage prati qu s dans la base de l outil Cela aidera pr venir les ris ques de basculement et de blessure A ATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant de l ajuster ou de v rifier son fonctionnement Protecteur de lame Le protecteur de lame s l ve automatiquement lors de l abaissement de la poign e Le protecteur tant quip d un ressort de rappel il retourne sa position initiale lorsque la coupe est termin e et que la poign e est relev e NE JAMAIS MODIFIER O RETIRER LE PROTECTEUR DE LAME OU SON RESSORT Pour votre propre s curit maintenez toujours le protecteur de lame en bonne condition Tout fonctionnement irr gulier du protecteur de lame doit tre corrig imm diatement Assurez vous que le m canisme de rappel du protecteur fonctionne correctement NE JAMAIS UTILISER L OUTIL SI LE PROTECTEUR DE LAME O LE RESSORT EST ENDOMMAG D FECTUEUX OU RETIR CELA EST EXTR MEMENT DANGEREUX ET PEUT CAUSER UNE GRAVE BLESSURE 1 Protecteur de lame 001782 Lorsque le protecteur de lame transparent est sale ou lors que la sciure de bois y adh re au point que la lame ne soit plus bien vis
36. oupe d onglet et immobilisez le sur 31 6 vers la DROITE D posez sur le socle rotatif la moulure couronn e face large cach e orient e vers le bas et en pla ant le BORD DE CONTACT AVEC LE MUR contre le garde de guidage de la scie La pi ce termin e utiliser doit toujours tre du c t DROIT de la lame une fois la coupe termin e 25 Plafond 000031 Scie coupe d onglet mixte R glages de l angle de coupe d onglet et de l angle de coupe en biseau Angle de mur la moulure couronn e 52 38 degr s ENO002 1 Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de Angle de deg coupe en coupe mur deg coupe en coupe mur deg coupe en coupe mur biseau deg d onglet deg biseau deg d onglet deg biseau deg d onglet deg A 60 43 0 46 8 101 30 1 26 9 141 15 3 12 3 61 42 8 46 3 102 29 7 26 5 142 14 9 12 0 62 42 5 45 7 103 29 4 26 1 143 14 5 11 6 63 42 2 45 1 104 29 0 25 7 144 14 1 11 3 64 41 9 44 6 105 28 7 25 3 145 13 7 11 0 65 41 7 44 0 106 28 3 24 9 146 13 3 10 7 66 41 4 43 5 107 28 0 24 5 147 12 9 10 3 67 41 1 42 9 108 27 6 148 12 5 10 0 68 40 8 42 4 109 27 2 149 12 2 9 7 69 40 5 41 9 110 26 9 150 11 8 9 4 70 40 2 41 3 111 26 5 151 11 4 9 0 71 39 9 40 8 112 26 1 152 11 0 8 7 72 39 6 40 3 113 25 8
37. r glage de l angle de coupe en biseau 45 de gauche a 001145 1 Trait de limite d usure 32 Placez soigneusement le c t de la lame angle droit par rapport la surface sup rieure du socle rotatif au moyen d une r gle triangulaire d une querre de menuisier etc en tournant dans le sens des aiguilles d une montre le boulon hexagonal du c t droit du bras Tournez fond dans le sens des aiguilles d une montre le boulon hexagonal du c t gauche du bras Serrez ensuite le levier fermement Assurez vous que chacun des deux pointeurs du bras indique 0 sur l chelle de coupe en biseau du support du bras S ils n indiquent pas 0 desserrez les vis qui retiennent les pointeurs et r glez les de sorte qu ils indiquent 0 2 Angle de coupe en biseau 45 N ajustez l angle de coupe en biseau 45 qu apr s avoir ajust langle de coupe en biseau 0 Pour ajuster l angle de coupe en biseau 45 desserrez le levier et inclinez compl tement la lame vers la gau che Assurez vous que le pointeur du bras indique 45 sur l chelle de coupe en biseau du support du bras Si le pointeur n indique pas 45 tournez le boulon de r glage de langle de coupe en biseau 45 du c t du support du bras jusqu ce que le pointeur indique 45 Pour ajuster langle de coupe en biseau 45 vers la droite effectuez la m me proc dure que celle d crite ci dessus Remplacement des charbons Retirez et v rifi
38. r aucun travail de coupe ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que la lame est bien aff t e et propre pour assurer un rendement optimal et la s curit R glage de l angle de coupe L outil est soigneusement r gl et align en usine mais cet alignement peut tre ventuellement affect s il est manipul avec brutalit Si l outil n est pas bien align suivez la proc dure suivante 1 Angle de coupe d onglet Poussez le chariot vers le garde de guidage puis serrez le bouton pour fixer le chariot Desserrez la poign e qui retient le socle rotatif Tournez le socle rotatif de sorte que le pointeur indique 0 sur l chelle de coupe d onglet Tournez ensuite le socle rotatif l g rement dans le sens des aiguilles d une mon tre et en sens inverse pour caler le socle rotatif dans l entaille d onglet de 0 Laissez le tel quel si le pointeur n indique pas 0 Desserrez les boulons hexagonaux qui retiennent le garde de guidage au moyen de la cl douille 001567 1 Garde de guidage 2 R gle triangulaire 001568 1 Vis 2 chelle de coupe d onglet 3 Pointeur 001569 1 Bras 2 Levier 3 Boulon hexagonal 001570 1 Boulon hexagonal Abaissez compl tement la poign e et verrouillez la en position basse en enfon ant l
39. ression excessive sur la poign e L application d une trop grande force peut entra ner une surcharge du moteur et ou r duire la capacit de coupe Abaissez la poign e en ne lui appliquant que la force n cessaire pour obtenir une coupe en douceur et sans d c l ration excessive de la lame Abaissez doucement la poign e pour effectuer la coupe Si la poign e est abaiss e avec force ou si une force lat rale lui est appliqu e la lame vibrera et laissera une marque trace de scie dans la pi ce et la pr cision de la coupe sera affect e 19 001552 1 Bouton 001553 1 Bouton 20 1 Lors d une coupe en glissi re poussez doucement le chariot vers le garde de guidage sans arr ter Si le mouvement du chariot est interrompu pendant la coupe cela laissera une marque sur la pi ce et la pr cision de la coupe sera affect e Coupe sous presse coupe de petites pi ces La m thode qui suit peut tre utilis e pour couper les pi ces dont les dimensions ne d passent pas 91 mm 3 5 8 de haut et 70 mm 2 3 4 de large Poussez le chariot compl tement vers le garde de gui dage puis serrez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le chariot Immobilisez la pi ce avec l tau Mettez l outil sous tension alors que la lame n entre en contact avec aucune surface et attendez qu elle ait atteint sa pleine vitesse avant de l abaisser Abaissez ensuite doucement la poign e
40. s Puissance Dimension Autre Prix 5 Commentaires Certificat de garantie Envoyer Makita Date d achat No du mod le Mois Jour Ann e 20 No de s rie Nom de famille M le Femelle C libataire Mari Adresse Ville Province Code postal ge Moins de 19 20 29 30 39 40 49 plus de 50 Profession Centre de Service Usine Si ge social Bureau R gional Bureau R gional Montr al Dartmouth Ville St Laurent Montr al Les Saules Quebec Nepean Ottawa Whitby London Mississauga Calgary Edmonton Richmond Coquitlam Winnipeg Saskatoon 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6 604 272 3104 6389 boul Couture St Leonard Quebec H1P 3J5 514 323 1223 202 Brownlow Avenue Dartmouth N S B3B 1T5 1140 Rue B gin Ville St Laurent Quebec H4R 1X1 514 745 5025 902 468 7064 1200 St Jean Baptiste Unit 106 Les Saules Quebec G2E 5E8 418 871 5720 210 Colonnade Road Unit 11 Nepean Ontario K2E 7M1 613 224 5022 1950 Forbes St Whitby Ontario LIN 7B7 905 571 2200 317 Adelaide St S Unit 117 London Ontario N5Z 3L3 519 686 3115 6350 Tomken Rd Unit 8 Mississauga Ontario L5T 1Y3 905 670 7255 8 6115 Fourth St S E Calgary Alberta T2H 2H9 11614 149 Street Edmonton Alberta T5M 3R3 780 455 6644 11771 Hammersmith Way Richmond B C V7A 5H6
41. ser la lame montez la doucement sur l arbre en vous assurant que la fl che inscrite sur la lame pointe dans le m me sens que celle inscrite sur le porte lame Installez le flasque ext rieur et le boulon hexagonal puis utilisez la cl douille pour serrer fermement le boulon hexagonal main gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en appuyant sur le blocage de l arbre 15 001534 1 Porte lame 2 Fl che 3 Lame de scie 4 Fl che 001536 1 Raccord poussi res 2 Sac poussi res 3 Agrafe 16 Remettez le protecteur de lame et le couvercle central en position initiale Serrez ensuite le boulon hexagonal dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le couvercle cen tral Tirez sur la broche de blocage pour d gager la poign e de la position lev e Abaissez la poign e pour vous assurer que le protecteur de lame se d place ad quatement Avant de proc der la coupe assurez vous que le blocage de l arbre n est pas engag sur l arbre Sac poussi res L utilisation du sac poussi res permet d effectuer des cou pes en toute propret et facilite la collecte des poussi res Pour fixer le sac poussi res ins rez le dans le raccord poussi res Lorsque le sac poussi res est environ moiti plein reti rez le de l outil et tirez sur l agrafe Videz le sac poussi res en le tapant l g rement pour retirer les particules qui adh rent sa sur
42. tau lorsque vous abaissez compl tement la poign e et tirez ou poussez jusqu au bout le chariot Si une partie quel conque entre en contact avec l tau modifiez la position de ce dernier Appuyez la pi ce bien plat contre le garde de guidage et tournez le socle rotatif Placez la pi ce sur la position de coupe d sir e et immobilisez la fermement en serrant le bouton de l tau A ATTENTION e La pi ce doit tre fix e fermement contre le socle rotatif et le garde de guidage avec l tau pendant toutes les op rations tau horizontal accessoire en option L tau horizontal peut tre install sur l une ou l autre de deux positions du c t gauche ou droit de la base Lorsque vous effectuez des coupes d onglet de 15 ou plus installez l tau horizontal du c t oppos au sens o doit tre tourn le socle rotatif En faisant basculer l crou de l tau vers la gau che l tau est rel ch et peut tre d plac rapidement vers l int rieur et l ext rieur Pour serrer la pi ce poussez le bou ton de l tau vers lavant jusqu ce que la plaque de l tau entre en contact avec la pi ce puis faites basculer l crou de l tau vers la droite Tournez ensuite le bouton de l tau dans le sens des aiguilles d une montre pour immobiliser la pi ce L tau horizontal peut immobiliser une pi ce d une largeur maximale de 200 mm 7 7 8 Lorsque vous installez l tau h
43. tension et ATTENDEZ L ARR T COMPLET DE LA LAME avant de remettre la lame sur sa position la plus lev e 21 A ATTENTION e Assurez vous toujours que la lame s abaisse dans le sens du biseau lors d une coupe en biseau Maintenez les mains hors de la ligne de coupe de la lame Lors d une coupe en biseau il peut arriver que la pi ce coup e vienne s appuyer contre le c t de la lame Si la lame est soulev e alors qu elle tourne encore il se peut que la pi ce soit saisie par la lame et que cela provoque une dangereuse projection de fragments La lame doit tre soulev e UNIQUEMENT apr s s tre compl tement arr t e Lorsque vous abaissez la poign e appliquez une pression parall le la lame Si la pression n est pas appliqu e de mani re parall le la lame pendant la coupe il se peut que l angle de coupe d rive affectant la pr cision de la coupe e Lors des coupes en biseau du c t gauche placez toujours le garde auxiliaire sur la position de gauche 5 Coupe mixte La coupe mixte consiste appliquer un angle de coupe en biseau simultan ment l ex cution d une coupe d onglet sur une pi ce La coupe mixte peut tre effec tu e sur les angles indiqu s dans le tableau Angle de coupe d onglet Angle de coupe en biseau Gauche 0 47 Droite 0 45 Gauche et Droite 0 45 Droite 52 Gauche 0 40 et Droite 0 45 Pour effectuer une coupe mixte r f rez vous au
44. ures parall les sur la largeur de la pi ce en proc dant par coupe en glissi re pouss e tel qu indiqu sur l illustration Retirez ensuite le mat riau de la pi ce entre les rainures au moyen d un ciseau Ne tentez pas d effectuer ce type de coupe au moyen d une lame large paisse ou d une lame rainer Cela com porte un risque de perte de contr le de l outil et de bles sure ATTENTION Assurez vous d avoir remis le bras de blocage sur sa position initiale avant d effectuer un autre type de coupe que le rainurage Transport de l outil Assurez vous que l outil est d branch Fixez la lame sur un angle de coupe en biseau de 0 et le socle rotatif sur langle de coupe d onglet maximal vers la droite Fixez les tiges de glissement apr s avoir tir compl tement le chariot vers vous Abaissez compl tement la poign e et verrouillez la en position basse en enfon ant la broche de blocage 29 001565 ENTRETIEN 001566 1 Garde de guidage 2 Boulons hexagonaux 30 Saisissez l outil par les deux c t s de sa base pour le trans porter comme indiqu sur l illustration L outil sera plus facile transporter si vous retirez les supports le sac poussi res etc ATTENTION Avant de transporter l outil immobilisez d abord toutes ses pi ces mobiles La broche de blocage est con ue exclusivement pour le transport et le rangement de l outil et ne doit tre utilis e pou
45. utilisation d accessoires inappropri s tels que des disques abra sifs peut entra ner une blessure Ne tenez JAMAIS la pi ce du c t droit de la scie avec la main gauche et vice versa Cela s appelle une coupe bras crois et expose l utilisateur un RISQUE DE BLESSURE tel qu indiqu sur l illustra tion Utiliser TOUJOURS un tau pour immobiliser la pi ce Ne maltraitez pas le cordon Ne tirez jamais directement sur le cordon pour le d brancher de la prise Maintenez le cor don l cart de la chaleur de l huile de l eau et des objets tranchants N empilez JAMAIS plusieurs pi ces sur la table de travail pour acc l rer le travail de coupe Coupez les pi ces une la fois Certains mat riaux contiennent des pro duits chimiques qui peuvent tre toxi ques Prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas inhaler les poussi res qu ils d gagent et pour viter qu ils n entrent en contact avec la peau Conformez vous aux consignes de s curit du fabricant CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT La MAUVAISE UTILISATION de l outil ou l ignorance des consignes de s curit indiqu es dans ce manuel d instructions peut entra ner une blessure grave INSTALLATION 001564 001531 1 Boulon DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 001795 1 Protecteur de lame 001535 1 Protecteur de lame Montage du banc sa sortie d usine la poign e de cet outil est verr
46. x expli cations des sections Coupe de petites pi ces Coupe en glissi re Coupe d onglet et Coupe en biseau 6 Coupe de moulures couronn es et concaves Les moulures couronn es et concaves peuvent tre cou p es avec une scie d onglet combin e en les d posant plat sur le socle rotatif 001555 Il existe deux types communs de moulures couronn es et un type de moulure concave savoir les moulures couronn es pour angles de murs respectifs de 52 38 et 77 A M 45 et les moulures concaves pour angle de mur de 45 J V4 Voir les illustrations 1 2 3 1 Moulure couronn e du type 52 38 2 Moulure couronn e du type 45 3 Moulure concave du type 45 001556 II existe des joints de moulures couronn es et concaves qui s adaptent aux coins int rieurs de 90 1 et 2 sur la Fig A et aux coins ext rieurs de 90 3 et 4 sur la Fig A Mesure Mesurez la longueur du mur et ajustez la pi ce sur l ta bli pour couper la longueur d sir e le bord qui entrera en contact avec le mur Assurez vous toujours que la longueur de la pi ce coup e l arri re de la pi ce cor 001557 respond celle du mur Ajustez la longueur de coupe selon l angle de coupe V rifiez toujours les angles de coupe de la scie en effectuant des tests sur quelques morceaux Lorsque vous coupez des moulures couronn es et con caves r glez langle de coupe en biseau
Download Pdf Manuals
Related Search