CN270 - Kawai Technical Support
Contents
1. Tempo M tronome de l Enregistreur 120 1 Appuyez sur n importe quelle touche Si pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s 2 Rel chez les deux mains apr s avoir suivi cette proc dure Frans ais 19 Le terme MIDI est une abr viation de Musical Instrument Digital Interface un standard international de connexion entre synth tiseurs s quenceurs enregistreurs num riques et autres instruments de musique lectroniques permettant l change d informations donn es entre eux Le CN270 poss de deux prises MIDI pour l change de donn es MIDI IN et MIDI OUT Chacune d entre elles pourra tre reli e l aide d un c ble sp cial pourvu de prises DIN MIDIIN Pour la r ception de notes de Program Change et autres donn es MIDI OUT Pour la transmission de notes de Program Change et autres donn es EXEMPLES DE BRANCHEMENTS MIDI 1 Connexion d autres claviers ou modules g n rateurs de sons compatibles MIDI Lorsque les branchements sont effectu s comme sur l illustration suivante les donn es des notes jou es sur le CN270 seront transmises sans modification l autre instrument MIDI De plus le son du CN270 peut tre ajout au son de l autre instrument MIDI IN Synth tiseur K5000W Cable MIDI Sonorit s combin es PERTH TEE RUP Son de Piano du CN270 Son de Cordes du Synth tiseur Frang2. 4 EFFACEMENT D UN MORCEAU D UNE PISTE Cette fonction permet d effacer les morceaux enregistr s avec des erreurs ou les morceaux que vous ne d sirez plus conserver 1 Maintenez les boutons PLAY STOP et REC enfonc s en m me temps Le voyant s allumera beat 1 2 4 3 4 4 4 6 8 pour vous indiquer quel emplacement sont 02 o c en enregistr s les morceaux L L C CLASSIC MODERN E NO CHURCH HARPSI PLAY 2 Pendant que vous maintenez les boutons PLAY DUM SS See UNO STOP et REC enfonc s appuyez sur le bouton correspondant au morceau que vous voulez effacer tempo Y A 3 Alors que vous maintenez toujours les boutons i E AE ma PLAY STOP et REC enfonc s appuyez sur le L1 fal C bouton correspondant la partie que vous voulez vena ha CHOIR PLAY effacer pour teindre le voyant au dessus du bouton de la partie 4 En rel chant tous les boutons vous effacerez le morceau ou la piste d sir e Pour effacer plusieurs morceaux r p tez les tapes 1 4 REMARQUE La capacit de m moire totale de l enregistreur est d environ 1800 notes Si la capacit de m moire est d pass e l enregistrement en cours s arr tera Par contre les notes enregistr es avant l interruption seront gard es en m moire La m moire de l enregistrement reste sauvegard e m me lorsque l instrument est hors tension Elle peut cependant se volatiliser si l instrument n est pas mis sou
3. Default 3 Message X Omni Off by setting Joke MIDI channel True Voice DEEE DS TES HS HS OS Velocity Note ON O 9nH v 1 127 Note OFF x 8nH v 0 After Touch Key s Channel s Pitch Bend Control Change 7 64 O Right pedal Damper pedal 66 O Left pedal Sostenuto pedal 67 D True System Exclusive Common Song Position Song Select Tune System Real Time Clock Commands Others Local ON OFF All Notes OFF When Multi Timbre Active Sense is On Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Frans ais 23
4. position OFF d connectez le c ble d alimentation et contactez le magasin qui vous a vendu l appareil L appareil doit tre r vis par du personnel qualifi lorsque Le cable ou la prise d alimentation sont endommag s Des objets sont tomb s ou du liquide t renvers l int rieur de l appareil L appareil a t expos la pluie L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqu dans ses performances L appareil est tomb ou son meuble est endommag D pannage Si quelque chose d anormal se passe dans l appareil teignez le imm diatement position OFF d connectez le c ble d alimentation et contactez le magasin qui vous a vendu l appareil Ce piano num rique est r serv un usage familial et n est pas destin un usage commercial ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Notez bien Cet appareil a t v rifi et accept en conformit avec les exigences d un appareil num rique de Classe B attenant la Partie 15 des r glements FCC Ces exigences sont con ues pour donner une protection raisonnable contre les interf rences dommageables d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis en suivant les instructions ces
5. CEAU DEJA ENREGISTRE 1 Appuyez sur le bouton PLAY STOP Le morceau sera rejou avec les m mes sonorit s qu l enregistrement 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour annuler la lecture Si vous n appuyez pas sur le bouton PLAY STOP l coute arr tera automatiquement lorsque le morceau sera termin Vous pouvez r gler la vitesse de la lecture Pour cela avant d appuyer sur le bouton PLAY STOP appuyez sur le bouton STRING alors que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour ralentir le tempo ou appuyez sur le bouton CHOIR en maintenant toujours les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour augmenter le tempo Frangais 12 3 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT ET D ECOUTE ENREGISTREMENT DE PLUSIEURS MORCEAUX Le CN270 peut enregistrer et garder en m moire jusqu 3 morceaux Pour sauvegarder un autre morceau suivez les instructions ci dessous 1 Pendant que vous maintenez le bouton REC appuyez sur le bouton MODERN PIANO Morceau 2 Le voyant s allumera pour indiquer le No de l emplacement qui sera utilis Le piano sera pr t enregistrer Pour annuler l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton REC 2 Jouez votre morceau D s que vous jouerez sur le piano l enregistrement d butera automatiquement Vous pouvez aussi lancer l enregistrement en appuyant sur le bouton PLAY STOP 3 Appuyez sur le bouton PLAY STOP lorsque vous avez fini de jouer 4 Tout e
6. KAWAI DIGITAL PIANO CN270 Manuel d Instructions NOTICE D UTILISATION DU PIANO NUMERIQUE KAWAI CN270 Merci d avoir choisi le piano num rique Kawai CN270 Votre nouveau CN270 est un instrument de haute qualit offrant les toute derni res technologies musicales de pointe EL O cs PM LL Cette notice renferme des informations pr cieuses qui vous aideront exploiter les capacit s tr s vari es de votre CN270 et utiliser tout son potentiel Lisez la attentivement et gardez la port e de la main pour r f rences ult rieures TABLE DES MATIERES Page AVERTISSEMENT IMPORTANT ant naines aen dup nement 3 ASSEMBLAGBN z svete ova es eae a nes dm Ne FUE UPS eee 6 DESCRIPTION DES DIFFERENTS ELEMENTS sssssscisscicssosdassccceesecatersaaceceessssteceeestessecerssts 8 PRET A DEBUTER L UTILISATION DE BASE ha nn eaae puto denis sonate asied sets i 10 2 TRANSPOSITION En ne a en D passi cone eae ahah oak ed 11 JO IXPBDETOUCGCHER sided icta bp eO PEERS eR tn finn 11 4 MORCEAUX DE DEMONSTRATION rss nnn nnns etnnntnintrnun 11 ENREGISTREMENT NUMERIQUE 1 ENREGISTREMENT ET ECOUTE SIMPLE atte eta he ententes 12 2 ECOUTE D UN MORCEAU DEJA ENREGISTREE eie 12 3 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT ET D ECOUTE 13 4 EFFACEMENT D UN MORCEAU D UNE PISTE eere eere enne 15 MODE DE PROGRAMMATION 1 CHOIX D UN TYPE DE TOUCHER 4 musee P vei vtae 16 PAG Vb O
7. N D ALIMENTATION G FACE AVANT MASTER VOLUME etat RECORDER FUNCTION f METRONOME min FP a mar poggogoogg gg PLAY STOP REG 0 0 A u iO i gl Frangais 8 Ce bouton permet de mettre l instrument sous tension ou hors tension Mettez l instrument hors tension lorsque vous avez fini de jouer PEDALE UNA CORDA H En appuyant sur cette p dale le son s adoucit et le volume est diminu La p dale una corda peut tre utilis e comme une H p dale tonale Pour cela mettez le piano sous tension alors que cette p dale est appuy e PEDALE TONALE En appuyant sur cette p dale apr s avoir appuy des touches du clavier et avant de les avoir rel ch es le son des notes qui taient jou es lorsque la p dale a t enfonc e sera prolong apr s leur rel chement PEDALE FORTE I En appuyant sur cette p dale le son est prolong m me apr s avoir retir vos mains du clavier LINE IN OUT J Ces prises permettent de faire des connexions audio avec d autres instruments amplificateurs chaines st r o magn tophones ou autres MIDI K Ces prises permettent la communication avec d autres appareils quip s de l interface MIDI PRISE PEDALIER L Branchez le c ble du p dalier sur cette prise PRISES CASQUE M Jusqu deux casques peuvent tre branch s sur votre piano num rique gr ce ces prises VUE DE DESSOUS e Q oO Ce CS x d GS ANA j 4 E FY 4 QO GO as es Q
8. P Tc 17 3 SELECTION D UN CANAL MIDI sam eye Ae ERN IEEE pene vaE day Secus 17 4 ACTIVATION DE LA TRANSMISSION DES PROGRAM CHANGE 18 5 ACTIVATION DU MODE MULTITIMBRAL MIDI 18 6 ACTIVATION DU CONTROLE LOCAL MIDI genre ere 19 SAS DA D RS E E E E DR E FEES 19 MIDE nee nan nd Mean ne IN ne NEN 20 CARACTERISTIQUES une ennemies 22 TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI 2 eto iris cots enn nh uaa cuss svedeessseescases 23 Fran ais 2 R gles de s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE D UNE PERSONNE AVERTISSEMENT CAUTI ON POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION RISK p PT AE us PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvrir POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE L INTERIEUR AUCUNE PARTIE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral met en garde l utilisateur contre 1a pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont l amplitude peut tre suffisante pour induire un risque d lectrocution d une personne T T Co 3 D D 7 Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral alerte l utilis
9. POSE enfonc s le mode MULTITIMBRAL sera d sactiv 2 Rel chez les deux mains apr s avoir s lectionn le mode d sir Lorsque l instrument est mis sous tension le mode MULTITIMBRAL est toujours d sactiv 6 ACTIVATION ET DESACTIVATION DU CONTROLE LOCAL MIDI Cette fonction vous permet de choisir si vous voulez relier ou non le clavier de votre CN270 son g n rateur de son interne 1 Si vous appuyez sur n importe quelle touche Fa di se pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s le CONTROLE LOCAL MIDI sera d sactiv Si vous appuyez une deuxi me fois sur n importe quelle touche Fa di se pendant que les boutons TOUCH et TRANSPOSE sont enfonc s le CONTROLE LOCAL MIDI sera r activ 2 Rel chez les deux mains apr s avoir s lectionn le r glage d sir 7 RESET Lorsque vous utilisez la proc dure RESET la plupart des r glages retrouveront leur valeur par d faut programm e en l usine de m me que lorsque vous allumez l instrument Les r glages qui seront restaur s par cette fonction sont les suivants Canal de Transmission MIDI Canal 1 Transmission des Program Change MIDI Activ e Mode Multitimbral MIDI cerent D sactiv Controle Local MIDI siint eiut Rh reet EE Hoc be t Actif PRC OT Ges ss eects ot olaphn pasion het oai dos 0 Type de toucher lorsque le voyant est allum L ger
10. R LIMONO R L OUT IN PEDAL PHONES LINE OUT LINE IN MIDI p Tj ps M J K L Frangais 9 PRET A DEBUTER 1 UTILISATION DE BASE 1 Mettez sous tension On 2 R glez le volume Jouez une note sur le clavier et r glez le volume En d pla ant le curseur vers la droite vous augmentez le volume et si vous le d placez vers la gauche vous le diminuez 3 Choisissez une sonorit En appuyant sur un BOUTON DE SELECTION DES SONORITES vous changez automatiquement la sonorit du CN270 Le voyant au dessus du bouton de la sonorit s lectionn e s allumera pour indiquer la sonorit actuelle 4 Jouez Jouez et exp rimentez les diff rentes sonorit s 5 Vous pouvez combiner deux sonorit s avec le mode DUAL Appuyez simultan ment sur deux BOUTONS DE SELECTION DES SONORITES pour entendre le m lange de ces deux sonorit s 6 Ajoutez un effet REVERB Cet effet simule la r verb ration naturelle d une salle de concert Cet effet est activ lorsque le voyant au dessus du bouton REVERB est allum Lorsque le CN est mis sous tension la fonction REVERB est automatiquement activ e Si le voyant n est pas allum appuyez sur le bouton Le CN270 propose trois types de r verb Room Stage et Hall Pour modifier le type de R verb appuyez sur un des BOUTONS DE SELECTION DES SONORITES suivant pendant que vous maintenez le bouton REVERB enfonc CLASSIC GRAND Room MODERN PIANO Stage E PIANO Hall A
11. ais 20 2 Connexion un s quenceur externe ou un module g n rateur de sons Lorsque les branchements sont effectu s comme indiqu sur l illustration vous pouvez enregistrer des morceaux jou s sur le CN270 avec un s quenceur et utiliser les sonorit s du CN270 comme le piano le clavecin le vibraphone etc avec le CN270 en mode MULTITIMBRAL pour cr er un enregistrement MIDI multipiste Si vous utilisez le DRP 10 ou l ACR 20 KAWAI vous pouvez les faire jouer depuis le clavier du CN270 MIDI IN Cable MIDI Frans ais 21 CARACTERISTIQUES Clavier Types de toucher Polyphonie maximum Sonorit s Effets Enregistreur Autres fonctions P dales Prises Hauts parleurs Dimensions Poids 88 touches 4 Types Normal L ger Lourd Constant 32 Notes 8 Sonorit s CLASSIC GRAND MODERN PIANO E PIANO CHURCH ORGAN HARPSICHORD VIBRAPHONE STRING CHOIR R verb Room Stage Hall Chorus 3 Morceaux 2 Pistes 1800 notes Transposition Accord Fonctions MIDI 8 Morceaux de d monstration 2 Una Corda ou Tonale Forte 2 x casques P dalier MIDI IN OUT LINE IN OUT L R 2 x 12 cm 2 x 15W 139 x 46 x 99 cm 38 5 kg Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Fran ais 22 MIDI IMPLEMENTATION CHART KAWAI DIGITAL PIANO Date June 2000 MODEL CN270 Version 1 0 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS Basic Channel Default 1 Changed 1 16 1 16 23
12. ateur de la pr sence de r gles d utilisation et d entretien importantes dans la notice qui accompagne l appareil Exemples de symboles graphiques Indique que des pr cautions doivent tre prises L exemple indique l utilisateur qu il doit faire attention de ne pas se faire coincer les doigts Indique une manipulation interdite L exemple indique que le d montage de l appareil est interdit indique qu une manipulation doit tre effectu e L exemple indique l utilisateur qu il doit d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises Les pr cautions qui suivent en font partie ENNE AVERTISSEMENT 5 55 10 start M n est pas manipul correctement L appareil doit tre branch sur une 6 Utiliser l adaptateur secteur fourni avec l appareil dede ou un de ceux recommand s par Kawai prise secteur qui d livre la 120V 230V 240V Si vous utilisez un c ble d alimentation secteur tension sp cifi e 10 Co G v rifiez que la forme de la prise soit ia bonne et qu il soit conforme la tension d alimentation sp cifi e Le non respect de ces instructions peut causer un incendie d alimentation avec les mains humides La banquette doit tre utilis e convenablement Si vous ne respectiez pas ces instructions vous el
13. autre tonalit que Do sera s lectionn e 3 Pour sortir de la fonction TRANSPOSE appuyez sur le bouton TRANSPOSE Le voyant TRANSPOSE s teindra et la tonalit redeviendra Do 3 TYPE DE TOUCHER Lorsque l on joue sur un piano le volume du son produit augmente en relation directe avec la force de frappe que l on impose aux touches Le CN270 offre cette m amp me sensation r aliste que l on retrouve dans un piano acoustique Lorsque le voyant TOUCH est teint la r ponse du toucher simule le toucher standard d un piano acoustique Lorsque le voyant TOUCH est allum vous pouvez choisir d autres types de toucher voir le chapitre MODE DE PROGRAMMATION de cette notice 4 MORCEAUX DE DEMONSTRATION Ce piano num rique contient 8 morceaux de d monstration qui vous permettront d appr cier la qualit de ses sonorit s 1 Appuyez sur le bouton DEMO pour faire d marrer la d mo de la sonorit CLASSIC GRAND 2 Si vous voulez couter la d monstration d une autre sonorit appuyez simplement sur le BOUTON DE SELECTION DES SONORITES correspondant pendant que la d mo joue A cet instant la d mo se mettra jouer le morceau pour la sonorit s lectionn e 3 Pour arr ter la d monstration appuyez une nouvelle fois sur le bouton DEMO Fran ais 11 ENREGISTREMENT NUMERIQUE 1 ENREGISTREMENT ET ECOUTE SIMPLE 1 Appuyez sur le bouton REC Le m tronome s activera et le CN270 sera pr t a c c pour l enregistr
14. de l instrument D placez le curseur vers la gauche pour diminuer le volume BOUTON DEMO B Pour couter tous les morceaux de d monstration appuyez simplement sur ce bouton Le piano CN commencera la d monstration Huit pi ces musicales seront interpr t es dans un ordre al atoire jusqu ce que l on appuie une nouvelle fois sur le bouton DEMO pour arr ter Pour s lectionner un morceau de d monstration sp cifique appuyez sur le BOUTON DE SELECTION DES SONORITES d sir pendant que la d mo est en cours Pour arr ter la d mo appuyez une nouvelle fois sur le bouton DEMO BOUTON DE SELECTION DES SONORITES C Choisissez l instrument d sir en appuyant sur le bouton appropri Lorsque vous utilisez la fonction ENREGISTREMENT RECORDER ces boutons vous permettent de s lectionner la piste le morceau et le tempo SECTION EFFETS D Ces boutons s lectionnent les effets CHORUS REVERB qui donnent de la richesse aux sonorit s SECTION ENREGISTREUR RECORDER E Vous pouvez enregistrer ou coutez jusqu trois morceaux diff rents Bouton LECTURE ARRET PLAY STOP A utiliser pour l coute la lecture et l arr t d un morceau enregistr Bouton ENREGISTREMENT RECORD A utiliser pour d marrer l enregistrement d un morceau SECTION FONCTION F Utilisez ces boutons pour s lectionner un type de toucher pour transposer le clavier ou pour commander d autres fonctions comme les fonctions MIDI BOUTO
15. e que l autre C est une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur contactez un lectricien qui remplacera votre prise Ne supprimez pas le d trompeur de la fiche HEN PRECAUTION Indique un risque potentiel qui peut entrainer la d t rioration ou des dommages pour l appareil ou ses propri t s si celui ci n est pas manipul correctement Ne pas utiliser l appareil dans les lieux suivants Lieux expos s aux rayons directs du soleil comme a proximit des fen tres Lieux surchauff s comme la proximit des radiateurs Lieux tr s froid comme l ext rieur Lieux tr s humides Lieux o la pr sence de poussi re ou de sable est importante Lieux o l appareil est expos des vibrations excessives Lorsque vous fermez le couvre clavier faites le en douceur Avant de brancher le c ble d alimentation assurez vous que cet appareil et les autres appareils soient en position Arr t OFF Faite attention de ne pas introduire un produit tranger l int rieur de l appareil N Faites attention de ne pas l cher l appareil Ne placez pas l appareil proximit de mat riels lectriques tels que les t l visions et les N radios Lorsque vous branchez le cable d alimentation et les autres c bles faites attention de A ne pas les emm ler Frangais 4 L utilisation de l appareil dans un de ces lieux
16. ement Pour annuler l enregistrement appuyez une nouvelle fois L a sur le bouton REC PLAY STOP REC 2 D s que vous jouerez le piano l enregistrement d butera automatiquement Vous pouvez aussi d marrer l enregistrement en appuyant sur le bouton PLAY STOP 3 Appuyez sur le bouton PLAY STOP lorsque vous avez fini de jouer REMARQUE Si vous recommencez un autre enregistrement vous effacerez le morceau d j enregistr Pour conserver le morceau d j enregistr enregistrez le deuxi me morceau en utilisant la m thode indiqu e au chapitre AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT ET D ECOUTE METRONOME SELECTION DE LA MESURE ET DU TEMPO La fonction m tronome du CN270 vous aide r aliser votre enregistrement en battant la mesure Les battements du m tronome ne sont pas enregistr s 1 Pour d marrer le m tronome appuyez en m me temps sur les boutons TOUCH et TRANSPOSE Si vous voulez modifier le mesure s lectionnez la nouvelle mesure l aide du BOUTON DE SELECTION DE SONORITE correspondant la mesure choisie de 1 6 8 alors que vous conservez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s 2 Pour r gler le tempo appuyez sur le bouton STRING pour diminuer le tempo ou sur le bouton CHOIR pour l acc l rer tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s 3 Pour arr ter le m tronome appuyez en m me temps sur les boutons TOUCH et TRANSPOSE Le battement du m tronome stoppera 2 ECOUTE D UN MOR
17. fr quences peuvent caus es des interf rences dommageables aux communications radio Si cet appareil cause des interf rences dommageables la r ception des postes de radio et de t l vision pouvant tre d termin es en arr tant ou en mettant l appareil en marche nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant tant aliment e par un circuit diff rent de celui du r cepteur Consuitez votre concessionnaire ou un technicien expr riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Cet instrument est conforme aux exigences des appareils num riques de classe B suivant les R glements des Interf rences Radio C R C c 1374 Frangais 5 ASSEMBLAGE Avant de commencer l assemblage de votre instrument assurez vous que vous disposez de toutes les pi ces n cessaires Pour le d montage utilisez la proc dure inverse celle de l assemblage PIECES INCLUSES Panneau lat ral A 2 pcs Panneau arri re B I pc P dalier OC 1 pc Wis Dy etuer inte 2 pcs Vis EY NE 4 pes ii Mis SM at 8 pcs But r glable G 1 pc Serre C ble H 1 pc D E F H 1 Vissez la But e r glable pied r glable en hauteur pour l a
18. le doit tre utilis seulement pour jouer Finstrument pourriez tre bless car la banquette pourrait Ne pas jouer avec ou se mettre debout sur la banquette tomber ou car vos doigts pourraient tre coinc s Une seule personne doit s asseoir sur la banquette Ne pas s asseoir sur la banquette pendant le r glage de la hauteur Ne pas s asseoir sur la banquette lors de l ouverture du couvercle N utilisez pas le casque longtemps fort volume probl mes d audition Si vous le faisiez vous pourriez avoir des Fran ais 3 Ne pas s appuyer contre le clavier Vous ne devez pas d monter r parer ou modifier l appareil G Lorsque vous d branchez le c ble secteur faites le en maintenant et en tirant la e prise pour la d connecter Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode d branchez le c ble d alimentation de la Z prise secteur Cela pourrait provoquer la chute de l appareil et engendrer des blessures Vous pourriez provoquer une panne une lectrocution ou un court circuit Si vous tiriez sur le c ble vous pourriez l endommager en provoquant un incendie une lectrocution ou un court circuit 6 Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait provoquer un incendie Si vous ne le faisiez pas la surchauffe de l appareil pourrait provoquer un incendie ll se peut que cet appareil soit quip avec une fiche secteur polaris e une languette plus larg
19. n importe quelle touche Sol le canal sera r gl imm diatement sur 1 quel que soit le canal actuellement s lectionn Pour terminer si vous Frans ais 17 appuyez sur n importe quelle touche Fa pendant que vous maintenez les boutons TOUCHE et TRANSPOSE enfonc s le canal MIDI diminuera d une unit chaque nouvelle pression 2 Rel chez les deux mains apr s avoir choisi le canal MIDI A la mise sous tension le CN270 s lectionne toujours le canal MIDI 1 4 ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA TRANSMISSION DES NUMEROS DE PROGRAM CHANGE MIDI Vous pouvez utiliser les 8 BOUTONS DE SELECTION DES SONORITES pour transmettre des num ros de Program Change via MIDI R f rez vous la liste ci dessous pour conna tre le num ro de Program Change de chaque sonorit SONORITE PROGRAM N PROGRAM N En mode Multitimbral CLASSIC GRAND 1 1 MODERN PIANO 2 2 E PIANO 3 5 CHURCH ORGAN 4 20 HARPSICHORD 5 7 VIBRAPHONE 6 12 STRING 7 49 CHOIR 8 53 1 Si vous appuyez sur n importe quelle touche Si b mol pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s cette fonction sera d sactiv e et le CN270 ne transmettra plus les donn es MIDI correspondantes au choix des sonorit s Si vous appuyez une nouvelle fois sur une touche Si b mol pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s cette fonction est r activ e et vous pourrez utiliser les BOUTONS DE SELECTION DES SONORITES pour transmettre des n
20. n maintenant le bouton PLAY STOP enfonc appuyez sur le bouton MODERN PIANO Morceau 2 5 En rel chant les deux boutons vous lancerez la lecture du morceau No 2 La lecture s arr tera automatiquement a la fin du morceau Vous pouvez r gler la vitesse de la lecture Pour cela avant d appuyer sur le bouton PLAY STOP appuyez sur le bouton STRING alors que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour ralentir le tempo ou appuyez sur le bouton CHOIR en maintenant toujours les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour augmenter le tempo ENREGISTREMENT ET ECOUTE DE LA MAIN GAUCHE ET DE LA MAIN DROITE SEPAREMENT Le CN270 peut enregistrer et reproduire les parties jou es par la main gauche et droite s par ment ou simultan ment Cette fonction peut tre utilis e de diff rentes fa ons Vous pouvez par exemple vous entra ner jouer la partie main droite d un morceau en coutant la partie main gauche que vous aurez enregistr e pr alablement ou enregistrez la m lodie d un morceau tout en coutant son accompagnement que vous avez d j enregistr 1 Toujours en maintenant le bouton REC enfonc appuyez sur le bouton E PIANO Morceau 3 pour s lectionner le morceau No 3 La Piste 1 du morceau No 3 sera alors s lectionn e et le CN270 sera pr t l enregistrer Pour annuler l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton REC 2 Jouez votre partie main gauche D s que vous jouerez sur le pia
21. no l enregistrement d marrera automatiquement Vous pouvez aussi lancer l enregistrement en appuyant sur le bouton PLAY STOP Fran ais 13 3 Appuyez sur le bouton PLAY STOP lorsque vous avez fini de Jouer 4 Appuyez ensuite sur le bouton PLAY STOP pour couter la partie main gauche enregistr e Piste 1 du Morceau No 3 Vous pouvez vous entra ner jouer la partie main droite tout en coutant la partie d j enregistr e Vous pouvez r gler la vitesse de la lecture Pour cela avant d appuyer sur le bouton PLAY STOP appuyez sur le bouton STRING alors que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour ralentir le tempo ou appuyez sur le bouton CHOIR en maintenant toujours les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour augmenter le tempo 5 Enregistrons maintenant la partie de la main droite pendant que nous coutons la partie de la main gauche En maintenant le bouton REC enfonc appuyez sur le bouton CHOIR Piste 2 Le voyant de la Piste 1 s allumera alors que le voyant de la Piste 2 clignotera pour indiquer que le piano est pr t pour l enregistrement Pour annuler sans enregistrer appuyez une nouvelle fois sur le bouton REC 6 Jouez la partie de la main droite du m me morceau D s que vous appuierez sur une touche la reproduction de la partie d j enregistr e de la main gauche Piste 1 d butera alors que la partie main droite que vous tes en train de jouer sera enregistr e Si la
22. partie de la main droite ne commence pas sur le premier temps de la premi re mesure du morceau vous pouvez aussi lancer l enregistrement en appuyant sur le bouton PLAY STOP 7 Appuyez sur le bouton PLAY STOP lorsque vous avez termin de jouer FAITES REJOUER LES PARTIES MAIN GAUCHE ET MAIN DROITE ENSEMBLE OU SEPAREMENT Lorsque vous aurez termin l enregistrement s par des parties main gauche et main droite Piste et Piste 2 il vous sera alors possible d couter des deux parties Pistes individuellement ou ensemble L exemple suivant indique comment faire rejouer la Piste 2 seulement 1 Alors que vous maintenez le bouton PLAY STOP enfonc appuyez sur un des boutons de s lection des morceaux Song CLASSIC GRAND Morceaux 1 MODERN PIANO Morceau 2 ou E PIANO Morceau 3 2 Alors que vous maintenez toujours le bouton PLAY STOP enfonc appuyez sur le bouton STRING Piste 1 Le voyant STRING Piste 1 s teindra Si vous voulez r activer la Piste 1 appuyez une nouvelle fois sur le bouton STRING Piste 1 3 Lorsque vous rel cherez les deux boutons la Piste 2 jouera seule Vous pouvez r gler fa vitesse de la lecture Pour cela avant d appuyer sur le bouton PLAY STOP appuyez sur le bouton STRING alors que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour ralentir le tempo ou appuyez sur le bouton CHOIR en maintenant toujours les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s pour augmenter le tempo Fran ais 14
23. peut entrainer une panne de celui ci En le fermant brutalement vous pourriez vous blesser en vous coin ant les doigts Le non respect de cette consigne peut engendrer la panne de cet appareil ou des autres appareils L introduction d eau d aiguilles ou d pingles cheveux peut provoquer une panne ou un court circuit L appareil est lourd et il doit tre port par plus de deux personnes La chute de l appareil peut entra ner la panne Si vous le faisiez l appareil pourrait g n rer du bruit Si cet appareil g n re du bruit loignez le suffisamment des autres appareillages lectriques ou branchez le sur une autre prise secteur Si vous n gligiez ceci il pourrait en r sulter un incendie une lectrocution ou un court circuit Ne pas nettoyer l appareil avec du L utilisation de ces produits pourrait entra ner une d coloration ou une d formation de l appareil Pour nettoyer cet appareil utilisez un chiffon doux impr gn d eau ti de essorez le bien puis frottez d licatement l appareil benz ne ou du diluant Ne pas se tenir debout sur l appareil ONS W 9 Si vous le faisiez vous pourriez d former ou ou le surcharger N y provoquer la chute de l appareil en entrainant une panne ou des blessures Cet appareil doit tre utilis seulement avec le stand fourni par le fabriquant Si quelque chose d anormal se passe dans l appareil teignez le imm diatement
24. ppui central du p dalier sur le sol sur le dessous du P dalier C Assemblez et C avec quatre Vis F 2 Assemblez les Panneaux A avec le Panneau arri re B l aide des deux Vis D Fixez ensuite le Panneau arri re B au P dalier C l aide des quatre Vis E C Fran ais 6 3 Posez le piano l g rement sur l avant du stand pour que les trous des querres m talliques soient visibles depuis le dessus l arri re du piano Glissez le piano vers l arri re en le maintenant ess d une main pour qu il ne s incline pas et coincer les doigts o les hais ne tombe pas du stand Les crochets du piano s engagent alors sur les querres m talliques des Panneaux lat raux Prenez garde de ne pas vous coincer un doigt ou une main entre le stand et le piano Immobilisez le piano sur le stand avec quatre Vis F AVERTISSEMENT V rifiez que le piano soit bien fix avec les vis au stand S il ne l est pas le piano peut se d tacher du stand et s endommager ou vous blesser 4 Branchez le c ble du P dalier C dans la prise PEDAL du piano et fixez le sur le c t l aide des agrafe et serre c bles adh sifs H 5 Tournez la But r glable install e sous C jusqu ce qu elle touche le sol et supporte le p dalier Fran ais 7 DESCRIPTION DES DIFFERENTS ELEMENTS CURSEUR DE VOLUME A D placez le curseur de volume vers la droite pour augmenter le volume
25. ppuyez une nouvelle fois sur le bouton REVERB pour d sactiver la fonction REVERB CHORUS Cet effet donne de la richesse et de la profondeur la sonorit s lectionn e Pour activer cet effet appuyez sur le bouton CHORUS Appuyez une nouvelle fois sur le bouton CHORUS pour d sactiver la fonction CHORUS REMARQUE 1 Le CN270 peut jouer jusqu 32 notes en m me temps 32 notes polyphoniques 2 Lorsque vous jouez en mode DUAL le piano peut jouer jusqu 16 notes simultan ment 16 notes polyphoniques Fran ais 10 TONALITE 2 TRANSPOSITION C DE FG AB beat 1 24 344 444 0878 tempo Y song 1 2 1 co c c apt a 2 co 1 En appuyant sur le bouton TRANSPOSE son voyant E L E B L E L B s allumera ainsi que le voyant correspondant la tonalit Te e actuellement utilis e Lorsque l instrument est mis sous tension la tonalit est Do C Mi b mol ia mt 2 Pendant que vous maintenez le bouton TRANSPOSE enfonc appuyez sur le BOUTON DE SELECTION DES SONORITES qui d termine dans quelle tonalit vous voulez jouer Pour choisir une tonalit alt r e en di se ou en b mol appuyez en m me temps sur les deux boutons qui encadrent cette tonalit Par exemple en appuyant simultan ment sur les boutons D et E vous obtiendrez une tonalit de Mi b mol REMARQUE Le voyant TRANSPOSE sera allum chaque fois qu une
26. rsqu un autre type de toucher est s lectionn en utilisant la proc dure ci dessus le voyant TOUCH s allumera Le bouton TOUCH est un bouton double usage En appuyant une premi re fois sur ce bouton vous allumez le voyant En appuyant une seconde fois vous teignez le voyant 2 ACCORD Cette fonction vous permet de r gler la hauteur du diapason du piano pour jouer ou r aliser des enregistrements en harmonie avec d autres instruments 1 Pour baisser l accord appuyez sur une touche Do di se en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s Pour monter l accord appuyez sur une touche Mi b mol pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s 2 Rel chez les deux mains apr s avoir choisi le diapason d sir La plage de variation du diapason est de 50 cents 100 cents un demi ton Chaque pression sur une touche modifiera le diapason de 1 56 cents Appuyez sur la touche de fagon r p titive jusqu ce que vous obteniez le diapason d sir 3 SELECTION DE CANAUX MIDI Pour tre capable d changer des informations MIDI avec un autre instrument MIDI vous devez d abord assigner le m me canal MIDI aux deux instruments afin d tablir la communication 1 Si vous appuyez sur n importe quelle touche La pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s le canal MIDI augmentera d une unit chaque nouvelle pression Le canal MIDI voluera de 1 vers 16 Si vous appuyez sur
27. s tension pendant une p riode sup rieure 10 jours Pour effacer tous les morceaux enregistr s initialisation appuyez sur les boutons PLAY STOP et REC pendant que vous mettez l instrument hors tension et remettez le sous tension imm diatement en maintenant toujours les deux m me boutons Frangais 15 MODE DE PROGRAMMATION Le Mode de Programmation du CN270 vous donne acc s plusieurs autres fonctions Pour utiliser les fonctions du Mode de Programmation appuyez sur une touche tout en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s Pour quitter le Mode de Programmation rel chez les deux boutons TOUCH et TRANSPOSE Les fonctions suivantes sont accessibles en utilisant le Mode de Programmation CHOIX D UN TYPE DE TOUCHER Touches Do ou R ou Mi ACCORD Touches Do di se et Mi b mol SELECTION D UN CANAL MIDI Touches Fa Sol et La ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA TRANSMISSION DES NUMEROS DE PROGRAM CHANGE MIDI Touche Si b mol ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE MULTITIMBRAL MIDI Touche La b mol ACTIVATION ET DESACTIVATION DU CONTROLE LOCAL MIDI Touche Fa di se RESET Touche Si Contr le local Oui Non Monter l accord Multitimbral Oui Non Baisser l accord Transmission des Program Change l I Leger Reset Lourd Augmenter le Num ro de Canal MIDI Constant R gler le Num ro de Canal MIDI sur 1 Diminuer le Num ro de Canal MIDI 1 CHOIX D UN TYPE DE TOUCHER Votre piano num rique vo
28. um ros de Program Change 2 Rel chez les deux mains apr s avoir choisi d activer ou de d sactiver la transmission des num ros de Program Change 5 ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE MULTITIMBRAL MIDI En mode normal la proc dure d crite dans le chapitre SELECTION D UN CANAL MIDI est utilis e pour transmettre ou recevoir les donn es sur un seul canal MIDI de 1 16 Mais en activant le mode MULTITIMBRAL vous pouvez recevoir des donn es sur plusieurs canaux MIDI et jouer une sonorit diff rente sur chaque canal MIDI Gr ce ce mode l utilisation d un S quenceur tel que le Q 80EX ou le DRP 10 de Kawai vous permettra de cr er des morceaux qui contiennent plusieurs sonorit s toutes g n r es par votre piano CN270 Le terme Multitimbral signifie que l instrument peut jouer plusieurs sonorit s en m me temps Fran ais 18 REMARQUE Vous pouvez assigner n importe quelle sonorit du CN270 n importe quel canal MIDI en envoyant un num ro de Program Change depuis un appareil MIDI externe Referez vous la liste de la page pr c dente pour conna tre la correspondance entre les sonorit s et Les num ros de Program Change 1 Si vous appuyez sur n importe quelle touche La b mol pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s le mode MULTITIMBRAL sera activ Si vous appuyez une deuxi me fois sur n importe quelle touche La b mol pendant que vous maintenez les boutons TOUCH et TRANS
29. us permet de choisir parmi quatre touchers diff rents NORMAL C est le r glage standard Le volume du son produit est en relation directe avec la force avec laquelle vous frappez les touches Ce r glage est celui qui donne le r sultat le plus proche du piano acoustique Lors de la mises sous tension c est ce type toucher qui est automatiquement choisi L ger Pour ceux qui en sont l tape du d veloppement de la force des doigts comme les enfants ce type de toucher produit un son plus fort pour une pression plus l g re sur les touches Fran ais 16 Lourd Parfait pour ceux qui ont beaucoup de force dans les doigts ou pour s entra ner avec un toucher lourd Constant Pour donner de la couleur aux instruments tels que l orgue ou pour l tude Un son fort volume est produit ind pendamment de la force avec laquelle vous jouez 1 Pour choisir un des types de toucher L ger Constant ou Lourd appuyez sur une des touches suivantes du clavier en maintenant les boutons TOUCH et TRANSPOSE enfonc s N importe quelle touche Do Pour choisir le type de toucher L ger N importe quelle touche R Pour choisir le type de toucher Lourd N importe quelle touche Mi Pour choisir le type de toucher Constant 2 Pour quitter le mode programmation apr s avoir choisi le type de toucher d sir rel chez les deux mains Lorsque le voyant TOUCH est teint le toucher NORMAL est s lectionn automatiquement Lo
Download Pdf Manuals
Related Search