Home

Analyseur portable de combustion

1. 15 1 6 4 AP pression diff rentielle 15 1 6 5 USB interface ordinateur 15 1 6 6 IrDA interface imprimante een 15 LT Boutons du panneau rontal sn 16 2 0 CATACIO CIS AUS nan ea as nenn nnne 18 3 0 Param trage initial ss sssssmmssssnssenenstueseesenisenemnnmmanenennunne 23 oo 23 SO EET T OTT 29 3 2 1 Installation ou remplacement des piles 23 3 2 2 Utilisation de l adaptateur secteur CA 24 3 3 Raccordement de la sonde et de l assemblage des tuyaux 24 0 4 Param tres d exploItatlOD uii aas catusekus aee blevex tee codage bae voba 26 3 5 S lection du CO DUSUIDIG 8 26 3 6 S lection des unit s de temp rature 28 3 7 S lection des unit s de pression 28 3 8 S lection des unit s de pollution 29 oJ Tndice de FMC essence tee 30 AO Dorivos d Pulle a a do no de ol 3 11 Temp rature de la chaudi re 32 3 12 R glage de IN DIE ENNIO T T TT 33 3 13 GONE 34 314 Dheslasededd SO once On 35 3 15 S lection de l impression de la pression 36 3 16 S lection du zoom d affichage is die SY 3 17 S lection de la Or AIS AIO 38 DL DON de DOUTO a de ME EN 38 310 Tniormatons DD du ES oss bos tin esee a 39 3 20 Nom utilisateur uices eor taber I n ba rta rS sector sneb rneue 32d 42 AE Se ERNST 44 3 22 P riode de rappel de calibrage
2. esses 45 3 23 Format de l cran Marche Arret 46 DT NOx DESI eeii 47 A DI 54 4 1 Conseils oDp FPatOlIPes nere tete skate enl lene Ra b een d d Fan da 54 4 2 Mise sur ON MARCHE et pr chauffage de l analyseur 54 4 3 Point de pr levemient ues ses tres Sedet rbate a kDa bh trad 55 4 4 R alisation d un test de combustion 57 4 5 S lection de l tiquette de pression 59 4 6 S lection de l tiquette et mesure de temp rature 60 4 7 R aliser une mesure de Tirage ou de Pression 61 4 8 Sauvegarder les donn es du test 62 4 9 Mettre fin un test de combustion 63 4 10 Vidange du s parateur d eau 63 4 11 Mise sur OFF ARR T de l analyseur et purge 64 4 12 Alarme de pile bl sans 64 4 13 Journalisation des donn es eene 64 4 13 1 Mise en MARCHE de la journalisation de donn es 65 4 13 2 Param trage de l intervalle et de la dur e de journalisation 66 4 13 3 D marrer le processus de journalisation des donn es 67 4 13 3 Arr t du processus de journalisation des donn es 67 4 14 Memoire io ed ee 68 4 14 1 Rappel de donn es de Test de combustion 69 4 14 2 Rappel de donn es de Test journalis es 70
3. eene 104 6 6 Nettoyage de la sonde in cien dade sun Gebr d tesa edd 105 rb unc an anse ste tasses mine eur H 107 7 1 R paration de l analysOUP assises 107 1 OymMbhboles d erreur da ane aa nn 107 7 3 Messages d erreur affich s apr s pr chauffage 108 7 4 crans de diagnostics et d tats i c eic cere b ba adu esae 109 8 Pi ces et ServiGCOS seissssexisswrkguERRTYEYXEE cwEERU EE CE UNE NEC uns anse FEN ETE NE SEEN E EE 111 8 1 Pi ces de rechange ss 111 ME CDS NE 114 8 3 Centres de service apr s vente ss 116 PCAS3 1 0 Introduction 1 1 propos de ce manuel Bacharach vous remercie de votre investissement de l analyseur de combustion PCA 3 Pour assurer la s curit de l op rateur et une utilisation correcte du PCA 3 veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel qui vous fournira les informations importantes sur le fonctionnement et l entretien de l analyseur Indications de mise en garde danger ci contre dans ce manuel signifie un danger potentiel associ l utilisation de cet quipement Il attire l attention sur une proc dure une pratique ou une condition qui si elle n est pas correctement r alis e ou respect e peut provoquer des blessures voire le d c s 1 L utilisation du mot AVERTISSEMENT et le symbole de Indications de pr caution gauche dans ce manuel signifie un danger potentiel associ l utilisation de cet quipement Il attire l atten
4. Orifice GAZ Pi ces 1 Bouteille de gaz 2 R gulateur 3 Tube de int 3 16 po 4 T 5 D bitm tre 6 Connecteur crant de tuyau Pi ce du kit de calibrage 24 7059 Figure 5 2 quipement de calibrage de capteur de gaz PCA 3 6 Maintenance La maintenance du PCA 3 par le client est limit e ce qui suit Remplacement de la pile section 3 2 1 Recalibrage du capteur chapitre 5 Entretien de l assemblage filtre s parateur d eau section 6 2 Remplacement de capteur section 6 3 Remplacement du thermocouple de la sonde section 6 5 Nettoyage de la sonde section 6 6 Toutes les autres op rations de maintenance doivent tre effectu es par un Centre de services autoris Bacharach 95 PCA 3 6 1 D montage du PCA 3 La proc dure suivante d crit comment d monter l analyseur tandis que les figures 6 1 6 4 illustrent la facon dont l analyseur est assembl Outils n cessaires __ Tournevis cruciforme moyen Proc dure 1 D brancher tous les thermocou ples du bas de l analyseur Vis de l arri re du boitier typiquement 4 places 2 Retirer le couvercle du compar timent piles puis retirer les piles CONSEIL l tape 3 si les capteurs ne sont pas remplac s laisser le tube raccord la coupelle de gaz du capteur en place en faisant attention de ne pas le d former par une contrainte inutile pendant le processus
5. l tape suivante Essayer du Gaz COCHE Attendre que la valeur Mesur e soit stable environ 3 minutes puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e de H la valeur Appliqu e apr s quoi le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Calibrer He Si la sortie du capteur est basse mais toujours FRS une exploitable alors le message Calibrage Ene ppm correct ATTENTION Capteur bas Serrez ENT appara tra Le capteur sera d sormais marqu comme bas sur l cran DIAGNOSTICS Si la sortie du capteur est trop basse pour tre exploitable alors le message Calibrage incorrect Capteur en fin de vie appara tra suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Le capteur sera d sormais marqu comme MAUVAIS sur l cran DIAGNOSTICS Couper le r gulateur et retirer la bouteille de gaz 09 08 11 09 42 33 Imprimez Menu NOTE Un calibrage du CO seul peut tre r alis en appuyant sur F3 l tape 5 au lieu de ENT 89 PCAS3 9 8 Calibrage du capteur de SO Cette proc dure tablit le capteur optionnel de dioxyde de soufre un niveau de gaz connu Mat riel requis Kit de calibrage P N 0024 7059 Bouteille de gaz 100 ppm de SO dans l azote P N 0024 1158 Proc dure 1 90 1 ce n est d j fait mettre l analyseur sur ON MARCHE et afficher la LISTE DE Menu de
6. par un va et vient dans le conduit jusqu ce 13 8 que la temp rature au centre du conduit point CO CO 0 0024 chaud soit comme indiqu par la lecture TS ULLUS T STK la plus haute puis resserrer la vis pour emp cher tout mouvement ult rieur de la sonde Localiser le point de plus haute temp rature de EE la chemin e est tr s 1mportant pour l obtention de calculs pr cis 3 Vous pouvez maintenant commencer les proc dures d entretien du br leur Les indications de l analyseur changeront rapidement pour refl ter les changements de XXX ppm i performance du br leur Imprimez Menu 54 PCA 3 avec la fl che d indication du sens du flux de gaz pointant vers le haut Ne pas laisser de l eau de condensat atteindre le haut de la colonne montante Les capteurs peuvent tre endommag s si de l eau p n tre l analyseur Vider le COICO s parateur d eau apr s chaque test de combustion T Stk se r f rer la section 4 10 4 Appuyer sur le bouton RUN HOLD figera toutes les lectures arr tera la pompe et affichera l cran d ARR T test de combustion Appuyer sur les boutons A V pour parcourir toutes les valeurs du test Appuyer nouveau sur RUN HOLD red marre la pompe et continue le test 1 ATTENTION Positionner le s parateur d eau Arr t PROP Imprimez Menu Sauvez Table 4 1 Liste des donn es de test de combustion Nom Description de la mesure ou du calcul affich CE CCE CO
7. R Choisir d afficher les temp ratures en C YESHIETEDEN degr s Celsius ou F degr s Farenheit D comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en M moire appuyant sur le bouton MENU F2 En cas BEC l de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que x MENU apparaisse au dessus de F2 Menu 2 Utiliser les boutons A V pour mettre Menu d installation REGLAGE en surbrillance puis appuyer Unit s Temp ratures sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre UNIT S TEMP en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU x UNIT S TEMP Menu 4 Utiliser les boutons A V pour mettre en Menu d Unites Temp surbrillance l unit d sir e pour les tem SHETE p ratures Dans l exemple pr sente Celsius lE2hrenheit a t choisi 5 Appuyer sur ENT pour sauvegarder ce choix et revenir au MENU REGLAGE 28 07 11 14 23 21 Menu 3 S lection des unit s de pression S lectionner l affichage des mesures de pression en pouces de colonne d eau 1nwo millibars mBar Pascals Pa ou hectoPascals hPa comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Menu Principal sur le bouton MENU F2 En cas de besoin a appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 P Re REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur CERT ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons V pour mettre UNIT S PRESSION en surbrillance puis appu
8. l un des param tres de fonctionnement de l analyseur par exemple la date l heure la r f rence de O etc appuyer sur ce bouton abandonne ces modifications restaure les anciennes valeurs puis affiche l cran pr c dent Bascule l analyseur entre ON MARCHE et OFF ARR T et est galement utilis pour basculer le r tro clairage du clavier entre ON ACTIF et OFF INACTIF Arr t FROF Os NOTE Lorsque l analyseur est mis sur OFF ARRET il y a un d lai de cinq 8 2 95 secondes pendant lequel l op rateur co 191 ppm f 7 ON Lambda 1 64 peut maintenir l analyseur sur CO 8 4 96 MARCHE en appuyant sur le bouton CO Max 13 8 96 CO COs 0 0023 RUN HOLLD Noter galement que si des niveaux d mission mesur s sont au dessus de limites pr d finies au moment o l appareil est mis sur OFF ARR T la pompe d marrera automatiquement et purgera le compartiment des capteurs avec de l air frais jusqu ce que les niveaux de gaz l int rieur de l analyseur soient r duits Si d sir bien que ce ne soit pas recommand le processus de purge peut tre interrompu en appuyant de nouveau sur le bouton I O T Stk Imprimez Menu 200 C 17 PCAS3 2 0 Caract ristiques Le PCA 3 mesure et affiche directement Les gaz affich s d pendent du mod le de l analyseur Se r f rer la section 1 3 UTE 5 CE 0 1 20 9 Temp rature du conduit 20 to 1200 C 4
9. 0 25 mm 0 01 po de colonne d eau Proc dure NOTE L unit de mesure de la pression est s lectionn e selon la section 3 7 Dans la proc dure qui suit inwc pouce de colonne d eau est s lectionn mais toutes les unit s de mesures peuvent tre utilis es pour les besoins du calibrage 1 Assembler l quipement de calibrage du capteur de pression comme indiqu la figure 5 1 mais NE PAS encore connecter l analyseur l quipement de calibrage 2 Sice n est d j fait mettre l analyseur sur ON MARCHE et afficher la LISTE DE CALIBRAGE selon la section 5 2 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Pression en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran CALIBRAGE DE LA PRESSION Mesur e est la valeur de pression actuel Menu de Calibrage lement d tect e par le capteur de pression tandis que Appliqu e est une valeur de besoins du calibrage Stack C O HI 4 Les deux orifices AP et AP tant ouverts l atmosph re observer que la valeur de pression Mesur e lue soit 0 0 01 mBar S1 besoin est effectuer la mise z ro du i Calibrer Pression capteur de pression selon la section 4 7 puis Mesur D 01 mB r p ter les tapes 2 4 Appliqu J0 00 mB 5 Raccorder le tuyau du manom tre l orifice AP et appliquer une pression n gative cet orifice en r glant le soufflet pour lire 10 00 sur le manom tre 01 08 11 11 07 49
10. Analyseur 0 40 C 32 104 F Embout de sonde 800 C 1472 F Max Analyseur 15 90 d humidit relative sans condensation Sonde 25 mBar 25 4 cm 10 po de H O tirage max l embout de sonde Performance Pr cision 0 3 O sur les concentrations usuelles de gaz de conduit m lange de O CO et N 5 de la lecture ou 10 ppm selon le plus lev entre 0 et 2000 ppm et 10 de la lecture entre 2001 et 4000 ppm 5 de la lecture ou 5 ppm selon le plus lev entre 0 et 2000 ppm 5 de la lecture ou 5 ppm selon le plus lev entre 0 et 500 ppm 5 de la lecture ou 10 ppm selon le plus lev entre 0 et 2000 ppm Temp rature des gaz de 2 C entre 0 et 124 C combustion 4 F entre 32 et 255 F 8 C entre 125 et 249 C 6 F entre 256 et 480 F 4 C entre 250 et 400 C 8 F entre 481 et 752 F Temp rature d air primaire 1 C entre 0 et 100 C ambiant 2 F entre 32 et 212 F Pression tirage 0 02 de la lecture de 1 1 inwc 0 05 mBar de 2 49 2 49 mBar 2 de la lecture de 10 10 inwc 2 de la lecture de 24 9 24 9 mBar 3 de la lecture de 40 40 inwc 3 de la lecture de 100 100 mBar D bit du flux syst me avec sonde 200 cc min minimum 19 PCAS3 Alimentation lectrique requise Quatre piles alcalines jetables de taille AA fournissent 10 heures de fonctionnement continu
11. The Measurable Difference m Analyseur portable de combustion Version Siegert Instructions 0024 9493 Fonctionnement et entretien R v 3 Ao t 2014 ENT v E GARANTIE Bacharach Inc garantit l Acheteur que ce Produit au moment de sa livraison est exempt de d fauts de mat riel et de main doeuvre et est totalement conforme aux caract ristiques techniques Bacharach Inc applicables La responsabilit de Bacharach et la solution apport e l Acheteur dans le cadre de cette garantie sont limit es la r paration ou au remplacement au choix de Bacharach de ce Produit ou des pi ces retourn es au Vendeur l usine de fabrication qui sont selon l appr ciation de Bacharach Inc d fectueuses Il est entendu que l Acheteur devra adresser une notification crite du d faut concern Bacharach Inc dans le d lai de deux 2 ann es suivant la date de livraison de ce Produit par Bacharach Inc L entretien r gulier et le calibrage sont exclus de cette garantie Bacharach Inc garantit l Acheteur qu il poss de la pleine propri t de ce Produit La responsabilit de Bacharach et la solution apport e l Acheteur dans le cadre de cette garantie de propri t sont limit es la suppression de tout d faut de propri t ou au choix de Bacharach au remplacement de ce Produit ou des pi ces pr sentant un d faut de propri t LES GARANTIES QUI PR C DENT SONT ACCORD ES L EXCLUSI
12. la position du caract re suivant en appuyant sur la fl che droite R p ter cette tape jusqu ce que la ligne soit compl t e Un maximum de 20 caract res peut tre ditez Complet saisi Appuyer sur la touche ENT pour accepter l information 8 Acet instant soit revenir l tape 6 pour choisir une autre ligne diter ditez ID Essai soit terminer cette proc dure en mettant dition termin e en surbrillance et appuyer sur la touche ENT pour revenir au menu Editer ID de test Editez Complet 9 Appuyer sur ESC pour aller au menu ID de test ou sur la touche RUN HOLD pour revenir l cran Marche Arr t S lection d un ID de test Menu 1 Utiliser les boutons A V pour mettre EN ET Choisir ID Essai en surbrillance puis Choisie Diese appuyer sur ENT pour afficher le menu S LECTION ID TEST lequel affichera la premi re ligne de chaque enregistrement ID de test 2 Utiliser les boutons A V pour choisir un ID de test pre sans1 ou choisir PAS de ID de test la fin de la liste pour d s lectionner un enregistre ment pr c demment choisi puis appuyer Choisissez ID Essai sur ENT pour faire la s lection revenir au 1 ABC Inc menu ID de test 3 Appuyer sur ESC pour mettre fin la proc dure et revenir au Menu R glage ou sur la touche RUN HOLD pour revenir l cran Marche Arr t Nettoyer les informations ID de test 1 Depuis le menu ID de test utiliser les boutons V pour met
13. sonde de la connexion du thermocouple 3 Oterle vieux thermocouple du corps de la sonde et le jeter Poign e de la sonde Vis Figure 6 7 D montage de la poign e de la sonde 4 Le nouveau thermocouple a t enroul pour les besoins du transport 104 PCA 3 Redresser le thermocouple en utilisant le pouce et l index Si ce n est d j fait installer les joints toriques fournis sur le thermocouple Ins rer le thermocouple dans le corps de la sonde jusqu ce qu il touche le fond D nuder chaque fil de connexion du thermocouple de la sonde sur 6 mm 4 po IMPORTANT l tape 8 les fils du thermocouple doivent d abord tre torsad s ensemble puis sertis Torsader ensemble les deux fils rouges du thermocouple les ins rer dans le connecteur sertir fourni puis r aliser la sertissure avec une paire de pinces R p ter cette op ration pour les fils Jaunes du thermocouple Remonter la poign e de la sonde en faisant attention de ne pas pincer les fils de thermocouple entre les pi ces de la poign e De plus s assurer que l extr mit du thermocouple est en face de la rainure moul e dans la pi ce du bas de la poign e Dans le cas contraire les parties de la poign e ne seront pas ajust es troitement ensemble Vue en coupe du thermocouple ins r dans le corps de la sonde Assemblage thermocouple LO C 2 ix paeem NN N
14. 1 Capteur NON calibr NO 0024 0881 16K Capteur NON calibr NO 0024 1027 16G E F J 111 PCAS3 112 LN LN EE EE mE 29 Tube Silicium 3 32 int x 5 32 ext 24 Tube Silicium 1 8 int x 3 16 ext 25 Tube 1 8 int x 1 4 ext 26 Coude Pile de polarisation Kit de joints toriques tous les joints inclus PCAS3 Tmutnumhn 113 PCAP 3 8 2 Accessoires Accessoires standards N de pi ce Sonde 30 cm 12 po tuyau et assemblage filtre 0024 3053 s parateur d eau 1 Filtre s parateur d eau avec joints torique 0019 3265 0005 5122 et 0005 5117 l ment filtrant paquet de 3 0007 1644 0019 0580 Raccord Echantillon de gaz 0024 0877 Raccord Tirage 0024 0878 Logiciel utilisateur Fyrite 0024 1470 C ble USB 0104 4032 Manuel d instruction 0024 9493 Joint torique Joint torique 0005 5122 0005 5117 114 PCAS3 Accessoires en option Description N de pi ce Adaptateur secteur CA 0024 1254 Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 6 V CC 1 A Thermocouple d air ambiant T AIR Type K 3m 10 p 0104 1797 Thermocouple d air ambiant T AIR Type K 2 54 cm 1 po 0104 1798 Bras d usage g n ral sonde rigide de 30 cm 12 po avec 0104 1799 c ble enroul de 1 5 m 5 pD d bitm tre ne comprend pas les bouteilles de gaz 0024 0492 Papier d impression paquet de 5 rouleaux 0024 1310 Kit de r
15. 4 14 3 Lib rer de la m moire 71 4 14 4 Impression de moyenne eee 72 4 15 Transfert des donn es enregistr es vers un ordinateur 73 4 15 1 Installation du logiciel utilisateur Fyrite 74 4 16 Description du logiciel utilisateur Fyrite 78 4 17 Importation de donn es sauvegard es dans un tableur 78 4 18 Imprimer les donn es du test 78 9 07 1 0 Le RENE ELE S 79 D Capers D ARR a D pda nr 79 5 2 D marrer un callDES8Pe iaioar irc bres ced curata Lad Gaii ra kd 80 5 9 Remplacement et calibrage des capteurs D Smart 81 5 4 CahMbrage du capteur de pression 82 5 5 Calibrage de la temp rature conduit sess 84 5 6 Calibrage temp rature d air 86 9 7 QCalbrageducSpteurde CO ns 88 SS MES tnter iidem 90 5 9 Calibrage du capteur de NO 91 910 CARD PASS du capteur de NO SR ue 92 SLL CaliDrage du capteur de CO einen 93 6 MalhitellaliC uncus xs AK UnKvkEfUsEUPERKU xS n DUE EN RE YERT TU ee tee ee 95 6 1 D montage du Pe rend 96 6 2 Maintenance du filtre s parateur d eau 100 6 2 1 Vidange de la chambre du s parateur d eau 100 6 2 2 Remplacement de l l ment filtrant 100 6 3 Remplacement de capteur sccsccsceeeseeseeseesreseseersrsreserrereess 101 6 4 Remplacement de la pile du capteur d oxyde nitrique 103 6 5 Remplacement du thermocouple
16. 6 Utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir une valeur Appliqu e exactement gale celle lue sur le manom tre pression connue qui sera appliqu e pour les Serrez ENT 82 PCA 3 La plage de calibrage va de 15 5 mBar 6 2 inwc Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Valeur Appliqu e trop haute ou trop basse au bas de l cran 7 Attendre que la valeur Mesur e soit stable puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du capteur de pression la valeur Appliqu e apr s quoi le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau 8 Retirer l quipement de calibrage Pi ces 1 Tube de int 3 16 po 2 T 3 Connecteur crant de tuyau 4 Soufflet 5 Manometre Figure 5 1 quipement de calibrage de capteur de pression 83 PCAS3 9 9 Calibrage de la temp rature conduit Cette proc dure met tout d abord z ro le canal de la temp rature conduit puis tablit celui ci des valeurs de temp rature connues L utilisation d un simulateur lectronique de thermocouple est la m thode de g n ration des temp ratures de calibrage souhait es pr f r e Une autre m thode consiste utiliser de l eau glac e et de l eau bouillante Mat riel requis Simulateur de thermocouple type K Gamme 0 300 C Pr cision 0 3 C
17. Appuyer sur ENTREE pour afficher l cran du code du B Smart Utiliser les boutons A V pour saisir le code 10 ou 14 caract res alphanum riques fourni avec le capteur B Smart Utiliser les boutons pour d placer le curseur sur l cran Appuyer sur ENTR E NOTE y a deux longueurs de codes de capteurs B Smart 10 chiffres pour les capteurs de CO NO NO et SO et 14 chiffres pour le capteur de CO NOTE Si le code correct a t saisi l analyseur l acceptera et retournera au MENU CALIBRAGE Si un code incorrect a t saisi l cran affichera Code invalide V rifier le code et s assurer qu il a t correct ement saisi Si le probl me persiste contacter le Centre de service de Bacharach le plus proche CONSEIL Pour gagner du temps les code DB Smart peuvent tre saisi l aide du logiciel utilisateur Fyrite Menu de Calibrage Fression Menu de Calihrage Pression T Stack CO LO B Smart B Smart Ne B Smart CO LO Entrez Code CO LO 0 00 00 00 00 00 00 serrez ENT pour calibrer Monu Netteyes B smart ERES ET Entrez Code CO HI M0 00 00 00 00 serrez EMT pour calibrer uera Neeye 81 PCA 3 5 4 Calibrage du capteur de pression Cette proc dure calibre le capteur de pression une valeur connue Mat riel requis Soufflet Manometre Gamme 20 mBar 204 mm 8 po de colonne d eau Pr cision 0 025 mBar
18. R glages qu il soit au dessus du chiffre modifier puis appuyer sur les boutons A V jusqu ce que la valeur souhait e soit affich e 5 R p ter l tape 4 jusqu ce que les valeurs Menu d installation t aient t r gl es pour l heure les minutes et le m ridien NOTE La valeur des secondes ne peut pas tre saisie mais est affich e et stock e dans l horodatage des enregistrements de test de Mil x combustion 6 Appuyer sur ENT pour sauvegarder les i choix et afficher nouveau le MENU EMISMDHNUE REGLAGE ou appuyer sur ESC pour Heure 36 annuler cette proc dure et conserver les anciennes valeurs d heure 28 07 11 16 38 25 34 PCAS3 3 14 R glage de la r f rence de O Les valeurs des mesures de CO NOx et SO peuvent tre r f renc es indi viduellement un pourcentage sp cifique de O entre 0 et 15 R gler individuellement la valeur de r f rence de O pour chacun des gaz ci dessus comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre REF O en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran REFERENCE O 4 Utiliser les boutons A V pour mettre la mesure d sir e en surbrillanc
19. pondre aux invites pour terminer l op ration T1 PCAS3 4 Cliquer sur Suivant Fame Hew Hardware Wizard Welcome to the Primari Hew Hardware Wizard Continuer quand m me Wiksa reste cure sed updated apps bg bimg p the des Terminer Completing the Found New Hardware Wiz and The viz hes Finished insani thes poira km Fm Ciel Fiich bou es des rad Windows Vista 1 Ins rer le CD du logiciel utilisateur Fyrite dans le lecteur CD ROM de l ordinateur 2 Apr s que le CD ait t charg la fen tre S curit sera affich e Cliquer sur OK En cas de besoin attendre la fin de l installation de Net 3 5 Framework 3 Cliquer sur Continuer CRT TNT Suivant PTT agram needs pour permission to carius Welcome to the Bacharach Fyrite Combustion Analyzer Installer This yeramd wil vak you thesugh upciatng fhe drven ior pour conduston yt Installer Installer le logiciel quand m me P You houk only denda Em de 72 PCAS3 Cliquer sur Terminer Hac harazis Fyrile nabgeer Driver Inelaller Suivant Congratulations n Fyre User Software Welcome to the Fyrite User Software Setup Wizard Hl Erite User Software The mida wi pab vou thaugh ha depe swoaradito OD Select Instaltabon Folder Hj Prite User S
20. 11 12 00 34 l NOTE Si les enregistrements en surbrillance contiennent un enregistrement de Temp rature ou de Pression les calculs ne seront pas Moy 3 5 GAZN effectu s T f b 211 ppm 1 58 5 Appuyer sur la touche d impression F1 TA 56 pour obtenir une copie imprim e des trois CO Max 11 8 96 enregistrements et de leurs moyennes ou sur CO CO 0 0028 l ESC pour revenir l cran d impression des T Stk 208 C moyennes 69 PCAS3 4 15 Transfert des donn es enregistr es vers un ordinateur Les donn es de test de combustion qui ont t stock es soit dans le Directif M moire section 4 14 ou le Registre de Donn es section 4 14 peuvent tre t l charg es vers un ordinateur l aide du logiciel utilisateur Fyrite et un cable USB fournis avec l analyseur Les proc dures suivantes assument que l op rateur est familiaris avec la cr ation de dossiers et la navigation dans la structure de fichiers du syst me d exploitation Windows En cas de besoin consulter les fichiers d aide de Windows quant aux instructions relatives l ex cution de ces proc dures Les donn es t l charg es sont stock es sur le disque dur de l ordinateur ou un m dia amovible au choix de l op rateur sous forme de fichier texte ASCII d extension CSV valeurs s par es par des virgules Ce type de fichier peut tre ouvert pour analyse par la plupart des tableurs Ordinateur requis Windows XP ou sup rieu
21. 5 9 C CALIBRAGE selon la section 5 2 Appliqu 9 00 C Calbrer T ero 3 Utiliser les boutons A V pour mettre T Air Temp rature d air en surbril lance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran CALIBRER TA ZERO Z RO SIETZIEFETXE TEMP RATURE AIR Mesur e est la valeur de temp rature actuellement lue tandis que Appliqu e est la temp rature connue qui sera appliqu e pour les besoins du calibrage Serrez ENT 4 R gler le simulateur de thermocouple 0 C 32 F puis utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale au r glage du simulateur 86 PCA 3 Autrement immerger l extr mit de la sonde dans de l eau glac e avec un thermom tre attendre plusieurs minutes puis utiliser les boutons V et M pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale la lecture du thermom tre La plage de calibrage va de 0 5 C 82 41 F Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Valeur Appliqu e trop haute ou trop basse au bas de l cran Attendre que la valeur Mesur e soit stable puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du z ro de la temp rature d air la valeur Appliqu e apr s quoi le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l affichage de l cran CALIBRER TA SPAN PLEINE CHELLE TEMP RATURE AIR Proc dure lt Pleine chelle temp rat
22. Autrement Eau glac e eau bouillante thermom tre Proc dure Z ro temp rature conduit TS Zero l A 84 R gler le simulateur la temp rature ambiante puis raccorder sa sortie sur le connecteur T STACK TEMPERATURE CONDUIT situ au bas de l analyseur Autrement Brancher la prise du thermocouple de la sonde dans le connecteur T STACK au bas de l appareil ATTENTION NE PAS raccorder le tuyau gaz de la sonde l orifice GAZ de l analyseur sinon de l eau Menu de Calibrage sera attir e dans l analyseur F Si ce n est d j fait mettre l analyseur sur oaar ON MARCHE et afficher la LISTE DE CALIBRAGE selon la section 5 2 Utiliser les boutons A V pour mettre T Stack Temp rature conduit en surbril lance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran CALIBRER TS ZERO Z RO DE LA Calibrer TS Zero TEMP RATURE CONDUIT 6 C Appliqu f 00 C Mesur e est la valeur de temp rature ac tuellement lue tandis que Appliqu e est la Serrez ENT temp rature connue qui sera appliqu e pour les besoins du calibrage CITTZZETTTZT R gler le simulateur de thermocouple Imprimez Menu 0 C 32 F puis utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale au r glage du simulateur PCA 3 Autrement immerger l extr mit de la sonde dans de l eau glac e avec un thermom tre attendre plusieurs minutes puis utiliser les boutons A V
23. C lect ses T STK d connect Le thermocouple de la sonde n est pas raccord au connecteur T STACK de l analyseur Brancher la prise du thermocouple de la sonde dans le connecteur T Stack au bas de l appareil Erreur du capteur de pr chauffage Le s capteur s de CO CO NO NO ou SO n a n ont pas t remis z ro cause d un signal de sortie haut Faire fonctionner l instrument l air ext rieur puis 108 PCA 3 le red marrer pour remettre le s capteur s z ro Si le message persiste le s capteur s peu ven t devoir tre remplac s Le message indiquera quel s capteur s est sont en erreur Le canal de mesure de temp rature de l air ou du conduit est en train de mesurer une temp rature en dehors de la plage 20 100 C 4 212 F au d marrage S assurer que l air ambiant de la pi ce mesur par les thermocouples de l air et du conduit soit dans cette plage de temp rature au d marrage Le message indiquera quel s canal aux est sont en erreur Le capteur de pression mesure une pression correspondant une colonne d eau hors de la plage de 7 62 cm 3 po au d marrage S assurer que l analyseur pr l ve la pression atmosph rique et red marrer L analyseur a t allum alors que la sonde pr l ve des gaz de combustion D placer la sonde dans de l air frais puis red marrer l analyseur 7 4 crans de diagnostics et d tats Le menu DIAGNOSTICS fournit des infor
24. Des batteries rechargeables NiMH peuvent tre galement utilis es La dur e de fonctionnement fournie d pend du type et de l tat des batteries Un adaptateur secteur optionnel pouvant tre connect sur toute source d alimentation appropri e de 100 240 V CA 50 60 Hz peut tre utilis pour alimenter l analyseur de mani re continue Dur e du pr chauffage Le temps de pr chauffage est de 60 secondes Les capteurs sont v rifi s et mis z ro automatiquement pendant le pr chauffage M moire 500 enregistrements de test de combustion complets 500 enregistrements de test de combustion complets journalis s Interfaces mprimante Communications infrarouge IrDA Ordinateur USB 2 0 connecteur mini B Dimensions 22 9 haut x 7 6 larg X 6 3 prof cm 9H x 3W x 2 5D pouces Poids Analyseur 0 6 kg 1 4 livre piles incluses Sonde et assemblage de tuyaux 0 5 kg 1 livre 20 PCA 3 Nom et adresse du fabricant Bacharach Inc 621 Hunt Valley Circle New Kensignton PA 15068 7074 tats Unis d Am rique quations Certains calculs varient pour l Italie CO CO max 20 9 O e EFF S ETAs K ETA 100 qA k si T x est inf rieur T 1 2 O Lambda 20 9 20 9 O Tag X A 20 9 O B STK AIR qA T CO CO CO CO x 10 000 O Oxyg ne mesur en pourcentage ko Temp rature mesur e du conduit de chemin e
25. MENU F2 En cas E de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que Menu MENU apparaisse au dessus de F2 Menu d installation 2 Utiliser les boutons A V pour mettre Nom d Utilisateur E REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU R GLAGE Bip de touche 3 Utiliser les boutons A V pour mettre BRUIT DE BOUTON en surbrillance CO Z ro R glage puis appuyer sur ENT pour afficher l cran Menu BRUIT DE BOUTON 4 Utiliser les boutons A V pour mettre en surbrillance soit DESACTIVE ou ACTIVE ATTEt Dans l exemple pr sent DESACTIVE a Marche mms t choisi Menu bip de touche 5 Appuyer sur ENT pour sauvegarder ce choix et revenir au MENU REGLAGE 28 07 11 16 46 59 38 PCAS3 3 19 Informations ID du test Les enregistrements de test peuvent tre identifi s par exemple nom du client num ro de br leur et emplacement en saisissant manuellement jusqu trois lignes de texte contenant chacune un maximum de 20 caract res alphanum riques Lorsqu une ID de test est s lectionn e ces informations seront associ es tous les enregistrements successifs et apparaitront en haut de chaque enregistrement de test lors de l impression et dans les fichiers CSV lors du t l chargement vers un PC L ID de test choisi restera effectif jusqu ce qu il soit d s lectionn qu un nouvel ID de test soit s lectionn ou que l appareil soit teint Jusque 30 ID de test peuvent tre pr s
26. Monde eme D CO Max Dioxyde de carbone dans les gaz de combustion assumant une parfaite combustion CO CO ppm de CO divis par les ppm de CO T STK Temp rature du conduit Temp rature primaire d air ambiant mesur e soit de mani re interne soit par un thermocouple ext rieur optionnel connect la prise T AIR de l analyseur NOx Oxydes d azote NO st NO combin s lso sssasssseseo CO Niveau de monoxyde de carbone en ppm r f renc un pourcentage d oxyg ne 2 NO Niveau d oxyde nitrique en ppm r f renc un pourcentage d oxyg ne 2 NO Niveau de dioxyde d azote en ppm r f renc un pourcentage d oxyg ne 2 55 PCAS3 NOx Niveau d oxydes d azote en ppm r f renc un pourcentage d oxyg ne 2 SO Niveau de dioxyde de soufre en ppm r f renc un pourcentage d oxyg ne 2 Moy Fum e Moyenne de trois indices de fum e saisis manuellement Der Huile D riv s d huile dans le combustible OUI ou NON saisi manuellement Temp Chaud Temp rature chaudi re saisie manuellement 1 Unit de mesure de pollution choisie selon la section 3 8 2 Le caract re repr sente le niveau de r f rence d oxyg ne entre 0 et 15 tel que choisi selon la section 3 14 NOTE des toiles apparaissent dans les champs mesure et calcul des capteurs qui ne sont pas install s 4 5 S lection de l tiquette de pressio
27. calibrage du CO ou bien un calibrage CO H l aide des touches programmables du PCA 3 Mat riel requis Kit de calibrage P N 0024 7059 Bouteille de gaz 500 ppm de CO dans l air P N 0024 0492 Bouteille de gaz 1000 ppm de CO et 1000 ppm de H dans l azote P N 0024 0794 Proc dure 1 Sice n est d j fait mettre l analyseur sur ON MARCHE et afficher la LISTE DE Menu de Callbrage CALIBRAGE selon la section 5 2 Pression 2 Utiliser les boutons A V pour mettre CO en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran CALIBRER CO Mesur e est la valeur de CO actuellement lue tandis que Appliqu e est la valeur du niveau de CO connu qui sera appliqu pour les besoins du calibrage 3 Connecter une bouteille de CO 500 ppm au r gulateur de l appareil de calibrage comme indiqu la figure 5 2 4 Utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir Calibrer deut alibrer CO une valeur Appliqu e exactement gale la abode ede Mesur 497 ppm concentration mentionn e sur la bou Appliqu W500 ppm CO La plage de calibrase va de 9 1500 ppm Une SL tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Valeur 01 08 11 12 47 14 Appliqu e trop haute ou trop basse au bas Imprimez Menu co Only de l cran 5 R gler le r gulateur pour que le d bitm tre indique environ 2 SCFH pied cube standard par heure Attendre que la
28. circuit imprim Y CR TE Pompe gaz Entr e air de purge Connecteur de tuyau Plaque GAZ AP AP PRESSION Figure 6 2 Vue int rieure avec l arri re du bo tier retir 97 PCAS3 CAPTEUR DE PRESSION sur le circuit imprim AP dessus AP bas POMPE DE PURGE Vers les capteurs POMPE DES GAZ ad ENTR E Gaz SORTIE Gaz Modele 255 Modeles 235 et 245 P N 0024 7330 P N 0024 7331 et 0024 7332 Modele 255 Modeles 265 et 275 P N 0024 7333 P N 0024 7334 et 24 7335 Figure 6 3 Raccordement des tuyaux 98 PCA 3 Connecteur du capteur Connecteur afficheur LCD typiquement 4 positions c t oppos de la carte gt Pompe Pompe de purge des gaz vers J9 vers J8 1 9 E m Pile vers J14 Passage des fils Connecteurs Soudure 2 emplacements Le point rouge sur la pompe indique la connexion positive fil rouge Raccords soud s Figure 6 4 C blage 99 PCAS3 6 2 Maintenance du filtre s parateur d eau 6 2 1 Vidange de la chambre du s parateur d eau La chambre du s parateur d eau doit tre vid e apr s chaque test ou lorsque l eau de condensation se rapproche du haut du tube de la colonne montante 1 Retirer la chambre du s parateur d eau comme indiqu la figure 6 5 2 Vider le liquide de condensation puis remonter le s parateur d eau 6 2 2 Remplacement de l l ment filtrant Remplacer l l ment filtrant lorsque la
29. de d montage Lib rer puis retirer le couvercle du compartiment piles en poussant le verrou vers le haut 3 Retirer le dispositif de retenue de capteur puis d brancher tous Figure 6 1 D montage de les capteurs l arri re du bo tier 4 D poser l analyseur face vers le bas sur une surface de travail matelass e puis l aide d un tournevis cruciforme moyen retirer les quatre vis de la partie arri re du bo tier Lever la partie arri re du bo tier puis la mettre de c t D brancher les connecteurs lectriques J8 J9 et J14 du circuit imprim ATTENTION l tape 7 noter qu un tube relie la plaque inf rieure du raccord de tuyau et le capteur de pression sur le circuit imprim Ne pas exercer de contrainte inutile sur ce tube lors du d montage 7 Soulever d licatement de ch ssis pompe et piles de l analyseur en m me temps que la plaque inf rieure du raccord de tuyau 8 Soulever la carte circuit imprim de l analyseur 96 PCAS3 Position des capteurs Position 3 so No 89 co 4 NO On NO NO NO Dispositif de retenue de capteur Type et position des capteurs d finis par le num ro du mod le Pompe de purge Connecteur du moteur Pompe gaz Connecteur du moteur Pile et pompe Ch ssis I LT err Capteur de pression Sur le circuit imprim AP dessus AP bas Pompe de purge Connecteur de la pile sur le
30. diff rentielle Le tirage est mesur en connectant le tuyau du tirage au raccord AP et en laissant le raccord AP ouvert l air libre En plus de la mesure du tirage les raccords AP et AP peuvent tre utilis s pour mesurer la diff rence de pression entre deux zones en connectant d abord le tuyau N 0024 1103 au raccord AP puis en ins rant l extr mit libre de ce tuyau dans la zone utilis e comme pression de r f rence La sonde de l analyseur est ensuite ins r e dans la zone ou la pression diff rentielle doit tre mesur e 1 6 5 USB interface ordinateur Les donn es qui ont t stock es dans la m moire de l analyseur peuvent tre t l charg es vers un ordinateur personnel en utilisant le c ble USB N S 0104 4032 pour raccorder les ports USB de l ordinateur et de l analyseur 1 6 6 IrDA interface imprimante Les donn es qui ont t stock es dans la m moire de l analyseur peuvent tre imprim es sur une imprimante sans fil compatible IrDA en alignant leur ports de communication IrDA 15 PCAS3 1 7 Boutons du panneau frontal La description des boutons du panneau frontal est donn e ci dessous Noter qu une commande peut r aliser plusieurs fonctions selon l cran affich un instant donn irt rz LT La fonction de ces boutons est d finie par l tiquette qui apparait au dessus de chacun d eux sur l cran ACL L tiquette qui apparait d pend des fonctions qui peuvent Menu Ponci
31. e l orifice AP sera affich e sur l cran PRESSION comme le diff rentiel de pression entre les deux orifices R aliser une mesure de tirage ou pression comme suit 1 Mettre l analyseur sur ON MARCHE et attendre M a la fin du cycle de pr chauffage section 4 2 BACHARACH CONSEIL es unit s de mesure de pression sont choisies selon la section 3 7 2 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin Pr chauffage 55 appuyer sur ESC jusqu ce que MENU CO Auto z ra apparaisse au dessus de F2 YE Menu Principal 9 Utiliser les boutons A V pour mettre i l PRESSION en surbrillance puis appuyer sur STE ENT pour afficher l cran PRESSION akila 4 Avant de faire une mesure le z ro du capteur de pression doit tre effectu de nouveau s il n affiche pas d j z ro alors que les deux d orifices de pression ouverts l atmosph re Menu En cas de besoin faire le z ro du capteur de pression comme suit Pression Appuyer sur le bouton ZERO F2 e D brancher tous les tuyaux raccord s aux 0 06 mB orifices AP et AP puis appuyer sur ENT pour faire le z ro du capteur de pression Type amp Diff de Pression Rebrancher tous les tuyaux Lors de la mesure du tirage laisser simplement le port AP ouvert l atmosph re et raccorder le tuyau de tirage de la sonde Pression Nulle l orifice AP voir figure 4 2 5 Effectuer la
32. en C ds Temp rature mesur e de l air primaire en C CO Monoxyde de carbone mesur en ppm CO Dioxyde de carbone calcul en pourcentage qA Perte dans le conduit de chemin e calcul e en pourcentage Lambda Exc dent d air calcul EFE Efficacit sur la base de la HHV en ETA Efficacit sur la base de la LHV en 96 CO max A amp B sont des constantes voir ci dessous 21 PCAS3 Combustibles Quelques constantes varient pour les combustibles danois italiens et polonais COMBUSTIBLE CO MAX A B 22 PCAS3 3 0 Param trage initial 3 1 Port e Avant d utiliser le PCA 3 vous devez 3 2 Installer des piles ou des batteries ou brancher l adaptateur secteur optionnel section 3 2 Raccorder la sonde et l assemblage des tuyaux section 3 3 V rifier la configuration de l analyseur et en cas de besoin y effectuer des modifications section 3 4 Alimentation 3 2 1 Installation ou remplacement des piles Des piles alcalines ou des batteries NiMH rechargeables peuvent tre utilis es pour alimenter l analyseur Installer ou remplacer les piles ou batteries comme d crit ci dessous 1 Retirer le couvercle du compartiment piles l arri re de l appareil figure 3 1 2 Retirer et jeter de mani re appropri e toute vieille pile 3 Ins rer un jeu de quatre piles alcahnes ou batteries NiMH de taille AA conform ment au marquage et l in
33. est utilis e pour le stockage des donn es de test de combustion Journalis es comme d crit la section 4 13 Chaque banque de m moire est ind pendante l une de l autre et leurs donn es ne peuvent tre ni partag es ni combin es Des emplacements m moire individuels de chaque banque peuvent tre rappel s pour visualisation sur l afficheur ou impression se r f rer aux sections 4 14 1 et 4 14 2 ou bien le contenu entier de chaque banque m moire peut tre t l charg vers un ordinateur et visualis pour analyse dans un tableur se r f rer la section 4 17 CONSEIL Lors de l affichage du contenu d une quelconque des banques m morire l op rateur peut rapidement parcourir les diff rents crans en appuyant sur les boutons PAGE F1 et PAGE F3 ou bien aller au premier ou au dernier emplacement m moire en appuyant sur les boutons 4 respectivement 65 PCAS3 4 14 1 Rappel de donn es de Test de combustion Rappeler les enregistrements individuels de donn es de test de combustion comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant MENE SUNERA NA sur le bouton MENU F2 En cas de besoin Combustibles appuyer sur ESC jusqu ce que MENU i apparaisse au dessus de F2 iA M moire 2 Utiliser les boutons A V pour mettre MEMOIRE en surbrillance puis appuyer sur d ENT pour afficher le MENU MEMOIRE Menu 9 Utiliser les boutons A V pour mettre M moire en surbrillance puis appuyer sur EN
34. et M pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale la lecture du thermom tre La plage de calibrage va de 0 5 C 82 41 F Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Valeur Appliqu e trop haute ou trop basse au bas de l cran 5 Attendre que la valeur Mesur e soit stable puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du z ro de la temp rature du conduit la valeur Appliqu e apr s quoi le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l affichage de l cran CALIBRER TS SPAN PLEINE CHELLE TEMP RATURE CONDUIT Proc dure lt Pleine chelle temp rature conduit gt TS Span 1 R gler le simulateur de thermocouple 300 C Calibrer TS Span 572 F puis utiliser les boutons A V et 45 Mesur 302 C pour saisir la valeur Appliqu e exactement Appliqu E00 C gale au r glage du simulateur Serrez ENT Autrement immerger l extr mit de la sonde dans de l eau bouillante avec un thermom tre attendre plusieurs minutes puis utiliser les boutons V et 4 pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale la lecture du thermom tre La plage de calibrage va de 80 330 C 175 625 F Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Valeur Appliqu e trop haute ou trop basse au bas de l cran 01 08 11 11 03 14 Imprimez Menu 2 Attendre q
35. le connecteur ne rentre que dans une seule position Pousser le connecteur du thermocouple optionnel de l air ambiant primaire dans la prise T AIR le connecteur ne rentre que dans une seule position IMPORTANT Pour garantir le calcul pr cis de l efficacit de la combustion le thermocouple de l air ambiant primaire doit tre utilis lorsque la temp rature de l air primaire du br leur n est pas le m me que celle de la pi ce Inspecter tous les tuyaux pour la pr sence de fissures S1 l un des tuyaux s av re d fectueux remplacer l assemblage complet de la sonde et des tuyaux V rifier que le s parateur d eau soit vide et que le filtre ne soit ni sale ni satur d eau PCA 3 Thermocouple de l air primaire NN ambiant T AIR en option DA em Tuyau de pression diff rentielle AP en option Connecteur de l adaptateur secteur CA ALIMENT QRO AAA Dee DO000 v Est MI Connecteur du feg Tuyau du Tuyau de pr l vement thermocouple du LA tirage des gaz conduit des gaz 49 AP GAZ T STACK Tube de la sonde B TUR Arr t de sonde Assemblage P d n filtre s parateur d eau Sy Poign e de la sonde Figure 3 2 Raccordement de la sonde l analyseur 25 PCA 3 3 4 Parametres d exploitation Les param tres d exploitation du PCA 3 suivants sont r gl s en usine COmbusSU DI Gaz naturel Unit s de temp rature C U
36. les valeurs mesur es et calcul es sur son cran Le temps recommand pour obtenir des mesures stables est au minimum de trois minutes Pendant un test le capteur de CO est prot g s des niveaux lev s de CO en le rincant automatiquement avec de l air frais lorsque le niveau de CO d passe 4000 ppm L analyseur d marrera automatiquement en utilisant s il est install son capteur optionnel de CO des niveaux de CO partir de 4001 ppm fournissant ainsi des lectures continues du CO jusqu 20 000 ppm Un r tro clairage du clavier permet l utilisateur de le lire dans des endroits faiblement clair s Basculer le r tro clairage entre ACTIF et INACTIF en appuyant bri vement sur le bouton I O L analyseur est mis sur OFF ARR T en appuyant et maintenant le bouton I O pendant au moins deux secondes Noter qu il y a un d lai de cinq secondes avant que l analyseur ne s arr te effectivement pendant lequel l analyseur peut tre remis sur ON MARCHE en appuyant sur le bouton RUN HOLD En outre une fonction de purge des gaz maintient la pompe de l analyseur en fonctionnement si le niveau des gaz dans la chambre des capteurs est anormalement lev lors de la mise l arr t La sonde tant retir e du conduit et pr levant de l air frais l analyseur se purge de lui m me jusqu ce que les concentrations de gaz d tect es chutent au dessous de niveaux pr d finis 1 6 Description des connecteurs 1 6 1 Connexio
37. m moire Noter les l ments suivants sommaire de Registre Serrez ENT pour commencer En haut de l cran s affiche l emplacement m moire o les donn es actuelles sont Registre 157 GAZN sauvegard es Si des entr es de Journal ont t pr c dem ment stock es chaque nouvelle session commencera stocker les donn es l emplacement m moire disponible suivant De nouvelles donn es n craseront jamais des Imprimez Menu anciennes donn es journalis es 4 13 4 Arr t du processus de journalisation des donn es La journalisation de donn es s arr tera ainsi que la pompe apr s la dur e voulue ou apr s que les 500 emplacements m moire ont t remplis Pour quitter l cran JOURNAL Test de combustion appuyer deux fois sur le bouton RUN HOLD pour afficher l cran ARRET Test de combustion Noter les l ments suivants Registre Complete Pour stopper le processus de journalisation tout instant appuyer sur le bouton ESC Registre Complete Si le processus de journalisation a t stopp en appuyant sur le bouton ESC il ne peut tre repris sans avoir au pr alable r activ la journalisation selon la section 4 13 1 Serrez ENT pour continuer 64 PCAS3 4 14 M moire Il y a deux banques de m moire contenant chacune 500 emplacements La premi re banque est utilis e pour stocker les donn es de test de combustion comme d crit la section 4 8 tandis que la seconde
38. mettre IMPRIMER PRESSION en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran IMPRIMER PRESSION Utiliser les boutons A V pour mettre en surbrillance Non ne pas imprimer la pression ou Oui imprimer la pression Dans l exemple pr sent Oui a t choisi Appuyer sur ENT pour sauvegarder ce choix et revenir au MENU REGLAGE Wenu Principal Combustibles F Pression R glages Calibrage _ Menu d installation Imprimez Pression Amplification Nom d Utilisateur T Imprimer pression Non 23 08 11 13 20 52 PCAS3 3 16 S lection du zoom d affichage Les donn es du test de combustion de l cran Arr t PROP Marche Arr t peuvent affich es en caract res agrandis pour une meilleure lecture L op rateur peut choisir le niveau de zoom entre Standard 2X ou 3X Le r glage Standard du zoom affichera sept lignes de donn es de test de combustion simul tan ment 2X affichera cinq lignes en caract res agrandis et 3X quatre lignes en caracteres Imprimez Menu agrandis L op rateur peut faire d filer la liste Menu Principal compl te des r sultats de mesures et de calculs n quel que soit le niveau de zoom s lectionn S lectionner le niveau de zoom souhait comme suit ET 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en r appuyant sur le bouton MENU F2 En cas Menu de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 Menu d installation e 2 Utiliser les bouto
39. moire abd EP ou du Registre de donn es chaque pression sur ce bouton imprimez Z ro Tema ralure 5 02 08 11 10 18 48 i 600811101849 monte d une page dans le registre Maintenir ce bouton Page Menu Page appuy acc l re le processus de d filement 16 lt a 3 amp es E PCA 3 Les boutons fl che d placent le curseur sur l cran ACL Sur les crans qui requi rent la saisie de donn es alphanum ri ques utiliser les boutons pour d placer le curseur sur l cran et les boutons A V pour incr menter et d cr menter la donn e Lors de la visualisation d un menu utiliser les boutons pour se d placer rapidement en haut et en bas du menu S lectionne un l ment en surbrillance De plus s des modifi cations ont t faites l un des param tres de fonctionnement de l analyseur par exemple la date l heure la r f rence de O etc appuyer sur ce bouton accepte les modifications et les sauvegarde en m moire D marre et arr te un test de combustion lorsque l cran Test de combustion est affich Appuyer sur ce bouton dans tout autre cran renvoie l analyseur l cran ARR T Test de combustion Appuyer sur ce bouton pendant les cinq secondes de la s quence d arr t de l analyseur abandonnera celle ci et ram nera l analyseur l cran ARR T Test de combustion Affiche un cran vu pr c demment De plus si des modifications ont t faites
40. permet l analyseur de fonctionner pendant de longues p riodes de temps lors de la journalisation de donn es La sonde optionnelle de conditionnement d chantillon est recommand e pour la mesure de NO et SO afin d assurer le plus haut niveau de pr cision des mesures PCA 3 1 3 Combin s de ventes et configurations de modele Mesures owm O Temp rature du conduit P Temp rature d air primaire ambiant Mononyde de carbone bas CO Monoxyde de carbone haut BEEN CO Oxyde nitrique NO ooo o eo o Dioxyde d azote NO a Dioxyde de soufre SO Calculs Pertes du conduit Lambda ETA Efficacit r f renc e la plus basse valeur de chauffage EFF Efficacit r f renc e la plus haute valeur de chauffage Dioxyde de carbone CO NOx NOx NO NO NOx r f renc au de O CO r f renc au 6 de O NO r f renc au 96 de O NO r f renc au de O S S S EE SO r f renc au de O RS NENNEN RE CO CO en ne PCAS3 Combin de ventes 0024 8463 0024 8464 0024 8465 0024 8466 Combin de ventes kit 0024 8470 0024 8471 0024 8472 0024 8473 Type du mod le 265 275 Num ro de pi ce du 0024 7333 0024 7334 0024 7335 0024 7336 PCAS3 seul Mesures Oxyg ne O Temp rature du conduit Temp rature d air primaire ambiant Monoxyde de carbone bas Pression tirage Monoxyde de car
41. poign e de la sonde ou sur l analyseur 2 Ins rer le tuyau plastique de l a rosol de produit nettoyant de carburateur dans le tuyau de pr l vement des gaz puis pulv riser g n reusement du produit dans le tuyau et le tube de la sonde 9 Apr s la pulv risation enlever tout le produit nettoyant r siduel en rincant plusieurs reprises le tuyau des gaz et le tube de la sonde avec de l alcool Essuyez les surfaces de la sonde et le tube avec un chiffon propre Laisser aux pi ces le temps de s cher compl tement S il est disponible acc l rer le processus de s chage en envoyant de l air comprim dans la sonde 6 Reconnecter le tuyau de pr l vement des gaz sur le dessus du s parateur d eau 106 PCA 3 7 D pannage 7 1 R paration de l analyseur Il est recommand que les r parations du PCA 3 sur site soient limit es V nrifications des connecteurs du circuit imprim Remplacement de l assemblage de la sonde Remplacement de l l ment filtrant de l assemblage filtre s parateur d eau Remplacement des capteurs Les informations sur la mani re d effectuer ces r parations sont fournies au chapitre 6 Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un Centre de maintenance autoris de Bacharach se r f rer la section 8 3 Toute r paration effectu e par un service d une organisation non autoris e annulera toute garantie de l analyseur et lib rera Bacharach de
42. sont pleins ils doivent tre vid s manuellement pour pouvoir stocker de nouvelles donn es Le processus de journalisation n crasera jamais des anciennes donn es Chaque banque m moire peut tre vid e individuellement ou bien tous les emplacements des deux banques peuvent tre vid s simultan ment Ex cuter la proc dure suivante pour nettoyer la m moire 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Menu Principal sur le bouton MENU F2 En cas de besoin Combustibles F appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre ui MEMOIRE en surbrillance puis appuyer sur f 5 ENT pour afficher le MENU MEMOIRE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre l un des l ments suivant en surbrillance Options M moire VIDER MEMOIRE DE DONNEES videra seulement les enregistrements de test de combustion individuels sauvegard s Neue VIDER REGISTRE DE DONN ES videra seulement les enregistrements de test de combustion qui ont t sauvegard s pendant le processus de journalisation Menu VIDER TOUTES M MOIRES videra tous les emplacements m moire des deux Vider m moire banques 4 Appuyer sur ENT pour afficher l cran de con firmation VIDER MEMOIRE REGISTRE ou TOUTES DONNEES Mettre OUI en surbril lance pour confirmer que la m moire doit tre vid e et appuyer sur ENT pour vider effec tivement la m moire ce qui est confirm par l afficha
43. to 2192 F Temp rature d air primaire ambiant 20 to 537 C 4 to 999 F Monoxyde de carbone CO H compens 0 4000 ppm Pression TI PSP PI ET CE RUN ADM HERREN ERES 179 mBar 72 inwc Plaze du CO ARS ee RD S 4001 20 000 ppm Oxyde nitrique NO ss 0 3000 ppm Dioxyde d azote NO nesses 0 500 ppm Diodes OO 0 5000 ppm Le PCA 3 calcule et affiche Les calculs ne sont effectu s que lorsque le niveau d oxyg ne mesur est inf rieur 18 8 et la temp rature du conduit inf rieure 1093 C 2000 F Pertes du conduit JA a a ee ne 0 1 100 96 Dioxyde de carbone base s che 0 0 au maximum en fonction du combustible en 96 0 001670 2 1 9 55 iig slab NM 0 1 100 96 BETA CHE RO ee 0 1 112 fonction du combustible Rapport CO CO Jum 0 0001 au maximum de chaque combustible environ 8 000 COT E OH e D a a E AR 0 9999 ppm NO reference Au O8 0 ver DINSMDMR NU I au pu 0 9999 ppm INO PETET DUO IO OC sondieodci ode Durst peDb END pete 0 9999 ppm NO TOICEEHGE NO 0 a 9999 ppm pU erronee nu Oe det costis tuto MD 0 9999 ppm Combustibles disponibles pour les calculs de combustion Gaz naturel Coke P trole n 2 GPL Gaz de p trole liqu fi P trolen 6 Charbon Gaz de ville Propane Biocarburant Butane 18 PCAS3 Condition d exploitation normales Temp rature
44. utilisant seulement le NO lecture du capteur et un multiplicateur de 1 05 NOx NO 1 05 Ce calcul est activ e en d finissant l option de calcul des NOx dans le menu de configura tion sur ON SUR i er le calcul Arr t Sur NO NO NO Menu d installation Marche Arr te Format l Choix Langue Bip de touche e P riode Rappeler CAL Format de Date Ej NOx le calcul NOx le calcul Arr t ur 08 15 14 09 38 24 AM NOx le calcul Sur 08 15 14 09 38 59 AM MOx le calcul 49 PCAS3 50 PCA 3 4 Exploitation 4 1 Conseils op ratoires Lorsqu un analyseur est transporte depuis un v hicule froid le laisser se r chauffer lentement pour limiter la condensation Les temp ra tures sous z ro n endommageront pas l analyseur mais transporter un analyseur froid dans un endroit chaud et humide peut permettre de la condensation de se former l int rieur du boitier ATTENTION bien que l analyseur lui m me ne soit pas endommag par un froid extr me les capteurs lectrochimiques eux peuvent l tre L lectrolyte du capteur de O g lera environ 29 C et les autres capteurs environ 70 C Il est fortement recommand d examiner les bo tiers des capteurs quant la pr sence de fissures si l analyseur est expos des conditions extr mement froides Etre conscient qu un capteur qui fuit peut provoquer des br lures chimiques sur la peau et proba
45. Callbrage CALIBRAGE selon la section 5 2 ression Slack Utiliser les boutons A V pour mettre SO 3 en surbrillance puis appuyer sur ENT pour O LO afficher l cran CALIBRER SO CO Mesur e est la valeur de SO actuellement lue tandis que Appliqu e est la valeur du Menu niveau de SO connu qui sera appliqu pour les besoins du calibrage Connecter une bouteille de SO 100 ppm au r gulateur de l appareil de calibrage comme indiqu la figure 5 2 Utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir une Calibrer SO valeur Appliqu e exactement gale la concen Mesur 94 ppm tration mentionn e sur la bouteille de SO Appliqu 100 ppm La plage de calibrage va de 9 1800 ppm Serrez ENT Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message 04 08 11 15 19 54 Calibrage incorrect Saisie CAL erron e Imprimez Menu l tape suivante R gler le r gulateur pour que le d bitm tre indique environ 2 SCFH pied cube standard par heure Attendre que la lecture Mesur e soit stable environ 3 minutes puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du SO la valeur Appliqu e Le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Si la sortie du capteur est basse mais toujours exploitable alors le message Calibrage correct ATTENTION Capteur bas apparaitra Le capte
46. ETECTEES est affich en m me temps qu une liste Mauvaises Sondes de ces erreurs Ces erreurs doivent tre corrig es avant de poursuivre avec un test de combustion S assurer de s lectionner le combustible en cours de br lage avant de d marrer un test Le combustible par d faut est le gaz naturel Noter que le nom du combustible en cours de br lage est affich en haut de l cran Marche Arr t Lambda co 8 4 9b Pour garantir des calculs d efficacit dela combustion O Max 13 8 corrects l analyseur doit connaitre la temp rature CO CO primaire du br leur L analyseur utilise normalement T Stk son capteur de temp rature interne pour obtenir la valeur de la temp rature de l air primaire mais cette m thode n est valable que s1 le br leur utilise l air ambiant de la pi ce Si le br leur tire de l air ext rieur froid nous recommandons d utiliser le thermocou ple T AIR optionnel Ce thermocouple se branche sur le fond de l analyseur et est plac dans le flux de l air primaire du br leur D marrer le test de combustion en ins rant d abord le tube de la sonde de l analyseur dans le flux du conduit des gaz de chemin e de l appareil en test puis appuyer sur le bouton RUN HOLD pour afficher l cran MARCHE Test 12 PCA 3 de combustion L analyseur commencera surveiller continuellement la temp rature du conduit le 6 de O et les niveaux d mission dans les gaz du conduit puis affichera
47. GLAGE Unit D 3 Utiliser les boutons A V pour mettre UNIT S POLLUTION en surbrillance puis MEER EA appuyer sur ENT pour afficher le MENU Saisie indice opacit UNIT S POLLUTION ILL En Y Menu d installation 4 Utiliser les boutons A V pour mettre 29 PCAS3 en surbrillance l unit d sir e pour les HE ce Enr pollutions Dans l exemple pr sent ppm a fee t choisi Ib MBtu 5 Appuyer sur ENT pour sauvegarder ce choix et revenir au MENU REGLAGE 28 07 11 14 41 15 3 9 Indice de Fum e Trois indices de fum e tels que mesur s par le testeur de fum e True Spot de Bacharach peuvent tre saisis manuellement dans l analyseur et leur moyenne calcul e automatiquement La moyenne des indices de fum e sera affich e sur l cran Ex cution Arr t Saisir les indices de fum e comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Menu Principal sur le bouton MENU F2 En cas de besoin ap a puyer sur ESC jusqu ce que MENU appara isse au dessus de F2 Er 2 Utiliser les boutons A V pour mettre R GLAGE en surbrillance puis appuyer sur T ENT pour afficher le MENU REGLAGE ETT 3 Utiliser les boutons A V pour mettre indice de fum e en surbrillance puis appuyer sur Menu d installation ENT pour afficher le MENU INDICE DE F FUM E 4 Utiliser les boutons A V pour mettre en Saisie indice opacit surbrillance Indice de Fum e 1 2 ou 3 Puis D riv d Huile utiliser les bouto
48. N S assurer que l extr mit du thermocouple soiten face de la nervure en plastique de la poign e Joints toriques sa JD Fils de thermocouple rouge et jaune Lors du remontage de la poign e de la sonde s assurer que les fils du thermocouple ne sont pas pinc s autour du trou de vis ou du bord de la poign e Connecteurs sertir Figure 6 8 Installation et c blage du thermocouple 105 PCAS3 6 6 Nettoyage de la sonde La sonde et le tuyau de pr l vement des gaz se saliront avec le temps en utilisation normale Noter que l l ment filtrant du s parateur d eau emp chera la suie d atteindre les composants internes de l analyseur Si la sonde n est pas maintenue propre elle se bouchera et limitera le d bit du gaz dans l analyseur ce qui aura pour r sultat des mesures et des calculs de combustion incorrects NOTE Un analyseur utilis pour tester des chaudi res au gaz naturel n cessite un nettoyage moins fr quent qu un analyseur utilis pour tester des chaudi res charbon ou au p trole quipement n cessaire e Alcool A rosol de nettoyant de carburateur automobile e Chiffon propre Source d air comprim en option Proc dure 1 Retirer le tuyau de pr l vement des gaz du dessus du separateur d eau ATTENTIION Le produit nettoyant pour carburateur attaque AN les composants en plastique Prendre garde de ne pas pulv riser ce produit nettoyant sur la
49. O dans de l azote P N 24 1157 Proc dure 1 Sice n est d j fait mettre l analyseur sur Menu de Calibrage ON MARCHE et afficher la LISTE DE CALIBRAGE selon la section 5 2 Stack 2 Utiliser les boutons A V pour mettre NO en surbrillance puis appuyer sur ENT pour THE afficher l cran CALIBRER NO T Ref Mesur e est la valeur de NO actuellement lue tandis que Appliqu e est la valeur du niveau de NO connu qui sera appliqu pour les besoins du calibrage Cabrer NO R Mesur 96 ppm 9 Connecter une bouteille de NO 100 ppm au Appliqu 100 ppm r gulateur de l appareil de calibrage comme indiqu la figure 5 2 Serrez ENT 4 Utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir une valeur Appliqu e exactement gale la concen tration mentionn e sur la bouteille de NO 04 08 11 15 21 04 La plage de calibrage va de 9 150 ppm Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Calibrage incorrect Saisie CAL erron e l tape suivante 92 PCA 3 5 R gler le r gulateur pour que le d bitm tre indique environ 2 SCFH pied cube standard par heure Attendre que la lecture Mesur e soit stable environ 3 minutes puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du NO la valeur Appliqu e Le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Si la sort
50. O2 SO2 et NO2 est au minimum de deux ann es Celle des capteurs de CO CO haut et de NO est au minimum de trois ann es P x ce erm Mettez l analyseur sur OFF ARR T Retirer le couvercle du compartiment piles Retirer le dispositif de retenue de capteur carte principale de l analyseur Retirer le tube de la coupelle gaz du capteur remplacer D brancher le capteur en m me temps que son circuit imprim de la 6 Retirer la coupelle gaz du capteur en tournant son verrou baionnette dans le sens anti horaire puis en tirant la coupelle droit vers le haut 7 Retirer avec pr caution le vieux capteur du circuit imprim des capteurs du B Smart en se souvenant qu il y a une mousse adh sive entre le capteur et la carte circuit imprim IMPORTANT Lors du remplacement du capteur de O s assurer que la broche du capteur soit bien branch e l emplacement marqu O de la prise du circuit imprim En remplacant le capteur de NO remplacer galement la pile de polarisation 8 Sortir le capteur de rem placement de sa boite en plastique Noter que les capteurs de CO CO aup SO et de NO ont un ressort de court circuit install entre deux de leurs broches Retirer et jeter ce ressort avant d installer le capteur ATTENTION Dispositif de retenue de capteur Tourner le verrou ba onnette de la coupelle gaz dans le sens anti horaire pour le lib rer Disque de mous
51. ON I DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION POUR UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE II DE TOUTE AUTRE OBLIGATION RESPONSABILIT DROIT R CLAMATION OU RECOURS QU ILS D COULENT DU CONTRAT OU D UNE N GLIGENCE EXPLICITE OU IMPLICITE DE BACHARACH Les recours de l Acheteur seront limit s ceux pr vus dans les pr sentes l exclusion de tout autre recours y compris sans y tre limit tout dommage fortuit ou indirect Aucun accord modifiant ou tendant les garanties et les recours pr c dents ou la pr sente limitation ne saurait engager la responsabilit de Bacharach Inc s il n est pas crit et sign par un responsable autoris de Bacharach Activez votre garantie en vous connectant sur www MyBacharach com D claration de conformit Nom et adresse du fabricant Bacharach Inc 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 tats Unis d Am rique Nom du produit PCA 3 Marque CE Directive europ enne CEM 2004 108 CE EN 50270 2006 Norme sp cifique aux produits immunitaires EN 55011 Norme sp cifique aux produits missions Test de facon ind pendante Approbation TUV pour EN 50379 1 Exigences g n rales et m thodes de test EN 50379 2 Exigences de performance pour les appareils utilis s dans les inspections et les valuations r glementaires Avertissement Les am liorations et perfecti
52. T test d tanch it aux fum es doit tre effectu pour eclairar LL E avant une exploitation dans des conditions telles qu elles permettent de s assurer que la chaudi re br le avec un niveau appropri pour l utilisation de cet appareil Lorsque le niveau de CO d passe le seuil autoris un avertissement apparaitra invitant l utilisateur envisager d effectuer un test de fum e Cet cran disparait en appuyant sur le bouton ENT Une fois l avertissement effac 1l ne sera plus affich pour ce test particulier Un nouveau test r alis entre deux en appuyant sur le bouton HOLD affichera nouveau l avertissement si la limite a t d pass e PCAS3 1 2 Description g n rale du PCA 3 Le PCA 3 est un analyseur portatif commercial de test de combustions et d missions concu pour des pr l vements sur demande dans des chaudi res appareils et g n rateurs de chaleur de l industrie l g re d institutions de commerces et d habitations L appareil de base est d livr avec une sonde et son assemblage de tuyaux un manuel d instructions des capteurs intelligents calibr s en usine quatre piles alcalines AA une gaine de protection le logiciel utilisateur Fyrite un c ble USB et un coffret de transport Comme le PCA 3 est capable de mesurer jusque quatre gaz simultan ment il se r v le tre l outil parfait pour les techniciens de maintenance les fabricants et les inspecteurs de chaudi res qu
53. T pour c plions afficher les Tests enregistr s ests enregistr s 4 Utiliser les boutons A V pour mettre en surbrillance l emplacement m moire que l on souhaite rappeler Chaque emplacement m moire est identifi par la date et l heure de l enregistrement Le mot VIDE signifie que Menu l emplacement m moire ne contient pas de donn es Tests enregistr s 5 Appuyer sur ENT pour afficher les donn es 1 24 07 11 09 93 26 contenues dans l emplacement m moire s lectionn Noter les l ments suivants 6 01 08 1109 18 07 E sri Page Menu Page La ligne sup rieure de l cran de donn es 3 de test de combustion rappel es indique l emplacement m moire visualis Dans cet exemple MEM 1 est affich Les donn es de test de combustion rappel es peuvent tre imprim es en appuyant sur le bouton PRINT F1 se r f rer la section 4 18 4 01 08 11 09 16 07 Mem 1 GAZN Imprimez Menu 66 PCAS3 4 14 2 Rappel de donn es de Test journalis es Rappeler les enregistrements individuels de donn es journalis es de test de combustion comme suit Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 Utiliser les boutons A V pour mettre MEMOIRE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU MEMOIRE Utiliser les boutons A V pour mettre REGISTRE DE DONN ES
54. T pour D 2 Combustibles afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Enregistrement en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran Enregistrement R glages CONSEIL La quantit de m moire disponible pour EE n stocker de nouvelles donn es est affich e sur l cran JOURNALISATION maximum de 500 emplace Menu d installation ments Si des sessions pr c dentes sont stoch es et romE n que de la m moire suppl mentaire est n cessaire lib rer de la m moire selon la section 4 14 3 Nom d Utilisateur NOTE De nouvelles donn es n craseront Marche Arr te Format El jamais des anciennes donn es journalis es Choix Langue 4 Utiliser les boutons A V pour mettre OUI en sur ITE brillance mise en MARCHE de la journalisation 5 Appuyer sur ENT pour confirmer ce Confirmez Registre choix et afficher l cran INTERVALLE Non D ENREGISTREMENT Oui Endroits de Registre Disponibles 0 62 PCAS3 4 13 2 Param trage de l intervalle et de la dur e de Journalisation L intervalle de journalisation est le temps entre deux jeux de mesures tandis que la dur e est le temps allou au processus de journalisation Param trer l intervalle et la dur e de journalisation comme suit CONSEIL Si la dur e est sup rieure dix heures nous re commandons d utiliser l adaptateur secteur CA optionnel pour alimenter l analyseur 1 D s que la journalisation est mise
55. aisis pour une utilisation ult rieure Menu Principal Combustibles F CONSEIL Pour gagner du temps les infor mations des ID de test peuvent tre saisies l aide du logiciel utilisateur Fyrite M moire Pour saisir ou diter un ID de test BE 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en Menu appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que Menu d installation MENU apparaisse au dessus de F2 E Imprimez Pression 2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE Irem i 3 Utiliser les boutons A V pour mettre ID z ESSAI en surbrillance puis appuyer sur Menu ENT pour afficher le menu ID ESSAI 4 Utiliser les boutons A V pour mettre DITER Essai ID Menu ID TEST en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le menu DITER ID TEST fE lequel affichera la premi re ligne de chaque enregistrement ID de test 5 Utiliser les boutons A V pour s lectionner quel ID de test diter puis appuyer sur ENT pour afficher les trois lignes de cet enreg istrement Des points sont utilis s ditez ID Essai pour identifier les lignes vides 6 Utiliser les boutons A V pour choisir laquelle des trois lignes de l ID de test diter puis appuyer sur ENT pour commencer diter la ligne choisie 7 Utiliser les boutons A V pour saisir le 39 PCAS3 caract re d sir puis d placer le curseur elle es
56. blement endommager les assemblages circuits imprim s S assurer que l analyseur pr l ve de l air frais la mise en MARCHE Pr lever des gaz du conduit pendant le pr chauffage de l analyseur ne l endommagera pas mais donnera des lectures de capteur incorrectes et fera probablement apparaitre des messages d erreur de capteur la fin du cycle de pr chauffage Noter que le condensat de gaz de combustion est acide et tr s corrosif Il est important de ne pas laisser les composants internes de l analyseur tre en contact avec les condensats pendant de longues p riodes Avant chaque utilisation inspecter l l ment filtrant de l assemblage filtre s parateur d eau Remplacer le filtre s il parait sale Se r f rer la section 6 2 Lors du pr l vement des gaz de combustion garder l analyseur au dessus du s parateur d eau et maintenir ce dernier en position verticale Cela donnera au s parateur d eau une efficacit maximale et emp chera que les condensats liquides ne p n trent directement dans l analyseur Lorsque des condensats liquides sont visibles dans le s parateur d eau le vider avant qu il ne soit plein Se r f rer la Section 4 10 L analyseur doit tre purg avant de r aliser un test de combustion Apr s avoir sorti la sonde du conduit laisser la pompe tourner pendant au moins dix minutes pour retirer tous les gaz du conduit et ass cher tout condensat de l assemblage de la sonde et de l int rieur d
57. bone haut CO Oxyde nitrique NO Dioxyde d azote NO Dioxyde de soufre SO au Calculs Pertes du conduit Lambda ETA Efficacit r f renc e la plus basse valeur de chauffage EFF Efficacit r f renc e la plus haute valeur de chauffage Dioxyde de carbone CO 2 NOx NOx NO NO NOx r f renc au de O CO r f renc au de O NO r f renc au 96 de O NO r f renc au de O SO r f renc au de O CO CO 10 1 4 PCA 3 Fonctionnalit s et avantages Aliment par quatre piles alcalines AA ou batteries NiMH rechargeables Un adaptateur secteur CA permet de prolonger le fonctionnement Les mesures de O et de CO compens l hydrog ne sont standards Mesure optionnelle de deux gaz suppl mentaires dont le CO le NO le NO ou le SO Avec les capteurs appropri s install s l analyseur affichera en option les conversions de pollution pour les gaz CO NO NO et SO Les unit s de conversion de pollution comprennent les ppm Z MBTU mg m et g GJ haut La technologie des capteurs B Smart permet d installer des capteurs pr ca libr s sur le terrain Pour un calibrage ais les capteurs sont fournis avec des donn es qui peuvent tre saisies via le logiciel du PCA 3 ou bien les menus de calibrage de l appareil Z ro automatique l air ambiant de tous les canaux de mesure la mise sur ON MARCHE de l analyseur Rincage au
58. chier Si le tableur ne reconnait pas l extension de fichier CSV se r f rer la docu mentation du tableur pour obtenir des informations sur l importation manuelle de fichiers texte d limit s par des virgules Le tableau 4 2 contient la liste et une description des 32 champs de donn es qui sont t l charg s avec chaque enregistrement de donn es Noter que pour les capteurs non install s tous les champs de donn es se rapportant ces capteurs seront marqu s par Par exemple Si l analyseur n a pas de capteur de SO alors appara tra dans les champs de donn es 25 et 26 15 PCAS3 Tableau 4 2 Champs de donn es t l charg s Ls oo niveau de monesyledecaoneGordump D rp RR pourcentage de O voir champ 27 Niveau d oxyde nitrique voir champ 32 ppm NO O Niveau d oxyde nitrique r f renc un pourcentage de O voir champ 28 NO Niveau de dioxyde d azote voir champ 32 ppm NO O Niveau de dioxyde d azote r f renc un pourcentage de O voir champ 28 ppm NO Oxydes d azote NO TNO voir champ 32 ppm NO O Niveau d oxydes d azote r f renc un pourcentage de O voir champ 28 16 PCA 3 CO CO Ref Rapport entre monoxyde et dioxyde de carbone CO Max Dioxyde de carbone dans les gaz de combustion assumant une parfaite combustion 1 R f rence en pourcentage de O comme s lectionn e selon la section 3 14 2 Unit s de press
59. de liste 26 PCAS3 CONSEIL Utiliser les boutons 4 pour faire d filer rapidement la liste vers le haut ou vers le bas Appuyer sur ENT pour sauvegarder le choix et afficher l cran CO Max Pour accepter la valeur de CO2 Max par d faut pour le combustible s lectionn utiliser les boutons A V buttons pour mettre D FAUT en surbrillance et appuyer sur ENT pour revenir l cran Arr t Pour saisir une valeur de CO Max diff rente utiliser les boutons A V pour mettre AJUSTER en surbrillance et appuyer sur ENT pour afficher l cran Ajuster CO Max Utiliser les boutons A V pour tablir le CO2 Max une valeur comprise entre 8 0 et 23 0 puis appuyer sur ENT pour sauvegarder la nouvelle valeur en m moire et revenir l cran ARRET NOTE Le CO2 Max retourne sa valeur par d faut lorsque l analyseur est mis hors tension NOTE Outre les combustibles standards programm s dans le PCA 3 Bacharach peut d velopper des codes combustible per D faut 13 8 Alustez COLMAN CO Max 11 Serrez ENT pour Sauvez Arr t PROP Imprimez Menu Sauvez sonnalis s sur la base des besoins sp cifiques des clients Le PCA 3 peut tre programm avec deux combustibles additionnels qui peuvent tre ajout s l appareil avec le logiciel utilisateur Fyrite Consulter l usine quant aux prix et d lais de livraison 2 PCA 3 3 6 S lection des unit s de temp rature
60. du test de combustion apr s le pr chauffage Toutefois l analyseur peut toujours tre utilis pour effectuer les tests qui ne d pendent pas du capteur en erreur Appuyer sur le bouton RUN MARCHE pour afficher manuellement l cran d ARRET du test de combustion puis continuer utiliser l analyseur Ce qui suit est une liste de messages d erreurs pouvant apparaitre apr s le pr chauffage et les rem des associ s propos s Pile faible La tension de la pile est basse Remplacer les piles ou charger les batteries selon la section 3 2 Capteur O absent Le capteur d oxyg ne n est pas install Installer le capteur d oxyg ne selon la figure 6 3 MAUVAIS capteur La sortie du capteur d oxyg ne est trop basse et ne peut pas tre calibr e dans l appareil ce Arr t PROP qui signifie que les performances du capteur 7864 sont r duites et qu il doit tre remplac Se 199 ppm r f rer la section 6 3 p M Aucun capteur B Smart install Aucun CO Max 13 8 96 capteur B Smart n est install Installer les CO CO 0 0023 capteurs selon la section 6 3 T Stk 207 C gm i Impri M s Capteurs faibles Le signal de sortie du ou des capteurs de O CO CO auy NO NO ou SO est limit mais toujours utilisable Le ou les capteurs devront probablement tre Batterie Faible remplac s dans un futur proche Le message T STK D branch indiquera quel s capteur s est sont en alerte Erreurs
61. e combustion ppm de CO divis par les ppm de CO Temp rature du conduit Temp rature d air primaire ambiant Pertes du conduit Efficacit r f renc e la plus basse valeur de chauffage Efficacit r f renc e la plus haute valeur de chauffage Oxyde nitrique Dioxyde d azote Oxydes d azote NO et NO combin s Dioxyde de souffre Monoxyde de carbone contenu r f renc un pourcentage d oxyg ne Oxyde nitrique contenu r f renc un pourcentage d oxyg ne Dioxyde d azote contenu r f renc un pourcentage d oxyg ne Oxydes d azote contenus r f renc s un pourcentage d oxyg ne Dioxyde de soufre contenu r f renc un pourcentage d oxyg ne Marche Marche Marche PROP GAZMN GAZMN GAZMN Moy Fum e Moyenne de trois indices de fum e saisis manuellement Der Huile D riv s d huile dans le combustible OUI ou NON saisi manuellement Temp Chaud Temp rature chaudi re saisie manuellement NOTE d note la r f rence de O s lectionn e PCAS3 Marche GAZN SO 0 Moy Fum e D r Huile Non Temp Chaud 200 C Imprimez Menu Sauvez NOTE des toiles apparaissent dans les champs mesure et calcul des capteurs qui ne sont pas install s Modifier l ordre d affichage des donn es comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessu
62. e puis appuyer sur ENT pour afficher l cran REF O pour cette mesure Dans l exemple pr sent CO a t choisi 5 Utiliser tout d abord les boutons pour d placer le curseur sur l cran jusqu ce qu il soit au dessus du chiffre modifier puis appuyer sur les boutons A V jusqu ce que la valeur souhait e soit affich e 6 Appuyer sur ENT pour sauvegarder la valeur affich e et afficher nouveau l cran R F RENCE O ou appuyer sur ESC pour annuler cette proc dure et conserver l ancienne valeur de r f rence de O 7 Si la valeur de r f rence de O doit tre r gl e pour plus d un gaz r p ter les tapes 4 5 et 6 pour chaque mesure V eru Pr ncipal Combustibles a R G glages alibrage Menu d installation i Date era Reference Menu Oe R f rence GO r f renc e Ca NO x r f renc SC r f renc Oz Changer R f rence Lis CO r f renc O2 D 29 07 11 16 39 54 35 PCAS3 3 15 S lection de l impression de la pression Choisir d imprimer ou non la mesure de pression sur la sortie imprimante du test de combustion comme suit 36 l Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE Utiliser les boutons A V pour
63. e D riv d huile en surbrillance puis appuyer sur la toucheENT pour afficher le menu D riv s end er se fe ar d huile 4 Utiliser les boutons Y pour mettre D riv s Saisie indice opacit d huile OUI ou NON en surbrillance puis ap D riv d Huile puyer sur ENT pour sauvegarder et revenir d au Menu R elage ETE D riv c Huile PCA 3 3 11 Temp rature de la chaudiere Cet cran permet l utilisateur de saisir manuellement une temp ra ture de chaudi re mesur e par un dispositif externe La temp rature de chaudi re sera affich e sur l cran Ex cution Arr t 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Marche PROP sur le bouton MENU F2 En cas de besoin ap puyer sur ESC jusqu ce que MENU appara isse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre R D r Huile Non GLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT Temp Chaud 200 C pour afficher le MENU REGLAGE Imprimez Menu Sauvez Weny Prncipal 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Temp ra D ture Chaudi re en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran Temp rature de chaudi re R glages 4 Utiliser les boutons V pour modifier le nom x bre en surbrillance et les boutons pour d placer le curseur sur le champ de saisie pour Jm Menu d installation entrer la temp rature de chaudi re Unit s Temp ratures Unit s Pressions 5 Appuyer sur ENT pour sauvegarder cett
64. e in Unit s de Pollution formation et revenir au Menu R glage Saisie indice opacit D riv d Huile i emp de Chaudi re Temp ce Chaudi re 00 c Serrez ENT 32 PCAS3 3 12 R glage de la date La date est stock e au format JJ MM AA Sa valeur fait partie de l horodatage qui est sauvegard avec chaque enregistrement de test de combustion R gler l horloge interne de l analyseur la date actuelle comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en RSR appuyant sur le bouton MENU F2 En cas 02 08 1 10 16 44 de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que 2 02 08 11 10 18 46 F MENU apparaisse au dessus de F2 3 02 08 11 10 18 46 2 Utiliser les boutons A V pour mettre 4 02 08 11 10 18 47 REGLAGE en surbrillance puis appuyer TUE T Si ENT fficher le MEN EGLAGE 6 02 08 11 10 18 49 sur ENT pour afficher le MENU R GLAGE sertum 3 Utiliser les boutons A V pour mettre DATE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour Menu Principal afficher le MENU DATE Combustibles r m 4 Utiliser tout d abord les boutons lt gt pour d placer le curseur sur l cran jusqu ce qu il soit au dessus du chiffre modifier R glages puis appuyer sur les boutons A V jusqu z ce que la valeur souhait e soit affich e Menu 5 Repeter l tape 4 jusqu ce que les valeurs alent t r gl es pour le mois le jour et Menu d installation O nit s Pressions Unit l ann e 6 Appuyer
65. e la chambre des capteurs Si l analyseur est mis sur OFF ARRET alors que des niveaux lev s de gaz de combustion restent dans l analyseur la pompe continuera fonctionner et le message PURGE DES CAPTEURS EN ol PCAS3 COURS s affichera jusqu ce que tous les gaz de combustion chutent au dessous de niveaux pr d finis Une bonne id e lors du stockage de l analyseur est de vider le s parateur d eau et de le laisser ouvert pour qu il s che Calibrer l analyseur tous les six mois un an pour en garantir la pr cision 4 2 Mise sur ON MARCHE et pr chauffage de l analyseur 1 Connecter la sonde et l assemblage de tuyaux et s assurer que l analyseur est r gl de mani re appropri e selon le chapitre 3 Param trage initial IMPORTANT NE PAS ins rer la sonde dans le conduit avant d avoir mis sur ON MARCHE l analyseur 1 Mettre la sonde dans une zone qui contient de l air frais Ceci assurera que le z ro des capteurs sera correctement effectu pendant le cycle de pr chauffage 2 Mettre l analyseur sur ON MARCHE en appuyant sur le bouton I O pendant au moins une seconde ou bien jusqu ce qu un bip sonore soit entendu Constater que la version du microprogramme le mod le et le num ro de s rie de l analyseur sont bri vement affich s suivi de l cran de pr chauffage COCO 3 Attendre que l analyseur ait r alis sa p riode Lic e de pr chauffage de soixante secondes apr s quo
66. ement de sa pile de polarisation Selon la dur e pendant laquelle le capteur est rest sans tension de polarisation le temps n cessaire au capteur pour se stabiliser compl tement varie de moins d une minute plusieurs jours Les temps de stabilisation typiques sont indiqu s ci dessous Toutefois le capteur est g n ralement suffisamment stable au bout de quatre heures pour effectuer des mesures Pile de polarisation retir e Temps de pendant stabilisation Moins de 15 minutes Moins de 1 minute Moins de 1 heure Moins de 5 minutes Moins de 2 jours Moins de 4 heures Plus de 2 jours Jusqu 2 jours 108 PCAS3 6 5 Remplacement du thermocouple l aide du kit appropri de remplacement de thermocouple list ci dessous remplacer le thermocouple de la sonde comme suit Kit de remplacement du thermocouple Num ro de Remplace le thermocouple dans pi ce une sonde avec un tube d une longueur de 0024 8390 30 48 cm 12 pouces Le kit contient un assemblage thermocouple deux joints toriques et deux connecteurs de jonction des fils Outils n cessaires Petit tournevis plat Coupe fil Pince d nuder Pince universelle Proc dure 1 Retirer d abord les trois vis de la poign e de la sonde et s parer les deux parties de la poign e pour avoir acc s aux connexions du thermo couple 2 Couper les fils des vieilles connexions serties en laissant autant de longueur de fil que possible c t
67. emplacement de thermocouple 30 cm 12 po 0024 8390 Sonde de conditionnement d chantillon Compact 0024 7224 recommand lors des mesures de NO et de SO 115 PCAS3 8 3 Centres de maintenance tats Unis d Am rique Bacharach Inc 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 tats Unis d Am rique T l phone 724 334 5051 T l copie 724 334 5723 Courriel help MyBacharach com Canada Bacharach of Canada Inc 20 Amber Street Unit 7 Markham Ontario L3R SP4 Canada T l phone 905 470 8985 T l copie 905 470 8963 Courriel support Bachcan ca 116 PCA 3 NOTES 117 PCAS3 NOTES 115 PCA 3 NOTES 119 PCAS3 Si ge social pour le Monde 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 7074 tats Unis d Am rique Num ro gratuit depuis les tats Unis d Am rique 800 736 4666 T l phone 1 724 334 5000 T l copie 1 724 334 5001 Site Web www MyBacharach com Courriel help gMyBacharach com 120
68. en intervalle de Reg MARCHE comme d crit la section 4 13 1 D l cran INTERVALLE JOURNALISATION apparait 2 Utiliser les boutons A V pour mettre l intervalle d sir en surbrillance puis appuyer sur ENT pour valider le choix et ius afficher l cran DUREE JOURNALISATION Menu Dans cet exemple un intervalle de une minute a t s lectionn Jur e de Registre RI EN i 3 Utiliser les boutons A V pour mettre la dur e d sir e en surbrillance puis appuyer sur ENT pour valider le choix et afficher l cran R SUM JOURNALISATION Dans cet exemple une dur e de deux heures a t s lectionn e TM NOTE Si la dur e choisie n cessite davantage de m moire que celle qui est actuellement disponible l analyseur s lection nera automatiquement la dur e la plus longue possible pour l intervalle s lectionn 63 PCAS3 4 13 3 D marrer le processus de journalisation des donn es Apr s avoir mis en MARCHE la journalisation de donn es et param tr l intervalle et la dur e de celle ci l analyseur s arr tera l cran R SUM JOURNALISATION o les intervalle et dur e actuellement s lectionn s sont affich s Appuyer sur ENT pour d marrer le test de combustion et le processus de journalisation Tm cet instant l cran JOURNAL Test de combustion Dur e 2 hrs apparait indiquant ainsi que l analyseur ex cute maintenant un test de combustion et que les donn es recueillies sont stock es en
69. en surbril lance puis appuyer sur ENT pour afficher le REGISTRE DE DONN ES Utiliser les boutons A V pour mettre en surbrillance l emplacement de donn es jour nalis es que l on souhaite rappeler Chaque emplacement de journalisation est 1dentifi par la date et l heure de l enregistrement Le mot VIDE signifie que l emplacement de jour nalisation ne contient pas de donn es Appuyer sur ENT pour afficher les donn es journalis es contenues dans l emplacement m moire s lectionn Noter les l ments suivants La ligne sup rieure de l cran de donn es de test journalis es indique l emplacement de journalisation visualis Dans cet exemple Reg 1 est affich Les donn es de test journalis es rappel es peuvent tre imprim es en appuyant sur le bouton PRINT F1 se r f rer la section 4 18 Menu Principal M moire r Menu Ie DERE ET eT Registre de Donn es Registre de Donn es 1 04 08 11 11 52 29 a 6 04 08 11 11 52 34 Ji Menu Pages 187 ppm 1 55 T 6 96 11 8 96 COCO 0 0025 T Stk 268 C Imprimez Menu 67 PCAS3 4 14 3 Lib rer de la m moire Lorsque tous les emplacements m moire utilis s pour stocker des enregis trements individuels de test de combustion sont remplis l enregistrement suivant de test de combustion sauvegard n crasera pas le plus ancien Lorsque tous les emplacements m moire de journalisation dans le registre de donn es
70. esur 3949 ppm Appliqu 4000 ppm 4 Utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir une E valeur Appliqu e exactement gale la concen 9 5 9 tration mentionn e sur la bouteille de CO 04 08 11 15 22 47 Imprimez Menu La plage de calibrase va de 250 11 000 ppm Une tentative de calibrage en dehors de 93 PCAS3 94 cette plage provoquera l apparition du message Calibrage incorrect Saisie CAL erron e l tape suivante R gler le r gulateur pour que le d bitm tre indique environ 2 SCFH pied cube standard par heure Attendre que la lecture Mesur e soit stable environ 3 minutes puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du CO la valeur Appliqu e Le message Calibrage correct doit appara tre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Si la sortie du capteur est basse mais toujours exploitable alors le message Calibrage correct ATTENTION Capteur bas appara tra Le capteur sera d sormais marqu comme bas sur l cran DIAGNOSTICS Si la sortie du capteur est trop basse pour tre exploitable alors le message Calibrage incorrect Capteur en fin de vie Saisie non sauvegard e appara tra suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Le capteur sera d sormais marqu comme MAUVAIS sur l cran DIAGNOSTICS Couper le r gulateur et retirer la bouteille de gaz Laisser l orifice du dessus ouvert
71. gal VIUERE etre r alis es sur l cran particulier en cours d affichage IMPRIMER F1 Transmet les donn es affich es l cran vers une imprimante via le port de communication IrDA Y venu ne MENU F2 Affiche le menu principal praed SAUVER F3 Sauvegarde les donn es actuellement E affich es sur l cran ACL en m moire Jusque 500 enregis PR e trements individuels de test de combustion temp rature et pression peuvent tre sauvegard s Lorsque 500 enregistre ments ont t sauvegard s la m moire doit tre nettoy e pour pouvoir sauvegarder des donn es suppl mentaires Delta T Mesur L analyseur n crasera pas des donn es anciennes 202 4 C mura ds ZERO F2 Lors de l affichage de l cran Pression ce iff Aers HIEx x xd P bouton r f rence le z ro du capteur de pression la ah M pression atmosph rique actuelle Lors de l affichage de AMEN l cran Temp rature ce bouton met z ro la diff rence de 28 07 11 08 53 26 temp rature du canal 3 28 07 11 12 07 35 4 01 06 11 08 18 07 T CHE S OT OB TI 0 18 57 PAGE F1 Lors de la visualisation du Directif m moire _6 01 0811 09 807 M ou du Registre de donn es chaque pression sur ce bouton Page veru Pese descend d une page dans le registre Maintenir ce bouton Loggirg Directory appuy acc l re le processus de d filement IX LUBDBLE 3 02 08 11 10 18 46 PAGE F3 Lors de la visualisation du Directif m
72. ge de l cran PATIENTER m moire en cours d effacement 68 PCA 3 4 14 4 Impression de moyenne Le PCA 3 calculera affichera et imprimera de mani re automatique la moyenne de trois enregistrements successifs sauvegard s d une combustion Calculer afficher ou imprimer les donn es moyenn es comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Menu Principal sur le bouton MENU F2 En cas de besoin Crab hs a appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre M moire M MOIRE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU M MOIRE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre IMPRIMER MOYENNE en surbrillance et Options M moire appuyer sur le bouton ENT pour afficher le r pertoire des donn es de test stock es Mayenne de 3 tests NOTE Les enregistrements de combustion qui peuvent tre utilis s pour les calculs de moyennes seront horodat s Les enregistre ments de pression et de temp rature seront galement affich s mais ne peuvent tre s lec Meno tionn s pour les calculs de moyennes Moyenne de 3 tests 1 04 08 11 11 53 35 4 Utiliser les boutons A V pour mettre en sur 2 04 08 11 11 64 da brillance trois enregistrements de combustion IEEE cons cutifs puis appuyer sur ENT pour 4 04 08 11 11 57 50 afficher les moyennes calcul es de toutes les 5 48T1 TE LT donn es stock es dans ces enregistrements 6 04 08
73. i l appareil affichera l cran ARRET test de combustion D o Le Li LES LES Pr chauffage 53 CO Auto z ro Erreurs D lect es 4 Sides probl mes sont survenus pendant RE le pr chauffage le message ERREURS DETECTEES est affich en m me temps que la liste de ces erreurs A titre d exemple l cran ci contre pr sente une pile de niveau faible Se r f rer la section 7 3 pour une liste et les rem des possibles des erreurs affich es CONSEIL si es capteurs en erreur ne sont pas critiques pour le test de combustion appuyer sur le bouton RUN HOLD pour afficher l cran ARRET test de combustion et poursuivre avec le test 52 4 3 Point de pr l vement CHAUDI RE AIR PULS pour les br leurs atmosph ri ques ou un quipement de chauffage air puls ventil par gravit avec une conception d changeur de chaleur sectionn ou coquille tester chaque orifice d chappement sur le dessus de l changeur de chaleur La sonde doit tre introduite l arri re de chacun des orifices d chappement pour obtenir un chantillon de gaz de combustion avant tout m lange avec de l air R SERVOIR D EAU CHAUDE Les r servoirs d eau chaude fabriqu s aux tats Unis avec un inverseur de tirage en forme de cloche peuvent tre test s avec pr cision en introduisant directement l embout de la sonde dans le chantillon de gaz haut du tube fum es sous l inverseur de combustion n
74. i ont besoin de d terminer l efficacit de la combustion les exc s d air les niveaux de O et de CO du conduit de chemin e la temp rature du conduit de chemin e ci apr s d nomm simplement conduit et les pressions diff rentielle et du tirage L analyseur peut mesurer directement et afficher le NO le NO et le SO avec l installation des capteurs appropri s Les calculs d efficacit de la combustion peuvent tre r alis s pour les combustibles suivants gaz naturel coke gaz de ville p trole 2 p trole 6 propane charbon biocarburant GPL et butane L analyse de combustion est effectu e conform ment la norme EN50379 Un grand afficheur graphique couleur r tro clair affiche jusque sept valeurs de test de combustion simultan ment et comporte une possibilit de zoom qui affiche des textes extra larges La technologie des capteurs B Smart permet l installation sur le terrain d un nouveau capteur sans avoir calibrer l analyseur avec des gaz talon avant utilisation Les fonctions avanc es de stockage et de communication permettent l op rateur de stocker jusqu 500 enregistrements individuels de test de combustion qui peuvent ensuite tre rappel s pour visualisation impression ou t l chargement vers un ordinateur personnel Dans son mode de journalisation de donn es l analyseur peut stocker 500 enregistrements de donn es journalis es suppl mentaires Un adaptateur secteur CA optionnel
75. ie du capteur est basse mais toujours exploitable alors le message Calibrage correct ATTENTION Capteur bas apparaitra Le capteur sera d sormais marqu comme bas sur l cran DIAGNOSTICS Si la sortie du capteur est trop basse pour tre exploitable alors le message Calibrage incorrect Capteur en fin de vie Saisie non sauvegard e apparaitra suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Le capteur sera d sormais marqu comme MAUVAIS sur l cran DIAGNOSTICS 6 Couper le r gulateur et retirer la bouteille de gaz 5 11 Calibrage du capteur de CO Cette proc dure tablit le capteur optionnel de monoxyde de carbone haut 4001 20 000 ppm un niveau de gaz connu Mat riel requis Kit de calibrage P N 24 7059 Bouteille de gaz 4000 ppm de CO dans l air P N 24 1155 Proc dure Menu de Calibrage 1 Sice n est d j fait mettre l analyseur sur nur T Stack ON MARCHE et afficher la LISTE DE CALIBRAGE selon la section 5 2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre CO CO HI en surbrillance puis appuyer sur ENT pour L afficher l cran CALIBRER CO Mesur e est la valeur de CO actuellement lue tandis que Appliqu e est la valeur du niveau de CO connu qui sera appliqu pour les besoins du calibrage haut 3 Connecter une bouteille de CO 4000 ppm au r gulateur de l appareil de calibrage comme indiqu la figure 5 2 Calibrer CO HI M
76. ion comme s lectionn es selon la section 3 7 3 Unit s de pollution comme s lectionn es selon la section 3 8 4 18 Imprimer les donn es du test Les donn es de combustion ou de pression qui sont actuellement affich es peuvent tre envoy es une imprimante en utilisant le protocole IrDA infrarouge tel que d crit ci dessous Les donn es stock es en m moire peuvent galement tre imprim es en affichant d abord les donn es de test sauvegard es comme d crit aux sections 4 14 1 et 4 14 2 Outre les donn es de combustion et de pression le contenu de n importe quel cran qui comporte l tiquette IMPRIMER au dessus du bouton F1 peut tre imprim Par exemple les informations pr sent es sur l cran DIAGNOSTIC peuvent tre imprim es 1 Mettre l imprimante sur MARCHE Se r f rer au manuel d instruction de l imprimante pour les informations d exploitation d taill es Si ce n est d j fait param trer l imprimante pour 8 bits e Pas de parit e 9600 bauds IrDA est sur IrDA SIR tablissement de liaison DTR 1 Aligner l imprimante avec le haut de l analyseur comme indiqu la figure 4 4 2 Appuyer sur le bouton IMPRIMER F1 pour commencer l impression La sortie d imprimante pr sent e la figure 4 4 montre les r sultats typiques du test de combustion d un analyseur comportant les capteurs de O CO NO et NO Noter que du fait que le capteur de SO n est pas instal
77. l trois toiles apparaissent dans ses champs de donn es 17 PCAS3 20 32 40 64 cm 8 16 po 4 0 195 ppm 1 23 9 5 11 8 96 0 0020 ppm 208 C CO Max CO CO gt T Stk COMMENTS NOTES Trois toiles apparaissent dans le champ de donn es des capteurs non talonn s ou non install s et dans les champs de donn es des valeurs calcul es de ces capteurs Trois tirets indiquent que les donn es calcul es ne peuvent tre affich es parce que les donn es mesur es n cessaires au calcul sont hors plage par exemple un niveau d oxyg ne sup rieur 18 8 Trois X XXX indique un d passement de capacit du capteur Figure 4 4 Alignement de l imprimante et impression d un chantillon 18 PCAS3 5 Calibrage IMPORTANT Avant d entamer toute proc dure de calibrage s assurer que des piles neuves soient install es ou que l appareil fonctionne avec l adaptateur CA d alimentation optionnel S assurer galement que l analyseur soit temp rature ambiante et pr l ve de l air frais la mise en MARCHE 5 1 Capteurs B Smart L appareil PCA 3 utilise la technologie B Smart de Bacharach pour les CO CO aw NO NO et SO Le capteur B S5mart est estampill d un code de calibrage 10 ou 14 chiffres qui peut tre saisi dans les crans de calibrage des appareils ou dans le logiciel utilisateur Fyrite bas Avantage des capte
78. l de temp rature R aliser une mesure de diff rentiel de temp rature comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en Menu Principal appuyant sur le bouton MENU F2 En cas D de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 Temp rature m M moire 2 Utiliser les boutons A V pour mettre TEMPERATURE en surbrillance puis 3 appuyer sur ENT pour afficher l cran ETE MESURE DE TEMPERATURE Temp rature 3 Installer les thermocouples dans les connecteurs des deux canaux de mesure de Delta T Mesur temp rature 127 2 C 4 Avant de faire une mesure le z ro des Type canaux de mesure de temp rature doit tre Diff Acrs HtEx effectu s ils n affichent pas d j z ro avec les deux thermocouples expos s aux m mes conditions Appuyer sur ZERO F2 en cas de besoin 5 Pour tiqueter les donn es utiliser les boutons pour faire d filer les types d tiquettes de temp rature disponibles L tiquette actuelle sera utilis e sauvegard e et imprim e avec l enregistrement 6 Appuyer sur ENT pour sauvegarder la s lection et r afficher le MENU TEMPERATURE ou ESC pour revenir au Menu principal 57 PCAS3 4 7 R aliser une mesure de Tirage ou de Pression La diff rence de pression AP entre deux zones peut tre mesur e en utilisant les deux canaux de mesure de pression de l analyseur et l cran PRESSION En utilisant l orifice CAP comme r f rence la pression appliqu
79. le s lectionnable pendant laquelle les donn es seront recueillies pour remplir 500 emplacements m moire sera de une heure 61 PCAS3 500 x 10 secondes 5000 secondes ou 83 minutes Si l op rateur choisit une dur e plus grande que ce qui est possible pour l intervalle s lectionn l analyseur choisira automatiquement la dur e la plus lev e possible pour cet intervalle Les donn es journalis es et stock es peuvent tre visualis es soit en utilisant la fonction m moire de l analyseur se r f rer la section 4 14 soit en les t l chargeant vers un ordinateur personnel avec le logiciel utilisateur Fyrite fourni et un c ble USB Les donn es t l charg es sont stock es sur le disque dur de l ordinateur sous forme d un fichier texte ASCII d extension CSV valeurs s par es par des virgules qui peut tre ouvert par la plupart des programmes tableurs pour analyse 4 13 1 Mise en MARCHE de la journalisation de donn es IMPORTANT Avant de mettre en MARCHE la journalisation de donn es et d en activer le processus l analyseur doit tre d j pr t ex cuter un test de combustion selon la section 4 4 Mettre en MARCHE la journalisation de donn es comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre R GLAGE Menu Principal en surbrillance puis appuyer sur EN
80. lecture Mesur e soit stable environ 3 minutes puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du CO la valeur Appliqu e Le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l affichage de l cran GAZ D ESSAI CO H 88 10 PCA 3 Si la sortie du capteur est basse mais toujours exploitable alors le message Calibrage correct ATTENTION Capteur bas apparaitra Le capteur sera d sormais marqu comme bas sur l cran DIAGNOSTICS Si la sortie du capteur est trop basse pour tre exploitable alors le message Calibrage incorrect Capteur en fin de vie Saisie non sauvegard e apparaitra Le capteur sera d sormais marqu comme MAUVAIS sur l cran DIAGNOSTICS Couper le r gulateur de l appareil de calibrage et retirer la bouteille de CO Connecter une bouteille de CO 1000 ppm et H 1000 ppm combin s au r gulateur de l appareil de calibrage puis utiliser les boutons A V et 5 pour saisir une valeur Appliqu e exactement gale la concen tration de CO mentionn e sur la bouteille R gler le r gulateur pour que le d bitm tre indique environ 2 SCFH pied cube standard par heure puis appuyer sur ENT pour Entrez CO Valeur afficher l cran CALIBRER 000 ppm La plage de calibrage va de 400 1500 ppm Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message 01 08 11 12 48 47 Calibrage incorrect Saisie CAL erron e
81. ler la date et l heure de Synchroniser la date et l heure de l instrument l instrument avec l ordinateur Mot de passe de calibrage Modifier le code num rique 4 chiffres Compteurs horaire Fourni le temps d exploitation de l instrument et de la pompe B Smart Saisie du code de calibrage des capteurs B Smart Donn es journalis es T l charge la m moire de journalisation de l instrument dans Excel Mesures sauvegard es T l charge la m moire de l instrument dans Excel ID des tests Saisie de l ID de test ID Utilisateur Client Saisie de l ID utilisateur Param trage du logo client Charger les logos client pour impression Limit 384 x 192 Param trages Modifier le param tre d installation de l appareil Combustible personnalis Bacharach peut fournir des codes combustible pour du combustible personnal is Consulter l usine pour de plus amples informations Mettre jour le logiciel de l appareil Mise niveau distance du logiciel de l appareil 4 17 Importation de donn es enregistr es dans un tableur Les donn es qui ont t recueillies et sauvegard es dans un fichier texte ASCII d extension CSV comme d crit la section 4 15 peuvent ais ment tre ouvertes pour affichage dans la plupart des tableurs en double cliquant simplement sur le nom de leur fichier Par exemple double cliquer sur le nom de fichier Client XYZ csv doit ouvrir automatiquement le programme tableur et afficher le contenu du fi
82. mations quant au fonctionnement de l analyseur Ces informations incluent ce qui suit Indicateurs de temps Indiquent en heures Menu de Diagnostic le temps de fonctionnement de l analyseur de LR la pompe de pr l vement et de la pompe de purge Vie cellule Diagnostics principaux Listent l tat actuel des canaux de mesure des thermocouples de l air et du conduit du canal de la temp rature de r f rence du canal de la pression et des Menu piles Dur e de vie du capteur de O Affiche la dur e de vie restante ap proximative du capteur d oxyg ne Capteurs B Smart Affiche l tat actuel de tous les capteurs B Smart install s Diagnostics l air frais Les diagnostics l air frais vont cycler l appareil pendant les 60 secondes de pr chauffage pour v rifier l tat de tous les capteurs La sonde doit tre dans de l air frais pour effectuer une v rification valide 109 PCAS3 Acc der au menu Diagnostic comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Menu Principal sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 T 2 Utiliser les boutons A V pour mettre Dia gnpstic DIAGNOSTICS en surbrillance puis Statut o lt appuyer sur ENT pour afficher le MENU NEW DIAGNOSTICS ELM 3 Utiliser les boutons A V pour mettre le sujet a a a a s de diagnostic d sir en surbrillance puis Heures ce marche appu
83. n La mesure de pression peut tre tiquet e avec diff rents types dont diff rentiel au travers d un changeur de chaleur lecture du tirage et pression diff rentielle Voir les proc dures de mesure de la pression et du tirage la section 4 7 Etiqueter les donn es comme suit L Afficher le MENU PRINCIPAL en eru Principal appuyant sur le bouton MENU F2 En cas al de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que OT MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre PRESSION en surbrillance puis i appuyer sur ENT pour afficher le MENU ETT PRESSION 3 Utiliser les boutons pour faire AIS SALON d filer les types d tiquettes de pression Werin disponibles L tiquette actuelle sera 0 08 mB utilis e sauvegard e et imprim e avec l enregistrement Type amp Diff de Pression 56 PCA 3 4 6 S lection de l tiquette et mesure de temp rature La diff rence de temp rature entre deux zones peut tre mesur e en utilisant les deux canaux de mesure de temp rature de l analyseur et l cran Temp rature En utilisant le canal T Air comme r f rence la temp rature appliqu e au canal de mesure T Stack sera affich e sur l cran Mesure de temp rature comme un diff rentiel de temp rature entre les deux canaux En outre la mesure de temp rature peut tre tiquet e Les types d tiquettes incluent diff rentiel de temp rature au travers d un changeur de chaleur ou diff rentie
84. nit s de pression Millibars mBar Unit s de pollution ppm Indice de fum e 0 D riv d huile Non Temp rature de la chaudi re 000 C DA Actuelle JJ MM AA aE UEa icsuU cU UE Actuelle EST HH MM R f rence de O 0 96 Imprimer la pression Non 0 Standard Journalisation 2 Non Son de Bouton iei eth Actif Rappels de calibrage Jamais NOTICE ee Non Pour modifier l un quelconque ou plusieurs de ces param tres ex cuter la les proc dure s associ e s fournie s de la section 3 5 3 23 3 5 S lection du combustible Pour garantir la pr cision des calculs d efficacit du combustible choisir celui que l on br le comme suit Weny Prncipal 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en Ic appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre Calibrage I i COMBUSTIBLE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU COMBUSTIBLE Choisir Carburant 3 Utiliser les boutons A V pour faire d filer F la liste des combustibles disponibles jusqu ce que le combustible souhait soit en surbrillance Dans l exemple pr sent le Propane PROPANE a t s lectionn si des com bustibles personnalis s ont t ajout s ils T Menu apparaitront en fin
85. nne un l ment de menu en surbrillance ou confirme la saisie d une donn e Boutons fl ches A D place le curseur vers le haut sur l afficheur ou incr mente une valeur alphanum rique V D place le curseur vers le bas sur l afficheur ou d cr mente une valeur alphanum rique D place le curseur vers la gauche ou se d place vers le haut d une liste de menu D place le curseur vers la droite ou se d place vers le bas d une liste de menu T STACK Connecteur du thermocouple des gaz de conduit de la sonde T AIR Connecteur du thermocouple de l air POWER Connecteur de primaire ambiant l adaptateur secteur CA GAZ Connecteur du tuyau des gaz de la sonde AP Raccord du tuyau de Aun AP Raccord du tuyau pression de r f rence de tirage de la sonde Figure 1 1 Composants du PCA S3 14 PCA 3 1 6 2 T AIR thermocouple de l air primaire Si le thermocouple N S 0104 1797 3 m tres 10 pieds de long ou le bras d usage g n ral N S 0104 1799 sonde rigide de 30 cm 12 po avec cable enroul de 1 5 m 5 pi doit tre utilis pour mesurer la temp rature de l air primaire du br leur raccorder le thermocouple utilis au connecteur T AIR de l analyseur 1 6 3 POWER adaptateur secteur CA L adaptateur secteur CA N S 0024 1254 peut tre utilis comme alimentation ext rieure ce qui permet de faire fonctionner l analyseur en continu 1 6 4 AP pression
86. ns pour saisir un indice Temp de Chaudi re B de fum e de 0 9 Menu 5 R p ter l tape 3 pour saisir les valeurs des CN e ox s P Caini i deuxi me et troisi me indice de fum e saisie indice opacite Num de Fum e 1 y zd o A Num de Fum e 2 0 la moyenne des trois indices de fum e qui ont uum de Fum e 3 0 t saisis 6 Appuyer sur ENT pour sauvegarder et afficher Serrez ENT 30 PCAS3 7 Appuyer sur ENT pour revenir au Menu R Saisie indice opacit glage ou sur ESC revenir au Menu Indice de Fum e La moyenne des indices de fum e sera affich e sur l cran Ex cution Arr t u Num Moyenne Fumee 0 3 10 D riv s d huile Cet cran permet l utilisateur de saisir manuellement OUI ou NON pour indiquer la pr sence ventuelle de d riv s Marche PROP d huile pendant le test de fum e La pr sence de NO 0 ppm p d riv s d huile sera affich e sur l cran Ex cution Noo wi som Arr t SOs 0 deiade ppm Moy Fum e 4 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur D r Huile Oui Temp Chaud 200 C gg le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer mE sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au unprimez Menu dessus de F2 Menu Principal C 2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour af ficher le MENU REGLAGE M moire R glages Calibrage s 3 Utiliser les boutons A V pour mettr
87. ns V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer ANR sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Amplification en surbrillance puis appuyer Menu sur ENT pour afficher l cran ZOOM 4 Utiliser les boutons A V pour mettre en WETTER surbrillance le niveau de zoom souhait Ces options comprennent STANDARD 2X et 3X Standard affichera sept lignes de 3x donn es de test de combustion 2X cinq et 3X quatre 29 07 11 16 42 23 5 Appuyer sur ENT pour sauvegarder ce choix et revenir au MENU R GLAGE Marche GAZN Imprimez Menu Sauvez 37 PCAS3 3 17 S lection de la journalisation Lorsque la fonction de journalisation est activ e Menu Principal jusqu 500 enregistrements de test de combustion E seront automatiquement stock s en m moire un intervalle pr d fini et pendant une dur e programm e R glages j Se r f rer la section 4 13 quant aux informations z d taill es sur la mani re de s lectionner la fonction Menu de journalisation comment en r gler l intervalle et TES URI CE donn es stock es Amglification Enregistrement Nom d Utilisateur Menu Principal la dur e et comment visualiser ou t l charger les a 3 18 Son de bouton Le son audible utilis pour signaler quand un a bouton a t appuy peut tre DESACTIVE et ACTIVE comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en Eb i appuyant sur le bouton
88. ns de la sonde gaz pression temp rature des gaz T Stack Raccorder la sonde et l assemblage des tuyaux l analyseur en connectant son thermocouple des gaz du conduit au connecteur T STACK de l analyseur tuyau des gaz du conduit au connecteur GAZ de l analyseur tuyau du tirage au connecteur AP de l analyseur Remarquer que les connecteurs de la sonde ont des formes et des tailles diff rentes pour viter tout raccordement incorrect avec leurs connecteurs associ s sur l analyseur 13 PCAS3 IrDA Port imprimante NN communication sans fil cran ACL couleur RUN HOLD MARCHE ARR T D marre et arrete un test d efficacit de combustion Appuyer sur ce bouton pendant les cinq secondes de la s quence d arr t de l analyseur le maintiendra ON MARCHE ESC D marre et arr te un test d efficacit de combustion Appuyer sur ce bouton pendant les cinq secondes de la s quence d arr t de l analyseur le maintiendra ON MARCHE l O Appuyer de une deux secondes pour mettre l analyseur sur ON et OFF MARCHE et ARRET Vl e Lanalyseur tant sur ON MARCHE appuyer bri vement pour basculer le r tro clairage du clavier entre ACTIF et INACTIF F1 F2 F3 Boutons de menu logiciel dont chaque fonction est d finie par l tiquette qui appara t au dessus du bouton sur l cran ACL USB Computer communications connector ENT S lectio
89. oftware The rci adit rd F Uss S cit lt ey Confirm Installation Ta raain fur okh check Med Ta re Ecke E Program Far Bachassch inc pr s LU WAPTANG Thi conss Fto anirr probectac by cap Unsuthekmed dupkosoon or dittan ot fio prog d a camrelpanaiwz and id be prarsculed io he The reali c ad tonia Fpr e Uos Sobran an pas casse Dick hae In 11a he rosin bani Pte Uses Shaye for youre or w Evapons Aii re Fermer Ok Fyrite User Software Se F e Use Solis hes been duccesiuly mite d Details Cis to end Unes Account Central heipi stop Setup succbided Plate ute Windia Undak Vo check For eng Circ updos tothe NET Frawesiok 13 PCAS3 Apr s l installation 1 Ouvrir le logiciel utilisateur Fyrite l aide de l ic ne du bureau Windows 2 Raccorder l appareil au PC l aide du c ble USB N S 0104 4032 3 Cliquer sur Suivant Fauna Hew Hardware Wrzarzs Welcome to the Pound New Hardware Wizard Suivant Peas Hew Hardware Wirang TU pni raim poiras Kx Continuer quand m me Terminer Completing the Found New Hardware Wizard T hex iz haa Finished beta Ehe col fesses lor Fast Doraka itkin dancer Ckck FrWihihm es He nica T T4 PCAS3 4 16 Description du logiciel utilisateur Fyrite Logiciel utilisateur Fyrite R g
90. ois locales et nationales relatives aux d chets dangereux Saisir le code de calibrage du B Smart ou bien calibrer le s nouveau x capteur s comme indiqu au chapitre 5 sauf pour le capteur de O qui ne n cessite pas de calibrage PCA 3 6 4 Remplacement de la pile du capteur d oxyde nitrique Une seule pile au lithium situ e sur l assemblage Smart du capteur de NO applique une tension de polarisation au capteur de NO pour l emp cher de se d stabiliser lorsque l analyseur est teint La dur e de vie de la pile de polari sation NO est pr vue pour tre au moins gale celle du capteur NOTE Il est recommand de remplacer la pile de polarisation en m me temps que le capteur de NO Mat riel requis Pile de polarisation se r f rer au chapitre 8 1 Pi ces de rechange Proc dure 1 Suivre les instructions de la section 6 3 Remplacement de capteur pour retirer l assemblage capteur de la position n 4 2 Retirer la vieille pile de son support sur le circuit imprim du capteur d oxyde nitrique 3 Mettre en place une pile neuve c t du positif vers le capteur le contact positif de la pile est indiqu par un symbole grav 4 R installer l assemblage Smart du capteur Avant d allumer et d utiliser l analyseur permettre au capteur d oxyde nitrique de se stabiliser comme indiqu ci dessous Il est noter que r talonner le capteur d oxyde nitrique n est pas n cessaire apr s le remplac
91. on VENTILATION LECTRIQUE OU ASSIST E PAR Rit UN VENTILATEUR D UNE EFFICACITE DE 80 Le test de combustion de g n rateurs de chaleur et chaudi res ventilation lectrique ou assist e par un ventilateur doit tre r alis travers un trou perc dans le volet imm diatement au dessus du ventilateur de l inducteur EFFICACIT DE LA CONDENSATION DE 90 Les g n rateurs de chaleur et chaudi res condensation peuvent tre test s travers un trou perc dans la conduite de ventilation en plastique lorsque c est autoris par le fabricant ou l autorit locale de la juridiction ou par les gaz pr lev s l extr mit de l chappement CHAUDIERE ATMOSPHERIQUE OU VENTIL E PAR GRAVITE Les chaudi res avec un inverseur de tirage en forme de cloche au sommet peuvent tre test es directement sous l inverseur Chaudi re air puls R servoir d eau chaude travers un trou perc dans le conduit de raccordement 02 CQ 02 CO Point de Temp conduit Temp conduit pr l vement TN de l air de combustion D7 CU AN Temp conduit I l Ventilateur efficacit TE 0 puo Condensation efficacit de 90 Chaudi re ventil e par Figure 4 1 Points de pr l vement gravitation atmosph re 53 PCAS3 4 4 R alisation d un test de combustion S assurer que ce qui suit a t termin puis poursuivre avec le test de combustion tel que d cri
92. onnements de ce produit sont continus c est pourquoi les caract ristiques et informa tions contenues dans ce document peuvent changer sans pr avis La responsabilit de Bacharach Inc ne saurait tre engag e en cas d erreurs contenues dans les pr sentes ou de tout dommage fortuit ou indirect li la prestation aux performances ou l utilisation de cet quipement Aucune partie du pr sent document ne pourra tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord pr alable crit de Bacharach Inc Copyright O 2010 Bacharach Inc tous droits r serv s BACHARACH et PCA sont des marques d pos es de Bacharach Inc Toutes les autres marques de commerce noms commerciaux noms de service et logos figurant dans ce document appartiennent leur propri taire respectif Table des mati res 1 0 Introduction 6 1 1 propos de ce manuel sensor 6 1 1 1 Avertissements et pr cautions g n raux 6 1 1 2 Attention N cessit ventuelle de test de fum e 7 1 2 Description g n rale du PCASS esee 8 1 3 Combines de ventes et configurations de modele 9 1 4 Fonctionnalit s et avantages Li un 11 1 5 Aper u du ONCHODN MENC een 12 1 6 Description des connecteurs 13 1 6 1 Connexions de la sonde gaz pression temp rature des gaz T Stack 13 1 6 2 T AIR thermocouple de l air primaire 15 1 6 3 POWER adaptateur secteur CA
93. proc dure appropri e ci dessous pour mesurer une pression de tirage ou D connectez tuyau diff rentielle Serrez ENT Pour mesurer le tirage introduire simplement la sonde dans le conduit et lire la mesure du tirage sur l cran PRESSION 08 PCAS3 Pour mesurer une pression diff rentielle EE FE raccorder deux tuyaux de prelevement de gaz aux orifices AP et AP et mettre l extr mit libre de chaque tuyau dans les zones mesurer La pression diff renti elle entre ces deux zones est maintenant affich e sur l cran PRESSION Si la pression l orifice AP est plus grande que celle l orifice AP la pression lue Reconnectez tuyau Annulatian sera positive Si elle est inf rieure la lecture sera n gative amp T STACK T AIR POWER AP Orifice de la AP Orifice de la Pression de r f rence X Mesure de pression Figure 4 2 Raccordement des tuyaux de tirage et de mesure de pression 4 8 Sauvegarder les donn es du test Jusque 500 jeux individuels 1nstantan s de donn es de test de combustion de pression ou de temp rature peuvent tre sauvegard s en m moire lesquels peuvent tre rappel s ult rieurement du r pertoire de la m moire aux fins de visualisation section 4 14 1 Afficher tout d abord l cran qui contient Marche PROP les donn es sauvegarder Dans l exemple 7 B 96 ci contre toutes les donn es associ es au 189 ppm
94. puyer sur ENT pour Menu activer la s lection et revenir au Menu R glage P riode Rappeler CAL mois mois NOTE Les r glages de date et d heure doivent tre corrects pour avoir des rappels de calibrage pr cis 2 mois 5 mois 45 PCAS3 3 23 Format de l cran Marche Arret Les donn es de test du PCA 3 sont situ es sur l cran Marche Arr t En appuyant sur la touche RUN HOLD vous devez entendre la pompe tourner et lire le mot MARCHE dans le coin sup rieur gauche de l cran L appareil mesure et calcule les donn es affich es sur l cran Marche Arr t en continu En appuyant sur la touche RUN HOLD nouveau la pompe doit s arr ter de tourner et le mot ARR T doit tre affich dans le coin sup rieur gauche de l cran L appareil affichera alors les derniers r sultats de mesures et de calculs r alis s avant que l appareil ne soit mis sur HOLD ARR T Utiliser les touches de fl ches haut et bas pour faire d filer la liste compl te des valeurs des mesures et calculs que l appareil soit en fonctionnement ou l arr t L ordre par d faut dans lequel les donn es apparais sent sur l acran Marche Arr t est comme suit O CO Lambda CO CO Max CO CO T STK T AIR qA ETA EFF NO NO NOx SO COH NOH NO NOx SO 46 Arr t Oxygene IMonoxyde de carbone Exc dent d air Dioxyde de carbone Dioxyde de carbone dans les gaz de combustion assumant une parfait
95. r Lecteur CD ROM Un port USB 1 1 USB 2 0 ou USB 3 0 205 Mo d espace libre sur le disque dur pour le logiciel utilisateur Fyrite plus 350 Ko suppl mentaires par fichier t l charg 70 PCAS3 4 15 1 Installation du logiciel utilisateur Fyrite Windows XP 1 Ins rer le CD du logiciel utilisateur Fyrite dans le lecteur CD ROM de l ordinateur 2 Apr s que le CD ait t charg la fen tre d installation sera affich e Cliquer sur OK En cas de besoin attendre la fin de l installation de Net 3 5 Framework 3 Cliquer sur Suivant sur l cran de Bienvenue pour d buter l installation dachasch Fyrile nalgeer Briser Installer Welcome to the Barharach Fyribe Combustion Anehrzer Installer iT dene rm vous rrabarhn aradgrut To continu clok Heat 4 R pondre aux invites sur les crans qui suivent 5 Cliquer sur Terminer Gacharach Fyrile amp nabyrer Driver Installer zm B Cononatulations P yer amp e liser Sz haare Suivant Fpi lizar 3 pireasn hac baan rurrm rh umrrimlar Lick Tia im act Faure um cie l pda h chach fra ang cica upcladar te tha HET Franck Apr s l installation Ouvrir le logiciel utilisateur Fyrite l aide de l ic ne du bureau Windows Raccorder l appareil au PC l aide du c ble USB N S 0104 4032 Lors de la premi re connexion un cran Assistant nouveau mat riel d tect sera affich nouveau r
96. re stock s en m moire en saisissant manuellement trois lignes de texte contenant chacune un maximum de 20 caract res alphanum riques Ces infor mations appara tront en haut de chaque sortie d imprimante jusqu ce que de nouvelles informations soient saisies ou qu elles soient supprim es CONSEIL Pour gagner du temps les informations de Nom d utilistateur peuvent tre saisies l aide du logiciel utilisateur Fyrite Les informations de Nom d utilisateur peuvent tre saisies comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 Menu Principal Combustibles R glages 7 Calibrage 2 Utiliser les boutons V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre 42 NOM D UTILISATEUR en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher les trois lignes de l cran DIT NOM UTILISATEUR Des points sont utilis s pour identifier les lignes vides Utiliser les boutons A V pour choisir laquelle des trois lignes du Nom d utilisateur diter puis appuyer sur ENT pour commencer diter la ligne choisie Utiliser les boutons A V pour saisir le caract re d sir puis d placer le curseur la position du caract re suivant en appuyant sur la fl che droite R p ter cette tape jusqu ce que la ligne soi
97. riode de rappel de calibrage L analyseur peut tre r gl pour indiquer un rappel de calibrage pendant les 60 secondes du pr chauffage Les rappels de calibrage peuvent tre programm s pour apparaitre Jamais 6 8 10 12 ou 15 mois apr s le dernier calibrage Lorsque la p riode pr tablie est d pass e l appareil affichera le rappel et depuis combien de temps les capteurs ont t calibr s pour la derni re fois Le rappel sera affich la fin des 60 secondes du pr chauffage Si un rappel de calibrage est affich l op rateur peut appuyer sur la touche RUN HOLD pour se rendre l cran Marche Arr t pour une exploitation normale Une fr quence de calibrage r gulier de six mois un an est recommand e pour tous les capteurs sauf pour l oxyg ne R gler la p riode de rappel du calibrage comme suit Wenu Principal 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 m inci 2 Utiliser les boutons A V pour mettre d R GLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 9 Utiliser les boutons A V pour mettre Menu d installation J PERIODE RAPPEL CAL en surbrillance Nom d Utilisateur puis appuyer sur ENT pour afficher le menu P riode Rappel CAL 4 Utiliser les boutons A V pour mettre la P riode Rappeler CAL p riode de rappel de calibrage d sir e en surbrillance puis ap
98. s s pour 1dentifier les lignes vides ditez Utilisateur 5 Acet instant soit revenir l tape 4 pour choisir une autre ligne nettoyer ou terminer cette proc dure en mettant dition termin e en surbrillance et appuyer sur la touche ENT pour revenir au Menu R glage Arr t PROP 6 Appuyer sur ESC pour aller au menu principal ou sur la touche RUN HOLD pour revenir l cran Marche Arr t Imprimez Menu Sauvez 43 PCAS3 3 21 Langue Les informations l cran peuvent tre affich es en anglais fran ais espagnol allemand italien danois polonais ou hollandais S lectionner la langue d sir e comme suit 44 l Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU R GLAGE Utiliser les boutons A V pour mettre CHOIX DE LANGUE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le menu CHOIX DE LANGUE Utiliser les boutons A V pour mettre la langue d sir e en surbrillance puis appuyer sur ENT pour activer la s lection et revenir au Menu R glage Menu Principal Combustibles p Temp rature M moire R glages Menu d installation Nom d Utilisateur n Marche Arr amp te Formal Choix Langue peo AU z choix de Langue 01 08 11 06 21 48 PCA 3 3 22 P
99. s de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Format Marche Arr t en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le menu Format Marche Arr t 4 Utiliser les boutons A V pour mettre diter le Format en surbrillance et appuyer sur la touche ENT pour montrer l cran diter le Format Marche Arr t ou l ordre des donn es de combustion est affich 5 Modifier la donn e affich e pour un emplacement particulier en mettant d abord en surbrillance l emplacement l aide des boutons V Puis appuyer sur la touche ENT pour s lectionner l emplacement le curseur commencera clignoter 6 Utiliser les boutons A V pour faire d filer et s lectionner la donn e que l on souhaite afficher cet emplacement Appuyer sur la touche ENT pour accepter la s lection Menu Principal Combustibles a Pression R glages Calibrage Menu d installation Nom d Utilisateur March efArr te Format EariederhappelercAl Menu WMarche Arr te Form ditez le Format Rem lttez Z ro Marche Arr amp te Format amp Mr co H 47 PCAS3 7 Modifier la donn e affich e aux autres emplacements en r p tant les tapes 5 et 6 8 Lorsque l op ration est termin e utiliser le bouton Y pour mettre en surbrillance dition termin e la fin de la liste puis app
100. s de calibrage Le PCA 3 peut tre r gl pour rappeler l utilisateur que la p riode de calibrage est d pass e 11 PCAS3 1 5 Aper u du fonctionnement Le PCA 3 est aliment soit par quatre piles ou batteries internes soit par un adaptateur secteur optionnel pouvant tre connect sur toute source d alimentation appropri e de 100 240 V CA 50 60 Hz Le syst me peut utiliser soit des piles alcalines jetables soit des batteries NiMH rechargeables Le PCA 3 est command par onze boutons poussoirs sur le panneau avant et dispose d un afficheur ACL graphique couleur pour afficher toutes les donn es des tests de combustion et d mission ainsi que les param tres de l analyseur Une sonde et un assemblage de tuyaux avec un s parateur d eau filtre et thermocouple int gr s se raccordent sur le fond de umm l analyseur fournissant ainsi les moyens d aspirer des d BACHARACH chantillons de gaz et de mesurer la temp rature du i conduit et du tirage mendi Le PCA 3 est mis sur ON MARCHE en appuyant sur le bouton rouge marqu I O Une p riode de pr chauf Pr chauffage 53 fage de 60 secondes d bute alors pendant laquelle CO Auto z ro l analyseur d roule ses diagnostics A la fin de la p riode de pr chauffage si aucune erreur n a t d tect e l appareil affichera l cran ARRET Test de combustion pr amp chau Erreur Sonde Si des erreurs ont t d tect es le message ERREURS T stack D
101. s pendant le Menu Principal pr chauffage seront affich es imm diatement r apr s le pr chauffage Corriger toutes les erreurs avant de poursuivre Se r f rer la section 7 3 pour la liste et la signification des M moire messages d erreurs Lalibrage 3 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU Mot de Passe CAL apparaisse au dessus de F2 4 Utiliser les boutons A V pour mettre CALIBRAGE en surbrillance puis appuyer Entrez Mot de Passe sur ENT pour afficher l cran MOT DE PASSE l DE CALIBRAGE 5 Avant que le calibrage ne puisse d buter un mot de passe de quatre caract res alphanu m riques doit tre saisi Utiliser les boutons A V et 4 pour saisir le mot de passe le mot de passe par d faut est 1111 Pression 6 Appuyer sur la touche ENT pour accepter le mot de passe Si le mot de passe correct a t saisi le Menu CALIBRAGE s affichera 7 Utiliser les boutons A V pour mettre en sur BE Smart brillance le capteur calibrer puis ex cuter Menu la proc dure de calibrage pour ce capteur comme d crit aux chapitres suivants Menu de Callbrage 80 PCAS3 5 3 Remplacement et calibrage des capteurs B Smart Pour remplacer un capteur B Smart et le calibrer faire ce qui suit 1 Entrer dans le MENU CALIBRAGE comme d crit la section 5 2 Utiliser les boutons A V pour s lection ner B SMART
102. sa purge l air frais La s quence d arr t de cinq secondes ne d butera pas tant que les niveaux de gaz l int rieur de l analyseur n ont pas chut en dessous de niveaux pr d termin s CONSEIL Bien que ce ne soit pas recommand le processus de purge peut tre contourn en appuyant sur le bouton WO une seconde fois 4 12 Alarme de pile faible Lorsque les piles sont presque puis es une ic ne de pile vide entour e de rouge apparaitra dans le coin sup rieur droit de l cran et un bip court retentira toutes les 10 secondes Apr s une alarme de pile faible l analyseur ne continuera 44543 fonctionner que quelques minutes Le temps de fonc CO tionnement restant d pend de plusieurs facteurs par CO Max exemple la pompe et le r tro clairage du clavier tant CO CO 0 0019 ppm ACTIF ou INACTIF et le type et la condition des piles LE ia Imprimez Menu 4 13 Journalisation des donn es Lorsque la fonction de journalisation est activ e jusqu 500 enregistrements de test de combustion seront automatiquement stock s en m moire un intervalle pr tabli 1 5 10 15 30 secondes 1 2 5 10 minutes pendant une dur e pr d ter min e 5 10 15 30 minutes 1 2 5 10 24 48 heures La dur e maximum pendant laquelle des donn es peuvent tre recueillies est d finie par l intervalle de stockage Par exemple si l intervalle de stockage est r gl dix secondes la dur e maxima
103. salet devient visible ou lorsqu il est devenu satur d eau Mat riel requis l ment filtrant N de pi ce 0007 1644 e Petit tournevis plat Retirer la chambre du s parateur d eau comme indiqu la figure 6 5 2 Bcartez l g rement la chambre du filtre l aide d un petit tournevis plat Retirer le vieux filtre et le jeter 3 Installer un nouveau filtre et remonter le chambre du filtre en s assurant que les surfaces A et B soient en contact 4 Remonter le s parateur d eau CHAMBRE cartez l g rement E DU FILTRE la chambre du filtre l aide d un petit Joint torique tournevis D monter en plat ins r dans utilisant un l encoche uE ix AOR Lors du remontage mouvement de oo R de la chambre du torsion DOZ ANS filtre s assurer que NEFAS ELEMENT les surfaces A et FILTRANT B soient en contact secouer d avant antre alles en arri re Joint torique e CHAMBRE x DU SEPARATEUR D EAU N LA Figure 6 5 D montage de l assemblage filtre s parateur d eau 100 6 3 Remplacement de capteur PCAS3 Tous les capteurs sont remplac s de la m me mani re Ex cuter la proc dure suivante pour remplacer l un quelconque des capteurs de O CO CO NO bas haut NO ou SO Se r f rer la liste des capteurs et des num ros de pi ces de la section 8 1 Pi ces de rechange NOTE L esp rance de vie des capteurs de
104. se adh sif S assurer de retirer tout ressort de court circuit des broches du nouveau capteur Capteur ET LR Circuit IR du gaz imprim Le connecteur lectrique du capteur s accouple avec les broches sur la carte principale de l analyseur avant de l installer l n y a aucun ressort court circuit sur les capteurs de O2 ou de NO Figure 6 6 Assemblage du capteur 101 PCAS3 102 10 11 12 13 14 Fixer la coupelle gaz sur le nouveau capteur en s assurant que lorsque l assemblage des capteurs est branch sur la carte principale de l analyseur les tubes de raccordement du dessus des coupelles gaz sont align s comme indiqu la figure 6 3 Brancher le capteur dans l analyseur puis r attacher le tube la coupelle gaz Installer le dispositif de retenue de capteur et le couvercle du compar timent piles Laisser au capteur qui vient d tre install le temps de se stabiliser dans le circuit avant de continuer cette proc dure Le temps de stabili sation de tous les capteurs sauf celui de NO est d environ une heure La technique de r f rence indique que le capteur de NO n cessite plusieurs jours pour se stabiliser mais quatre heures de stabilisation devraient suffire pour l utiliser Mettre l analyseur sur ON MARCH E et confirmer qu aucune erreur de capteur ne survient pendant le pr chauffage NOTE Jeter le vieux capteur conform ment aux l
105. sur ENT pour sauvegarder les choix et afficher nouveau le MENU R GLAGE ou appuyer sur ESC pour annuler cette proc dure et conserver les Mem anciennes valeurs de date Menu de Late NOTE La date et l horloge temps r el sont aliment es par les piles principales et Date jo7r11 maintenues par une pile bouton sur la carte imprim e principale en l absence de piles xlii ENT pour ou de batteries Bacharach recommande de remplacer la pile bouton N S 0204 0020 29 07 11 18 30 23 tous les cinq ans Menu 33 PCA 3 z L 3 13 R glage de l heure L heure est stock e au format hh mm ss Sa valeur fait partie de l horodatage qui est sauvegard avec chaque enregistrement de test de combustion R gler l horloge interne de l analyseur l heure actuelle comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en Registre de Donn es appuyant sur le bouton MENU F2 En cas EAEL M de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que 2 02 08 11 10 18 45 MENU apparaisse au dessus de F2 3 02 08 11 10 18 46 4 02 08 11 10 18 47 2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer 6 02 08 11 10 18 49 F sur ENT pour afficher le MENU R GLAGE Page menu Page 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Menu Principal HEURE en surbrillance puis appuyer sur Combustibles H ENT pour afficher le MENU HEURE 4 Utiliser tout d abord les boutons pour d placer le curseur sur l cran jusqu ce
106. t compl t e Un maximum de 20 caract res alphanum riques peut tre saisi Menu d installation Enregistrement Examiner 10 Nom d Utilisateur ditez Utilisateur ditez Complet Appuyer sur la touche ENT pour accepter l information saisie PCAS3 7 Acet instant soit revenir l tape 4 ditez Utilisateur pour choisir une autre ligne diter soit terminer cette proc dure en mettant Company Inc dition termin e en surbrillance et appuyer sur la touche ENT pour revenir au Menu Editez Complet R glage 8 Appuyer sur ESC pour aller au menu Menu Netteyez principal ou sur la touche RUN HOLD pour revenir l cran Marche Arret Pour nettoyer un Nom d utilisateur proc der comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en P TER ENEES appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre R glages REGLAGE en surbrillance puis appuyer Y sur ENT pour afficher le MENU REGLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre Menu d installation NOM D UTILISATEUR en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher les trois lignes de l cran EDIT NOM UTILISATEUR Des points sont Examiner D Nom d Utiisateur 4 Utiliser les boutons A V pour choisir Menu laquelle des trois lignes du Nom d utilisateur doit tre vid e puis appuyer sur ENT pour vider cette ligne utili
107. t de torsion Flux des gaz Ne laissez pas le niveau d eau aller au dessus de la pointe de la colonne montante Vider la chambre du s parateur d eau apr s chaque test de combustion ou arr ter le test et vider la chambre si le condensat liquide approche de la pointe de la colonne montante Pour vider le s parateur d eau en s parer d abord les deux moiti s en exercant un l ger mouvement de rotation vider la chambre puis le remonter Apr s chaque test de combustion v rifier galement l l ment filtrant du s parateur LES A d eau S il parait sale le remplacer selon la Conduit des m section 6 2 depuis la sonde Figure 4 3 PCAS3 4 11 Mise sur OFF ARR T de l analyseur et purge Mettre l analyseur sur OFF ARR T en appuyant sur le bouton I O pendant au moins deux secondes ou bien jusqu ce que deux bips sonores soient entendus L appareil d comptera cinq secondes avant de s arr ter laissant ainsi l op rateur l opportunit de conserver l analyseur sur ON MARCHE en appuyant sur le bouton RUN HOLD Si le PCA 3 n a pas t purg l air frais comme d crit la section 4 9 r sultant de la pr sence persistante de gaz de combustion dans l analyseur celui ci restera sur ON MARCHE avec sa pompe en fonctionnement et affichera le message PURGE DES CAPTEURS EN COURS A cet instant l op rateur doit s assurer que la sonde a t retir e du conduit permettant l analyseur de faire
108. t rieur du compartiment piles 4 Remettre le couvercle du compartiment piles CONSEIL L ic ne de piles ou batteries charg es doit apparaitre totalement en vert une fois les nouvelles piles ou batteries install es Lib rer puis retirer le couvercle du comparti ment piles en poussant son verrou vers le haut TE pe Sse pN IE cz G g H n H I n Figure 3 1 Remplacement des piles 23 PCAS3 3 2 2 Utilisation de l adaptateur secteur CA L adaptateur secteur CA courant alternatif est capable d alimenter l analyseur de mani re continue L adaptateur se branche sur une prise murale appropri e de 100 240 V CA 50 60 Hz et produit une tension de sortie de 6 V CC courant continu La prise de sortie de l adaptateur secteur se branche sur la prise POWER ALIMENTATION de l analyseur situ e sur le fond de l appareil figure 3 2 3 3 Raccordement de la sonde et de l assemblage des tuyaux Pour raccorder la sonde et l assemblage des tuyaux l analyseur figure 3 2 1 24 Pousser le connecteur du tuyau de pr l vement des gaz le plus gros des deux connecteurs en lui imprimant une l g re rotation dans le raccord GAZ de l analyseur Pousser le connecteur du tuyau du tirage le plus petit des deux connecteurs en lui imprimant une l g re rotation dans le raccord AP de l analyseur Pousser le connecteur du thermocouple des gaz du conduit dans la prise T STACK
109. t ci apr s F FLUAR ri BACHARACH Mettre l analyseur sur ON MARCHE et attendre la fin du pr chauffage section 4 2 Choisir le type du carburant br l section 3 5 ntroduire la sonde dans la chemin e section 4 3 Pr chauffage 54 CO Auto z ra Encas de besoin introduire le thermocouple optionnel d air primaire dans le flux de l air de combustion des br leurs qui utilisent une source Menu Principal ext rieure d air de combustion Combustibles s Pression 1 Appuyer sur le bouton RUN HOLD pour d marrer le test Vous devriez entendre la pompe commencer fonctionner et voir le mot 7 MARCHE appara tre en haut de l cran Test de Calibrage L combustion Menu Indicateurs de capteurs Sous certaines conditions les indicateurs suivants apparaissent dans le champ de donn es des capteurs Chaisir Carburant COKE Capteur qui n est pas calibr ou qui n est Gaz de ville Gaz Maturel s pas install Propane 0 FOD tn Fioul Lourd Marche PROP XXX D passement de capacit du capteur Les donn es calcul es ne peuvent tre affich es parce que les donn es mesur es n cessaires au calcul sont hors plage par exemple un niveau d oxyg ne sup rieur 18 8 96 1 6 2 Utiliser les fl ches haut et bas pour faire d filer 214 ppm l affichage jusqu lecture T STK Desserrer la 1 57 vis de blocage de la sonde et d placer la sonde 8 8
110. test de combustion de l cran MARCHE P seront sauvegard es CO Max 138 2 A AUVER F CO COs 0 0023 ppuyer sur le bouton SAU F3 ESL 207 c pour sauvegarder les donn es du test l emplacement m moire imm diatement disponible Imprimez Menu Sauvez NOTE Lorsque la m moire est pleine les lectures suivantes ne seront pas sauvegard es tant que de la place ne sera pas lib r e en effacant des donn es Voir 4 14 3 Lib rer de la m moire 59 PCAS3 4 9 Mettre fin un test de combustion 1 2 4 10 AVERTISSEMENT Risque de br lures Ne pas toucher la sonde apr s l avoir retir e du conduit Avant de la manipuler laisser la sonde le temps de refroidir environ cinq minutes Retirer la sonde de la chemin e Laisser la pompe fonctionner jusqu ce que tous les gaz de combustion aient t vacu s de l analyseur comme cela est indiqu par le taux de O revenant 20 9 Vidange du s parateur d eau L assemblage filtre s parateur d eau limine le condensat des gaz du conduit et emp che que de la suie ne vienne contaminer les composants internes de l analyseur 60 Vers l orifice des Gaz IMPORTANT Utiliser l assemblage filtre surlanalyseur s parateur d eau en position verticale avec la fl che d indication du sens du flux de gaz pointant vers le haut comme indiqu sur l illustration ci contre Pour vider l eau carter en appliquant un l ger mouvemen
111. tion sur une proc dure une pratique ou une condition qui si elle n est pas correctement r alis e ou respect e peut provoquer des dommages l quipement 1 L utilisation du mot ATTENTION et le symbole de danger sa 1 1 1 Avertissements et pr cautions g n raux MM ATTENTION Cet analyseur n est pas destin une utilisation continue T AVERTISSEMENT Cet analyseur n est pas destin une utilisation comme appareil de s curit piles cet analyseur ne doit tre ouvert et entretenu que par du personnel Bacharach autoris La garantie sera nulle en cas de non respect de cette clause 1 ATTENTION Sauf pour le remplacement de capteur et des PCA 3 AVERTISSEMENT Lors du test d un appareil une inspection visuelle compl te de cet appareil doit tre r alis e pour en garantir un fonctionnement s r ATTENTION ne pas stocker l appareil ou ses capteurs avec des solvants ou des produits qui contiennent des solvants 1 1 2 Attention Besoin possible de test de fum e AN ATTENTION lorsque l appareil est utilis dans une application avec un g n rateur de chaleur ou une chaudi re inefficace o il y a une forte mission de suie le filtre de la sonde de pr l vement peut se boucher V rifier le filtre avant utilisation Marche PET2 pour confirmer qu il est suffisamment propre Une fumee Een pour tre utilis ou bien le remplacer par un ss neuf Pour emp cher que ceci n arrive un Presse EN
112. tomatique du capteur de CO l air frais si le niveau de CO d passe 4000 ppm prot geant ainsi le capteur de CU de niveaux lev s de CO Pour mesurer des niveaux de CO sup rieurs 4000 ppm l analyseur bascule automa tiquement sur le capteur de CO s il est install Purge automatique du syst me de pr l vement des gaz si les niveaux de gaz d tect s sont anormalement hauts lorsque l analyseur est mis sur OFF ARRET Affichage des temp ratures en C ou en F Affichage des pressions en inwc mBar Pa ou hPa Afficheur ACL graphique couleur r tro clair avec capacit s de zoom Alarme de piles ou batteries faibles Stocke jusqu 500 enregistrements individuels de test de combustion qui peuvent ensuite tre rappel s pour visualisation impression ou t l charge ment vers un ordinateur personnel Stocke 500 enregistrements de donn es journalis es suppl mentaires Liaison infrarouge IrDA sans fil pour impression des enregistrements stock s et actuels de test de combustion les enregistrements de pression les donn es de calibrage et les donn es de diagnostic Connectivit USB pour t l charger les donn es vers un ordinateur personnel Capteurs et thermocouples remplacables sur le terrain Deux ans de garantie pour l analyseur et tous les capteurs de gaz Options de langue dont anglais francais espagnol allemand italien danois polonais et hollandais Formats d affichage personnalis s Rappel
113. toute responsabilit implicite ou crite quant au produit 7 2 Symboles d erreur Les symboles d erreur sont affich s dans les champs de donn es des crans de test de combustion et pr sents sur les impressions pour indiquer ce qui suit Marche GAZN Trois tirets indiquent que les donn es calcul es ne peuvent tre affich es parce que les donn es mesur es n cessaires au calcul sont hors plage Pour que les calculs puissent tre effectu s le niveau d oxyg ne doit tre inf rieur 18 8 et la temp rature du conduit inf rieure 1093 C 2000 F Trois toiles apparaissent dans le champ de donn es des capteurs non install s d fectueux ou pour lesquels une erreur a t d tect e pendant le pr chauffage ainsi que dans les champs de donn es des valeurs calcul es de ce capteur Par exemple si le champ de donn es d un des capteurs de NO ou de NO contient trois toiles alors le champ de donn es NOx contiendra galement trois toiles X X X indique un d passement d chelle du capteur 107 PCAS3 7 3 Messages d erreur affich s apr s pr chauffage Si des probl mes sont d tect s pendant le pr chauffage les messages d erreur qui d crivent la nature de ces probl mes sont affich s imm diatement apr s la p riode de 60 secondes de pr chauffage de l analyseur En cas de probl mes d tect s l analyseur ne basculera pas automatiquement vers l cran d ARRET
114. tre NETTOYER ID TEST en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le menu NETTOYER ID TEST 30 Aucune Us 2 Effectuer l une des actions suivantes pour p Page Menu 40 nettoyer des enregistrements individuels ou tous les enregistrements Enregistrements individuels Utiliser les boutons A V pour mettre Enreg individuels en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le menu Nettoyer individuel Utiliser nouveau les boutons A V pour mettre l enregistrement nettoyer en surbrillance puis appuyer sur ENT pour vider l enregistrement Tous les enregistrements Utiliser les boutons V pour mettre Tous enregistre ments en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le menu Nettoyer tout Utiliser nouveau les boutons A V pour mettre Oui surbrillance puis appuyer sur ENT pour vider tous les enregistrements Appuyer sur ESC pour mettre fin la proc dure et revenir au Menu ID de test ou sur la touche RUN HOLD pour revenir l cran Marche Arr t PCAS3 Essai ID Menu Choisissez D Essai Editez ID Essai Nettoyez ID d Essai Nettoyez D d Essai Disques Individuels Tous Disques Marche GAZN Imprimez Menu Sauvez Mettoweg D d Essai Disques individuels Tous Disques Mettoyez Tout AT PCA S 3 20 Nom utilisateur Le nom de l utilisateur ou du propri taire de l analyseur par exemple nom adresse et num ro de t l phone de la soci t peuvent t
115. ue la valeur Mesur e soit stable puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e tablie de la temp rature conduit la valeur Appliqu e apr s quoi le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau 85 PCAS3 5 6 Calibrage temp rature d air Cette proc dure met tout d abord z ro le canal de temp rature ambiante puis tablit celui ci des valeurs de temp rature connues L utilisation d un simulateur lectronique de thermocouple est la m thode pr f r e de g n ration des temp ratures de calibrage souhait es Une autre m thode consiste utiliser de l eau glac e et de l eau bouillante Mat riel requis Simulateur de thermocouple type K Gamme 0 300 C e Pr cision 0 3 C Autrement Eau glac e eau bouillante thermom tre Proc dure lt Z ro temp rature air gt TA Zero 1 R gler le simulateur la temp rature ambiante puis raccorder sa sortie sur le Menu de Calibrage m E connecteur T AIR situ au bas de l analyseur Pression f T Stack Autrement Brancher la prise du thermocou eem ple de la sonde dans le connecteur T AIR au bas de l appareil NE PAS raccorder le tuyau gaz de la sonde l orifice GAZ de l analyseur 1 sinon de l eau sera attir e dans l analyseur Manu 2 Sice n est d j fait mettre l analyseur sur ON MARCHE et afficher la LISTE DE Mesur
116. ur sera d sormais marqu comme bas sur l cran DIAGNOSTICS PCA 3 Si la sortie du capteur est trop basse pour tre exploitable alors le message Calibrage incorrect Capteur en fin de vie Saisie non sauvegard e apparaitra suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Le capteur sera d sormais marqu comme MAUVAIS sur l cran DIAGNOSTICS 6 Couper le r gulateur et retirer la bouteille de gaz 5 9 Calibrage du capteur de NO Cette proc dure tablit le capteur optionnel d oxyde nitrique un niveau de gaz connu Mat riel requis Kit de calibrage P N 0024 7059 Bouteille de gaz 250 ppm de NO dans de l azote P N 0024 1156 Proc dure 1 Sice n est d j fait mettre l analyseur sur ON MARCHE et afficher la LISTE DE Menu de Calibrage CALIBRAGE selon la section 5 2 E 2 Utiliser les boutons A V pour mettre NO Air en surbrillance puis appuyer sur ENT pour O LO afficher l cran CALIBRER NO NO Ref Mesur e est la valeur de NO actuellement lue tandis que Appliqu e est la valeur du niveau de NO connu qui sera appliqu pour les besoins du calibrage 3 Connecter une bouteille de NO 250 ppm au r gulateur de l appareil de calibrage comme indiqu la figure 5 2 er Tisdale Mesur 237 ppm Appliqu E50 ppm 4 Utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir une valeur Appliqu e exactement gale la concen tration mentionn e sur la bo
117. ure air gt TA Span 1 R gler le simulateur de thermocouple 100 C 212 F puis utiliser les boutons A V et lt gt pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale au r glage du simulateur Autrement immerger l extr mit de la sonde Calibrer TA Span dans de l eau bouillante avec un thermom tre Mesure 99 2 C attendre plusieurs minutes puis utiliser les Appliqu joo C boutons V et 4 pour saisir la valeur Appliqu e exactement gale la lecture du thermom tre La plage de calibrage va de 90 110 C 194 RS ERA DUE 230 F Une tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Calibrage incorrect Saisie CAL erron e l tape suivante Serrez ENT Attendre que la valeur Mesur e soit stable puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e tablie de la temp rature d air TA Span la valeur Appliqu e apr s quoi le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau 87 PCAS3 5 7 Calibrage du capteur de CO Noter que le capteur de CO assure galement la mesure de H pour les besoins de compensation de la lecture de CO due la pr sence de H dans l chantillon de gaz Cette proc dure tablit d abord le capteur de CO puis facultativement la partie de H du capteur des niveaux de gaz connus L utilisateur a la possibilit de n effectuer que le
118. urs B Smart e Les nouveaux capteurs peuvent tre install s sans application de gaz de calibrage Les capteurs peuvent tre pr calibr s et install s la demande Les capteurs peuvent tre d plac s d un analyseur l autre cran de diagnostics de l analyseur montre quels capteurs sont install s et leur dur e de vie actuelle condition bonne faible ou mauvaise Les capteurs B Smart doivent tre calibr s par un centre de services autoris Bacharach section 8 3 tous les six mois un an pour garantir que l analyseur continue satisfaire la pr cision mentionn e aux caract ristiques publi es Toutefois les capteurs B Smart peuvent tre calibr s sur le terrain si votre installation dispose de l quipement n cessaire et du personnel qualifi pour ex cuter les proc dures d crites dans les sections suivantes de ce manuel d instructions 19 PCAS3 5 2 D marrer un calibrage D marrer toute proc dure de calibrage par ce qui suit 1 Mettre la sonde dans une zone d air frais mettre l analyseur sur ON MARCHE et le laisser r aliser son cycle de pr chauffage de 60 secondes Pendant le pr chauffage le fonctionnement de l analyseur est v rifi et les capteurs sont param tr s pour les conditions ambiantes suivantes Lecapteur d oxyg ne s tend 20 9 Tous les capteurs de gaz sont mis z ro Lecapteur de pression est mis z ro 2 Toutes les erreurs d tect e
119. uteille de NO Serrez ENT La pl d lib de 9 900 U 08 08 11 16 09 56 a pliage ae Catio0rage vua de 2d ppm ne tentative de calibrage en dehors de cette plage provoquera l apparition du message Calibrage incorrect Saisie CAL erron e l tape suivante 5 R gler le r gulateur pour que le d bitm tre indique environ 2 SCFH pied cube standard par heure Attendre que la lecture Mesur e soit stable environ 3 minutes puis appuyer sur ENT pour calibrer la valeur Mesur e du NO la valeur Appliqu e Le message Calibrage correct doit apparaitre bri vement suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau 91 PCAS3 Si la sortie du capteur est basse mais toujours exploitable alors le message Calibrage correct ATTENTION Capteur bas appara tra Le capteur sera d sormais marqu comme bas sur l cran DIAGNOSTICS Si la sortie du capteur est trop basse pour tre exploitable alors le message Calibrage incorrect Capteur en fin de vie Saisie non sauvegard e appara tra suivi de l cran LISTE DE CALIBRAGE affich de nouveau Le capteur sera d sormais marqu comme MAUVAIS sur l cran DIAGNOSTICS 6 Couper le r gulateur et retirer la bouteille de gaz 5 10 Calibrage du capteur de NO Cette proc dure tablit le capteur optionnel de dioxyde d azote un niveau de gaz connu Mat riel requis Kit de calibrage P N 24 7059 Bouteille de gaz 100 ppm de N
120. uyer sur ENT pour sauvegarder le nouveau format d affichage et revenir l cran Format Marche Arr t R initialiser le format d affichage son r glage d usine par d faut comme suit Menu Principal 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en a appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 u CT 2 Utiliser les boutons A V pour mettre 1 REGLAGE en surbrillance puis appuyer Menu j sur ENT pour afficher le MENU R GLAGE 3 Utiliser les boutons A V pour mettre ia 1 Format Marche Arr t en surbrillance puis Nem d Utilisateur MarchefArr te Formal Menu d installation appuyer sur ENT pour afficher le menu Format Marche Arr t 4 Utiliser les boutons V pour mettre R INIT FORMAT en surbrillance puis x appuyer sur ENT pour afficher l cran Menu R init Format WMarche Arr te Form 5 Utiliser les boutons A V pour s lectionner OUI puis appuyer sur ENT pour r initialis ff NE E 4r er l affichage et revenir au menu Format Marche Arr t 4 Exploitation Remeltez Zero 48 3 24 NOx le Calcul PCAS3 NOXx est une combinaison de NO et de NO2 La valeur r elle de NOx sur le PCA3 est la somme des deux lectures de NO et de NO2 NOx NO NO2 provenant des capteurs dans les positions 4 et 3 respectivement Analyseurs ayant juste le capteur de NO capteur position 4 peuvent afficher une ap proximation de NOx calcul e en
121. yer sur ENT pour afficher le MENU UNITES PRESSION 2 Utiliser les boutons A V pour mettre 28 PCAS3 4 Utiliser les boutons A V pour mettre Menu d installation en surbrillance l unit d sir e pour les Unit s Temp ratures A pressions Dans l exemple pr sent Pouces ES d eau a t choisi Unit s de Pollution Saisie indice opacit 5 Appuyer sur ENT pour sauvegarder ce choix a TTP emp de Chaudi re et revenir au MENU R GLAGE Menu Unit s Pression Pouces de l eau 23 08 11 13 16 52 3 8 S lection des unit s de pollution Le PCA 3 est capable de convertir les niveaux de CO NO NO et SO mesur s en ppm en diverses unit s de pollution l aide des facteurs d mission de la partie 60 du CFR40 Code de r glementation f d rale US n 40 Noter que les conversions d unit de pollution pour le NO NO et le NOx sont bas es sur le poids mol culaire du NO Choisir d afficher l unit de pollution en parts par million ppm livres de polluant par million BTU Mbtu milligrammes de polluant par metre cube de gaz mg m ou grammes de polluant par gigajoule M eru Principal g GJ comme suit Combustibles 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que IEEEE MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre REGLAGE en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher le MENU R
122. yer sur ENT pour afficher les informa Vie cellule B 4 Appuyer sur la touche ESC pour revenir au menu Diagnostic ou sur la touche Menu F2 pour revenir au menu principal Menu tions sur ce sujet L cran des tats fournit une r f rence rapide aux l ments cl s lors du d pannage Acc der au menu tats comme suit 1 Afficher le MENU PRINCIPAL en appuyant Menu Principal sur le bouton MENU F2 En cas de besoin appuyer sur ESC jusqu ce que MENU apparaisse au dessus de F2 2 Utiliser les boutons A V pour mettre STATUT en surbrillance puis appuyer sur ENT pour afficher l cran des STATUTS DE zu L APPAREIL Menu 9 Appuyer sur la touche ESC pour revenir au menu principal 110 PCAS3 8 Pi ces et services 8 1 Pi ces de rechange Aide Nr de piece Lentille infrarouge 0024 1391 10 11 12 13 1 Pompe de rechange Pr l vement des gaz 0024 1547 Pompe de rechange Purge 0024 1548 Dispositif de retenue de capteur 0024 1418 Plaque de rechange du connecteur de tuyau 0024 1480 assemblage complet joints toriques compris 6 1 Capteur B Smart NO 0024 1545 1 Capteur B Smart NO 0024 1544 1 1 Capteur B Smart SO 0024 1543 2 2 15B l hau 16B Capteur B Smart CO 0024 1541 16C Capteur B Smart CO 0024 1542 D 2 2 2 2 6 Ibr 6 6 6 6 t Capteur NON calibr CO 0024 0789 16H Capteur NON calibr CO u 0024 0997

Analyseur portable de combustion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents