Dell E1910 User's Manual
Contents
1. en el monitor Fixar a base ao monitor Fissare la base al monitor Mpuxpenute NOACTABKY K MOHMTODY Connect the power cable Das Netzkabel anschlie en Branchez le cordon d alimentation Conecte el cable de alimentaci n Conecte o cabo de for a Connettere il cavo di alimentazione l lonkniouure Ka enb nian D Press the power button Die Netztaste dr cken Fixez le support au moniteur Instale el soporte en el monitor Fixar a base ao monitor Fissare la base al monitor Ipuxpenure noncraBKy K MOHMTODY 1 Preset Modes Brightness Contrast OSD Menu Ext 5 Power Button with power light indicator Release Button security Lock Slot Jell Soundbar Mounting Brackets 9 Cable Management Slot GO hi c 3 oo De s is tha deteuk sating R Pero Ads or Ingut Source Printed in China Printed on recycled paper Q41G780A70021A DELL P N W206R Rev AOO Voreingestellte Modi Helligkert Kontrast OSD Men Beenden j Ein Aus Taste mit Stromanzeige B Freigabetaste 7 Steckplatz f r Sicherheitsschloss 8 Dell Soundbar Befestigungsklammem 9 Auslassung f r Kabelverlegung i GO M3 em ong Sie kan er auf Eingabegquote information im this document is subject to change wilhout notice 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials i any manner whatsoever without the written permission of Det Inc is strictly forbidden Del and the D2. mitgeliefert wird REMARQUE Pour plus d informations consultez e Guide Utilisateur sur le support Pilotes et documentation livr avec votre moniteur NOTA para m s informaci n consulte e Manual del usuario en el medio de Documentaci n y controladores que ncluye su monitor OBSERVACAO Para mais informa es veja Guia do Usu rio na m dia Drivers e Documentac o que enviada junto ao seu monitor NOTA Per altre informazioni fare riferimento alla Guida all uso del supporto Drivers and User Documentation Driver e Documentazione fornito in dotazione al monitor T IPMMEMAHME na nonyuenna DonondwrenbHos HHOPMaLMH cM PyxosogcTao norib3oBaTers H AMCKE Tipaiteepei n POKYMBHTauMa nocTaBngeMOM C MOHMTODOM Mndopaue COJEDKJUUIACA B HBSCTONLUEM ZJOKyMEHTS nOAWKWT MINCHA O 6uU npaus3pwrenieoro ysegoWwnekws 2009 Dell inc Bce npa a 3auptugeeiei Bocnpoweere Hao PAHHHX Marepeanos s modbo auno 663 iMCbMeHHOCO Cormacyn sounas Del Inc sanpeujeeo Ow a rororm Dell sanmorcs TOBSQHbMM 3 8KBMM KOMTIBHMM Dall i c Kownssun Dell ue noereuqyer Ha npaso COGCTBSHHOCTH Dpynex TORA PAX ROS Anrycr 2009 www dell com support dell com
3. ELL logo are trademarks of Dell Inc Del disclaims proprietary interes in fhe marks August 2009 Mode param couleur Luminosit Contraste Menu OSD Sortie Bouton d alimentation avec t moin lumineux d alimentation 6 Bouton de d gagement 7 Fente du cadenas de s curit B Attaches de montage de la barre son Del CO M3 I s agit du r glage par dblane i peut tre chang su R glage auto ou Source d entr e nderung der iatformationen in diesem Dokument jederzeit vorbehalten 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduzierung dieser Matertallen unter irgendeiner Form ohre die schrifsiche Erlaubnis von Dell Inc ist strergstens verboten Dei und das DEL Logo sind Warenzeichen von Dell Inc Dell at keine Eigentumsrechte ber Marken und Namen anderer Inhaber August 2009 Modo de config color Brillo Contraste Men OSD Salir Bot n de encendido con indicador de luz de encendido apagado 6 Bot n de liberaci n 7 Ranura de bloqueo de seguridad 8 Soportes de montaje de Del Soundbar 9 Bot n bloquear soltar 00 bo i9 es la configuraci n predeterminada aunque puede a Ajuste mutom tico o Fueme de entrada Les Informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis 2009 Dell inc tous droits r serv s a reproduction de ces contenus de queque facon sans la permission cr e de Dell Inc est strictement interdit
4. Setting Up Your Monitor Setup Ihres Monitors Installation de votre moniteur Instalaci n de su monitor Instala o do monitor Impostazione del monitor Hacrpo xa moHuTopa A CAUTION Before you set up and operate your Dell computer see the safety instructions that ship with your monitor VORSICHT Bevor Sie Ihren Del Computer einrichten und in Betrieb nehmen beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden A ATTENTION Avant de configurer et d utiliser votre ordinateur Dell consultez les pr cautions de s curit livr es avec votre moniteur A PRECAUCI N Antes de configurar y utilizar su equipo Dell consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo A CUIDADO Antes de voc ajustar e operar seu computador Dell veja as instru es de seguran a que s o enviadas com seu monitor A ATTENZIONE Prima di installare ed usare il computer Dell leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor Ab OCTOPOMHO Mepea Hactpo ko MoHMTOpa Dell OJHANOMBTECS C MHCTDyKLMRMM no DegonaciocTW nocTaBnseMbIMM C MOHMTODOM Dell E1910 E2210 Flat Panel Monitor 1 Verify the contents of the box berpr fen Sie den Lieferumfang V rifiez le contenu de la boite Verifique los contenidos de la caja Verifique o conte do da caixa Verificare il contenuto della scatola lpoBepbere conepxiMoe KOpobka
5. VGA A Connectthe monitor using ONLY ONE ofthe following cables the Blue VGA cable or the White DVI cable Schie en Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an dem blauen VGA Kabel und dem wei en DVI Kabel Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des c bles suivants le c ble VGA bleu ou le c ble DVI blanc Conecte el monitor utilizando S LO UNO de los siguientes cables el cable VGA azul o el cable DVI blanco Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco nme MoH TOD C uononsaoeaHmem TOTTIBKO OBHOF O ve cnenyouyecrebeneit ovii VGAaber ww Geri DVhabene Remove the cover and place the monitor on it Nehmen Sie die Abdeckung ab und stellen Sie den Monitor darauf Enlevez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor CHWMMTe KDbiLLIKy M NOCTABLTE Ha Hee MOHMTOD NOTE It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable for better performance HINWEIS Wir empfehlen den Monitor ber das wei e DVI Kabel anzuschlie en so erzielen Sie eine bessere Leistung REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser le c ble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances NOTA se recom
6. cials da Del Inc A Dell nega qualquer interesse de propriedade em marcas nomas de terceiros Agosto 2009 l ipeaycraHo8neHHbie permi ADKOCTb KOHTDaCTHOCTb OSD Meuio Beixon j Tasto di accensione 5 KHONKA BKMOYEHMA TARHMS con indicatore luminoso accensione CO CBETOBbIM WHIMKSTODOM DMTaHMR j Pulsante rilascio 6 Knonka dwkcaropa Slot blocco di sicurezza 7 Keano ana samka 6esonacHocTM Staffe di montaggio barra audio Del 8 Morraeteie RpoHuTedHb ANA MOANA Foro passaggio cavi axycrmuecikux cucrem Dell Soundbar 9 Yrnyoneuwe ana yunagrm kabene Questa l impostazone predefinita che pu essere 3ro eacrpoUKa NO VMOTRISHHIO 66 MOSO modficsta s Auro Adius Regolazione autmascal o MIMO 47 542 PRETO Ag 7OMTTAnOGIe DOHO put Source Origine d input ADM VACIO EDD Le informazioni di questo documento sono soggette cambiamenti senza preavviso 2009 Dell Inc Tutti i dirii sono riservati Qualsiasi tipo di riproduzione di quess material senza autorizzazione scntza dela Dell inc severamente proibita Det ed il logo DELL sono marchi di fabbrica registrati delia Dell Inc Dell nega ogm interesse di propriet in marchi e nomi divers dal proprio Agosto 2009 NOTE For more information see the User s Guide in the Drivers and Documentation media that shipped with your monitor HINWEIS Weitere Informationen finden Sie m Benutzerhandbuch im Medium Treiber und Dokumentation das mit Ihrem Monitor
7. e Del et la logo DELL sort des marques d pos es de Del Inc Dell renonce tout inb nit de propri t dans les marques et noms des autres An t 2009 1 Adjust the monitor Den Monitor einstellen Ajustez le moniteur Ajuste el monitor Ajustar o monitor Regolare il monitor Orperynupyitre MOHMTOD c aj N ce 1 Modos predefinidos 2 Brilho contraste 3 Menu OSD 4 Sair 5 Bot o liga desliga com luz indicadora de funcionamento 6 Bot o de libera o 7 Ranhura de trava de seguranca 8 Suportes de fxacao do Dell Soundbar 9 Alojamiento de cables Esta um ajuste padr o ele pode ser modificado para Auto Ajuste a inserir Forte La reproducci n de dichos materiales sin permiso por escrito de Dell Inc queda terminamtemente prohibida 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados La reproducci n de dichos materiales sn permiso por escrito de Dell inc queda terminantemente prohibida Da et le logo DELL sont des marques d pos es de Del lnc Dell renonce tout im rtt de propri t dans les marques et noms des autres Agosto 2009 Modalit predefinite Luminosit Contrasto Menu OSD Uscita Go N p As intormaptes neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso 2009 Dell Inc Todo os direitos reservados A reprodu o destes materiais em qualquer maneira sem a permiss o escrita da Del inc estrramente proibida De e o loguipo DELL s o marcas comer
8. ienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco para conseguir un mejor rendimiento OBS recomend vel que ligue o monitor usando o cabo DVI Branco para uma melhor performance NOTA si consiglia di collegare il monitor usando il cavo DVI bianco per ottenere una prestazione migliore l IPMMEMAHME Pexomenayerca MOAKMIOYATb MOHMTOD C Wcnonb3oBaHMeM 6enoro ka6enn DVI ana nyuureit paborhl NOTE If you are using an add on graphics card connect the monitor to the add on card s video output interface HINWEIS Bei Verwendung einer zus tzlichen Grafikkarte ist der Monitor an die Videoausgangs Schnittstelle der zus tzlichen Karte anzuschlie en REMARQUE si vous utilisez une carte graphique suppl mentaire branchez le moniteur sur l interface de sortie vid o de ladite carte NOTA Si est utilizando una tarjeta gr fica suplementaria conecte el monitor a la interfaz de salida de v deo de la tarjeta suplementaria NOTA Se voc estiver usando um cart o de gr ficos adicional conecte o monitor na interface para sa da de video do cart o adicional NOTA se si sta utilizzando la scheda grafica aggiuntiva connetterne l interfaccia di uscita video al monitor IPMMEMAHME B cny ae wcnonbsoeadm OTD8 IbHOM BNABOKaDTb NOQKNIOYMTE MOHMTOD K BuneosbIxopy Warepebestcy 3TOM BM TGOKaDTbl Attach the stand to the monitor Den Monitor am St nder befestigen Fixez le support au moniteur Instale el soporte
Download Pdf Manuals
Related Search