LE485RSIB Liste Des Pièces
Contents
1. 47 www napoleongrills com 48 LE485RSIB Liste Des Pi ces fran main assembly ter pack fe ee NIN CTN PTS PA voe PA fos PA E 1 PS e200 relacement grease 0606 Te p appareils propane seulement appareils gaz naturel seulement compris ac accessoires www napoleongrills com 49 LE485RSIB DIAGRAMME DE PIECES 7 LBA f Ld Zz 7 7 ALLY 777 1 GQ S MER US DD LL 27 7 7 ELA NN MMMM XS XX EN N S 1 www napoleongrills com 50 SCH MA DU CIRCUIT LECTRIQUE POUR LES MOD LES AVEC LUMI RES INT GR ES SEULEMENT CONNECTEUR NOIR HARNAIS DU PANNEAU DE COMMANDE Oo AMPOULE 10 AL 12V AMPOULE 10W 12V D INTERRUPTEUR DU PANN 5 o CONNECTEUR 4 J ROUGE CONNECTEUR BLOC DE CONNEXION BLEU Lea 1 120 VCA 12 VCA ALIMENTATION N CONNECTEUR BLEU T DE www napoleongrills com 51 Notes www napoleongrills com N415 0220CE FR2. www napoleongrills com 40 1548558 DIAGRAMME DE PI CES CF D IST 2 CL CS LENS 0 www napoleongrills com LE485RSB Liste Des Pi ces CE CTA PE e 6 6 5 woo X 5 moos ET N Tg 25 CE CS cooking rds stainless see upgrade de 77 22 N010 0644 manito assembly 65 vales In 41 www napoleongrills com 42 LE485RSB Liste Des Pi ces 44 45 46 47 48 49 50 51 52 N585 0065 base heat shield NO35 0103K N120 0012 N325 0062 N475 0266 GB DE N655 0124S N475 0236S N160 0014 N185 0001 N710 0062 N160 0022 N475 0271S NO80 02545 N120 0019 GYOTX N475 0293 M06 N475 0293 BK1SG N105 0011 N340 0007 N570 0099 N080 0212S N130 0013 N130 0012 N585 0064P N590 0147S N430 0002 W445 0021 N720 0044 N530 0023 SER N530 0026 SER N080 0202 MO1 NO10 0642 MO6 N530 0037 N530 0032 N530 0046 N530 0033 N530 0034 N530 0035 N530 0036 N530 0039 N530 0042 N530 0043 N530 0044 N640 0001 N105 0013 N660 0002 N357 0013 base insert front end cap control panel right side shelf handle control panel UK front cabinet support left right side panel cabinet enclosure grease tray holder grease tray foil grease tray aluminium 53 54 55 56 57 clip door pivot pin rear cart panel
3. N utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pi ces peintes de fini porcelaine ou en acier inoxydable Les l ments en porcelaine maill e doivent tre manipul s avec soin Le fini maill e tant cuit il devient comme du verre brechera au moindre choc Vous pouvez vous procurer de la peinture maill e pour les retouches chez votre d taillant NAPOLEON Utilisez une solution d eau savonneuse chaude pour nettoyer l ext rieur du gril pendant qu il est encore ti de au toucher Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain N utilisez pas de laine d acier car elle gratignerait le fini Les pieces en acier inoxydable vont d colorer sous l effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dor e ou brune Cette d coloration est normale et n affectera pas la performance du gril AVERTISSEMENT Boyau V rifiez l usure coupures craquelures ou s il est fondu Si vous d couvrez une de ces d fectuosit s n utilisez pas votre gril Faites remplacer la pi ce par votre d taillant NAPOLEON ou par un installateur qualifi Br leur De Cuve Le br leurs soyez fabriqu en acier inoxydable 304 de calibre pais mais puisqu il est soumis des chaleurs extr mes et un environnement corrosif la corrosion superficielle finit par survenir Utilisez une brosse e
4. ON ne sera pas responsable d une surchauffe ou d une explosion caus e par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation inad quate Tous dommages caus s au gril gaz par les intemp ries la gr le un usage abusif ou l utilisation de produits d entretien chimiques ou abrasifs ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou une copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et le num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de NAPOL ON NAPOLEON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d honorer toute r clamation NAPOLEON n assumera aucuns frais de transport de main d oeuvre ou taxes d exportation www napoleongrills com AVERTISSEMENT si ces instructions ne sont pas suivies des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s ensuivre Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril Pratiques S curitaires D utilisation Ce gril gaz doit tre assembl conform ment aux instructions du manuel Si le gril a t assembl en magasin vous devez r viser les instructions d assemblage afin de confirmer que le gril ait t assembl correctement et aussi pour effectuer un test de d tection de fuite avant d utiliser le gril Lisez le manuel d instructions en entier avant d utiliser le gril Ce gril
5. W450 0005 N385 0130 NO10 0652 N080 0252G N570 0015 N570 0073 N735 0003 N570 0091 N570 0042 N520 0028K N475 0270K NO35 0101 N570 0093 N450 0032 NO35 0105K N200 0092 GY1SG N570 0008 N475 0269K NO35 0100 N475 0267 N305 0063 N370 0597 N305 0057 MO5 N080 0250 N100 0036 N215 0008 NO10 0501 MO5 N735 0001 N570 0082 NO10 0641 MO6 7340 0001 N380 0023 CL NO51 0011 NO10 0644 NO10 0645 N120 0011 N585 0065 NO35 0103K temperature gauge N logo spring clips NAPOLEON logo lid handle 10 lid handle cover 11 12 3 14 15 6 7 lid pivot screw 1 4 20 x 3 8 screw 1 4 lockwasher 14 x 1 2 screw 10 24 x 3 8 screw warming rack base insert right base side right WO screw M4 x 8mm lock nut M4 N 0 21 22 23 24 25 6 27 base insert rear rear cover base 8 x 1 2 screw base insert left base side left rotisserie mount cooking grids cast iron cooking grids stainless steel upgrade kit 8 sear plate WO main burner support main burner O grease deflector base right drip pan insulated washer 1 4 20 x 5 8 screw side shelf left tool hook side shelf w UT 7 control knob control knob bezel 00 IW Iw 0 D IN IN e 6 gt gt N Ir 00 w 9 manifold assembly c w valves manifold assembly c w valves 40 41 42 end cap control panel left base heat shield base
6. ces de rechange seront fournies par Napol on Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer enti rement de toute obligation en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts et d penses relatifs la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans la Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s etendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOLEON en ce qui concerne le gril gaz NAPOLEON Toute autre garantie nonc e ou implicite concernant produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL
7. propane tank inhibitor bracket door end cap door panel cart door assembly black 58 59 door bushings tool hook screw 14 x 3 4 61 stabilizer brackets 62 63 64 65 non revolving caster revolving caster heat shield bottom shelf magnetic catch 67 union fitting 3 8 3 8 manifold flex connector regulator step down regulator step down 70 11 72 main burner cross light bracket side shelf right regulator United Kingdom regulator Germany regulator Czech Republic regulator Holland regulator Spain Finland Norway Denmark regulator Sweden regulator Italy regulator Hungary regulator Switzerland regulator Russia regulator Poland 73 74 75 76 hose retainer clip bushing switch light side burner igniter www napoleongrills com LE485RSB Liste Des Pi ces 77 78 79 N500 0041K N570 0019 N100 0037 N720 0055 N750 0016 N305 0059 N485 0009 N335 0048 M06 N105 0001 N455 0062 N455 0063 N725 0040 N725 0041 N160 0023 N190 0001 W043 0002 N750 0020B NO10 0660P NO10 0660N N570 0094 N450 0033 N455 0054 N455 0053 N720 0053 NO10 0651 N585 0068 N485 0016 N485 0017 N570 0080 N570 0078 N570 0100 N555 0025 N255 0014 N370 0585 N555 0025 65233 65232 68489 56018 56040 67731 62007 side burner plate screw 10 24 1 4 side burner side burner supply tube 81 82 83 84 85 side burner igniter lead side burner grate push pin side burner lid bushing
8. vos attentes pour quelque raison que ce soit veuillez contacter notre d partement du service aux consommateurs au 1 877 753 6294 entre 9 h et 17 heure normale de l Est ou visitez notre site Web Garantie Vie Limit e du Pr sident des grils gaz Napol on GARANTIE VIE LIMIT E DU NAPOL ON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOL ON seront exempts de d fauts de mat riau ou de fabrication compter de la date de l achat et ce pour la dur e suivante PRESIDENT Pi ces en fonte d aluminium base en acier inoxydable vie Couvercle en acier inoxydable vie Couvercle en porcelaine maill e vie Grilles de cuisson en acier inoxydable vie Br leurs tubulaires en acier inoxydable 10 ans Pluss Plaques de br leur en acier inoxydable 5 ans Pluss Grilles de cuisson en fonte maill e 5 ans Pluss Br leur arri re infrarouge en acier inoxydable 5 ans Br leur arri re infrarouge en c ramique excluant le grillage 3 ans Br leurs de cuve et lat ral infrarouge en c ramique excluant le grillage 2 ans Toutes les autres pi ces 2 ans plus5 indique une p riode de garantie prolong e de cinq ans durant laquelle la piece de rechange sera offerte au client la moiti du prix de d tail courant Conditions et limitations NAPOLEON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement condition que l achat ait t fait par l entremise d un d
9. E PAN 68 720 0088 18 688 69 N530 0023 step down reguator b 72 Ns30 0037 router Uned rg CE resuletor cemany O 5666 resulator czeehrepuble p isoo ooo Ns30 0034 regustor Spain iland Vorway Denman p BC regata eden _ PS iso 06 Te OSC BE EE o 566 1 666 8 9 Tio 03 sia OOOO BE AS www napoleongrills com 39 LE485SB Liste Des Pi ces N720 0055 N750 0016 N305 0059 N485 0009 N335 0048 M06 N105 0001 N455 0062 N160 0023 N570 0080 N485 0016 N485 0017 N570 0100 screw 8 X 1 2 flat head N570 0078 N255 0014 N555 0025 N370 0585 65233 65232 68489 56018 56040 67731 62007 side burner supply tube side burner igniter lead side burner grate push pin side burner lid bushing 7 8 orifice 60 side burner hose orifice retainer clip 14 x 1 2 screw pivot pin door top pivot pin door bottom screw M4 8mm fitting lighting match rod main assembly blister pack rotisserie kit UK eb rotisserie kit CE vinyl cover stainless steel griddle cast iron griddle charcoal tray replacement grease trays foil 5 pieces p appareils propane seulement n appareils gaz naturel seulement compris ac accessoires
10. HU IS IT LT LT LU LV PT SK SI HR HU IE IS IT LV LU MT NL NO LT NO PT RO SE RO SE SI SK TR SI SK TR Ne d montez pas et ne modifiez pas le r gulateur N utilisez que des r gulateurs fournissant les pressions affich es dans le tableau ci dessus Vous devez utiliser un r gulateur 28 30 mbar pour le butane ou un r gulateur 37 mbar pour le propane Le gril est muni d un r gulateur interne La pression de sortie de ce r gulateur interne est de 24 5 mbar propane butane et 18 5 mbar gaz naturel et ne doit pas tre modifi e ni ajust e Pour un remplacement n utilisez que le r gulateur indiqu par le fabricant Cet appareil est muni d un r gulateur interne qui stabilise la pression du gaz et qui am liore la performance du gril Ce r gulateur ne peut tre ajust Une prise de pression se trouve sur le c t du r gulateur Elle peut tre utilis e par un technicien qualifi lors de l entretien du gril afin de d terminer si le r gulateur fonctionne correctement La vis de la prise de pression doit demeurer serr e en tout temps sauf en cas d un essai de pression du r gulateur effectu par un technicien qualifi seulement www napoleongrills com Test De D tection De Fuites AVERTISSEMENT doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e AVERTISSEMENT Nutilisez pas une flamme nue pour v rifier pour
11. aide de la clip de retenue fournie ATTENTION RISQUE D INCENDIE Le r gulateur tuyau doit tre fix de fa on ce qu aucune partie du tuyau ne touche le dessous du gril ou du tiroir d egouttement Si vous ne suivez pas ces instructions la lettre un feu en r sultera www napoleongrills com 1 x N640 0001 3 4 19mm Gaz Naturel Seulement Branchement Ad quat Du Boyau AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e par un installateur certifi pour le gaz et tous les raccordements doivent tre test s pour des fuites avant de faire fonctionner le gril Serrer la connexion avec deux cl s Fixez le boyau au panneau lat ral l aide de la clip de retenue fournie La bague est pr install e en usine www napoleongrills com Gaz Naturel Seulement Branchement Inad quat Du Boyau A ATTENTION RISQUE D INCENDIE AVERTISSEMENT ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d egouttement afin de garder A AVERTISSEMENT Nacheminez pas le boyau par dessus le panneau arri re AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu www napoleongrills com Branchement De La Bonbonne NOTE certains r gulateurs sont munis d un raccord avec filetage a gauche et d autres doivent tre enfonc s pour tablir une connexion et enfonc s a nouveau pour d tach
12. chauffer environ une demi heure teignez le br leur et fermez l alimentation en gaz la source Laissez refroidir les grilles de cuisson Cette proc dure devrait tre r p t e plusieurs fois durant la saison bien qu elle ne soit pas requise a chaque utilisation du gril suivez la proc dure d utilisation quotidienne ci dessous Utilisation quotidienne Avant de pr chauffer et de nettoyer avec une brosse en laiton appliquez une couche de SHORTENING V G TAL sur toute la surface des grilles Pr chauffez le gril et enlevez tous les r sidus avec une brosse en laiton Grilles de cuisson en acier inoxydable ensemble de remplacement disponible consulter la liste des pi ces de rechange Les grilles de cuisson en acier inoxydable sont durables et l preuve de la corrosion Elles n cessitent moins d entretien que les grilles de cuisson en fonte Nous vous recommandons de suivre la proc dure d utilisation quotidienne d crite plus haut bien que le pr chauffage et le nettoyage avec une brosse en laiton puissent s av rer suffisants pour vos besoins Nettoyage Du Panneau De Contr le Le texte sur le panneau de contr le est imprim directement sur l acier inoxydable Avec un entretien ad quat le texte demeurera toujours fonc et lisible N utilisez pas de d tergents abrasifs Ajax Vim Old Dutch etc pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable sp cialement la partie imprim e du panneau de contr le Le texte dispara tra gradu
13. d essence pour briquets dans un gril gaz Utilisez des briquettes de charbon seulement avec un bac charbon Napol on con u pour cet appareil Les boutons de contr le du br leur doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape d alimentation en gaz N allumez pas le br leur avec le couvercle ferm N utilisez pas le br leur arri re en m me temps que le br leur principal Le couvercle doit tre ferm lors de la p riode de pr chauffage du gril Ne passez pas le boyau d alimentation sous le tiroir d egouttement le d gagement requis entre le boyau et le fond de la cuve doit tre maintenu Nettoyez le tiroir d egouttement et les plaques du br leur r guli rement pour viter les feux de graisse Enlever la grille r chaud avant d allumer le br leur arri re La chaleur intense pourrait l endommager Assurez vous que les plaques de br leur sont install es de fa on ad quate conform ment aux instructions d installation N utilisez pas les tablettes lat rales pour entreposer des briquets des allumettes ou autres mati res inflammables Gardez les boyaux d alimentation en gaz loign s des surfaces chauffantes Gardez les fils lectriques loign s de l eau ou des surfaces chauffantes Inspectez les tubes de venturi des br leurs infrarouges pour des toiles d araign es ou toutes autres obstructions r guli rement Nettoyez les tubes si vous d couvrez des obstructions Cet gril de cuisson ext rieur au g
14. de nettoyer viter tout contact avec les surfaces chaudes Nettoyez votre gril dans un endroit o les produits de nettoyage n endommageront pas votre patio terrain ou terrasse N utilisez pas de produit de nettoyage fourneau pour nettoyer votre gril La sauce BBQ et le sel sont tr s corrosifs et causeront une d t rioration tr s rapide de votre gril moins que vous ne fassiez un nettoyage r gulier Note l acier inoxydable a tendance s oxyder ou tacher en pr sence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rouille mais il peuvent tre facilement enlev es et m me vit es Afin de pr venir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable toutes les trois quatre semaines ou au besoin avec de l eau douce et un nettoyant acier inoxydable AVERTISSEMENT Fermez le gaz la source et d branchez l appareil avant l entretien L entretien devrait tre effectu seulement lorsque le gril est froid pour viter toutes possibilit s de br lure Un test de detection de fuites devrait tre effectu annuellement ou chaque fois qu une composante de gaz est remplac e Grilles de cuisson et grille de r chaud Les grilles de cuisson et la grille de r chaud sont plus faciles nettoyer durant la p riode de pr chauffa
15. e co ts de main d oeuvre pour l enl vement et l installation de la piece e co ts des appels de service pour diagnostiquer le probleme e d coloration des pi ces en acier inoxydable e bris des pi ces caus par un manque d entretien et de nettoyage ou par l utilisation de nettoyants inappropri s nettoyant fourneau www napoleongrills com ATTENTION Lors du d ballage et de l assemblage nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de s curit pour votre protection Malgr tous nos efforts pour assurer que l assemblage soit aussi s curitaire et sans probl me que possible il se peut que les bords et les coins des pi ces usin es en acier soient coupants et qu ils causent des coupures si les pi ces ne sont pas manipul es correctement Pour Commencer 1 Retirez tous les panneaux le mat riel et le gril du carton d emballage Soulevez le couvercle et enlevez les composants qui se trouvent l int rieur Servez vous de la liste de pi ces pour vous assurer que toutes les pi ces n cessaires sont incluses 2 Ne d truisez pas l emballage jusqu ce que le gril ait t compl tement assembl et qu il fonctionne a votre satisfaction 3 Assemblez le gril l ou il sera utilis et posez un carton ou une serviette afin d viter de perdre ou d endommager les pi ces lors de l assemblage 4 La plupart des pi ces en acier inoxydable comportent un rev tement de protection en pl
16. high Pouss es de flamme exces sives chaleur in gale Les flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Le r gulateur murmure lorsque l appareil fonctionne Les br leurs ne s allument pas les uns aux autres Pour le propane procedure d allumage incorrecte Pour le gaz naturel tuyau d alimentation trop petit Pour les deux sortes de gaz mauvais pr chauffage Plaques de br leur mal instal l es Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendres sur les plaques de br leur et dans le tiroir d egouttement Possibilit de toiles d araign es ou autres d bris ou d un mauvais ajustement des volets d air Probl me normal par temps chaud Les orifices sont bouch s l arri re du br leur Assurez vous que la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour assurer l quilibre de la pression Voir les instructions d allumage La grosseur du tuyau doit tre conforme au code d installation Pr chauffez le gril en allumant les br leurs de cuve high pendant 5 10 minutes Assurez vous que les plaques sont install es avec les trous vers l avant et les fentes en dessous Voir les instructions d assemblage Pr chauffez le gril en allumant les br leur
17. insert front 45 www napoleongrills com 46 LE485RSIB Liste Des Pi ces BR CE PE SE 152 nosoo2ses EE 69 49602 magnetic OOOO 66 5 6067 reguletor UntedKngdon 556 6 3 Ns30 0046 regalar 5 65 5565 CTN EAT PUN nso regalar SOS 5566 masa C SOS DN COTTON ion me hose ch quik aisee 66 moso 6 nesr saevum es 66 6567 infraregburmersereen www napoleongrills com LE485RSIB Liste Des Pi ces 74 76 N335 0048 M06 side burner lid 78 4550062 sidebumerorifie o 550063 side burner orifice 1 45 mm 60 070066 lransformerights _ _ _O _ Q gt c c PER 84 455 0054 rear burner orifice 59 __ QQ 455 0053 rearburnerorifice 53 86 0100651 1 grease deflector 6098 lt 690019 3 k 2 X X X 3 n 1 00 0 102 107 nss00023s_n regulatorstepdown gt nssooo2ssen regulatorstepdown OOO TA X X X X X
18. ne devra tre modifi en aucun cas Suivez attentivement les instructions d allumage lorsque vous faites fonctionner le gril Lorsque le gril n est pas utilis l alimentation en gaz doit tre ferm e la bonbonne de propane ou la soupape d alimentation du gaz naturel Tenez les enfants et les animaux loign s du gril chaud NE laissez PAS les enfants grimper dans le cabinet Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsqu il est utilis Ne d placez pas le gril lorsqu il est chaud ou qu il fonctionne Ce gril est pour usage domestique seulement Ce gril gaz ne doit pas tre install dans ou sur des v hicules r cr atifs et ou des bateaux Ce gril doit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm Respectez les degagements recommand s aux mat riaux combustibles 16 410mm l arri
19. re du gril et 7 178mm sur les c t s Un d gagement plus grand est recommand proximit d un recouvrement de vinyle ou d une surface vitr e En tout temps gardez les ouvertures d a ration du cabinet de la bonbonne libres et exemptes de d bris Ne fonctionnez pas le gril sous une construction combustible N installez pas le gril dans un endroit venteux Les vents forts nuiront la performance de cuisson de votre gril Lorsque le gril doit tre entrepos l int rieur la bonbonne de propane doit tre d branch e du gril et entreposee l ext rieur dans un endroit bien a r Les bonbonnes de propane d branch es ne doivent en aucun temps tre entrepos es l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm Inspectez le boyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fendillement excessif ou d usure il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril N entreposez pas de bonbonne de propane suppl mentaire sous ce gril ou proximit Ne remplissez jamais la bonbonne plus de 80 de sa pleine capacit Faites un test de d tection de fuites avant la premi re utilisation m me si le gril a t achet d j assembl annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e N utilisez pas de gaz naturel avec un appareil con u pour le propane liquide N utilisez jamais
20. 7 8 side burner orifice 60 side burner orifice 1 45 mm side burner valve side burner valve 87 88 side burner hose orifice retainer clip battery pack battery AA wiring harness led infra red rear burner infra red rear burner M5 10mm screw M5 locking nut 91 rear burner orifice 59 rear burner orifice 53 92 93 94 95 rear burner supply tube grease deflector base left rear burner rain shield pivot pin door top pivot pin door bottom 97 1 4 20 x 1 2 screw M4 x 8mm screw screw 8 x 1 2 flat head 100 101 lighting match rod fitting main assembly blister pack lighting rod rotisserie kit UK rotisserie kit CE vinyl cover stainless steel griddle cast iron griddle O O O O charcoal tray replacement grease trays foil 5 pieces p appareils propane seulement appareils gaz naturel seulement X compris ac accessoires 43 www napoleongrills com PIECES LE485RSB DIAGRAMME DE 4 x NI ha ua ON RS N 22 Z GL LTD 2 Mth 2222 I DD LLL 7 LD COMME i m www napoleongrills co LE485RSIB Liste Des Pi ces N135 0038G lid side casting left N135 0039G lid side casting right N335 0050 stainless steel lid insert N585 0066 lid heat shield N510 0013 black silicone lid bumper N685 0006
21. Ce gril doit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm NAPOLEON APPOSEZ LETIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N de s rie 000000 N DE MOD LE LE485 LE485RB LE485SB LE485SIB LE485RSB LE485RSIB AN AVERTISSEMENT SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS e Fermez l alimentation en gaz D ALLUMAGE de ce manuel l appareil Pour votre s curit n entreposez pas et e Eteignez toute flamme nue n utilisez pas d essence ou autres liquides e Ouvrez le couvercle et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane de propane non branch e ne devrait pas tre entrepos e proximit de cet ou de tout autre appareil Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie e Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz ou le service des incendies Note l installateur Laissez ces instructions au propri taire du gril pour consultation ult rieure Napoleon Gro
22. acez le moteur et commencez la cuisson Placez la lechefrite sous la viande pour r cup rer le jus de cuisson qui servira pour arroser la viande et cr er ainsi une d licieuse sauce naturelle On peut galement ajouter un peu d eau si n cessaire pour favoriser l arrosage Afin de capturer le jus l int rieur de la viande r glez le br leur arri re a high jusqu au brunissement puis r duisez ensuite la chaleur pour une cuisson compl te Gardez le couvercle ferm pour obtenir de meilleurs r sultats Vos r tis et volailles seront parfaitement dor s l ext rieur tout en restant tendres et juteux l int rieur Par exemple un poulet de 3 livres sur la r tissoire sera cuit dans approximativement 1h30 une temp rature entre moyenne et haute Consultez votre Livre de recettes toutes saisons de NAPOLEON pour de plus amples informations AVERTISSEMENT La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une d t rioration rapide des composantes de votre gril gaz moins de les nettoyer r guli rement Une fois la cuisson termin e d montez les composantes de la r tissoire lavez les bien l eau chaude savonneuse et rangez les l int rieur Utilisation Des Flamme Br leurs Lat raux si quip Les br leurs lat raux peuvent tre utilis s comme un rond de cuisini re normal pour chauffer les sauces les soupes etc Le gril doit tre plac de mani re ce que le vent n affecte pas le fon
23. astique qui doit tre retir avant d utiliser le gril Le rev tement de protection a d j t retir de certaines pi ces lors du processus de fabrication ce qui a pu laisser un r sidu pouvant tre per u comme des gratignures ou des marques Pour enlever ce r sidu frottez l acier inoxydable vigoureusement dans le sens du grain 5 Suivez toutes les instructions dans l ordre donn dans ce manuel Deux personnes sont requises pour soulever la cuve de gril et la placer sur le chariot assembl Si vous avez des questions propos de l assemblage ou du fonctionnement du gril ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez appeler notre d partement du Service aux Consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 et 17 heure normale de l Est OUTILS REQUIS POUR LASSEMBLAGE outils non inclus Tournevis ou cl Tournevis plat et Pinces Marteau cliquet de 3 8 phillips 10mm www napoleongrills com 1 x N430 0002 00 gt T N T N o in 2 x wo roulette non tournant gauche c t www napoleongrills com 4 N570 0080 14 x 1 2 3 8 10mm www napoleongrills com AN 6 x N570 0080 14 x 1 2 4 x N570 0078 M4 X 8mm 4x N450 0032 3 8 10mm MOD LE LE485RSIB www napoleongrills com 4 x N570 0080 14 x 1 2 1 X N430 0002 3 8 10mm 4 x N570 0080 14 x 1 2 3 8 10m
24. az et sa soupape d arr t doivent tre d branch s de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai excedent 1 2 Ib po 3 5 kPa Cet gril de cuisson ext rieur au gaz doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fermant la soupape d arr t manuelle pendant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lorsque la pression est de 1 2 Ib po 3 5 kPa ou moins www napoleongrills com Pr cautions lectriques AVERTISSEMENT omettre de suivre ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie 230 50HZ 09A 20W transformateur type 2 sp cifications lectriques mod les avec lumi re int gr e seulement Afin de se prot ger contre les d charges lectriques ne plongez pas le cordon ni les fiches dans l eau ou tout autre liquide Debranchez le cordon de la prise lorsque l appareil n est pas utilis et avant d effectuer un nettoyage Laissez l appareil refroidir avant d installer ou de retirer des composants Ne faites pas fonctionner d appareils de cuisson ext rieurs au gaz si la fiche ou le cordon est 301706 si l appareil pr sente un probleme de fonctionnement ou est endommag de quelques fa ons Contactez le fabricant pour une r paration Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l agence d entretien ou une personne qualifi e afin d vite
25. ctionnement des br leurs lat raux car il en r duirait la performance Le diam tre recommand du chaudron ou de la po amp le est de 200 250 mm AVERTISSEMENT Ne faites jamais cuire des aliments sur les grilles des br leurs lat raux Elles Sont sp cifiquement con ues pour les chaudrons et les casseroles AVERTISSEMENT Ne fermez pas le couvercle du br leur lat ral pendant que celui ci fonctionne ou est chaud AVERTISSEMENT Nutilisez PAS le br leur lat ral pour faire frire la nourriture car le fait de cuire avec de l huile peut cr er une situation dangereuse www napoleongrills com Utilisation du br leur lateral infrarouge si quip Le gril a gaz devrait tre situ de telle sorte que le br leur lat ral soit prot g du vent car ce dernier nuira la performance de cuisson de votre gril Le br leur lat ral est muni d une grille de cuisson en fonte qui peut tre install e a deux niveaux diff rents Le niveau inf rieur peut tre utilis comme une cuisini re pour pr parer de la soupe des sauces etc Le niveau sup rieur est utilis pour saisir les aliments voir les instructions sur le couvercle du br leur lat ral AVERTISSEMENT Ne fermez pas le couvercle du br leur lat ral pendant que celui ci fonctionne ou est chaud AVERTISSEMENT N ajustez pas la grille de cuisson lorsqu elle est chaude que le br leur fonctionne AVERTISSEMENT Nutilisez PAS le br leur lat ral po
26. des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des pertes de vie Test De Fuites doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du systeme de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne www napoleongrills com Instruction D allumage Br leur de lat ral Br leur de Br leur de Bouton d allumeur Br leur de Bruleur du br leur lateral gauche d arriere Centre droite M S E AVERTISSEMENT Ouvrez
27. e qui est plus facile contr ler que celle du charbon de bois Pour saisir les aliments les br leurs peuvent tre r gl s high et tre ensuite r gl s plus bas pour une cuisson plus lente Nous savons combien cela est difficile avec le charbon de bois Les br leurs traditionnels au gaz rechauffent les aliments d une fa on diff rente L air entourant le br leur est rechauffe par le processus de combustion et s l ve ensuite vers les aliments cuire Cette m thode g n re des temp ratures plus basses qui sont id ales pour les aliments plus fragiles tels que les fruits de mer et les l gumes En conclusion les br leurs infrarouges de Napol on produisent un rayonnement intense qui vous donnera des steaks des hambourgeois et des viandes qui seront plus juteux et plus savoureux Pour conna tre les temps de cuisson et certains conseils consultez le tableau de cuisson infrarouge Tableau de cuisson l infrarouge Steak R glage high 2 min chaque 4 min Saignant Lorsque vous choisissez votre 1 2 54cm c t viande demandez une viande qui est d paisseur marbr e Le gras de la viande agira R glage high 2 min chaque 6 min point comme un l ment attendrissant c t durant la cuisson et gardera la viande ensuite r glage medium plus juteuse R glage high 2 min chaque 8 min Bien cuit c t ensuite r glage medium Hambour
28. ec votre br leur en c ramique e laissez pas d objets durs cogner le br leur infrarouge e Emp chez tout contact de l eau froide pluie arroseur boyau etc avec les br leurs en c ramique lorsqu ils sont chauds Une grande difference de temp rature peut causer des fissures dans la tuile de c ramique e Gardez le couvercle ferm lorsque le br leur lat ral n est pas en service e Apres la cuisson fonctionner le br leur a puissance maximale pendant 5 minutes afin de br ler toute la graisse et les d bris Les dommages caus s par le non respect de ces tapes ne sont pas couverts par la garantie du gril crans de rechange N565 0002 Chaleur Infrarouge La plupart des gens ne r alisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus famili re et que le soleil met pour r chauffer la plan te est l nergie infrarouge L nergie infrarouge est une forme d nergie lectromagn tique dont la longueur d onde est tout juste plus grande que la lumi re rouge visible du spectre lumineux mais plus petite que les ondes radios Cette forme d nergie fut d couverte en 1800 par Sir William Herschel qui fit passer la lumi re du soleil travers un prisme qui divisa la lumi re en ses composants du spectre lumineux d montra que la plus forte concentration de chaleur qui manait des rayons provenait de la r gion du spectre lumineux juste au dessus du rouge ou aucune lumi re n tait visible C est cela l nergie inf
29. ellement si vous utilisez ces produits Utilisez seulement le nettoyant d acier inoxydable Napol on disponible chez votre d taillant Napol on www napoleongrills com 12 Nettoyage De L int rieur Du Gril Enlevez les grilles de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle Grattez les plaques de br leur avec un couteau a mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever la suie Enlevez les plaques de br leur et nettoyez les d bris sur le br leur l aide de la brosse Nettoyez tous les d bris qui se trouvent l int rieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d egouttement Le tiroir d egouttement devrait tre gratt l aide d un couteau a mastic ou d un grattoir en jetant les d bris dans le r cipient graisse jetable Le r cipient jetable devrait tre remplac entre deux et quatre semaines selon la fr quence d utilisation du gril Pour vous procurer des r cipients de rechange informez vous votre repr sentant Assurez vous de replacer les plaques de br leur dans la bonne position Consultez les instructions de montage si n cessaire pour un positionnement correct Lumi res Retirez le verre de protection de la hotte l aide d un tournevis lame plate Ins rez la lame du tournevis entre le verre de protection et la hotte et faites pivoter le tournevis Ceci fera sauter le verre h
30. er Suivez les instructions suivantes selon le r gulateur que vous avez FIG 3 FIG 4 www napoleongrills com Test De D tection De Fuites AVERTISSEMENT doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e AVERTISSEMENT Nutilisez pas une flamme nue pour v rifier pour des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des pertes de vie Test De Fuites doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du systeme de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts gales de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fourn
31. et casserait Ce foret doit tre utilis pour les orifices de br leur seulement Ne l utilisez pas pour les orifices en laiton jets qui servent r gulariser le d bit vers le br leur Assurez vous que le protecteur contre les insectes est propre serr et exempt de fibres ou autres d bris V rifiez galement que les orifices de la soupape sont propres N agrandissez surtout pas les orifices Reinstallez le br leur www napoleongrills com 13 Moulages En Aluminium Nettoyez les moulages p riodiquement l aide d une solution d eau savonneuse chaude l aluminium ne rouillera pas mais d aux chaleurs lev es et aux effets climatiques une oxydation se produira sur les surfaces d aluminium Ceci apparaitera comme des taches blanches sur les moulages Pour r parer le fini des moulages sablez les l aide d un papier meri fin Essuyez la surface et peinturez avec de la peinture gril haute temp rature Prot gez les alentours des vapeurs de peinture Suivez les directives de s chage inscrites sur la bonbonne de peinture AVERTISSEMENT Lors de la r installation du br leur apr s le nettoyage il est tr s important que la soupape l orifice entre dans le br leur avant que vous allumiez votre gril gaz Si la soupape n est pas l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir Guide De D pannage Faible chaleur petite flamme lorsque le bouton de contr le est
32. ge en utilisant une brosse en laiton Une laine d acier peut tre utilis e pour les taches les plus tenaces est normal que les grilles de cuisson en acier inoxydable s il y a lieu d colorent de fa on permanente l usage en raison des temp ratures lev es de la surface de cuisson Grilles de cuisson en fonte Les grilles de cuisson en fonte incluses avec votre nouveau gril offrent une r tention et une distribution sup rieures de la chaleur En huilant vos grilles de cuisson vous vous trouvez ajouter une couche de protection qui aidera les grilles mieux r sister contre la corrosion et augmenter les caract ristiques antiadh sives Premi re utilisation Nettoyez les grilles de cuisson la main avec un savon vaisselle doux et de l eau afin d enlever tout r sidu provenant du proc d de fabrication ne jamais laver au lave vaisselle Rincez bien avec de l eau chaude et s chez compl tement avec un linge doux Ceci est important pour viter que de l humidit p n tre la fonte Entretien l aide d un linge doux appliquez une couche de SHORTENING VEGETAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins N utilisez pas de corps gras sal s comme du beurre ou de la margarine Pr chauffez votre gril pendant 15 minutes puis placez les grilles de cuisson dans le gril Tournez les boutons de commande feu moyen puis fermez le couvercle Laissez les grilles de cuisson
33. geois 1 2 R glage high 2 min chaque 4 min Saignant Pour terminer la cuisson de vos 1 27cm d paisseur c t hambourgeois tous en m me temps nous vous conseillons de varier l paisseur de vos boulettes Pour R glage high 2 1 2 min 5 min point ajouter une saveur exotique votre chaque viande ajoutez des copeaux de bois C t saveur de hickory dans une pipe boucane de Napol on R glage high 3 min chaque 6 min Bien cuit c t Morceaux de poulet R glage high 2 min chaque 20 25 min Varticulation qui retient le pilon la c t cuisse doit tre coup e au 3 4 partir ensuite r glage de medium du c t sans peau afin de permettre low low la viande d tre plus plat sur la grille de cuisson Ceci permettra la viande de cuire de fa on plus uniforme et plus rapidement Pour ajouter une touche personnelle votre poulet ajoutez des copeaux de bois saveur de mesquite dans une pipe boucane de Napol on C telettes de porc Medium 6 min chaque c t Coupez l exc s de gras avant de faire cuire Choisissez des c telettes de porc plus paisses pour obtenir une viande plus tendre C tes R glage high pendant 5 20 min chaque c t Choisissez des c tes bien charnues minutes tournez souvent et maigres Grillez jusqu ce que la ensuite r glage low pour viande se d tache facilement des os
34. ilisez que des r servoirs qui r pondent aux exigences des codes r gionaux et nationaux La grandeur minimale du r servoir pour le butane est de 13 kg et de 6 kg pour le propane Assurez vous que la bonbonne puisse fournir suffisamment de combustible pour faire fonctionner l appareil Si vous tes incertain consultez votre fournisseur de gaz e Soyez prudent lorsque vous manipulez la soupape de la bonbonne e Ne branchez jamais une bonbonne qui ne rencontre pas les exigences des normes locales Tous les r servoirs de 7 kg ou plus doivent tre plac s l ext rieur du cabinet sous la tablette droite sur une surface de niveau Les r servoirs de moins de 7 kg maximum de 465 mm de haut par 306 mm de large peuvent tre plac s l int rieur du cabinet sur le c t droit de la tablette inf rieure Seuls les r servoirs branch s l appareil peuvent tre rang s dans le cabinet ou proximit de l appareil Les r servoirs de rechange ne doivent pas tre rang s dans le cabinet ou proximit d un appareil allum Les r servoirs ne doivent pas tre expos s des chaleurs extr mes ni au soleil direct AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Branchement De La Bonbonne Assurez vous que le tuyau du r gulateur de gaz est sans anomalie Enlevez le bouchon sur la soupape de gaz de la bonbonne Serrez
35. isseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne 906 gt lt www napoleongrills com 37 LE485SB Liste Des Pi ces ass POS a 0 X 5 N510 0013 black silicone lid bumper X N685 0006 N385 0129 W450 0005 NO10 0652 10 N080 0252G 11 N570 0015 lid pivot screw X I X N475 0270K base insert right X 17 NO35 0101 18 19 N570 0093 20 N450 0032 21 NO35 0102K 22 N200 0093 GY1SG 23 N570 0008 8 x 1 2 screw N370 0597 __ cookingerds staimesssteelupgrade t e 28 N305 0057K sear plate X 29 N080 0250 30 N100 0036 31 Z570 0039 32 N215 0008 33 NO10 0501 MO5 34 N735 0001 insulated washer X 40 N380 0023 RD control knob X 41 NO51 0011 42 NO10 0664 43 N120 0011 44 N585 0065 temperature gauge 7 NAPOLEON logo logo spring clips lid handle lid handle cover base side right M4 x 8mm screw M4 lock nut base insert rear rear corner cover base main burner support main burner 1 4 20 x 3 8 screw grease deflector base drip pan control knob bezel manifold assembly c w valves end cap control panel left base heat shield www napoleongrills com 38 LE485SB Liste Des Pi ces CC 55 ES 4502686665 _ 19 69 9 656 8 e mooo
36. le couvercle Fermez AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les boutons de contr le sont off Ouvrez ensuite la soupape d alimentation en gaz 1 Ouvrez Enlevez le couvercle du 1 Ouvrez le couvercle br leur lat ral 1 Ouvrez le couvercle 2 Tournez le bouton de contr le du 2 Enlevez la grille de r chaud br leur lat ral sur high 2 Enfoncez et tournez lentement l un des boutons de contr le du br leur principal la position hi Ceci allumera la veilleuse qui allumera son tour le br leur choisi Si la veilleuse s allume maintenez enfonc le bouton de contr le jusqu ce que le br leur s allume puis relachez le 3 Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez avec une allumette 3 Fixez la dans la tie d allumage fournie et allumez une allumette et la dirigez vers le sabord situ sur le c t droite du br leur Tournez le br leur arri re maximum 3 Si la veilleuse ne s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le en position off et r p tez l tape 2 plusieurs fois 4 Si le br leur ne s allume pas 4 Si la veilleuse ou le br leur ne s allument pas apr s 5 secondes apr s 5 secondes tournez le bouton tournez le bouton de contr le en de contr le en position off et position off et attendez 5 minutes attendez 5 minutes pour que le gaz pour que le gaz en exc s puis
37. le r gulateur sur la soupape de la bonbonne Faites un test de detection de fuites sur tous les raccords avant d utiliser le gril Un test de d tection de fuites doit tre fait annuellement et chaque fois qu une bonbonne est branch e ou qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e AVERTISSEMENT Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir 60 Ne passez pas le boyau entre l espace dans la tablette inf rieure et le panneau arri re N acheminez pas le boyau par dessus le panneau arri re Assurez vous que tous les raccordements de boyaux sont serr s l aide de deux cl s N utilisez pas de ruban de T flon ou de compos pour raccord de tuyau sur les raccordements Assurez vous que le boyau ne touche a aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse selon les instructions de d tection de fuites dans de manuel Ne rangez pas le surplus de boyau dans le cabinet il y a un plus grand risque que le boyau fasse contact avec une surface chaude le boyau peut fondre et une fuite peut se produire causant ainsi un feu www napoleongrills com Tuyau De Gaz e 5 le tuyau et le r gulateur ne sont pas fournis par le fabricant seuls les tuyaux et les r gulateurs se conformant aux exigences des normes nationales et r gionales peuvent tre utilis s e Ne branchez pas l appareil u
38. m www napoleongrills com 2x W570 0098 8 32 X 3 8 3 8 10mm AVERTISSEMENT Propane Seulement Pour viter les difficult s d assemblage avant d installer la cuve de gril enlevez l attache retenant le r gulateur Cette attache a t install e en usine afin de prot ger le boyau du r gulateur lors de l expedition et n est plus n cessaire Prenez soin de ne pas endommager le boyau lorsque vous enlevez cette attache Prenez garde de ne pas coincer le boyau du r gulateur entre la cuve de gril et le chariot Deux personnes sont requises pour effectuer cette tape Assembl e Correcte X Assembl e Incorrecte Fixez r gulateur en utilisant 2 vis de 8 32 x 3 8 Toutes les bouteilles de gaz d une capacit de 7 kg et plus doivent tre plac es l ext rieur du cabinet sous la tablette lat rale droite sur une surface plane Le tuyau doit tre pass dans l ouverture poin onn e du panneau lat ral droit www napoleongrills com 1 x N640 0001 3 8 10mm Inserez les fils dans l attache de retenue fournie situ e sur le panneau lat ral MOD LE LE485RSIB 3 8 10mm 7 7 f N www napoleongrills com 4 x N570 0080 14 x 1 2 4 x N570 0088 10 24 X 1 2 4 N735 0007 1 4 3 8 10mm MODELE LE485 LE485RSB AVERTISSEMENT Ne serrez pas trop les vis car cela pourrait faire craquer la p
39. n laiton pour enlever la corrosion superficielle Nettoyez tous les orifices obstru s l aide d un trombone d pli N agrandissez pas les orifices du br leur ATTENTION aux Araign es Les araign es et les insectes sont attir s par l odeur du propane et du gaz naturel Le br leur est quip d un protecteur contre les insectes sur les venturis ce qui r duira la possibilit que des insectes fassent leur nid l int rieur du br leur mais n elimine pas compl tement le probl me Le nid ou la toile aura pour effet que le br leur produira une flamme l che de couleur jaune ou orange ou causera un feu retour de flamme au niveau du venturi sous le panneau de contr le Pour nettoyer l int rieur du br leur vous devez le retirer du gril Enlevez la vis situ e au centre de chaque br leur Soulevez l arri re du br leur pour enlever Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l int rieur du br leur Faites sortir tous les d bris qui se trouvent l int rieur du br leur en le brossant En raison des d bris de cuisson et de la corrosion les orifices de br leur peuvent se boucher avec le temps Nettoyez les orifices bouch s l aide de ce foret ins r dans une petite perceuse sans fil Les orifices du br leur peuvent tre nettoy s si le br leur est en place Toutefois le nettoyage sera plus facile si le br leur est retir du gril Ne pliez pas le foret en nettoyant les orifices car le for
40. ne source d alimentation en gaz install e en permanence e Assurez vous que le tuyau n entre pas en contact avec de la graisse d autres jus de cuisson chauds ou toute surface chaude sur l appareil e _Inspectez le tuyau r guli rement Si le tuyau montre des signes de fendillement de fonte ou d usure remplacez le tuyau avant d utiliser l appareil e 13 longueur recommand e du tuyau est de 0 5 m Le tuyau ne doit pas d passer 1 5 m de longueur e Assurez vous que le tuyau ne soit pas pli ou tordu lorsque install Remplacez le tuyau avant la date d expiration imprim e sur celui ci Donn es Techniques Le tableau ci dessous affiche les valeurs d entr e de l appareil Br leur Taille De Vinjecteur Brut Entr e De Chaleur Total Utilisation De Gaz Total 1 Principal 1 18mm 56 1 65mm 14 4 kW 1042 g hr 1370 L hr Arri re 1 04mm 59 1 51mm 53 4 0 kW 290 g hr 380 L hr Lat ral 1 02mm 60 1 45 mm 3 8 kW 275 g hr 362 L hr Gaz certifi s pressions V rifiez la plaque d homologation pour vous assurer qu elle corresponde avec la liste suivante Grandeurs de l injecteur voir ci dessus Gaz pressions Butane 30mbar Butane 28 30mbar Butane 37mbar Butane 50mbar Natural Gaz 20mbar Natural Gaz 20mbar Propane 30mbar Propane 37mbar Propane 37mbar Propane 50mbar BE BG CY DK BE CH CY CZ ES PL AT CH DE SK BG CH CZ DK DE LU PL EE Fl FR GB FR GB GR IE IT EE ES FI GB GR HR
41. nourriture cuire sur la grille au dessus d un br leur inactif La chaleur circule autour de l aliment ce qui le fait cuire lentement et de fa on gale Ce type de cuisson ressemble la cuisson dans un four et est g n ralement utilis pour les plus grosses pi ces de viande telles que les r tis les poulets ou les dindes mais il peut aussi tre utilis pour cuire la nourriture ayant tendance produire des pouss es de flamme Ce type de cuisson diminuera la temp rature le ralentissement de la cuisson donnera une viande plus tendre chaque fois Utilisation Du Br leur Arri re si quip Enlevez la grille r chaud avant de l allumer La chaleur intense pourrait l endommager Les grilles de cuisson doivent galement tre enlev es si elles interf rent avec l utilisation de la r tissoire Le br leur arri re est con u pour tre utilis avec l ensemble de r tissoire Consultez les instructions de montage de l ensemble r tissoire pour plus de d tails Pour placer le contre poids au bon endroit enlevez le moteur de la r tissoire de son support Placez la broche qui supporte la viande sur les deux supports l int rieur du gril Le morceau de viande se placera naturellement avec son c t le plus pesant vers le bas Fixez le contre poids en place en pla ant le bras vers le haut Vous devez ensuite glisser le poids vers le haut ou vers le bas afin de contrebalancer le poids de la viande puis serrez le en place Repl
42. oign e 8 N570 0073 1 4 20 X 3 8 3 8 10mm MOD LE LE485RSIB Les pattes situ es de chaque c t du bac glace doivent s engager dans les fentes de la tablette lat rale www napoleongrills com 4 x N735 0001 3 8 10mm 4 x N570 0082 1 4 20 X 5 8 4 x N735 0001 3 8 10mm MOD LE LE485RSIB Placez l orifice dans le lt br leur et fixez l aide de l attache de retenue fournie AVERTISSEMENT Le br leur lat ral infrarouge est muni d un plateau d egouttement qui ne peut contenir qu une petite quantit de graisse Afin d viter les feux de graisse le plateau doit tre nettoy apr s chaque utilisation www napoleongrills com 4x N570 0082 1 4 20 X 5 8 4 x N735 0001 1 x N160 0023 3 8 10mm MODELE LE485SB MODELE LE485RSB Placez l orifice dans le br leur et fixez a l aide de l attache de retenue fournie www napoleongrills com ms NM 2 x N485 0016 1 1 4 32mm 4 x N570 0099 14 x 3 4 4 x N340 0007 2 x N485 0017 7 8 22mm 3 8 10mm www napoleongrills com lt 2 x N105 0011 2 x N160 0022 www napoleongrills com 28 F F ES T L SE 2 www napoleongrills com gt jetable du r cipient graisse www napoleongrills com 30 Instructions D assemblage De L ensemble De R tissoi
43. ors de la hotte Pour nettoyer trempez le verre de protection dans de l eau savonneuse chaude Nettoyez ensuite l aide d un chiffon et d un nettoyant non abrasif Pour r installer appuyez sur le verre de protection jusqu ce qu il s engage dans la hotte Ne touchez pas l ampoule halog ne car le sebum de votre peau r duira la dur e de vie de l ampoule AVERTISSEMENT vaccumulation de graisse peut cr er un risque de feu Tiroir d gouttement Nettoyez le tiroir d egouttement fr quemment a toutes les 4 ou 5 utilisations ou au besoin afin d viter une accumulation de graisse La graisse et les jus de cuisson tombent dans le tiroir d egouttement qui se trouve sous la cuve du gril et s accumulent dans le r cipient graisse jetable qui se situe sous le tiroir d egouttement Pour acc der au r cipient graisse jetable ou pour nettoyer le tiroir d egouttement glissez ce dernier hors du gril Ne tapissez jamais votre tiroir d egouttement de papier d aluminium de sable ou de tout autre mat riau car ceci aurait pour effet de nuire au bon coulement de la graisse Le tiroir d egouttement devrait tre gratt l aide d un couteau mastic ou d un grattoir Remplacez le r cipient graisse jetable toutes les deux quatre semaines selon la fr quence d utilisation du gril Pour vous procurer des r cipients de rechange consultez votre d taillant de gril Napol on Nettoyage De L ext rieur Du Gril
44. r un danger Ne laissez pas le cordon suspendre sur le bord d une table ni toucher des surfaces chaudes N utilisez pas un appareil de cuisson ext rieur au gaz des fins autres que celles pour lesquelles il est destin Lors du branchement branchez d abord la fiche l appareil de cuisson ext rieur au gaz puis branchez ensuite l appareil dans la prise de courant Branchez l appareil de cuisson ext rieur au gaz seulement sur un circuit muni d une prise avec interrupteur de d faut la terre Ne retirez jamais la broche de mise la terre de la fiche et n utilisez pas avec un adaptateur deux broches Utilisez seulement des rallonges munies d une fiche trois broches de calibre suffisant pour la puissance de cet appareil approuv es pour utilisation ext rieure et identifi es W A Mise au rebut du produit travers l UE ce symbole indique que le produit ne doit pas tre mis au rebut avec les autres ordures m nag res Afin de prot ger l environnement et la sant publique contre les d chets non contr l s veuillez recycler l appareil de mani re responsable afin d encourager la r utilisation durable de ressources de mat riaux Afin de retourner votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de retour ou de r cup ration ou contactez le revendeur aupr s duquel l appareil a t achet Ils peuvent reprendre l appareil afin de le faire recycler et ainsi prot ger l environnement Bonbonne De Gaz N ut
45. rarouge La plupart des mat riaux absorbent facilement l nergie infrarouge sous un large spectre de longueur d onde causant une augmentation de temp rature des mat riaux C est le m me ph nom ne qui se produit lorsque nous ressentons de la chaleur durant une exposition au soleil Les rayons infrarouges du soleil voyagent dans l espace p n trent l atmosph re et notre peau Ceci provoque une augmentation de l activit mol culaire de la peau cr ant des frictions internes et g n rant de la chaleur nous permettant de ressentir de la chaleur www napoleongrills com 10 Les aliments cuits au dessus des sources de chaleur infrarouges sont r chauff s selon le m me principe Le charbon de bois est la m thode traditionnelle de cuisson l infrarouge dont nous sommes les plus familiers Les briquettes incandescentes mettent de l nergie infrarouge l aliment qui se fait cuire et ce avec tres peu d assechement Les jus de cuisson ou les graisses qui s chappent des aliments d gouttent sur le charbon de bois et se vaporisent en fum e donnant ainsi aux aliments leur go t savoureux Les br leurs infrarouges de Napol on fonctionnent de la m me fa on Dans chaque br leur 10 000 orifices poss dant chacun leur flamme rendent la surface de la c ramique incandescente Cette incandescence met le m me type de chaleur infrarouge sans le souci du charbon de bois qui est souvent malpropre procure aussi une chaleur plus uniform
46. re optionnelle Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustre E Assurez vous que la bague d arr t soit serr e l int rieur de la hotte SSR IPE 00 XD d AD X D www napoleongrills com 31 Fournir le courant votre gril MOD LE 485RSIB SEULEMENT MISE EN GARDE Afin de se prot ger contre les d charges lectriques branchez l appareil de cuisson ext rieur au gaz sur un circuit muni d une prise avec interrupteur de d faut la terre seulement Afin de fournir du courant votre gril la fiche du transformateur branchez un cordon lectrique avec mise la terre dans la barre d alimentation l interrupteur des lumi res situ sur le panneau de commande vous permet de facilement allumer et teindre les lumi res int gr es e Assurez vous que le cordon est approuv et identifi pour UTILISATION EXT RIEURE e Ne plongez pas le cordon ni les fiches dans l eau ou tout autre liquide e Gardez les cordons d alimentation hors des endroits passants e Ne laissez pas le cordon suspendre sur le bord d une table ni toucher des surfaces chaudes www napoleongrills com 32 1 x N640 0001 Propane Seulement Branchement Ad quat Du Boyau Assurez vous que le r gulateur passe dans la petite ouverture entre le protecteur de chaleur de la bonbonne et le c t droit du cabinet Fixez le boyau au panneau lat ral l
47. ront la viande de fa on plus gale Les aliments qui requi rent un temps de cuisson de plus de 30 minutes tels que les r tis peuvent tre cuits en utilisant la m thode indirecte avec le br leur allum du c t oppos l emplacement de la viande Lorsque vous faites cuire des viandes tr s maigres comme une poitrine de poulet ou du porc maigre il est conseiller de huiler les grilles de cuisson avant le pr chauffage ce qui aura pour effet d emp cher la viande de trop coller aux grilles Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras peut causer des flamb es soudaines suffit alors d enlever le gras avant la cuisson ou de r duire la temp rature pour rem dier a ce probleme En cas de flamb es loignez les aliments de la flamme et r duisez la temp rature Gardez le couvercle ouvert Pour des instructions plus d taill es veuillez consulter le Livre de recettes toutes saisons de NAPOLEON Cuisson Directe Placez les aliments cuire sur la grille de cuisson directement au dessus de la chaleur Cette m thode est habituellement utilis e pour faire saisir les aliments ou pour la nourriture n cessitant une courte cuisson les hamburgers les steaks le poulet les l gumes etc La nourriture est d abord saisie afin d emprisonner les jus et la saveur puis la temp rature est r duite afin de terminer la cuisson selon vos pr f rences Cuisson Indirecte Avec un ou plusieurs br leurs en fonction placez la
48. s de cuve high pendant 5 10 minutes Nettoyez les plaques de br leur et le tiroir d gouttement r guli rement Ne tapissez pas le tiroir d gouttement avec du papier d aluminium ou tout autre mat riau Consultez les instructions de nettoyage Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Ceci n est pas un d faut Le murmure est caus par une vibration l int rieur du r gulateur et n affecte en rien la performance et la s curit du gril gaz Les r gulateurs mettant un murmure ne seront pas remplac s Nettoyez les orifices du br leur Consultez les instructions d entretien www napoleongrills com 14 La peinture semble peler l int rieur du couvercle ou de la hotte Le br leur infrarouge produit des retours de flamme pendant qu il fonctionne le br leur fait subitement un bruit qui s apparente un whoosh suivi d un bruit continuel sem blable une lampe souder et qui diminue en intensit www napoleongrills com Accumulation de graisse sur les surfaces internes Les tuiles de c ramique sont surcharg es de graisse de cuisson et d accumulations les orifices sont obstru s Le br leur a surchauff d une ventilation inad quate trop grande surface de cuisson recouverte par des plaques de cuisson ou des plateaux Des tuiles de c ramique sont fissur es Le joint d tanch it autour de la c ramiq
49. se se en exc s puisse se dissiper Ensuite dissiper Ensuite r p tez les tapes 2 et r p tez les tapes 2 et 3 ou allumez avec une allumette 3 ou allumez avec une allumette 5 Si vous allumez l appareil avec une allumette fixez la dans la tige d allumage fournie Tenez l allumette allum e et abaissez la dans le gril jusqu en dessous des plaques de br leur et tournez la soupape du br leur correspondant HIGH AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le br leur arri re pendant que le br leur principal est en marche www napoleongrills com Instructions D operation clairage initial Lorsqu il est allum pour la premi re fois le gril d gagera une l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Allumez simplement les br leurs de cuve high pendant une demi heure Utilisation Du Br leur Principal Avant de cuire les aliments il est recommand de pr chauffer le gril high avec le couvercle ferm pendant environ 10 minutes Les aliments cuisson courte poisson l gumes peuvent tre grill s avec le couvercle ouvert Une cuisson avec le couvercle ferm procurera des temp ratures plus lev es et plus constantes qui r duiront la p riode de cuisson et cui
50. structions sur le nettoyage l entretien le d pannage et le remplacement des pi ces www napoleongrills com Contactez le fabricant directement pour obtenir des pi ces de rechange et faire des r clamations au titre de la garantie Le d partement du service aux consommateurs est votre disposition entre 9 et 17 heure normale de l Est au 1 866 820 8686 ou par t l copieur au 705 727 4282 Pour qu une r clamation soit trait e l information suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d inspection avant de fournir une pi ce de rechange Les pi ces doivent tre exp di es port pay l attention du d partement du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 3 Preuve d achat copie de la facture 4 Num ro d autorisation de retour fourni par le repr sentant du d partement du service aux consommateurs Avant de contacter le service aux consommateurs veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie e co ts de transport de courtage et frais d exportation
51. taillant NAPOLEON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison Le gril gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien des feux de graisse un environnement inad quat un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie La d coloration des composants de plastique caus e par des produits d entretien chimiques ou l exposition aux rayons UV n est pas couverte par cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements les surfaces peintes la corrosion ou la d coloration caus s par la chaleur ou les produits d entretien chimiques et abrasifs ni l caillage des pieces en porcelaine maill e ni les composants utilis s dans l installation du gril gaz Dans le cas d une d t rioration des composants causant un mauvais fonctionnement de l appareil perforation par la rouille ou la surchauffe pendant la p riode couverte par la garantie les pi
52. terminer la cuisson C telettes d agneau R glage high pendant 5 15 min chaque c t Coupez l exc s de gras avant de faire minutes cuire Choisissez des c telettes tr s ensuite r glage medium pour paisses pour obtenir une viande plus terminer la cuisson tendre Saucisses Medium low 4 6 min Choisissez des saucisses plus grosses Faites une entaille dans la peau sur la longueur de la saucisse avant de faire griller www napoleongrills com AL A 22 A 11 Instructions D entretien et de Nettoyage Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril a gaz annuellement par un technicien de service qualifi L emplacement du gril gaz doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables en tout temps Les apports d air comburant et d air de ventilation ne doivent pas tre obstru s Les ouvertures d a ration du compartiment de la bonbonne situ es sur les c t s du chariot et l avant et l arri re de la tablette inf rieure doivent tre libres de d bris en tout temps AVERTISSEMENT Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque vous l entretien votre gril AVERTISSEMENT Assurez vous que les br leurs sont teints avant
53. ue n est plus tanche ou une soudure dans le bo tier du br leur est cass e Ceci n est pas un d faut Le fini du couvercle et de la hotte est en acier inoxydable et ne pelera pas Le pelage est caus par la graisse qui durcit et s che comme des clats de peinture qui pelent Un nettoyage r gulier pr viendra ce probl me Con sultez les instructions de nettoyage Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes Reallumez le br leur et r glez le high pendant au moins cinq minutes ou jusqu ce que les tuiles deviennent uniform ment incandescentes Ne recouvrez pas plus que 75 de la surface de cuisson avec des objets ou des accessoires Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes puis r allumez le Laissez le br leur refroidir puis v rifiez de pres pour des fissures Si vous d tectez des fissures commandez un br leur de rechange aupr s de votre d taillant autoris Napol on Contactez votre d taillant autoris Napol on pour obtenir des instructions sur l achat d un br leur de rechange 15 GARDEZ VOTRE RE U COMME PREUVE D ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pi ces De Rechange Information Sur La Garantie MOD LE DATE D ACHAT NUM RO DE S RIE Inscrivez l information ici pour y avoir acc s facilement Avant de contacter le d partement du service aux consommateurs consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d in
54. up of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada LAN 4Y8 Phone 1 705 726 4278 Fax 705 725 2564 www napoleongrills com Customer Solutions 1 866 820 8686 or grills napoleonproducts com N415 0220CE FR APR16 15 MERCI D AVOIR CHOISI NAPOLEON Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuites et d allumage a une station de test de qualit Ce gril a t soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball et exp di pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOLEON Chez Napol on notre priorit c est vous notre important client Notre objectif est de vous fournir les outils n cessaires pour rendre inoubliable cette exp rience de cuisson sur le gril Ce manuel vous est fourni pour vous aider lors de l assemblage l installation et l entretien de votre nouveau gril est important de lire et de comprendre manuel en entier avant d utiliser votre nouveau gril afin de vous assurer de comprendre parfaitement toutes les consignes de s curit et toutes les caract ristiques de votre gril En suivant attentivement les instructions de ce manuel vous prof iterez de votre gril pendant de nombreuses ann es et ce sans tracas Si nous ne r pondons pas
55. ur faire frire la nourriture car le fait de cuire avec de l huile peut cr er une situation dangereuse 1 Faites fonctionner gt high pendant 5 minutes avec le couvercle ouvert ou jusqu ce que les br leurs en c ramique deviennent incandescents 2 Placez les aliments sur les grilles de cuisson et faites saisir pendant environ 2 minutes par c t 3 Au choix continuez de cuire par dessus les br leurs infrarouges high medium ou low en tournant souvent les aliments ou placez les aliments sur la surface de cuisson principale fermez le couvercle et laissez la temp rature de convection terminer la cuisson de vos aliments plus lentement AVERTISSEMENT D la chaleur intense produite pour le br leur infrarouge les aliments qui sont laiss s sur les br leurs sans surveillance br leront rapidement Gardez le couvercle ouvert lorsque vous faites fonctionner le br leur infrarouge a high La chaleur intense vous assure des temp ratures ad quates de rayonnement m me lorsque le couvercle est ouvert Ceci vous permettra de surveiller les aliments afin de pr venir qu ils br lent Protection Des Br leurs Infrarouges Les br leurs infrarouges de votre gril sont con us pour durer longtemps Cependant vous devez respecter certaines consignes pour viter que leur surface en c ramique ne se fissure ce qui causerait leur mauvais fonctionnement e Emp chez tout contact direct de l eau av
Download Pdf Manuals
Related Search