Descargar - Diesl.com
Contents
1. Condiciones generales de instalaci n Antes de manipular o conectar el equipo leer ste manual Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del apa rato si no se tiene la suficiente protecci n No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas A lo Z lt o o W Operaci n segura del equipo La tensi n de alimentaci n de ste producto es de 196 264 V 50 60 Hz Si alg n l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado Para desconectar el equipo de la red tire del conector nunca del cable de red No conectar el equipo hasta que todas las dem s conexiones del equipo hayan sido efectuadas La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de ste y ser facilmente accesible Descripci n de Simbolog a de seguridad el ctrica N Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo E e ste s mbolo indica que el e2. Televes Amplificador MATV c Ret Manual de instrucciones Amplificador MATV c Ret Manual de instru oes Amplificateur MATV a Ret Manuel d instructions MATV amplifier w Ret User instructions Amplificatore MATV c Rit Manuale utente Refs 5339 533901 Copyright Telev s S A DECLARA 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARA O DE CONFORMIDADE INETONONTIKO XTMMOPIMIEHX DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabhricante Telev s S A Fabrikens Kacaorsuast s Tillvertare Valmistaja S Address Direcci n Direc o Adressa indirizzo Adresse Riu Bem fica de Cum 17 Aeb8vvan Adress Osoite 14706 Santingo de Campestela Spain Vi NI Ll ATY NIF NIP VAT VAT Steuermimmer ADM Moms ALY A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Deciara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua excluriva responsabilidade a conformidade do produro D clare sous nome propre responsabilit la cemfonm de ce produit Dichiara sotto Ja sue esciusiva responsebitind la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit des Produki s thovoxowous pe Bond pag cobrem vov oupi gqunun vov xpotovme Piirsitkrar om dverstiimmebe enligt tillverkarens eget ansvar f
3. r produkten Valumtamme yskimomagn omalla wirnadlammw tuorneen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Arribelnummer Aras Referen Referensit 5337XX 4512XX 5335XX 5338XX 5339XX Description Descripci n Deserigdo Description Descrizume Beschreibung lleotypog Beskrivning Kuvaus D TKOM power amplifier series Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Telev s Moona Varum rke Tavaramerkki With the requirements of Con Jor reguerimientos de Com us especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Varausserzungen erfier Me ns axenrhoeic too Enlig foljande best mmelser Seuraavien madriryksien EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con lar normas Com ar normar Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax lovOa amp p rwra F ljande standard Seuraavien standardien EN 60728 11 2005 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 11 Safety EN 60065 2062 Al 2006 Audio video and similar elecmonic apparatus Safety requirements EN 30083 2 2006 Cable nenvorks for television signals sound signals and interactive services Part 2 Electromagnetic compatibility for equipment Santiago de Compostela 29 de Septiembre de 2009 Manual de instrucciones 5339 533901 E eek IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4. a p l s ls Ll 5 slt L RF IN MATV 100 dByV Ref 5339 Ref 533901 10 Fixacao na parede Ajuste dos niveis KR LON Acionamento switchs ques Liga o terra Liga o terra Manuel d instructions 5339 533901 me _ _ _ _ Y YO CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Conditions g n rales d installation Lire la notice avant de manipuler ou brancher l appareil Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou des projections d eau Ne pas retirer le couvercle de l appareil sans le d brancher Ne pas obstruer les entr es de ventilation Merci de permettre la circulation d ir autour de l ppareil L appareil ne doit pas tre expos des chutes ou projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenant de l eau proximit imm diate sans protection Ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur ou dans un milieu fortement humide Ne pas placer l appareil dans un lieu expos de fortes vibrations ou secousses Utilisation de l appareil en toute s curit La tension d alimentation de ce produit est de 196 264 V 50 60 Hz Siun liquide objet tornbe l int rieur de l appareil r f rez en au service technique sp c
5. argen de regulaci n dB tip Margen de preacentuaci n dB tip 0 10 Tensi n de alimentaci n 196 264 Consumo total l m x mA 100 Rango de funcionamiento eo Indice de protecci n IP20 0 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 20 pres ha 10 2 Central amplificadora de gran potencia con amplificador conmutable activo pasivo para el canal de retorno 5 Televes ESPANOL Manual de instrucciones 5339 533901 Ejemplo de aplicaci n Reamplificaci n para 2 distribuci n RF IN MATV 100 dByV Ref 5339 Ref 533901 Fijaci n a la pared Ajuste de niveles Accionamiento switchs ques Conexi n a tierra Conexi n a red Manual de instru es 5339 533901 Eum E INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Condi es gerais de instala o Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque el ctrico n o exponha o equipamento luz ou humidade N o trocar a tampa do equipamento sem o desligar da rede N o obstruir as ranhuras de ventilac o do equipamento Deixe um espaco livre ao redor do aparelho para proporcionar uma ventilac o adequada O aparelho n o deve ser exposto a poss veis derrames ou salpicos de gua N o colocar objectos ou recipientes com gua por cima ou por perto do aparelho se estes n o tiverem a suficiente prote
6. cc o N o colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com hurnidade elevada N o colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibra es ou sacudidelas PORTUGUES Opera o segura do equipamento A tens o de alimenta o deste produto de 196 264 V 50 60 Hz e Se algum l quido ou objecto caia dentro do equipamento por favor recorra a um servi o t cnico especializado Para desligar o equipamento da rede tire do conector nunca do cabo de rede N o ligar o equipamento at que todas as demais liga es do equipamento tenham sido efectuadas A fonte de liga o qual se liga o equipamento deve estar situada perto deste e ter de ser facilmente acess vel Descri o de simbologia de seguran a el ctrica N Para evitar o risco de choque el ctrico n o abrir o equipamento al Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de seguranca para equipamentos de classe ll Este s mbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da CE 7 Televes Manual de instru es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5339 533901 Entrada alimenta o rede 196 264 V 50 60 Hz Ligac o terra LED de ligado Entrada MATV Sa da canal de retorno Teste de entrada MATV Teste de sa da MATV Sa da MATV Entrada canal de retorno Atenuador sinal MATV Equalizador sinal MATV Switch configura o amplificador canal princi
7. cipale MATV AGUf 47 862 r f 5339 5 30 r f 5339 Bande passante MHZ 87 862 r f 533901 5 65 r f 533901 Gain GB Up 2 Tension maximale de sortie DIN 45004B dBpV typ 115 Tension maximale de sortie N 50083 IMD3 dBuV typ Tension maximale de sortie IMD2 dBuV typ Tension maximale de sortie CTB CSO XMOD dBuV typ Figure de bruit dB typ EEE URI Pertes de retour dB typ Marge d att nuation dB typ Marge d galisation dB typ Marge de r gulation dB typ 0 Marge de pr accentuation dB typ Tension d alimentation Consommation totale m x MA Temp de fonctionnement Fo Indice de protection IP20 0 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 113 9 o FRAN AIS 0 2 0 2 E 2 Central amplificatrice grande puissance avec amplificateur commutable actif passif pour voie retour 13 Televes
8. ialis Pour d brancher du secteur tirez sur la prise et jamais sur le c ble Ne pas brancher l appareil avant que toutes les autres connections aient t effectu es La prise laquelle l appareil sera branch doit tre situ e proximit et facilement accessible FRAN AIS Description des symboles de s curit lectrique A e Afin d viter le risque de d charge ne pas ouvrir l appareil 0 Ce symbole indique que l appareil r pond aux exigences de s curit des appareils de classe II Ce symbole indique que cet appareil r pond aux exigences de la norme CE 11 Televes Manuel d instructions fe de 3 4 5 6 lEs 8 9 10 5339 533901 Entr e d alimentation du r seau 196 264 V 50 60 Hz Branchement pour prise de terre LED d allumage Entr e MATV Sortie voie retour Entr e Test MATV Sortie Test MATV Sortie MATV Entr e voie retour Att nuateur signal MATV galisateur signal MATV Switch configuration amplificateur voie principale 11 Switch configuration amplificateur voie principale 12 13 14 15 16 175 LEDs d tat Allum indique la pr sence d une signal Switch configuration amplificateur voie retour Att nuateur voie retour Switch configuration amplificateur voie retour Att nuateur signal MATV galisateur signal MATV Televes Manuel d instructions 5339 533901 Caract ristiques techniques 5339 533901 Voies Prin
9. pal 11 Switch configura o amplificador canal principal 12 13 14 15 16 T LEDs de estado Ligado indica presenca de sinal Switch configurac o amplificador canal retorno Atenuador canal de retorno Switch configurac o amplificador canal retorno Atenuador sinal MATV Equalizador sinal MATV Televes Manual de instru es 5339 533901 Caracter sticas t cnicas 5339 533901 Sy oris Gi nn 47 862 ref 5339 5 30 ref 5339 Margem de frequ ncia MHz 5 65 As a Ganho dB tip 41 53 selec 20 Tens o m xima de sa da DIN 45004B dBuV tip Tens o m xima de sa da EN 50083 IMD3 dBuV tip Tens o m xima de sa da IMD2 dByV tip Tens o m xima de sa da CTB CSO XMOD dByV tip Figura de ruido dB tip 10 Perdas de retorno dB tip Margem de atenuac o dB tip Margem de equaliza o dB tip Margem de regula o dB tip Margem de pr acentua o dB tip 0 10 Tens o de alimentac o 196 264 Consumo total l m x mA 100 A Gama de funcionamento eo Indice de prote o IP20 0 2 Ch 60dB 2 42Ch 60dB 20 pres ha 10 2 Central amplificadora de grande pot ncia com amplificador comut vel activo passivo para o canal de retorno 9 Televes PORTUGUES Manual de instru es 5339 533901 Exemplo de aplicacao Reampliacao para 2 distribuicao elas Lp c 1 FH t
10. quipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase II C ste s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE 3 Televes Manual de instrucciones 5339 533901 1 Entrada alimentaci n red 196 264 V 50 60 Hz 2 Conexi n para toma de tierra 3 LED de encendido 4 Entrada MATV Salida canal de retorno 5 Test entrada MATV 6 Test salida MATV 7 Salida MATV Entrada canal de retorno 8 Atenuador sefial MATV 9 Ecualizador se al MATV 10 Switch configuraci n amplificador canal principal 11 Switch configuraci n amplificador canal principal 12 LEDs de estado Encendido indica presencia de se al 13 Switch configuraci n amplificador canal retorno 14 Atenuador canal de retorno 15 Switch configuraci n amplificador canal retorno 16 Atenuador se al MATV 17 Ecualizador se al MATV 4 Televes Manual de instrucciones 5339 533901 Caracter sticas t cnicas 5339 533901 TE fn ors Gi 47 862 ref 5339 5 30 ref 5339 Margen de frecuencia MHz 5 65 As ee Ganancia dB tp 41 536elec 29 Tensi n m xima de salida DIN 45004B dBpV tip Tensi n m xima de salida EN 50083 IMD3 dBpV tip Tensi n m xima de salida IMD2 dBuv tip Tensi n m xima de salida CTB CSO XMOD dByV tip Figura de ruido dB tip 10 P rdidas de retorno dB tip Margen de atenuaci n dB tip Margen de ecualizaci n dB tip M
Download Pdf Manuals
Related Search