Notice - Castorama
Contents
1. Aquauno Pratico P Programmateur automatique 1 sortie MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION RES 3 GRAT Claber A ciader T T v 2 S 9yo US Jj NNS 9 Sommaire a a a do 56 bien ban 57 Caracteristiques generies armani 58 Mise on piace de la DE monetinenmansahiniunu 60 oui 62 Utilisation Programmation de l arrosage 63 Utilisation programmation avec arrosage PILOTE 64 Utilisation programmation directe essssserssssrsssrssssssresssessssese 66 Utilisation affichage de la dur e programm e sss 1111111ssssss1 68 ann MO E A E A 70 Questor Tono a 70 Utilisation avec Rain Sensor en option 12 SOON Gu RAN Sen Ol senaian 73 Nettoyage et entretien seems 74 DE a E A E O E 75 Caract ristiques techniques ernennen 76 limination r glementation D E E E 76 CO Ne dede 4 Declaration CE de comori ornements 78 Symboles pr sents dans le manuel AN remarque importante n information compl mentaire FR FR Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce produit et nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instructions avant de commencer la programmation et de le conserver pour de futures consultations chaque paragraphe contient toutes les indications n cessaires pour effectuer cor rectement chaque op ration Cet appareil a t exclusivement con u et r alis pour la programmation d arrosages effectu2. Conditions de garantie Claber garantit que le produit ne pr sente aucun d faut de mat riau ou de fabrication Claber se charge de r parer ou de remplacer gratuitement les pi ces reconnues comme d fec tueuses sur des appareils utilis s pour une p riode de deux ans compter de la livraison au client La garantie s annule en cas de absence d un seul des justificatifs fiscaux facture re u ou ticket de caisse utilisation ou entretien diff rents de ceux sp cifi s dans ce manuel manipulations ou modifications effectu es par un personnel non autoris erreurs d installation du produit dommages d rivants des agents atmosph riques par ex temp ratures inf rieures 3 C et pro duit install dommages d rivants de contact avec des agents chimiques par ex chlore engrais etc Claber ne reconna t aucune responsabilit pour les appareils d une autre marque m me s ils sont utilis s en combinaison avec les siens La marchandise est transport e aux frais et sous la responsabilit du propri taire L assistance est fournie par les Centres d Assistance autoris s Claber Pour toute information compl mentaire sur les Centres d Assistance actifs vous pouvez t l phoner Claber Spa m 39 0434 958836 envoyer un fax m 39 0434 957193 Envoyer une e mail m info claber com Pour tout autre aspect non cit ici les Conditions G n rales de Vente font foi Sp cifiez le num r
3. du programmateur 6 Bouton pour terminer l op ration de programmation de l arrosage 7 Couvercle de protection 8a Ligne raccord m le de 3 4 filet 8b Ligne raccord rapide m le syst me quick click 58 Caract ristiques g n rales 12345 6 7 fig 59 FR rR Mise en place de la pile Pour son fonctionnement le programmateur n cessite d une pile de 9V Alca line type 6LR61 qui doit tre remplac e par une neuve et charg e chaque d but de saison et qui est suffisante durant au moins toute la saison d arrosage Pour mettre en place ou remplacer la pile proc dez ainsi fg 2 Appuyez fond sur les touches lat rales et simultan ment d cro chez la partie avant du programmateur S il le faut retirez la pile us e Raccordez la pile neuve au connecteur en respectant la polarit Replacez la pile dans son logement Refermez le programmateur en rapprochant les deux parties l une contre l autre jusqu entendre le clic de fermeture des touches lat rales Appuyez simultan ment sur les boutons ROUGE et VERT pour r initiali ser le programmateur qui se trouvera ainsi en Modalit OFF Q Remarques 60 Utilisez uniquement des piles de 9V Alcalines type 6LR61 neuves et ja mais utilis es avec une date d ch ance sup rieure un an Remplacez la pile en d but de chaque saison Lorsque la LED clignote avec une faible intensit lumineuse cela signifie que
4. EXEMPLE Je souhaite d marrer l ar rosage tous les jours 21h00 pendant une dur e de 15 minutes RESET DA max pendant 1 min el Maintenez CANCEL a ppuye ESET CANCEL O Comptez les clignotements attendez ss 0000009 D 0000000 15 clignotements 15 minutes i dur e de tous les A 4 prochains arrosages RESET Rel chez 67 FR Utilisation AFFICHAGE DE LA DUR E PROGRAMM E La dur e d arrosage programm e peut tre visualis e tout moment par exemple durant l attente entre un arrosage et l autre Appuyez sur le bouton VERT la LED lumineuse s allume Rel chez le bouton VERT La LED reste teinte pendant 3 secondes puis commence clignoter chaque clignotement correspond 10 minutes d arrosage programm par exemple si elle clignote 2 fois cela indique 20 minutes d arrosage La LED s teint nouveau pendant 3 secondes puis recommence clignoter chaque clignotement correspond 1 minute d arrosage pro gramm par exemple si elle clignote 5 fois cela indique 5 minutes Le z ro qu il se r f re au clignotement des dizaines ou des unit s est indiqu par 4 brefs dignotements rapides et successifs O En additionnant mentalement les r sultats obtenus vous obtenez la dur e programm e 20 minutes 5 minutes 25 minutes Au terme de cette op ration la LED revient indiquer l tat du program mateur 7 V
5. la pile est us e remplacez la au plus vite Une fois que la pile est compl tement hors d usage le programmateur interrompt automatiquement ses fonctions et ferme la vanne La programmation est conserv e en m moire pendant le remplacement de la pile le temps maximum disposition pour le remplacement est d environ 2 minutes Si la programmation a t effac e r p tez la en vous r f rant au chap Utilisation programmation avec arrosage PI Mise en place de la pile FR LOTE la page 64 ou le chap Utilisation programmation directe la page 66 e est conseill de retirer la pile en cas de longues p riodes d inactivit du programmateur e La pile us e doit tre limin e dans les conteneurs de tri sp cialement pr vus cet effet FR Installation Installez le programmateur sur un robinet domestique en suivant ces simples instructions fig 3 S assurer que le robinet est muni d un raccord filet m le de 3 4 utiliser un adapta teur si n cessaire Fixer le programmateur au robinet en vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre la bague molet e de la prise 3 4 femelle au robinet Attention la bague molet e doit tre imp rativement serr e la main et en aucun cas avec des outils par exemple des pinces Positionner le programma teur dans le sens d sir et le bloquer l aide de la bague de serrage dans le sens des aiguilles d une montre Branc
6. temps Je souhaite changer la dur e d un arrosage R initialisez le programmateur en appuyant simultan ment sur les boutons VERT et ROUGE puis r p tez la programma tion en ins rant la nouvelle valeur de dur e chap Utilisation programmation avec arrosage PILOTE la page 64 et chap Utilisation programmation directe la page 66 Je souhaite visualiser la dur e d arrosage programm e Consultez le chap Utilisation affichage de la dur e pro 9 gramm e la page 68 ll Je souhaite bloquer un arrosage en cours Appuyez simultan ment sur les boutons ROUGE et VERT La program mation en m moire est effac e et doit tre reprogramm e Questions fr quentes Je souhaite changer l heure de d part des arrosages quotidiens Les arrosages d marrent chaque jour l heure laquelle le programmateur a t programm L unique fa on de modifier cet horaire est de r initialiser le programmateur en appuyant simultan ment sur les boutons VERT et ROUGE et de r p ter la programmation l heure souhait e chap Utilisation pro grammation avec arrosage PILOTE la page 64 et chap Utilisation programmation directe la page 66 Apr s le changement de la pile dois je programmer nouveau le programmateur La programmation est conserv e en m moire pendant le rem placement de la pile le temps maximum disposition pour le remplacement est d environ 2 minutes Une foi
7. d part ou la dur e des arrosages r initialisez le programmateur pression simultan e des boutons ROUGE et VERT et r p tez la programmation l heure et selon la dur e souhait es La pile est us e remplacez la au plus vite rR Caract ristiques techniques Alimentation 1 pile alcaline 9 V 6LR61 Dur e moyenne de la pile 1an Indice de protection IP 20 Gamme de temp rature d utilisation 3 50 C Pression d utilisation MAX 10 12 bar 145 174 psi MIN 0 2 bar 2 9 psi Mati res plastiques gt ABS lt gt PC lt gt POM lt IPES limination r glementation D E E E Le symbole en question appos sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager mais doit faire l objet d une collecte s lective pour le recyclage d appareils lectriques et BE lectroniques L limination correcte de ce produit selon la directive DEEE permet d viter les cons quences n gatives qui pourraient d river d une limination inad quate du produit Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage du produit appelez le bureau municipal le service local du traitement des DEEE ou le distributeur du produit 76 Conditions de garantie L appareil est garanti pendant deux ans compter de la date d achat qui sera cer tifi e par la facture le re u ou le ticket de caisse rel ch au moment de l achat et soigneusement conserv
8. e par des personnes adultes dot es d exp rience et de connaissances Tout usage diff rent est consid r impropre le Construc teur n est pas retenu responsable des dommages dus une utilisation inappropri e et annule le droit de Garantie 56 Recommandations FR 1 Utilisez exclusivement une pile de 9V Alcaline type 6LR61 neuve et jamais utilis e avec une date d ch ance sup rieure un an Suivez les instructions du producteur de la pile N alimentez pas le program mateur avec des sources d nergie diff rentes de celles indiqu es 2 Remplacez la pile en d but de chaque saison Lavez le filtre en d but de chaque saison et contr lez le r guli rement 4 Durant les p riodes hivernales et d inactivit rangez toujours le programmateur dans un lieu sec o la temp rature n est pas inf rieure 3 C puis retirez la pile 5 Ne laissez pas les enfants et ou les animaux domestiques jouer avec le pro grammateur ou des parties de celui ci 6 Par mesure de s curit contr lez le fonctionnement r gulier du programma teur lors de sa premi re mise en service 7 vitez de tirer brusquement sur les tuyaux et les raccords reli s au program mateur 8 Ne pas utiliser le programmateur avec des pressions de fonctionnement inf rieures 0 2 bar 2 9 psi ou sup rieures 12 bar 174 psi 9 Ninstallez pas le programmateur l int rieur de regards sous le niveau du terrain ou dans des b timents 10 N uti
9. her le circuit la prise raccord rapide quick click system ou filet en utilisant fia 3 les raccords appropri s 9 e Ne pas installer le programmateur dans des regards AN enterr s ou l int rieur de b timents e Ne pas utiliser le programmateur avec des subs tances chimiques ou des liquides autres que de l eau e Ne pas utiliser le programmateur avec des pressions de fonctionne ment inf rieures 0 2 bar 2 9 psi ou sup rieures 12 bar 174 psi i LUS Corm O Utilisation PROGRAMMATION DE L ARROSAGE FR La programmation de l arrosage automatique n cessite de trois param tres COMBIEN DE TEMPS FAUT IL ARROSER dur e de l arrosage La dur e de l arrosage doit tre programm e selon l une des deux fa ons suivantes e en activant un arrosage pilote dont la dur e sera automatique ment m moris e chap Utilisation programmation avec arrosage PILOTE la page 64 e en ins rant directement les minutes d arrosage chap Utilisation programmation directe la page 66 gt QUAND FAUT IL ARROSER d part de l arrosage Chaque d part des arrosages advient toujours la m me heure laquelle a t effectu e la programmation sans n cessit d ult rieur r glage gt COMBIEN DE FOIS FAUT IL ARROSER fr quence d arrosage La fr quence est quotidienne toutes les 24 heures elle ne peut tre modifier par l utilisateur L indicateur LED du programmateu
10. ison reste install sur les contacts Raccordez le pluviom tre de pluie aux contacts lectriques pr vus sur le c t interne du module de programmation Assurez vous que le 7 Utilisation avec Rain Sensor FR c ble bipolaire passe travers le passage pr vu dans la partie inf rieure du programmateur Pour des informations suppl mentaires sur Rain Sensor consultez le manuel relatif mR Nettoyage et entretien Laver le filtre au d but de chaque saison et le contr ler p riodiquement Pour laver le filtre proc der comme suit fig 6 Fermer le robinet et desserrer la bague de serrage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre D visser la bague de la prise 3 4 du robinet en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre D poser le filtre Rincer le filtre sous l eau courante Apr s le nettoyage remonter le tout Si n cessaire nettoyez l ext rieur du programmateur l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau ou de d tergent liquide sp cifique suivez les indications du fabricant du d tergent pour les modes d utilisation N utilisez pas d instruments ou de d tergents abrasifs ou excessivement acides Durant les p riodes hivernales et d inactivit rangez toujours le programmateur dans un lieu sec o la temp rature n est pas inf rieure 3 C puis retirez la pile Le FR Diagnostic Dans le tableau suivant figure
11. le bouton ROUGE n est pas press dans les 60 minutes qui suivent le programmateur interrompt automatiquement l arrosage et pro gramme une dur e d arrosage gale 5 minutes Les arrosages successifs seront r p t s chaque jour la fr quence de 24 heures ne peut tre modi fi e partiront la m me heure laquelle a t programm e le premier arro sage pilote dans l exemple 20h00 auront une dur e e gale celle de l arrosage pilote m moris par exemple 25 min e de 5 minutes dans le cas o le bouton STOP n a pas t press dans les 60 minutes qui suivent le d but de la programmation Vous souhaitez visualiser la dur e d arrosage programm e amp 2 Consultez le chap Utilisation affichage de la dur e pro nramm a la nana AR Utilisation PROGRAMMATION AVEC ARROSAGE PILOTE P EXEMPLE Je souhaite d marrer l arrosage tous les jours 20h00 pendant une dur e de 25 minutes mb RESET START STOP O 20 00 24j V 25 min Vous souhaitez bloquer un arrosage en cours Appuyez simultan ment sur les boutons ROUGE et VERT La program mation en m moire est effac e et doit tre reprogramm e 65 FR Utilisation PROGRAMMATION DIRECTE La programmation directe est r alis e en ins rant directement les minutes d arrosage d un minimum de 1 un maximum de 60 minutes Programmez le programmateur l heure laquelle vou
12. lisez pas le programmateur avec des substances chimiques liquides autres que l eau 11 Ne plongez pas le programmateur dans l eau ou autres liquides 12 Ne mettez la coque externe et les parties internes du programmateur en contact avec des agents chimique par ex d tergents agressifs chlore en grais etc 13 Lorsque le programmateur n est pas activ laissez le couvercle du program mateur ferm afin de le prot ger des agents atmosph riques et de l humidit Uv 57 rR Caract ristiques g n rales Le programmateur permet de programmer tr s facilement la dur e d arro sage d une ligne d arrosage Le programmateur est aliment par une pile de 9V Alcaline qui doit tre remplac e en chaque d but de saison et qui est suffisante pour au moins toute la saison d arrosage Quand la LED clignote avec une faible intensit lumineuse il faut alors la remplacer Prise pour robinet 3 4 femelle avec filtre contr lable et lavable Prise ligne raccord syst me quick click ou raccord m le de 3 4 filet Alimentation 1 pile de 9V Alcaline type 6LR61 Fr quence d arrosage un arrosage par jour Boutons parfaitement et herm tiquement tanches Entr es pluviom tre 1 Rain Sensor filaire en option L gende fig 1 1 Filtre inspectionnable et lavable 2 Prise de robinet 3 4 femelle 3 Collier de serrage 4 Bouton pour d marrer l op ration de programmation de l arrosage 5 LED indicateur de l activit
13. nt les indications utiles pour affronter en toute s curit d ventuels cas de dysfonctionnement qu il est possible de rencontrer durant l utilisation du dispositif d arrosage INCONV NIENT Le programmateur ne fonctionne pas le programmateur fonctionne mais n arrose pas Le programmateur n arrose pas l heure souhait e ou selon la dur e souhait e La LED clignote avec une faible intensit lumineuse SOLUTIONS La pile est compl tement us e ou n est pas correctement in s r e pour plus d informations consultez le chap Mise en place de la pile la page 60 Le programmateur est en panne contactez l assistance technique CLABER pour la r paration par l interm diaire de votre revendeur Le r seau d eau est coup proc dez sa r activation Contr lez l tat du filtre du programmateur et nettoyez le ventuel lement pour plus d informations consultez le chap Net toyage et entretien la page 74 le raccordement de la ligne d arrosage Probl mes l lectrovanne int gr e contactez l assistance technique CLABER pour la r paration par l interm diaire de votre revendeur Programmez nouveau le programmateur le d part des arro sages advient la m me heure laquelle le programmateur a t programm La dur e d arrosage est programm e avec un arrosage pilote ou en ins rant directement les minutes de pro grammation Pour modifier l heure de
14. o de s rie du produit CITIIT1J 71 mR CE D claration CE de conformit Claber S P A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Italie atteste sous sa pleine responsabilit que le produit 8414 PRATICO PLUS programmateur automatique 1 sortie est conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE avec r f rence aux normes techniques CEI EN 61000 6 1 2007 CEI EN 61000 6 3 2007 Fiume Veneto 31 10 2012 Le responsable CE 12 Aw Spadotto fl nang faaho RTS aE 78
15. ous n avez pas r ussi compter les clignotements temps La proc dure peut tre r p t e autant de fois que vous le sou ID haitez en recommen ant depuis l tape Utilisation AFFICHAGE DE LA DUR E PROGRAMM E FR EXEMPLE Affichage d une du EXEMPLE Affichage d une du r e d arrosage de 20 min r e d arrosage de 9 min 3 sec TEINT 3 sec TEINT 2 clignotements 20 min 4 clignotements rapides 0 min omia OI 3 sec TEINT 3 sec TEINT RIT 00000 4 clignotements rapides 0 min 9 clignotements 9 min OCT OCT Ces CED 00000 20 min 0 min 20 minutes 0000 0 min 9 min 9 minutes 62 FR Utilisation MODALIT OFF Si vous souhaitez que le programmateur maintienne la vanne de l eau ferm e jusqu au moment o vous souhaitez m moriser un nouveau programme d ar rosage appuyez simultan ment sur les boutons ROUGE et VERT Le programmateur se mettra sur OFF et la LED restera teinte Pour sortir de la modalit OFF programmez nouveau le programmateur chap Utilisation programmation avec arrosage PILOTE la page 64 et chap Utilisation programmation directe la page 66 Questions fr quentes Je souhaite changer la fr quence d arrosage c est dire le nombre d arrosages quotidiens Le programmateur effectue un SEUL arrosage par jour toutes les 24 heures Il est impossible de modifier cet intervalle de
16. r fournit d importantes informations LED clignotante e rapide 2 dignotements toutes les 2 secondes arrosage en cours e lente 1 clignotement toutes les 2 secondes aucun arrosage en cours e avec une faible intensit lumineuse mpla pile est us e remplacez la au plus vite LED teinte l pile est compl tement us e ou bien le programmateur est sur OFF et narrosera pas automatiquement jusqu une nouvelle programmation Une programmation reste en m moire m me si le bouton ROUGE est appuy par erreur 63 FR Utilisation PROGRAMMATION AVEC ARROSAGE PILOTE La programmation advient en m morisant la dur e d un premier arrosage pilote dur e minimum 1 minute maximum 60 minutes Programmez le programmateur l heure laquelle vous souhaitez chaque jour effectuer les arrosages par exemple 20h00 Appuyez simultan ment sur les boutons ROUGE et VERT pour r ini tialiser le programmateur reset annulation de toute programmation pr c dente et programmateur sur OFF Appuyez sur le bouton VERT l arrosage d marre Appuyez sur le bouton ROUGE lorsque vous souhaiter interrompre l arrosage par exemple 20h25 l arrosage s arr te Le programmateur m morise automatiquement la dur e c est dire le temps coul entre la pression du bouton VERT et celle du bouton ROUGE de ce premier arrosage pilote dans l exemple la dur e est de 25 mi nutes Remarque si
17. s ce temps coul la programmation doit tre nouveau effectu e Durant la saison hivernale le programmateur peut il rest raccord au robinet Non durant la p riode hivernale et d inactivit mettez le pro grammateur sur OFF chap Utilisation Modalit off la page 70 puis rangez le dans un lieu sec o la temp rature n est pas inf rieure 3 C puis retirez la pile Une fois r install programmez nouveau le programmateur selon vos exigences 71 FR FR Utilisation avec Rain Sensor en option Pour automatiser ult rieurement les arrosages il est possible de raccorder au programmateur un pluviom tre filaire Rain Sensor cod 90915 qui exige un branchement lectrique permanent L tat du pluviom tre est imm diatement lu avant chaque d part automa tique d un arrosage si le pluviom tre se trouve en tat de pluie eau pluviale recueillie l int rieur sup rieure 5mm l arrosage n est pas effectu si le pluviom tre se trouve en tat de fonctionnement normal absence d eau l int rieur l arrosage est effectu Si le pluviom tre passe de l tat normal l tat de pluie durant un arrosage d j activ celui ci n est pas interrompu mais s ach ve r guli rement FILAIRE code 90915 INSTALLATION DU RAIN SENSOR Retirez le fil de liaison des contacts fig 5 Si le pluviom tre de pluie n est pas utilis il est n cessaire que le fil de lia
18. s souhaitez effectuer chaque jour les arrosages par exemple 21h00 Appuyez simultan ment sur les BOUTONS ROUGE et VERT annulation des programmations pr c dentes Appuyez sur le bouton VERT l arrosage d marre Dans un d lai d une minute appuyez sur le bouton ROUGE et MAINTENEZ LE AP PUY Apr s 5 secondes la LED commence clignoter Comptez les clignotements en continuant appuyer sur le bouton ROUGE 1 dignotement 1 minute d arrosage dur e de l arrosage 2 clignotements 2 minutes d arrosage et ainsi de suite Lorsque le nombre de clignotements et donc de minutes d arrosage souhait est atteint REL CHER le bouton ROUGE L arrosage en cours conti nuera jusqu atteindre la dur e programm e dans l exemple 15 minutes Les arrosages successifs seront r p t s chaque jour la fr quence de 24 heures ne peut tre modifi e partiront la m me heure laquelle a t effectu e la programmation dans l exemple 21h00 auront la dur e d arrosage programm e dans l exemple 15 minutes Vous souhaitez visualiser la dur e d arrosage programm e Consultez le chap Utilisation affichage de la dur e pro 9 gramm e la page 68 Vous souhaitez bloquer un arrosage en cours Appuyez simultan ment sur les boutons ROUGE et VERT La pro 7 grammation en m moire est effac e et doit tre reprogramm e L Utilisation PROGRAMMATION DIRECTE FR
Download Pdf Manuals
Related Search