MANUEL D`INSTRUCTIONS ET D`ENTRETIEN
Contents
1. Chaque tau r gle son c t droite ou gauche fig 5 Le tirant r glable du troisi me point positionne le peigne par rapport au sol dans le sens de la marche Dans tous les cas le peigne ligne id ale pour les poin tes d une fourche doit tre parall le au sol fig 6 Fig 5 Instructions pour le conducteur R teau faneur Positionnez les leviers des roues la m me hauteur afin que les peignes fr lent le terrain R glez le r teau lat ral arr te foin la largeur voulue fig 7 vitez de vous arr ter pr s de l andain avec les peignes en mouvement ven tuellement levez le soul vement Faneuse Positionnez le levier de la roue en sorte que la machine soit plus haute 3 ou 4 cm du c t du d chargement du foin fig 8 Enlevez le r teau lat ral arr te foin La vitesse maximum de marche est de 15 km heure R gles pour l emploi Avant de vous mettre au travail gt contr lez que les dents ne soient pas abim es et qu elles soient bien fix es En cas de dents cass es vous tes tenus vous procurer les rechanges originaux code 818 Contr lez fr quemment les supports et les boucles en plastique qui charrient les pei gnes ces parties d usure doivent tre remplac es quand leur paisseur mini mum est de 4 mm Leur remplacement ainsi que toute op ration sur les courroies doit tre confi un personnel sp cialis Assurez vous qu apr s2. avec les commandes et le bon usage de la machine Ne permettez pas aux enfants ou gt ax personnes inexp riment es d utiliser votre machine Il est d fendu d utiliser la ma A chine en proximit de personnes surtout d enfants ou d animaux Rappelez vous que le conducteur est res ponsable des dommages et l sions caus s d autres personnes ou leurs biens Le conducteur doit conna tre les caract ristiques et les normes de s curit de la machine Les r gles de pr vention des accidents et toute autre mesure de s curit et de m decine du travail doivent tre toujours observ es Toute modification arbitraire faite la machine soul ve le fabricant des responsabilit s pour les dommages qui pourraient en d river Il n est pas permis de monter sur A la machine en cours de travail ni de se faire transporter MESURES CONTRE LES ACCIDENTS Respectez les indications d crites sur les tiquettes appliqu es sur la machine Examinez tout d abord le terrain trailer et d barrassez le des cailloux b tons fils m talliques et tout autre corps tranger Effectuez toutes les op rations de contr le entre tien r glage et r paration machine ar r t e et d tach e du tracteur
3. rations et les si tuations les plus dangereuses Ce signe appelle l attention sur une note ou une recommanda tion tr s importante Identification de la machine La machine est identifi e par les donn es indiqu es sur la plaquette La plaquette est plac e d une mani re bien visible sur le ch ssis fig 1 et elle indique les donn es suivantes Mod le Matricule Ann e Kilogramme masse N tours max naux Il est utile de rappeler qu un bon conduc teur est la meilleure garantie contre tout accident USAGE DE LA MACHINE Contr les et conseils avant l usage La machine s attache aux trois points du soul vement hydraulique du tracteur Chaque cheville doit tre assur e gt avec des goupilles de s ret pour viter le d clenchement Fixez en position lev e loin du sol le pied d appui pr s de l attache trois points Le tracteur arr t et la prise de force d clench e on relie l arbre cardan en contr lant la bonne tenue des g chettes anti d bo tement La prise de force du tracteur ne doit pas d passer la vitesse max tours 1 indi qu e sur la machine Assurez vous que l arbre cardan en po sition de fermeture maximum reste ouvert au moins de 4 cm en cas d ouverture maximum les deux pi ces doivent tre superpos es d au moins de 15 cm fig 4 Les commandes Chacune des deux roues d appui a un tau pour le r glage de la hauteur par rapport au sol
4. MOLON officine meccaniche macchine agricole www molonmachinery com MOLON GIOVANNI s n c di MOLON ENIO e BRUNO VIA MESTRINA 10 ARLESEGA 35035 MESTRINO PD ITALY Tel 39 499000103 Fax 39 499000694 e mail info molonmachinery com MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Machine RATEAU FANEUSE MINOR MINI 120 Mod le M002 MINOR MINI 120 Matricule Vendeur Date de livraison Propri taire ou usager N B Cette partie du manuel doit tre compl t e au moment de la livraison ou de l installation il est important d indiquer les num ros susdits dans toute com munication avec votre revendeur INTRODUCTION Guide la consultation Nous vous complimentons sur votre choix d une machine agricole MOLON Cette machine a t r alis e par des tech niciens forts d une longue exp rience dans ce domaine et construite selon les crit res de haute qualit qui ont toujours distingu les produits MOLON Ce manuel vous aidera mieux conna tre et appr cier les caract ristiques de votre machine il doit donc tre consid r comme partie int grante Pour un usage correct m me d assurer une longue dur e sans inconv nients ni accidents il est indispensable de lire at tentivement ces quelques pages avant d installer et d utiliser la machine Le manuel ou une copie doit tre toujours bord de la machine pour tre consult par le conducteur Faire attention ce signe il indique les op
5. es Instructions pour le conducteur R gles pour l emploi Mauvais fonctionnement et recherche des pannes ENTRETIEN Entretien p riodique Remplacement des dents Entretien extraordinaire INACTIVIT Pr paration au repos Remise en marche D PLACEMENT ET TRANSPORT DONN ES TECHNIQUES D MOLITION ET LIMINATION D CLARATION CEE DE CONFORMIT Page 1 OO WO WO O OO OO oo D UAH e e e e O O Mauvais fonctionnement et recherche des pannes Inconv nient Cause Rem de Danger possible Les dents entra nent le marche du tracteur augmenter la vitesse possible entassement foin vers le haut trop basse de marche de foin sur courroies et poulies Entassement de foin usage inexact d tachez la machine d fense d intervenir sur courroies et poulies du tracteur et enlevez avec la machine en le foin clench e au tracteur Les peignes ne tour rupture de la cour remplacement de la d fense d intervenir nent pas roie de transmission courroie par une per avec la machine en sonne sp cialis e clench e au tracteur Les peignes ne tour courroies desser faire tendre les cour d fense d intervenir nent pas r es roies par une personne avec la machine en sp cialis e clench e au tracteur ENTRETIEN Entretien p riodique Tout entretien doit tre effectu par un expert en observant scrupuleusement les indications prescrites dans ce manuel Avant d effectuer tout entretien A arr tez le moteur du trac
6. rdez les distances de s curit C Danger par les courroies de transmis sion n enlevez pas les protections avec la machine en mouvement D Arr tez le moteur et enlevez la cl avant toute op ration de r paration ou entretien Les adh sifs correspondants sont appli qu s sur la machine aux points indiqu s fig 3 Ces signaux doivent tre toujours bien visibles et en cas de perte ou illisibilit ils doivent tre remplac s par des origi Fig 2 ment des roues fig 12 Les points de passage des courroies sont indiqu s sur la machine par des adh sifs plac s cet effet fig 13 Pour les op rations de chargement et de d chargement la machine doit tre plac e sur un terrain plat avec suffisamment d espace alentour Donn es techniques Mod le Peignes Dents par Largeur de Largeur Longueur n peigne n travail cm max cm cm MINOR MINI eae e e e e D MOLITION ET LIMINATION Soignez attentivement la d molition et l limination de la machine en conformit aux lois en vigueur afin d viter des dom mages cologiques Fig 12 Fig 13 Remplacement des dents Pour remplacer la paire de dents code 818 desserrez l crou de fixage code 133 qui bloque le c ne d attache fig 10 Montez la nouvelle paire de dents ayant soin de faire joindre le c ne avec l em preinte sur le peigne porte dents et vissez l crou nergiquement Ent
7. retien extraordinaire L entretien extraordinaire doit tre confi une personne experte et consiste dans le contr le des courroies avec ventuelle tension ou remplacement dans la v rifi cation de l usure des parties en plastique proc dant leur remplacement en cas d paisseur inf rieure 4 mm INACTIVITE Pr paration au repos D tachez la machine du tracteur net toyez la en enlevant toute trace de foin et de poussi re et effectuez un entretien ordinaire Couvrez les pointes des dents tourn es vers le haut avec les profils de protection dont la machine est quip e fig 11 Calez la machine afin d viter des d pla cements dus secousses accidentelles La retrouver en parfaite condition la reprise du travail sera dans l int r t de celui qui devra s en servir Remise en marche Contr lez la pression des pneus 2 5 bar et enlevez les profils de protection des dents DEPLACEMENT ET TRANSPORT La machine peut tre ais ment soulev e par une grue au moyen de deux cour roies homologu es pour son poids faire passer une par l attache trois points et l autre par les longerons d enclenche 123 134 133 Fig 10 Fig 11 818 UTILISATION DE LA MACHINE La machine est un r teau faneur et ne peut tre utilis e que pour r teler et retourner l herbe fauch e Une utilisation diff rente quant l emploi indiqu sou l ve le fabricant de toute responsabilit Familiarisez vous
8. teur et d branchez la prise de force N employez que des outils appro pri s et en bon tat Graissez fr quemment au moins toutes les huit heures de travail le mou vement desservi par un godet graisseur plac en correspondance des essieux des roues fig 9 N huilez jamais les courroies et les parties en plastique Contr lez que l paisseur des par ties en plastique soit sup rieure 4 mm Contr lez la pression des pneus 2 5 bar En cas de transport sur route il faut s en tenir au r glement du code de la route Danger par parties roulantes Il A est absolument interdit d enlever ou d alt rer les protections et d utiliser la machine qui en serait d pour Danger par objets lanc s La AN machine peut ramasser et lancer objets ou cailloux qui pourraient ventuellement se trouver sur le terrain Il est interdit de s arr ter dans le AN rayon d action de la machine voire dans un rayon de 10 m tres du point d activit Ne faites point des travaux de AN nettoyage ou d entretien mo teur en action ni en prise de force branch e Si votre tracteur est d pourvu de AN cabine pendant le travail en pr sence de poussi res mettez des lunettes et un petit masque pour pro t ger vos yeux et vos bronches Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB Les panneaux de s curit sont fig 2 A Avant l usage lisez le manuel de la machine B Danger par objets lanc s ga
9. toute op gt ration les protections en t le soient mont es correctement Fig 7 Fig 8 GARANTIE La garantie s applique aux d tails de la machine qui pr sentent des d fauts de construction ou d assemblage d apr s le jugement des techniciens de la maison constructrice La validit de la garantie est de 12 mois de la date d achat Aucune garantie ne couvre les pi ces d usure dents coussinets en plastique roues les ruptures qui pourraient se v rifier cause du transport inexp rience manque de soin alt ration n gli gence et d ventuels dommages per sonnes ou choses caus s par l emploi de la machine La garantie d choit au cas o l on ferait un usage autre que celui indi qu Contr lez la machine au moment de la livraison pour constater d ventuels dom mages de transport Toute r clamation doit tre adress e par crit au vendeur dans les 8 huit jours date de livraison La garantie d choit si les instructions de ce manuel ne sont pas respect es elle d choit en outre si l on apporte des modi fications ou si l on monte des pi ces de rechange non originales Pour toute controverse les parties recon naissent la comp tence du tribunal de Padoue Padova INDEX INTRODUCTION Guide la consultation Identification de la machine GARANTIE UTILISATION DE LA MACHINE MESURES CONTRE LES ACCIDENTS USAGE DE LA MACHINE Contr les et conseils avant l usage Les command
Download Pdf Manuals
Related Search