T372FR rev0113 X5 - Label Habitation
Contents
1. CC 12V j kim IMPORTANT sure dere plaque menteur cole pnus 23 at 32 cagiorsocicnenticnsnieurcompagnig 2728 Cousu eode 11658372 34 SCHEMA D INSTALLATION ables de sections 05 80 eres s e TE Bus aec s Deer onnexion d une g che lectrique courant alternatif aux moyens de l utilisation d un transformateur TF 104 et un relais SAR 1 2 24 PVS 222 TF 104 G NC NA c i O SAR 12 24 230Vc a b onnexion d un dispositif auxiliare ou dun automatisme de portail Dis ositif auxiliare Automatisme de portail PVS 222 PVS 222 O O LE J 230Vc a 12Vc a Po En cas de tension sup rieure a 12Vec l1 antre tes bornes C at NO ae ta plaque consulter notre service d assistance technique m n C er NO contact libre de potentiel R SOLUTION DES PROBL MES 35 L gt Rien ne fonctionne lt Veririer la tension de sortie entre les bornes 7 et de l alimentation Celle ci doit tre comprise entre 17Ve e Si ce nest pas le cas d connecter l alimentation de linstallation et mesurer la tension Si elle est maintenant correcte cest quil y2. Deux habitations H Etiquette du Boussoir d appelsin 24 Tables de 04 Mise en place de la plaque de rue E Snnexion d une g che lectrique 34 Alimentation FA 372 ID Connexion d un dispositif auxi lire 34 Installation et caract ristiques EAS Notes O o a lnstanation de la g che lectrique 2 R soiution des probl mes PAE TPE ele Moniteur 3725 Ceuieur iiis rns Deseriptioem pasaspaqa kausaspa Siwas CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE Evitez de serrer de facon excessive les vis de la r glette de l alimentation L ors de linstallation ou de toutes interventions sur le syst me veiller couper l alimentation lectrique Avant la mise sous tension v rifier les connexions entre la plaque de rue le moniteur et lalimentation lnstatier seulement le moniteur compatible 372S couleur csa 11658372 Dans l installation utilisez c ble parall le ou torsad e er page 34 pour sections N utitisez pas de c ble unifiliare ni doublez pas le c ble pour augmenter la section 40 D installation doit passer cm au moins de toute autre installation ans le cas contraire il est possible que se produisent des interf rences audio ou que l quipement ne fonctionne pas Toute 1 correctement Utitiser une g che lectrique 12V en courant continu csa 20600149 non inclue dans le kit En cas de tension sup rieu
3. de la plaque de rue I m 50 1450 T Piacer la partie sup rieure de la plaque a une hauteur approximative de 1 654 La plaque a t faite pour supporter diff rentes conditions Cependant nous recommandons de prendre certaines pr cautions pour prolonger la dur e de vie du produit comme lusage de la visi re qui est fourni avec le produit ou son emplacement dans un lieu couvert Pour obtenir une qualit optimale d image vitez les contre jours provoqu s par des sources de lumi res lampadaires Dans des conditions de faible luminosit nocturne il est recommand d installer un clairage ext rieur suppl mentaire R le frontale m tallique Eniever les vis de la partie inf rieure de la plaque Wi STN E w WES je N iz Wi aj Avec laide dun tournevis plat retirer la partie frontale m tallique effectuant une l g re pression dans les orifices situ s dans la partie inf rieure de la plaque comme indiqu sur le dessin INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE 23 lacer la plaque de rue lnstatier le plaque de rue directement sur un mur en pla ant la partie sup rieure de la plaque a une hauteur approximative de 1 65m et passer les c bles d installation par entr e de c bles Faire deux trous de 6mm de diam tre dans le mur dans les positions de fixation de
4. Commande de dispositifs auxiliaires pendant environ 2 secondes Les moniteurs 3725 Couilsur Secret total de conversation et d image amp Fonction auto allumage sans occuper le canal amp Fonction intercommunication sans occuper le ca nal T Fonction activation de dispositif auxiliaire Moniteur Couteur de 7 Tonalit s d appel diff rentes pour identifier la provenance de l appel Piaque et intercommunication Configuration du moniteur travers des menus sur l cran gr ce des poussoirs situ s sur lavant du moniteur t Ajustement de luminosit contraste et couleur 4 ajustements du volume d appel maximum moyen minimum et d connexion 4 ajustements du volume de Ihaut parleur de minimum maximum appel s lectionnables pour la r ception d appel de la plaque de rue T 4 m ioaies a LC Configurer le moniteur comme Pincipaie ou Seconaaire lt Configurer l emplacement du moniteur habitation 1 ou habitation 2 FONCTIONNEMENT DU SYST ME Peur appeler le visiteur devra appuyer sur un des c t s du poussoir si la plaque est configur e pour 2 habitations chacun des c t s du poussoir effectuera un appel une habitation comme lindique tiquette un signal sonore confirme cette transmission ce moment le moniteur les ones de Ihabitation recoitlappel appel est de 30 secondes limage apparit sur le moniteur prin
5. T372ML sew 1 3 Ps rtier Vi d PES ETER r nuel d installation Coa 50121259 INTRODUCTION 19 Neus tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu par Goimar La technologie avanc e des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001 1 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce portier audio Afin de b n ficier d s sa mise en service de toutes les foncitonnalit s de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivement manuel instructions INDEX ess 19 Doussoirs tonet Stirn Introduction T lnaex niii 19 lhi rrupteur defin 19 Emplacement support de fixation eec 20 220 Cabiage 29 2O Piacer le eee des ee 2 Conseils pour la mise en marche Caract ristiques du syst me Fonctionnement du systeme laque de rue enciion dint rcommuni ation uo s a JO P PVS 222 ORCI ET Descriptors A R6giagessmoniteur eei Emplacement s a R 223 Programmation moniteur sene IG Cabiage PE ET EL Sch mas d installation III Miere interrupteurs de configuration 29 Une te dne edd R giages et finitions
6. che lectrique de 12Vea avec transformateur TF 104 et un relais SAR 1 2 24 er page 34 26 DESCRIPTION DU MONITEUR D du moniteur 3725 Ecran couleur de 7 Poussoirs fonction Lea indicateur de poussoir de fonction press Haut parieur Interrupteur fin de ligne Trou de fixation pour support de fixation gt 0 9 vo Positir transformateur FA 372 Negatif transformateur FA 372 Bus de communication non pelas Bus de communication non polaris DESCRIPTION DU MONITEUR 27 Ooussoirs fonction Poussoir de d but et fin de communication ou d intercommunication seulement op rationnel pour un quipement avec 2 ou plusieurs moniteurs voir page 30 et 33 pour sa description et Some Mode menu configuration Pour d placer vers le haut sur le menu ou pour augmenter la valeur deloption s lectionn e voir page 31 Poussoir d auto allumage permet de visualiser limage et d couter l audio de la plaque durant 90 secondes s in y a plus dune plaque chaque fois quil est press limage et le audio T commuera d une plaque a l autre Pour tablir une communication audio et vid o avec la plaque press le poussoir La communication prend fin apr s 90 secondes ou en appuyant sur le poussoir nouveau Mode menu configuration Pour d placer vers le bas sur le menu ou pour d cr menter la valeur de Ioption
7. la plaque et fixer la plaque aux moyens des chevilles et des vis fournis blage de la plaque Connecter les c bles d installation le bornier de connexion de la plaque de rue en suivant les indications des sch mas d installation escription des micro interrupteurs de configuration les micro interrupteurs de configuration sont situ s sur la partie inf rieure gauche du circuit accessible en ouvrant la plaque Aaresse plaque micro interrupteurs 1 et 2 en OFF configure la 4 plaque avec ladresse 1 Adresse plaque micro interrupteurs 1 en OFF et 2 en ON configure la plaque avec 2 l adresse Non utilis Non uti Meae fin de ligne laisser le micro interrupteur 3 en ON sur la plaque ou fini le parcours du c ble du bus Piacer en OFF sur la plaque interm diaire Mode 1 ou 2 habitations laisser le micro interrupteur 4 en ON pour configurer la plaque avec un syst me d appel 1 habitation placer en OFF pour un systeme dappel 2 habitations Peussoir d appel 1 habitation Poussoir d appel 2 habitations Appelle la habitation 1 Appelle la habitation T Appelle la habitation 1 Appelle la habitation 2 Valeur de fabrique 24 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE
8. s lectionn e voir page 31 Poussoir d activation d overture des portes Durant le processus d appel communication ou D d auto allumage permet d activer la g che lectrique urant lactivation limage dispara tra de I cran Meae menu configuration S lectionne d s lectionne l option d sir e voir page 31 Poussoir d activation du dispositif auxiliaire Durant le processus d appel communication ou d auto allumage active el dispositif auxiliaire veir page 34 Poussoir pour entrer sortir du mode menu configuration voir page 31 nterrupteur fin de ligne L interrupteur fin de ligne est situ sur la partie post rieure gauche du moniteur 440 Piacer en position ON dans le moniteur o fini le parcours du c ble du bus Lai OFF awa alsser en sur le reste de moniteurs interm diaires Valeur de fabrique 28 INSTALLATION DU MONITEUR etirer le support de fixation Eniever les vis de la partie inf rieure du moniteur Retirer le support de fixation du moniteur mplacement du support de fixation m Eviter les emplacements trop proche d une source de chaleur d humidit ou expos la fum e Le support peut se fixer dans un boitier universel ou directement sur le mur Pour la fixation directe sur le qe git mur faire deux trous de Gmm de diam tre et utiliser les vis fournies La partie sup
9. un court circuit dans linstallation D branchez le transformateur du r seau et v rifiez l installation lt V rifier la polarit du c blage d alimentation est correct lt Les installations avec un moniteur v rifiez le moniteur est configur comme principale voir page 32 lt Les installations avec deux ou plusieurs moniteurs v rifez le moniteur est configur comme principale et le reste comme secondaires voir page 32 cle moniteur ne re oit pas d appels lt Veririer la tension de sortie entre les bornes et de l alimentation Celle ci doit tre comprise entre 17Ve e Si ce nest pas le cas d connecter l alimentation de linstallation et mesurer la tension Si elle est maintenant correcte cest quil y un court circuit dans linstallation D branchez le transformateur du r seau et v rifiez l installation A lt V rifier la polarit du c blage d alimentation est correct lt Les installations avec un moniteur v rifiez le moniteur est configur comme principale voir page 32 T Los installations avec deux ou plusieurs moniteurs v rifez le moniteur est configur comme principale et le reste comme secondaires voir page 32 C gt Voiume dela m lodie d appel dans le moniteur n est pas satisfaisant 32 lt rifiez le r glage de volume d appel dans le moniteur voir page L C gt Le volume audio nest pas satisfaisant lt R gie
10. RUE glages et finitions Apres la mise en service il est possible de d sirer r gler le volume audio du syst me pour cela proc der comme indiqu sur le dessin tiquette du poussoir d appel Pour personnaliser l tiquette du poussoir d appel utilisez un tournevis plat pour acc der I tiquette voir dessin y et l tiquette est maintenant accesible pour marquer un texte voir dessin Terminer fixant e couvercle frontal dans le poussoir d appel effectuant une l g re pression jusqu a couter un click dans les deux c t s du couvercle frontal voir dessin D a o ME ise en place de la plaque de rue Terminer le montage de la plaque de rue fixant el frontale m tallique vec laide dun tournevis fixer au moyen des vis situ s dans la partie inf rieure de la plaque INSTALLATION DE L ALIMENTATION 25 ir de ii i isti FA 372 tails de linstallation et caract ristiques del transformateur Instatter le transformateur dans un endroit sec et prot g 03 5 x 25 Son alimentation devra tre prot g e en t te de ligne DIN 7971 par un disjoncteur interrupteur diff rentiel 304A et comporter une mise la terre Peur une
11. cipale quelques secondes apr s r ception de lappel sans que le visiteur ne puisse le percevoir Si lappel n secondes limage dispara tra de Il cran La dur e de I pas t trait avant 30 Pour tablir la communication presser le poussoir du moniteur La communication prend fin apr s 90 secondes ou jusqu presser de nouveau le poussoir moniteur Pour ouvrir la porte presser le poussoir de la commande de g che durant le processus d appel communication ou d auto allumage une pression commande la g che durant 4 secondes Durant lactivation limage disparaitra de l cran les poussoirs fonction sont d crits la page 21 DESCRIPTION DE LA PLAQUE DE RUE 21 D de la plaque de rue Des vis de fixation de frontale m tallique x2 Poussoir d appel pour une ou deux habitations voir page 23 et 33 Een du poussoir d appel Tou de fixation x2 Entr e Pour c blage Ajustement du niveau d audio du moniteur Ajustement du niveau d audio de la plaque Cam ra couleur Bornier de connexion Micro Haut parieur Micro interrupteurs de configuration v ir page 23 Visiere 22 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE
12. ers loption Vid o avec laide des poussoirs de d filement BRIGHT vers le haut le bas et s lectionner cette option en pressant CONTRAST IIIIIIIIIIII COLOR le poussoir apparaitra le menu suivant Ensuite pointer vers loption Bright et s lectionnez la augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e Pour sortir du menu presser deux fois le poussoir Pour modifier le contraste du moniteur pointer vers loption Viaeo avec laide des poussoirs de d filement vers le BRIGHT haut le bas et s lectionner cette option en pressant le CONTRAST ICOLOR IIIIIIII I I II i r apparaitra le menu suivant Ensuite pointer n vers loption Contrast et s lectionnez la 9 augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e Pour sortir du menu presser deux fois le poussoir Pour modifier le couleur du moniteur pointer vers loption Viaeo avec laide des poussoirs de d filement vers le BRIGHT haut le bas et s lectionner cette option en pressant le CONTRAST MIMIN COLOR i r apparaitra le menu suivant Ensuite pointer vers Ioption Coter et s lectionnez la 00 augmentez d cr mentez selon valeur d sir e Pour sortir du menu presser deux fois le poussoir Pour s lectionner une m lodie du signal sonore d ap
13. fixation sur un mur percer deux trous de Gmm de diam tre introduire les chevilles et fixer le transformateur au moyen des vis sp cifi es 03 5 x 25 DIN 7971 Peur une fixation sur rail DIN 46277 3 l ments DIN exercer une l g re pression Jusqu lemboitement 4 de celui ci Pour le retirer du rail utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme Y j indiqu sur le sch ma ci joint dispositif a t d velopp pour tre utilis exclusivement sur les kits de vid o SV372S Couleur de la marque Goimar Goimar ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par une utilisation inappropri e ou un usage autre que sp cifi Instatter lappareil conform ment aux normes en vigueur du pays Caract ristiques techniques 230 Vac 50 Hz 25 VA 17 Ve c 1 5A 54 L x 83 H x 58 P mm IMPORTANT Piacez le couvercle de protection une fois c bl s les bornes d entr e INSTALLATION DE LA G CHE LECTRIQUE tails de linstallation de la g che lectrique 03 5 x 25 DIN 7972 Si la g che est install e pour une porte m tallique utilisez une m che de 3 5mm et fileter le trou r alis Si la g che est install e pour une porte en bois utiliser une m che de 3mm M 4 8 DIN 963 IMPORTANT La g che lectrique doit fonctionner en 12V courant continu csa 20600149 cf page 33 Optionnellement g
14. n des deux moniteurs Si durant le processus d intercommunication vous recevez un appel de la plaque de rue lintercommunication restera ferm e une m lodie confirmera lappel en apparaissant limage dans le moniteur principale Pour tablir une communication audio et vid o avec la plaque presser le bouton dans nimporte lequel des moniteurs R GLAGES PROGRAMMATION MONITEUR 31 glages et programmation du moniteur Le menu de configuration du moniteur permet de modifier les options suivantes Salat leptin Visagt masses C C J lectionnant 1 option id o luminosit ontraste et ouleur S iectionnant loption Audio S iectionner m lodie volume m lodie et volume audio S iectionnant loption ID S lectionner habitation et moniteur Principate Secondaire Les boutons suivants du frontal du moniteur nous permettra de r aliser les fonctions suivantes Entrer sortir du mode menu V ers le haut sur les options du menu modifier l option s lectionn e en augmentant la valeur Vers le bas sur les options du menu moditier loption s lectionn e en d cr mentant la valeur D Co S iectionner a s iectionner loption d sir e Important Pour acc der au menu de configuration le moniteur doit tre au repos Re lages du moniteur Presser le poussoir du menu configuration et le menu g n ral appara tra sur cran Pour modifier la luminosit du moniteur pointer v
15. n oom et s lectionnez la augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e 1 Principale 2 T Secondaire 3227 Secondaire 4 237 Seconaaire Pour sortir du menu presser deux SCHEMA D INSTALLATION 33 onnexion une habitation C Habitation 1 Moniteur Secondaire 3 Moniteur Secondaire 2 Moniteur Secondaire 1 Moniteur Principale 372S 372S 372S 372S Fin ligne Fin ligne or E8 0 o eanas BUSBUS l 12Vcc I LIL LII T IMPORTANT Pour ia configuration de ta plaque et le moniteur voir page 23 et 32 Installer seulement le moniteur compatible 3725 Couteur code 11658372 onnexion deux habitations C Habitation 2 Moniteur Secondaire 1 Moniteur Principale Moniteur Secondaire 1 Moniteur Principale 372S 372S 372S 372S Fin ligne Fin ligne Fin ligne o Emlo nM or LS lo Or 19 o sana BUSBUS BUSBUS Habitation 1 Plaque 2 Plaque 1 PVS 222 PVS 222 1 Poussoir d appel 8 m Appelle la habitation 1 C FE TAA la habitation 2 NO C CV NO C I
16. pel du moniteur pointer vers l option Audio avec laide SELECT MELODY des poussoirs de d filement vers le naut ie bas et MELODY VOLUME VOICE VOLUME s lectionner cette option en pressant le poussoir le menu suivant Ensuite Pointer vers S M I option elect elody et s lectionnez la 1 augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e Pour sortir du menu presser deux fois le poussoir 32 R GLAGES PROGRAMMATION MONITEUR Suite de la page pr c dente Pour s lectionner le volume de la m lodie dappel du moniteur pointer vers loption Audio avec l aide des poussoirs de d filement vers le haut le bas et SELECT MELODY MELODY VOLUME s lectionner cette option en pressant le poussoir VOICE VOLUME M V l option elody olume et s lectionnez la augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e Peur sortir du menu presser deux fois le poussoir Pour s lectionner le volume de laudio du moniteur pointer vers l option Audio avec laide des poussoirs SELECT MELODY de d filement vers le haut le bas et s lectionner cette MELODY VOLUME VOICE VOLUME option en pressant le poussoir appara tra le menu m option Voice Voiume suivant Ensuite pointer vers I et s lectionnez la augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e Pe
17. r le niveau audio comme expliqu page 24 L C gt Lintercommunication ne fonctionne pas lt Rappeliez que cette fonction est seulement possible dans des installations avec deux ou plusieurs moniteurs lt V rifiez la fonction d intercommunication a t correctement r alis voir page 30 lt V rifiez la configuration des moniteurs est la correcte voir page 32 La commande de g che ne fonctionne pas lt Rappelez que cette fonction est seulement active durant le processus d appel communication ou d auto allumage lt Veririez la g che lectrique ainsi que son cablage
18. re 12Ve e 1A entre les bornes C et NO de la plaque consulter notre service d assistance technique La plaque comme le moniteur disposent d adh sifs protecteurs qui vitent des possibles rayures durant linstallation Cas adh sifs doivent tre retir s la fin de linstallation Suivez tout moment les instructions de ce manuel 20 CARACT RISTIQUES DU SYST ME Syst me de portier vid o avec installation simplifi e bus de 2 fils non polaris s Jusqu 2 plaques de rue d acces Jusqu a 2 habitations necessaire configurer voir page 23 pour la piaque s etla page 32 pour le mon teur s Jusqu a 4 moniteurs par installation lnstanations avec 1 habitation maximum 4 moniteurs Installations avec 2 habitations maximum 4 moniteurs permettant les combinaisons suivantes T 1 moniteur dans une habitation et 3 moniteurs dans l autre habitation lt 2 moniteurs dans chaque habitation Tonalit s Pour confirmation d appel Distance maximum entre la dernier plaque et le dernier moniteur 100m Distance maximum entre moniteur principale et moniteur secondaire 20m Distance maximum entre alimentation et moniteur 20m Distance maximum entre la plaque et la g che lectrique 20m Commande de g che temporis e durant 4 secondes lectrique en courant continu Contact libre de tension pour l activation de dispositifs auxiliaires 1 2 1 entre les bornes C et NO de la plaque
19. rieure du support de fixation doit tre plac e une hauteur de 1 60m Laisser un d gagement autour du moniteur de Bem INSTALLATION DU MONITEUR 29 blage du moniteur p m 9 Tr Connecter les c bles d installation le bornier de connexion du rnoniteur en suivant les indications des sch mas d installation lacer le moniteur Piacer le moniteur alignant les trous de fixation du moniteur avec les crochets du support de fixation D m Avec laide dun tournevis fixer au moyen des vis situ s dans la partie inf rieure du moniteur INSTALLATION DU MONITEUR ntercommunication entre deux moniteurs de la m me habitation Le moniteur 3725 incluent de s rie lintercommunication entre deux moniteurs de la m me habitation dans un equipement avec 2 ou plusieurs moniteurs Pour Pouvoir uti fonction il est n cessaire que lun des moniteurs ait t configur comme principale et le reste ser cette comme secondaires voir page 32 Pour effectuer une intercommunication presser le bouton sur el moniteur qui r alise lappel une m lodie confirmera lappel et lautre moniteur ou les autres moniteurs recevront l appel Peur tablir la communication presser le bouton du moniteur appel La communication prend fin apr s 3 minutes ou jusqu presser de nouveau le bouton sur u
20. ur sortir du menu presser deux fois le poussoir Programmation du moniteur les boutons suivants du frontal du moniteur nous permettra de r aliser les fonctions suivantes Entrer sortir du mode menu Vers le haut sur les options du menu modifier loption s lectionn e en augmentant la valeur Vers le bas sur les options du menu modifier loption s lectionn e en d cr mentant la valeur S lectionner d s l ctionner loption d sir e Important Pour acc der au menu de configuration le moniteur doit tre au repos Presser le poussoir Bo du menu configuration et le menu g n ral sur l cran Pour s lectionner quune habitation est le moniteur py pointer vers l option ID avec laide des poussoirs de d filement vers le haut le bas et s lectionner cette option en pressant le poussoir r apparaitra le menu suivant Ensuite Pointer vers loption Heuse et s lectionnez la augmentez ou d cr mentez selon la valeur d sir e O nabitation 1 1 habitation 2 Pour sortir du menu presser deux fois le poussoir Pour s lectionner si le moniteur est Principale ou ID option avec laide des Seconaaire pointer vers I poussoirs de d filement vers le haut le bas et s lectionner cette option en pressant le poussoir apparaitra le menu suivant Ensuite pointer vers R l optio
Download Pdf Manuals
Related Search