GD-19L1G INSTRUCTIONS GD-17L1G
Contents
1. 3 Installallol uocat n edi 6 D DANAG de l ci Aiesa ee 6 MONA C UPPER 6 Boutons et descriptions iii 8 Boutons et fonctions de la t l commande 10 Utilisation de l cran 11 Allumer ON et teindre OFF l cran 11 Entretien et nettoyage de 11 Connexornde l cran Sur up PG z uu ti sd ne 11 ant A diese 12 LITISST IS v 12 Utilisation de l cran en mode PC 17 Exemple de connexion basique 20 Guide de d pannage a 21 Caract ristiques techniques nome o losen boo ouo du ap iu 22 Consignes de s curit Veuillez respecter attentivement toutes les consignes de s curit pour pr venir des accidents potentiellement mortels qui peuvent tre caus s par une mauvaise utilisation de cet cran Pour viter les risques d incendies ou d lectrocution n exposez jamais cet cran la pluie ou l humidit Des tensions lectriques dangereuses sont pr sentes l int rieur de l cran N ouvrez pas le pannea2. Exit Vous pouvez aussi r gler le signal d entr e PC H POSITION Vous permet d ajuster la position horizontale de l image PC V POSITION Vous permet d ajuster la position verticale de l image PC DOT CLOCK Vous permet d ajuster l horloge Dot CLOCK PHASE Vous permet d ajuster la phase de l horloge Exit Vous permet de retourner au menu principal 14 COLOR TEMP HIGH MID ue USER Choisissez l une des 4 couleurs de temp rature pr programm es HIGH MID LOW et USER Pour retourner l cran du menu principal appuyez sur le bouton MENU R glage lt USER y Vous pouvez ajuster le r glage USER 1 Choisissez USER puis appuyez sur le bouton SELECT ou sur les boutons ou pour afficher le sous menu COLOR USER 50 GREEN BLUE 50 Exit 2 Utilisez les boutons lt Haut gt A ou lt Bas pour s lectionner lt RED gt puis appuyez sur le bouton SELECT ou sur les boutons ou pour afficher la barre de r glage COLOR TEMP RED lt lt 5 50 2 lt Q lt lt LL 3 Utilisez les boutons ou pour r gler le niveau puis appuyez sur le bouton SELECT ou MENU pour retourner au sous menu 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour les autres couleurs GREEN et BLUE et terminer le r glage USER OSD WINDOW
3. l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est raccord Obtenir de l aide aupr s d un revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi PRECAUTIONS e Utilisez seulement une source d alimentation du type indiqu sur l cran e Le bouton d alimentation b de l cran ou le bouton POWER OFF de la t l commande ne coupe pas totalement l alimentation de l cran Si vous n allez pas utiliser l cran pendant une longue p riode d branchez directement le cordon d alimentation de la prise secteur La prise du secteur doit tre plac e proximit de l quipement et doit tre facilement accessible e Ne posez jamais des objets sur le cordon d alimentation Et n installez jamais l cran dans un endroit des gens pourraient tr bucher sur le cordon d alimentation Ne surchargez jamais les prises lectriques et les cordons d alimentation pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution e Evitez d utiliser cet cran dans les endroits suivants des endroits excessivement chaud froid ou humide des endroits poussi reux pr s d appareils lectriques qui produisent des champs lectromagn tiques 3 des endroits directement au soleil des endroits mal a r s de
4. JVL LCD DISPLAY MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG LCD DISPLAYMONITOR MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR LCD MANUALE DI ISTRUZIONI SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI INSTRUCCIONES MONITOR PANTALLA LCD fi FH HHB LCDE TA GD 19L1G INSTRUCTIONS GD 17L1G m o r O 2 TT ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL _ 1312221 2222222222221 12222222221 ttt tM 002008000008 Y 20002240484 tte H 4252222201 0008444 06 004 20502222201 1554 4 09002200201 stee 220500222221 059 1660666366664 1111117 990909 2000000000 000090006 1 1111111 d u a ssTa p M MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR LCD GD 19L1G GD 17L1G Merci d avoir achet cet cran affichage LCD de JVC 2 lt Or 2 lt Avant de l utiliser veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions pour prendre avantage de toutes les fonctions de cet cran LCD correspond Affichage cristaux liquides Pour l utilisateur Veuillez crire ci dessous le num ro de s rie qui se trouve l arri re de l cran Veuillez le conserver en cas de besoin au futur Num ro de mod le GD 19L1G GD 17L1G Num ro de s rie Table des mati res Consignes de Secure 2 oo M a
5. 1 2 x2 5 8 Avec socle 428 2mmx395 4mmx200mm 388 2mnmx363 6mmx192mm Larg x Haut x Long 16 7 8 x15 5 8 x7 7 8 15 3 8 x14 3 8 x7 5 8 Poids 6 5 kg 7 3 kg avec socle 5 0 kg 5 7 kg avec socle 14 3 108 16 11bs avec socle 11 Ibs 12 5 Ibs avec socle B Equip d un montage 100mm as r glement VESA Certaines images peuvent ne pas s afficher m me si les fr quences sont dans la gamme Caract ristiques et descriptions sujettes des modifications sans pr avis Dimensions Appareil mm pouces GD 19L 1G lt Vue frontale gt Vue de cot gt Vue arri re gt 5 2 fi 100 3 15 16 d de montage 428 2 16 7 8 63 7 2 1 2 100 3 15 16 EE B 228 5 9 200 7 6 E vl 45 1 3 4 espe I 100 3 15 16 Orifices de montage VESA lt GD 1 7L1G gt lt Vue frontale gt lt Vue de cot gt lt Vue arri re gt 2 t Q 2 t TS 66 2 5 8 Orifices de montage i iI 2B 1 1 8 100 3 15 16 VESA 388 2 15 3 8 X 2 ii Bi i T 340 13 1 2 192 7 5 8 Orifices de montage VESA 23 Modes Vid o Signal RGB analogique Votre cran LCD supporte les r solutions et les fr quences de rafraichissement suivantes Pour une performance optimale r glez la r solution de votre PC sur 1280 x 1024 avec une fr quen
6. Audio est 1 ligne STEREO Entr e audio st r o pour PC Audio pour PC Cordon d alimentation ATTENTION fourni En Am rique du nord USA et Canada l cran est fourni avec un cordon Entr es Y C Entr es Y C Vid o S pour les signaux 14 d alimentation Dans les autres pays deux cordons d alimentation sont fournis Assurez vous d utiliser le bon type de cordon d alimentation en fonction du type de prise utilis dans votre pays Si les cordons d alimentations fournis ne sont pas du bon type veuillez contacter votre revendeur ou un technicien qualifi pour obtenir un cordon d alimentation adapt votre prise locale Orifice de s curit servant l accrochage d un c ble de s curit kensington ou autre c ble Kensington compatible Remarque Pour plus d informations sur les connexions consultez la section Exemple de connexion basique la page 20 FRANCAIS Boutons et fonctions de la t l commande FE Bouton POWER ON Pour allumer l cran Bouton a POWER OFF Pour teindre l cran Bouton PC Pour choisir l entr e Pour choisir l entr e PC 1 Pour choisir l entr e COMPOSITES H H Bouton lt COMPO gt YIB YIR Y VIDEO Y C COMPO 2 Bouton Y C Pour choisir l entr e Y C VIDEO S 6 Bouton VIDEO Pour choisir l entr e Video MENU SELECT MUTING Bouton SELECT Utilisez ce bouton dans les menus voir pag
7. acceptable le voyant d alimentation clignote en orange Remarque La technologie utilis e dans les crans LCD est diff rente des crans normaux par cons quent les conomiseurs d cran n augmenteront pas la dur e de vie de votre cran Si vous n allez pas utiliser l cran pendant une longue p riode assurez vous de bien l teindre Entretien et nettoyage de l cran Pour am liorer la dur e de vie de votre appareil et pour viter d endommager l cran LCD nous vous recommandons gt Eteindre l cran lorsque vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode gt Ne pas appuyer frapper ou toucher l cran LCD avec un doigt ou quelconque objet c Prendre soin de votre cran Votre cran LCD est un appareil optique de haute qualit qui n cessite des soins particuliers pendant le nettoyage Attention N utilisez jamais des sprays nettoyants ou des solutions de nettoyage lorsque vous nettoyez l cran 2 C 2 t Pour nettoyer votre cran LCD 1 teignez l cran et d branchez le cordon d alimentation 2 Nettoyez doucement la surface de l cran avec un chiffon propre doux et sec Remarque Si l cran est toujours sale vous pouvez utiliser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau distill e Assurez vous que l cran est compl tement sec avant de le rallumer Connexion de l cran sur un PC Lorsque vous connectez l cran sur un PC il est possible que vous
8. ainsi que les consignes de s curit contenues dans le chapitre pr c dent D ballage de l cran Lorsque vous d ballez l cran v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents L cran LCD Un cordon d alimentation CA Un c ble de signal vid o analogique Une t l commande Deux 2 piles Un adaptateur BNC RCA Ce guide de l utilisateur ecd owe dk SE Remarque Posez toujours l cran sur une surface dure et horizontale Choisissez un endroit l abri de la chaleur de l humidit et du soleil Montage Remarques multipliez pas tendez votre coude et ne vous appuyez pas contre moniteur Evitez de prise l cran cristaux liquide lorsque vous l installez Sil nstallation n est pas parfaite le moniteur peut tomber et provoquer des blessures et tomber en panne etc M thode DEBOUT e Veuillez maintenir l arriere du moniteur fermement e Prot gez l cran cristaux liquides en utilisant un chiffon sous l cran e Lorsque vous inclinez le moniteur veuillez prendre les pr cautions suivantes Inclinez le doucement en maintenant fermement le support Ne tenez pas le moniteur par l cran cristaux liquides Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le moniteur et le support Montage sur un mur Cet moniteur peut tre mont sur un unit de montage murale respectant les normes VESA vendue sur le march Remarque e Veuille
9. chaque fois que vous changez le mode vid o ou que vous changez la fr quence de rafraichissement du PC 1 Appuyez sur le bouton Haut A pour lancer la fonction AUTO ADJUST lorsque aucun menu n est ouvert L cran s ajustera automatiquement de la meilleure mani re pour le PC Lorsque vous lancez la fonction AUTO ADJUST veillez ce qu aucune image en mouvement jeux vid o etc ne soit affich e sur l cran Remarque Vous pouvez aussi s lectionner la fonction AUTO ADJUST dans le menu principal 17 2 C 2 t R sum des menus pour le mode Vid o Normal display LUMINANCE LUMINANCE BACK LIGHT iw lt gt BACKLIGHT 80 gt 80 CONTRAST 50 LUMINANCE Exit CONTRAST PE LUMIMANCE PICTURE ADJ PICTURE ADJ PHASE PHASE 01550 CHROMA PICTURE ADJ SHARPNESS CHROMA Exit ENT 5 8 4 1550 PICTURE ADJ SHARPNESS SOFT 1 2 3 4 5 SHARP COLOR HIGH COLOR MID COLOR TEMP RED COLOR TEMP qum USER lt gt 50 USER RED COLOR TEMF GREEN 50 GREEN BEEN BLUE 50 lt gt 50 Back to Exit COLOR TEMP OSD WINDOW lt OSD WINDOW 050 WINDOW H POSITION NENNEN H POSITION gt 50 V POSITION OSD WINDOW INDICATION TIME 8 V POSITION E T C C 1 50 FUNCTION SEL m OSD WINDOW INDICATION TIME HL C ss FUNCTION SEL STATUS DISPLAY STATUS DISPLAY AUTO
10. menu OSD WINDOW H POSITION 50 V POSITION 50 INDICATION TIME 8 Exit H POSITION Vous permet d ajuster la position horizontale des menus V POSITION Vous permet d ajuster la position verticale des menus INDICATION TIME Vous permet de r gler la dur e d affichage des menus Exit Vous permet de retourner au menu principal 15 FUNCTION SEL menu FUNCTION SEL STATUS DISPLAY AUTO INPUT INFORMATION Exit STATUS DISPLAY Si STATUS DISPLAY est r gl sur AUTO les informations d tat s afficheront sur l cran lorsque vous changez le signal d entr e ou lorsque vous allumez l cran Si il est r gl sur OFF aucune information ne s affichera sur l cran INPUT INFORMATION Vous pouvez v rifier l tat actuel En mode Vid o Syst me de couleurs et fr quence verticale En mode PC R solution et fr quence verticale CONTROL LOCK Vous pouvez verrouiller les boutons du panneau avant en r glant lt CONTROL LOCK sur ON Pour d verrouiller les boutons du panneau avant de l cran r glez CONTROL LOCK sur OFF en utilisant la t l commande ou appuyez en m me temps sur les boutons MENU et CONTROL LOCK s affichera Exit Vous permet de retourner au menu principal Reset menu Reset Screen reset All reset Exit Screen reset Vous permet de restaurer tous LUMINANCE PICTURE A
11. AUTO OFF EE INPUT INFORMATION INPUT INFORMATION CONTROL LOCK FUNCTION SEL NTSC 60Hz Exit CONTROL LCOK ON OFF Reset Reset Screen reset Exit Screen reset Are you sure YES NO reset Exit All reset Are you sure YES NO Normal display Le menu ne peut pas tre ouvert lorsque NO SYNC est affich 18 R sum des menus pour le mode Normal display LUMINANCE BACK LIGHT i so LUMINANCE BACK LIGHT AUTO ADJUST GEN p p Exit POSITION ADJ H POSITION lt gt 50 POSITION ADJ POSITION ADJ V POSITION H POSITION I v POSITION 5 POSITION ADJ DOT CLOCK DOT CLOCK CLOCK PHASE 50 O 1 50 Exit POSITION ADJ CLOCK PHASE gt 50 LUMINANCE POSITION ADJ COLOR TEMP RED COLOR TEMP COLOR TEMP lt 3 gt 50 HIGH USER COLOR LOW E 1 50 USER BLUE COLOR TEMP COLOR TEMP BLUE lt 3 gt 50 COLOR TEMP 050 WINDOW OSD WINDOW H POSITION H POSITION 50 0 V POSITION 50 0250 WINDOW INDICATION TIME 8 V POSITION Exit lt E 50 OSD WINDOW FRAN AIS OSD WINDOW FUNCTION SEL INDICATION TIME STATUS DISPLAY AUTC AUTO OFF INPUT INFORMATION FUNCTION SEL INPUT INFORMATION CONTROL LOCK OFF FUNCTION SEL 1024 x 768 60Hz Exit CONTROL LCOK ON OFF FUNCTION SEL Reset Reset Scree
12. D une image de qualit inf rieure peut quand m me s afficher sur l cran Ceci vous permet de changer les r glages du PC sur un mode d affichage vid o support Les points suivants ne sont pas des probl mes L cran fait un son bizarre lorsque la temp rature de la pi ce change brusquement Ceci est seulement un probl me si l affichage sur l cran change aussi Quand une image fixe reste affich e sur l cran pendant une longue p riode une fant me de l image peut rester visible pendant un certain moment m me lorsque l alimentation a t coup e ou lorsque une image diff rente est affich e Cette image fant me disparaitra ventuellement Lorsque vous regardez l cran d un cot la luminosit ou les couleurs sont diff rentes L cran LCD est compos d une technologie de pointe et contient plus de 99 99 de pixels effectifs l est possible que moins que 0 0196 des pixels peuvent tre endommag s ou toujours allum s 21 Caract ristiques techniques GD 19L1G GD 17L1G 19 pouces 48 3cm matrice TFT 17 pouces 43 2cm matrice TFT active E i active 1280 x 1024 pixels 1280 x 1024 pixels B Couleurs d affichage 16700000 couleurs 16200000 couleurs B Surface d affichage 376 3 mm 14 13 16 x 301 1mm x Haut 11 13 16 337 9 mm 13 1 4 x 270 3 mm 10 5 8 B PC Fr quence de H 31 5kHz 64kHz Analogique H 31 5kHz 64kHz Analogique recherche V 56Hz 70Hz Analogiq
13. DJ et COLOR TEMP les param tres d affichage sur leurs valeurs d origine Choisissez YES dans le sous menu et appuyez sur le bouton SELECT ou un menu de confirmation s affichera reset Vous permet de restaurer tous les param tres de l cran sur leurs valeurs d origine Choisissez YES dans le sous menu et appuyez sur le bouton SELECT ou un menu de confirmation s affichera Exit Vous permet de retourner au menu principal 16 Utilisation de l cran en mode Le format d affichage par d faut de cet cran tant 1280 pixels sur 1024 lignes cet cran fonctionnera mieux lorsque la r solution du PC est r gl e sur 1280 x 1024 Si vous utilisez une r solution inf rieure par exemple 640 x 480 l image sera modifi e de fa on rentrer compl tement sur l cran Cet cran supporte la plupart des modes vid o qui sont indiqu s dans la section Modes Vid o la page 24 V rifiez les manuels fournis avec votre PC et votre carte vid o pour vous renseigner sur les modes vid o support s Pour afficher les modes vid o support s par votre version de Microsoft Windows veuillez v rifier les r glages de Windows de votre PC Utilisez en premier la fonction AUTO ADJUST lorsque vous utilisez l cran en mode PC AUTO ADJUST Vous pouvez r gler cet cran pour recevoir le signal RGB analogique de votre PC Utilisez la fonction AUTO ADJUST
14. ce de 60 Hz Fr quence verticale fr quence de rafraichissement R solutions support es points x lignes 640 x 480 60 Hz 640 x 350 70 Hz 800 x 600 56 Hz 1024 x 768 60 Hz Power 640x480 E Autres modes Vid o Signal RGB analogique Comme la plupart des autres crans votre cran LCD a t con u pour fonctionner avec des modes vid o standard Par contre certaines cartes graphiques n utilisent pas des modes vid o standard Votre cran LCD utilise une technologie de pointe con ue pour s adapter tous les modes vid o Nous vous recommandons de choisir l un des modes vid o support s par l cran list s ci dessus Si vous d sirez utiliser un autre mode vid o utilisez en premier la fonction AUTO ADJUST Si la fonction AUTO ADJUST n ajuste pas correctement l cran essayez de r gler manuellement DOT CLOCK la CLOCK PHASE la position horizontale et la position verticale 24 SHOLINOIN AV IdSIG 0902191 111 09 921164 09 E030055010A 2005 Victor Company of Japan Limited 0805MKH TU
15. cyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s 2 C 2 t Installation Veuillez suivre les instructions contenues dans ce chapitre pour installer votre nouvel cran LCD Remarque Avant de brancher l cran veuillez lire toutes les instructions contenues dans ce chapitre
16. deviez installer un pilote sp cifique Le cas ch ant proc dez de la mani re suivante Utilisez le pilote de la carte vid o de votre PC ou Configurez l cran en tant qu un cran normal dans le menu de votre PC R solution recommand e 1280 x 1024 60Hz 11 Utilisation du menu Ce chapitre contient des informations suppl mentaires sur le r glage des param tres d affichage de l cran LCD L cran contient un menu qui facilite le r glage des param tres pour obtenir les meilleures performances possibles Remarque En mode PC lancez en premier la fonction AUTO ADJUST avant de r gler les param tres d affichage Pour plus d informations voir lt AUTO ADJUST la page 17 Utiliser le menu 1 Ouvrir l cran du menu principal Avec la t l commande Appuyez sur le bouton MENU Pour fermer l cran du menu principal appuyez de nouveau sur le bouton lt MENU Avec les boutons du panneau avant de l cran Appuyez sur le bouton MENU Pour fermer l cran du menu principal utilisez les boutons lt Haut gt ou lt Bas y V pour s lectionner Exit puis appuyez sur le bouton MENU MAIN MENU 2 S lectionner le menu que vous d sirez utiliser Avec la t l commande Utilisez les boutons lt Haut gt A ou lt Bas y pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur le bouton SELECT Pour retourner l cran du menu princi
17. e 12 Bouton MENU Utilisez ce bouton dans les menus voir page 12 Utilisez ces boutons dans les menus voir page 12 Bouton Bas Y jet Quand les menus sont ferm s appuyez Haut A sur le bouton A pour lancer la Go NO Victor Company of Japan Limted fonction AUTO ADJUST en mode PC voir page 17 Utilisez ces boutons pour r gler le volume Bouton et u Dans un menu utilisez ces boutons dans les menus voir page 12 Utilisez deux piles AA R6 Ins rez les piles en enfoncant en premier le cot et assurez vous que les piles sont dans le bon sens polarit et RM C1700 LCD DISPLAY Remarques Suivez toujours les consignes de s curit des piles Les piles qui sont fournies avec la t l commande sont pour les r glages et pour essayer la t l commande et doivent tre chang es d s que possible Sila t l commande ne marche plus changez les piles 10 Utilisation de l cran Ce chapitre contient des informations suppl mentaires sur l utilisation de l cran LCD Allumer ON et teindre OFF l cran Appuyez sur le bouton d alimentation 5 de l cran ou sur le bouton POWER de la t l commande pour allumer ou teindre l cran Lorsque l cran est allum le voyant d alimentation cot du bouton d alimentation s allume en vert Quand aucun signal vid o n est pr sent ou lorsque le signal est hors de la gamme
18. ir page 14 et 15 B mode PC v rifiez le r glage du param tre CONTRAST Voir la section lt LUMINANCE menu la page 14 Le message NO SYNC s affiche Ce message s affiche lorsque aucun signal vid o n est d tect Apr s autour de 10 15 secondes l cran bascule automatiquement en mode d conomie d nergie B V rifiez les connexions B Choisissez la bonne entr e vid o B Rebranchez fermement le c ble vid o B V rifiez que votre carte graphique est compatible avec le signal analogique RGB Le message out of range s affiche sur l cran Ce message s affiche lorsque le signal vid o est hors de la gamme de fonctionnalit de l cran R glez votre PC sur un mode de sortie vid o support le mode recommand est 1280 x 1024 pixels 60Hz En mode PC l image est instable B votre PC sur un mode de sortie vid o support le mode recommand est 1280 1024 pixels 60Hz B Restaurez les r glages des param tres sur leurs valeurs d origine Voir la section lt Reset menu la page 16 Utilisez la fonction lt AUTO ADJUST gt b Voir la section lt AUTO ADJUST la page 17 2 lt C 2 t Lorsque je connecte l cran sur mon il faut que j installe un pilote Voir la section Connexion de l cran sur un PC la page 11 Remarque Si les r glages du PC sont sur un mode d affichage vid o qui n est pas support par votre cran LC
19. la dur e d affichage du menu Pour plus d informations consultez la section INDICATION TIME la page 15 Lorsque le menu ne s affiche pas appuyez sur le bouton lt Haut gt x A pour lancer la fonction lt AUTO ADJUST voir page 17 Lorsque le menu ne s affiche pas utilisez les boutons lt ou lt gt pour afficher la barre lt VOLUME gt qui permet de r gler le son En mode Video Video Y C ou COMPOSANTES Fames _ BACK LIGHT CONTRAST PICTURE ADJ PHASE CHROMA SHARPNESS 2 lt Or 2 lt HIGH MID LOW USER eut En mode PC entr e RGB analogique Mem ES Reset Screen reset All reset Exit Pour fermer le menu principal o 13 LUMINANCE menu LUMINANCE BACK LIGHT 80 CONTRAST 50 Exit BACK LIGHT Vous pouvez r gler la sortie de lumi re du r tro clairage CONTRAST Vous permet de r gler le contraste de l cran Exit Vous permet de retourner au menu principal PICTURE ADJ menu PICTURE ADJ PHASE 50 50 SHARPNESS 3 Exit PHASE Vous permet de r gler la teinte de l cran CHROMA Vous permet de r gler la densit de la couleur SHARPNESS Vous permet de r gler la d finition de l cran Exit Vous permet de retourner au menu principal POSITION ADJ menu POSITION ADJ H POSITION V POSITION DOT CLOCK
20. limentation fourni avec l cran est conforme aux directives de tension des pays suivants Utilisez uniquement ce cordon d alimentation pour garantir la conformit aux normes de s curit et EMC de chaque pays Cordon d alimentation Tension d alimentation 120 V CA 220 240 V CA 220 240 Pays U S A et Canada Europe et Asie Royaume Uni Avertissement e N utilisez pas le m me cordon d alimentation pour une prise 120V CA et 220 240V Le cas ch ant vous pourriez endommager l cran et cr er un risque d incendie et d lectrocution Note sur le cordon d alimentation pour le Royaume Uni La prise du cordon d alimentation pour le Royaume Uni contient un fusible Lorsque vous d sirez changer ce fusible assurez vous d utiliser un fusible similaire et refermer le couvercle de la prise Contacter votre revendeur ou un technicien qualifi Comment changer le fusible Ouvrez le compartiment du fusible avec un tournevis puis changez le fusible voir l illustration ci contre Informations relatives l limination des appareils usag s al intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans Union europ enne Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au re
21. n reset Reset Screen reset reset Exit Screen reset Are you sure YES NO reset reset Are you sure YES NO Mormal display Le menu ne peut pas tre ouvert lorsque NO SYNC est affich 19 Exemple de connexion basique Remarques Avant de connecter un appareil externe assurez vous que tous les appareils sont teints L illustration suivante indique quelques connexions typiques Les connexions peuvent diff rer d un appareil l autre Lisez toujours les manuels des appareils en questions Sortie RGB dre EL Bosne Em J Sortie audio analogique stereo du du PC PC Y B Y Y C VIDEO L R STEREO v AUDIO AUDIO PC Entr e COMPOSANTES Entr e Video S 20 Guide de d pannage Ce chapitre d crit les probl mes les plus courants avec l cran LCD et donne les solutions correspondantes Si les solutions propos es dans ce chapitre ne r solvent pas le probl me d branchez l cran et consultez un revendeur agr par JVC ou un centre d entretien A Mon cran ne marche pas B V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch sur l cran B V rifiez que l cran est allum B Eteignez l cran et d branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le et rallumez l cran Mon cran est sans couleurs avec les mauvaises couleurs ou trop fonc B V rifiez le r glage des param tres LUMINANCE PICTURE ADJ et COLOR TEMP Vo
22. pal appuyez sur le bouton MENU Avec les boutons du panneau avant de l cran Utilisez les boutons lt Haut gt A ou lt Bas pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur le bouton MENU Pour retourner l cran du menu principal utilisez les boutons lt Haut gt A ou lt Bas V pour s lectionner Exit puis appuyez sur le bouton MENU 3 Afficher le sous menu du param tre que vous d sirez utiliser Avec la t l commande Utilisez les boutons lt Haut gt A ou lt Bas gt V pour s lectionner le param tre d sir puis appuyez sur le bouton SELECT ou sur les boutons ou Pour retourner l cran du menu appuyez sur le bouton MENU Avec les boutons du panneau avant de l cran Utilisez les boutons Haut A ou Bas V pour s lectionner le param tre d sir puis utilisez les boutons ou Pour retourner l cran du menu utilisez les boutons lt Haut A ou lt Bas y V pour s lectionner lt Exit gt puis appuyez sur le bouton MENU 12 Remarque Si le ne contient aucun sous menu rendez vous directement l tape 4 ci dessous 4 Ajuster ou r gler le parametre d sir Avec la t l commande Utilisez les boutons ou Avec les boutons du panneau avant de l cran Utilisez les boutons ou Remarques Vous pouvez r gler
23. s v hicules avec les portes ferm es Ne recouvrez pas les fentes d a ration lorsque l cran est sous tension ceci pourrait bloquer la circulation de l air Lorsque de la poussi re s est d pos e sur l cran utilisez un chiffon doux pour le nettoyer e D branchez le cordon d alimentation de l cran et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants lorsque le cordon d alimentation ou la prise est endommag si du liquide a t renvers sur l cran si l cran est tomb ou si son boitier est endommag si les performances de l cran ont distinctement chang es N essayez jamais de r parer vous m me cet cran car l ouverture du boitier peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses ainsi que d autres dangers Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires v rifiez que le technicien de r paration utilise des pi ces de rechange qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales L utilisation des pi ces de rechange recommand es permet d viter les risques d lectrocution d incendie et d autres dangers e Au terme de toute intervention ou r paration sur cet cran demandez au technicien de proc der aux v rifications de s curit d crites dans le manuel du fabricant BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION La tension nominale d alimentation de cet appareil est 100 240 le cordon d a
24. u arri re du boitier de l cran Faites appel un technicien qualifi pour les r parations N essayez jamais de r parer vous m me cet cran AVERTISSEMENT CET MIS LA TERRE Cet cran est quip d une prise 3 fiches avec prise de terre qui est conforme aux r gles de la FCC Si vous n arrivez pas la brancher sur une prise secteur veuillez contacter un lectricien INFORMATIONS DE LA FCC Etats Unis seulement ATTENTION Tout changement ou modification non express ment autoris par JVC peut annuler la permission de l utilisateur d utiliser cet appareil REMARQUES Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller la r ception des ondes radio et t l vision Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation en particulier Si cet appareil brouille la r ception des ondes radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre 2 C 2 t
25. ue V 56Hz 70Hz Analogique li Anale de rotation Gauche Droite 89 89 Gauche Droite 70 70 89 89 Haut Bas 65 65 B Alimentation 100 240 50 60Hz B Entr es Composantes YIB Y R Y Composantes 1 ligne connecteur x Y 1 0V p p 750 B Y R Y 0 7V p p 75O Y C s par 1ligne connecteur mini DIN 4 fiches x 1 1 0V p p 750 C BURST 0 286 V p p 750 NTSC 0 3 V p p 750 PAL Vid o composite 1ligne connecteur x 1 1 0 75 YIC Vid o S VIDEO PC RGB analogique D sub 15 fiches x1 positive 0 7V 750 AUDIO G D Connecteur RCA x 2 500 mV rms 10kO AUDIO STEREO PC Mini prise st r o x 1 3 5 500 mV rms bornes 480 60i 576 50i Y C VIDEO borne NTSC PAL PC borne veuillez consulter les sections Modes Vid o Signal RGB analogique la page 24 B Sortie Audio Haut parleur int gr 2 W 2 W B Mode recommand 1280 x 1024 60Hz Analogique 1280 x 1024 60Hz Analogique B Format de signal vid o compatible B Temp rature de 0 40 une altitude 0 2000m 5 C 30 C une altitude 2000 3000m fonctionnement B Humidit Altitude Humidit relative 20 85 sans condensation 3000m Dimensions de l cran 428 2mmx370 1mmx72 5mm 388 2mmx340mmx66mm sans socle Larg x Haut x Long 16 7 8 x14 5 8 x2 7 8 15 3 8 x13
26. ut Quand les menus sont ferm s ce bouton permet de lancer la fonction AUTO ADJUST en mode PC voir page 17 5 INPUT Permet de choisir entre les entr es PC Vid o Y C et Composantes 1 Boutons et 6 Bouton d alimentation Pour allumer ou teindre veille l cran Est de couleur verte lorsque l cran est allum Est de couleur orange lorsque l cran est teint veille Quand aucun signal n est pr sent ou lorsque le signal est hors de la gamme acceptable le voyant d alimentation clignote en orange Voyant d alimentation Capteur de t l commande Recoit les signaux de commande de la t l commande 9 Haut parleur Haut parleur int gr l int rieur du panneau frontal de l cran Prise secteur 120V 50 60 Hz Prise secteur 220 240V 50 60 Hz 85 000 0 0 0 00 08 Royaume Uni Prise d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation Puis branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique 120 ou 220 240 50 60Hz 1 Entr e PC Vous pouvez brancher l cran sur un PC Avant d utiliser cette entr e veuillez consulter les sections Modes Vid o Signal RGB analogique et Autres modes Vid o la page 24 12 Entr es Y B Y R Y Entr es COMPOSANTES pour les signaux 13 14 Entr e VIDEO Entr e Vid o pour les signaux 15 Audio G D Entr es audio G D pour les signaux Video Y C et COMPOSANTES Audio pour vid o
27. z faire appel un technicien qualifi pour monter l cran sur un mur Orifices de montage VESA Lors de l installation d une unit fixation murale l arri re de votre moniteur d tachez le socle selon la proc dure suivante 1 D tachez le couvercle charni re l arri re du moniteur Couvercle de EN la charni re gt s Z D Q Der v 2 D tachez le socle en retirant les vis qui l attachent 2 lt Or 2 t Remarque concernant l installation du moniteur au mur avec les orifices de montage VESA du moniteur Selon l unit de montage mural que vous utilisez il se peut que le capot des charni res heurte le mur lorsque vous inclinez le moniteur vers l avant Dans ce cas d montez le capot des charni res Boutons et descriptions J OU E LE 8 AJ BJ 3 La ES 1617 4090009000 6 6 40009099000 0 6 00 0000 9999999999 4000009000 6 6 000 999 9 99 99999 4000099006 6 6 440404960 4 0 6 00009096 9 6 0 2 rte 000000 4090009000 0 6 0000 0000900900000 6 400400990000 6 Utilisez ces boutons pour r gler le volume Dans un menu utilisez ces boutons dans les menus voir page 12 2 Bouton MENU Utilisez ce bouton dans les menus voir page 12 3 Bouton Y Bas Utilisez ce bouton dans les menus voir page 12 Utilisez ce bouton dans les menus voir page 12 4 Bouton A Ha
Download Pdf Manuals
Related Search