Manuale uso OSLO N100 00 10032014
Contents
1. POELE PELLETS OSLO NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Gentil Client Nous d sirons vous remercier pour avoir pr f r dans votre achat une po le de notre production Nous sommes certes de vous avoir fournit un produit techniquement valable Dor navant nous vous apporterons des claircissements afin que vous puissiez conna tre et utiliser tel produit au mieux ainsi que pourvoir l entretien ordinaire de ce dernier Notre service technique autoris reste votre compl te disposition pour toutes les occurrences Nos saluts distingu s Karmek One srl ATTENTION Karmek One se r serve le droit d effectuer des modifications pas substantielles aux composants du po le et qui peuvent ne pas tre cit es dans le pr sent manuel quant il s agit d une l g re entit Les ventuelles modifications de tipe esth tiques par rapport au d pliant seront cause des ajournements normaux du la p riodicit des collections INDEX INFORMATIONS GENERALES 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 R gles g n rales de s curit Caract ristiques techniques Accessoires Plaque identificatrice Garantie Combustibles utiliser Commandes pour pi ces de rechange Evacuation des detchets INSTRUCTIONS D INSTALLATION b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 Avertissements initiaux Manutention et transport Positionnement Installation du tuyau d vacuation de fum e Installation de la prise d air de co2. est pas coinc par ce dernier Le raccordement du po le doit tre prot g par un fusible ins r dans l interrupteur g n ral situ l arri re du po le Rappelez vous toujours de mettre le po le hors tension avant d effectuer toute intervention d entretien et ou de contr le SCHEMA ELECTRIQUE D P D PRESSIOM TRE TSP THERMOSTAT SECURITE LOGEMENT PELLET POUR UN BON FONCTIONNEMENT RESPECTER LA POLARITE DU THERMOCOUPLE SONDE AMBIANTE ENCODEUR DE FUM ES 218 z m 3 aH 8 0 5 CIN 8 gt al gui 209 CIE i H 213 AYTASI A Szy pas 9 m ES s E O 2 gt SERIAUX z VIS SANS VENT VENT 3 2 THERMOSTAT EXT FIN CHANGEUR FUM ES ze 22 M B8 80 5 2 PHASE ENCODEUR 230 Vac NEUTRE DE FUM ES ALIMENTATION 11 C INSTRUCTIONS D UTILISATION Le panneau de commande vous permet de r gler le po le et de programmer le fonctionnement en appuyant simplement sur quelques touches Un cran et des voyants LED informent l utilisateur de l tat op rationnel du po le En modalit de programmation les divers param tres qui peuvent tre modifi s en agissant sur les touches sont affich s 1 Description de la console Ci dessous sur la figure 2 on d c
3. le pourcentage de CO mesur la conformit aux normes les avertissements a 5 Garantie Le certificat de garantie qui vous t remis lors de l achat du po le doit tre renvoy la soci t Karmek One Srl maximum 8 jours apr s la date de livraison sous peine de perte de garantie La garantie 24 mois est exclusivement valable si l installation et la mise feu ont t effectu par une personne habilit e Karmek Il est rappel que la garantie n est plus valable en cas de constatation de sabotage bris ou de n importe quel autre acte acte r sultant de la non observation des indications cit es dans le pr sent manuel a 6 Combustible utiliser Le po le fonctionne exclusivement au pellet combustible de forme cylindrique obtenu lorsqu on unit des types de bois conformit avec la r glementation DIN 51731 Le tableau ci dessous r sume les caract ristiques principales du pellet conseill Diam tre 6 6 5 mm Longueur maximum 20 25 mm Pouvoir calorifique 4 600 Kcal Kg environ Humidit lt 12 Contenu en cendre lt 1 5 Poids sp cifique et densit Kg dms 1 0 1 4 Le po le fonctionne de fa on optimale en utilisant du pellet d extrait pas r sineux de pr f rence donc l utilisation du pellet qui poss de des caract ristiques diff rentes de celles indiqu es ci dessus diminue les performances du po le provoque une mauvaise combustion e
4. s dans la m me pi ce ou le m me espace que l appareil pourront causer des probl mes b 2 Manutention et transport Il faut s assurer que le dispositif utilis pour le d placement et le transport du po le est indiqu sur la plaque identificatrice qui se trouve sur la partie arri re du po le Le d placement du po le s effectue normalement avec un chariot l vateur tout en ins rant les fourches dans les espaces appropri s de la palette de bois Pour le positionner l int rieur de la pi ce il est conseill de le positionner tr s prudemment pour viter les chocs b 3 Positionnement Pour le positionnement du po le nous vous conseillons l emplacement le plus central la pi ce afin de chauffer celle ci de mani re optimale et de faciliter une distribution uniforme de la chaleur Nous vous conseillons galement de mettre une plaque de protection qui s pare la chemin e des mat riaux inflammables parquet ou moquette L Il est conseill dans le cadre des r gles de s curit de pr voir lt S distance d au moins 20cm entre les c t s chauds du po le et les L a S ventuels mat riaux de rev tement inflammable par exemple des murs peints papier peints ou plut t d employer des mat riaux isolants disponibles dans le commerce L 20 min B 20 min R 20 b 4 Installation du tuyau d vacuation de fum e L installation peut aussi
5. La fiche lectronique La fiche lectronique garantie le correct fonctionnement et la s curit maximum du po le dans la gestion de toutes ses fonctions d 5 Interrupteur general Une partie lectrique du po le elle est compos e d un fusible de 4A et d un filtre lectronique qui prot gent le po le des surcharges lectriques et des d rangements lectromagn tiques d 6 Sonde de fume La sonde fum e d tecte la temp rature des fum es dans la turbine d aspiration et intervient lorsqu elle arrive 270C menant le po le la modalit conomique RIS d 7 Sonde d ambiance La sonde ambiance est positionn e sur la partie post rieure du po le et remarque la temp rature de l ambiance dans lequel est situe ce dernier d 8 Bougie d allumage La bougie d allumage permet l amorce de la flamme l int rieur de la tr mie travers le sur chauffage de la bougie et le chauffage de lair l int rieur de la chambre de combustion l allumage du pellet arrive d 9 Thermostat r armement manuel Le thermostat intervient en d sactivant le fonctionnement de la vis sans fin lors de l arriv e la temp rature stabilis e en ant c dent l int rieur de la tr mie Et CL 222 lt o P 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE e 1 Nettoyage et entretien par le client Avant de chaque allumage il est pr f r nettoyer l inte
6. appuyer sur P3 Fig 8 15 11 Modification de la configuration de la temp rature ambiante Pour modifier la temp rature ambiante il suffit d appuyer sur la touche P1 L cran affiche la temp rature ambiante configur e SET de temp rature En agissant donc sur les touches P1 diminuer et P2 augmenter il est possible d en modifier la valeur Au bout de 5 secondes la valeur est m moris e et l cran revient l affichage initial ou alors appuyer sur P3 pour sortir figure 9 Fig 9 c 12 La temp rature ambiante atteint la temp rature configur e SET temp rature Lorsque la temp rature ambiante atteint la valeur configur e la puissance calorique du po le passe automatiquement la valeur minimale Dans ces conditions l cran affiche l inscription Modulation figure 10 Si la temp rature ambiante descend en dessous de celle configur e Set temp rature le po le revient la modalit Travail et la puissance pr c demment configur e Set puissance Fig 10 c 13 Stand by La fonction stand by lorsqu elle activ e dans le menu vous permet d arr ter le po le une fois les conditions d crites ci dessous atteintes Elle est activ e si pendant un temps donn par le param tre PR44 la temp rature ambiante d passe la temp rature configur e Set ambiant plus le param tre PR43 L cran affiche l inscription Go stand by et suivre les minutes restantes figu
7. limite des fum es f 4 Alarme encodeur fum es panne f 5 Alarme allumage rat f 6 Alarme manque pellet 1 7 Alarme surchauffe s curit thermique f 8 Alarme manque d pression G SOLUTIONS AUX EVENTUELLES PANNES A INFORMATIONS GENERALES a 1 R gles g n rales de s curit ATTENTION Soyez prudents Avant l utilisation de ce po le lisez et observez ces r gles attentivement e Toutes les r glementations locales y compris celles qui sont r f r es aux r gles nationales et europ ennes doivent tre respect es lors de l utilisation de l appareil e Avant la mise place de l appareil il faut s assurer que l installation lectrique et les prises de courant peuvent supporter la charge du po le indiqu e sur la plaque le po le doit tre raccord une prise lectrique 230v 50Hz en vitant d utiliser des adaptateurs des prises multiples ou des rallonges Il faut s assurer que la capacit portante du sol et l interrupteur diff rentiel soient conformes aux r glementations en vigueur e Pour l installation du po le les normes de la r glementation en vigueur pour l vacuation des fum es par la chemin e doivent tre respect es Il est conseill de raccorder le po le la chemin e et de pr voir une trappe de visite Il ne faut pas oublier que vous devrez vous adresser une personne qualifi e pour l installation et l entretien p riodique de votre po le afin d assurer la meilleure efficacit de
8. ou celles conseill es dans ce manuel pour solutionner des probl mes b nins En tout cas il faut d brancher la prise de courant avant d intervenir et il faut op rer uniquement quand le po le est froid Il est absolument interdit de d tacher la grille de protection de la tr mie Il faut contr ler et s assurer que la porte de la chambre de combustion soit toujours ferm e herm tiquement durant la mise en service et le fonctionnement du po le La mise en service automatique du pellet est la phase la plus d licate Pour qu elle puisse avoir lieu sans inconv nients il est conseill de toujours garder le po le et le creuset propres En cas d anomalies de fonctionnement le po le ne pourra tre remis en service qu apr s avoir trouv et r par la cause du probl me Karmek Srl n est pas responsable des dysfonctionnements sabotage bris ou n importe quell autre acte r sultant de la non observation des indications cit es dans le pr sent manuel Se rappeler que le manuel est partie int grante de l appareil par cons quent il doit tre conserv et accompagner l appareil en cas de transfert de propri t Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance moins qu elles ne soient surveill es ou n aient t inform es sur l utilisation de l appareil par la perso
9. possibles OFF 0 2350 M2 3 19 DIMANCHE PRG 2 on off PROGRAMME 3 niveau de menu s lection valeurs possibles M2 3 20 START PRG 3 heure d activation OFF 0 23 50 M2 3 21 STOP PRG 3 heure de d sactivation OFF 0 23 50 s eaion sranT Pres sToP Pres _ PROGRAMME 4 niveau de menu valeurs possibles 2 29 OFF 0 2 50 M3 30 OFF 0 2 50 M2 3 37 DIMANCHE PRG 4 on off Sous menu M2 4 program fin de semaine Il permet d activer d sactiver et de configurer les fonctions du chrono thermostat pendant le fin de semaine jours 6 et 7 c est dire samedi et dimanche Pour activer appuyez sur la touche sous chrono fin de sem et configurez on en utilisant le bouton P1 diminution ou P2 augmentation En configurant les temps Start 1 fin de sem et Stop 1 fin de sem on configure la p riode de fonctionnement pour le Samedi alors que Start 2 fin de sem et Stop 2 fin de sem configure le fonctionnement du po le le Dimanche PROGRAM FIN DE SEMAINE niveau de menu s lection signification valeurs possibles M2 4 02 START 1 FIN DE SEM OFF 0 23 50 M2 4 03 STOP 1 FIN DE SEM OFF 0 23 50 M2 4 04 START 2 FIN DE SEM OFF 0 23 50 M2 4 05 STOP 2 FIN DE SEM heure de d sactivation OFF 0 23 50 23 c 19 Menu M3 S lection de la langue Il permet de s lectionner la langue de dialogue parmi celles disponibles figure 15 Pour passer la langue suivante appuyer sur P2 augmentation
10. pour revenir en arri re appuyer sur P1 diminution pour valider appuyer sur P3 Fig 15 c 20 Menu M4 Stand by Il permet d activer de d sactiver le mode Stand by figure 16 Apr s avoir s lectionn le menu M4 l aide du bouton appuyer sur P1 diminution ou P2 augmentation pour passer de ON Off et vice versa Pour le fonctionnement se r f rer au paragraphe stand by chapitre 7 8 Fig 16 c 21 Menu M5 Sonnette Fig 17 Il permet d activer de d sactiver la sonnette du contr leur pendant la signalisation des alarmes figure 17 Pour activer ou d sactiver appuyez sur les boutons P1 ou P2 pour valider appuyez sur P3 c 22 Menu M6 Premier remplissage Cette fonction est disponible uniquement lorsque l appareil est en position OFF et vous permet de charger la vis sans fin au premier d marrage du po le lorsque le r servoir pellet est vide Apr s avoir s lectionn le menu M6 l cran affiche l inscription Appuyer Plus figure 18a Appuyer donc sur P2 augmentation Le ventilateur des fum es s allume pleine vitesse la vis sans fin s allume led vis sans fin allum et ils restent allum s jusqu ce que le temps indiqu sur l cran figure 18b ne s ach ve ou jusqu ce que vous appuyez sur la touche P3 Fig 18a 24 Fig 18b c 23 Menu M7 tat du po le Quand on entre dans le menu M7 apr s avoir appuy sur le bouton P3 l cran affiche l tat de certaine
11. rature des fum es est en dessous du seuil donn par le param tre PR10 le po le s teint et l inscription Off est affich e figure 12b Fig 12b c 15 Le menu En appuyant sur la touche P1 en continu on acc de au menu Celui ci est divis en divers postes et niveaux qui permettent d acc der aux configurations et la programmation de la carte 17 16 Menu utilisateur Le tableau suivant d crit synth tiquement la structure du menu en s attardant sur ce paragraphe aux uniques s lections disponibles pour l utilisateur niveau 1 niveau 2 niveau 3 valeur OOOO proganmatonebdomadate _ 24 mercredi Prg 3 on off 18 choisir la langue M4 stand by M5 Sonnette M6 premier chargement M7 tat du po le M8 calibrages technicien M9 sortie 25 jeudi Prg 3 on off 02 start de semaine 1 OFF 0 23 50 03 stop fin de semaine 1 OFF 0 23 50 04 start fin de semaine 2 OFF 0 23 50 __ wama O EE set set set set set On off On off 01 premier chargement 01 stand by 01 sonnette 90 01 tat du po le 05 tat tours aspirateur des info fum es rpm S 01 sortie et 19 c 17 Menu M1 SET HORLOGE Il configure l heure et la date en cours La carte est pourvue de batterie a
12. tirage de la chemin e avant et durant la phase de combustion du po le e Dans le cas d utilisation saisonni re du po le en cas de mauvais tirage ou conditions climatiques d favorables temp ratures lt 0 C v rifiez que la chemin e soit parfaitement isol e et pas obstru e afin d viter le gel et le reflux dangereux des fum es e cas d incendie de la chemin e vous devez arr ter le po le imm diatement e Afin d assurer un apport d air suffisant au po le pour la combustion il est conseill de raccorder le po le l ext rieur l aide d un syst me de canalisation avec une arriv e l entr e appropri e situ l arri re du po le e Compte tenu du poids du po le avant l installation vous devez vous assurer que le pavage soit capable de supporter le po le e Positionnez une plaque entre le po le et le sol comme base pour ce dernier au cas o le sol est fait de mat riau inflammable par exemple parquet ou moquette prendre en consid ration que la plaque doit d passer du bord du po le d au moins 25 30cm e est conseill dans le cadre de la s curit de maintenir une distance de 20cm au moins entre les c t s chauds du po le les ventuelles mati res de rev tement inflammable par exemple des murs peints papier peints ou d employer des mati res isolantes disponibles dans le commerce Cette pr caution est galement valable pour les meubles les fauteuils les r
13. STOP2 Jour d limit s par les horaires configur s selon le tableau suivant o la configuration OFF indique l horloge d ignorer la commande Pour changer utilisez les touches P1 diminution et P2 augmentation alors que pour valider appuyez sur P3 21 PROGRAM JOUR niveau de menu s lection valeurs possibles M2 2 01 CHRONO JOUR ON OFF M2 2 02 START 1 Jour OFF 0 23 50 M2 2 03 STOP 1 Jour OFF 0 23 50 M2 2 04 START 2 Jour OFF 0 23 50 M2 2 05 STOP 2 Jour heure de d sactivation OFF 0 23 50 Sous menu M2 3 program hebdomadaire Le menu M2 3 Program Hebdom permet d activer d sactiver et de configurer les fonctions de chrono thermostat hebdomadaire La fonction hebdomadaire dispose de 4 programmes ind pendants De plus en configurant OFF dans le champ des horaires l horloge ignore la commande correspondante Les tableaux ci dessous r sument la fonction program hebdomadaire Pour passer la fonction suivante et valider la valeur appuyer sur la touche Il est possible de sortir du menu en appuyant en continu sur la touche ACTIVATION DU CHRONO HEBDOMADAIRE niveau de menu s lection valeurs possibles M2 3 01 CHRONO HEBDOMADAIRE Activer le chrono hebdomadaire ON OFF PROGRAMME 1 niveau de menu s lection signification valeurs possibles M2 3 02 START PRG 1 heure d activation OFF 0 23 50 s eaion START PRG srop Pret M2 3 09 on off PROGRAMME 2 niveau de menu valeurs
14. VENTILATION 80 80 fig 1 fig 2 10 b 5 Installation prise d air de combustion Pour toutes les solutions illustr es les alternatives suivantes sont possibles e Pr l vement de l air directement de l ext rieur travers un conduit int rieur 50mm longueur 1 5 raccord la prise d air situ e l arri re du po le e Pr l vement de l air ambiant condition qu proximit du po le il soit pratiqu une prise d air paroi communiquant avec l ext rieur et ayant une surface minimum de 100 Dans les deux cas il faut v rifier p riodiquement que rien n obstrue le passage de l air IMPORTANT Cet appareil ne peut pas tre utilis avec un conduit partag b 6 Raccordement lectrique Il faut commencer par v rifier si l installation lectrique et la prise de courant ont la capacit n cessaire afin de supporter la consommation maximum du po le cit e sur la plaque d identiifcation Il faut s assurer que l installation lectrique soit pourvue d une mise la terre et d un interrupteur diff rentiel selon les r glementations en vigueur Le po le doit tre raccord une prise lectrique conforme aux normes en vigueur tension 230v 50Hz en vitant toujours l utilisation d adaptateurs de prises multiples ou de rallonges Il faut s assurer que le fil d alimentation du po le ne soit pas en contact avec des parties chaudes de celui ci et qu il n
15. bien tre effectu e sans conduit ma onn qu avec un conduit existant FIG 1 INSTALLATION SANS CONDUIT MACONNE Sortie des fum es 80 utilisant un d inspection Rejoindre horizontalement l ext rieur du b timent monter verticalement avec un conduit compl tement isol jusqu la fa te du toit Tout le raccordement doit tre scell et maintenu FIG 2 INSTALLATION AVEC UN CONDUIT EXISTANT Sortie des fum es 80 Rejoindre horizontalement le conduit existant en s assurant qu il ait une section minimale de 200cm et une chambre qui pourra tre inspect e la base pour l entretien annuel Tout le raccordement doit tre scell et maintenu IMPORTANT II faut faire v rifier par un technicien installateur l efficacit et l tat du conduit le respect des lois nationales et locales pour les conduits d vacuation de fum e et utiliser du mat riel appropri Les informations indiqu es ci dessous sont purement indicatives pour une installation correcte Karmek One Srl et son distributeur ne sont pas responsables en ce qui concerne l installation RECORDEMENT SUR UN RECORDEMENT SUR CONDUIT EXTERIEUR CONDUIT MAN ONNE L en A S CONDUIT MAN ONNE y CONDUIT EN ACIER FRS J AIR POUR LA AIR POUR LA 2 50 50x80 VENTILATION 50 50x80
16. carte intervient et signale l irr gularit survenue allumant le led alarme led alarme allum et en mettant des signaux acoustiques Les alarmes suivantes sont pr vues Origine de l alarme Visualisation cran Black out nerg tique AL 1 ALAR AL 1BLAC OUT Sonde de temp rature des fum es AL 2 ALAR AL2 SONDE FUM ES Surchauffe des fum es AL 3 ALAR AL3 HOT FUM ES Encodeur des fum es en panne AL 4 ALAR AL 4 ASPIRAT PANNE Allumage rat AL 5 ALAR AL 5 ALLUM RAT Manque pellet AL 6 ALAR AL 6 MANQUE PELLET Surchauffe de s curit thermique AL 7 ALAR AL 7 S CURIT TERMIQUE Manque d pression AL 8 ALAR AL 8 MANQUE D PRESS Toute condition d alarme entra ne l extinction imm diate du po le L tat d alarme est atteint apr s le temps PR11 SAUF L ALARME DE BLACK OUT et il peut tre remis z ro en appuyant en continu sur le bouton Chaque fois qu on remet z ro une alarme une phase d arr t du po le est lanc e pour plus grande s curit Pendant la phase d alarme le led alarmes reste toujours allum led alarme allum et si la sonnette est activ e celle ci se met sonner par intermittence Lorsqu on ne r initialise pas l alarme le po le s teint en affichant toujours le message d alarme f 1 Black out nerg tique Pendant l tat de fonctionnement du po le il peut y avoir un manque temporaire de courant Lors du red marrage si le temps du black out est inf rieur au param
17. fum e Pellet trop humide V rifier la qualit du pellet Quantit excessive du pellet dans le creuset Appeler le centre d assistance autorise Vent contraire au flux de l vacuation Contr ler le terminal anti vent et ou l installer ventuellement Aspiration insuffisante dans le creuset V rifier la position correcte du creuset sa propret et celle du conduit d aspiration de l air Appelez le centre d assistance autorise Le tipe de pellet est t change Appelez le centre d assistance autorise Odeur de fum e dans l ambiance Arr t du po le Mal combustion Mal fonctionnement du ventilateur fum Installation du conduit de fum e ex cut d une mani re incorrecte Appeler le centre d assistance autorise 31 Soltech NRJ SOLTECH NRJ 3 ZA Florivoie 88640 Granges sur Vologne T l 00 33 0 9 80 77 08 76 E mail contact soltech nrj com CONDITIONS DE GARANTIE A la fin de la saison de chauffe L entretien g n ral du po le doit tre obligatoirement effectu par un professionnel Sinon le po le ne sera pas prit en garantie
18. ger les piles Echec allumage Accumulation excessive de pellet dans le creuset Nettoyer le creuset Le po le ne s allume pas automatiquement La r sistance n atteint pas la temp rature Contr ler les c blages lectriques et les fusibles Remplacer la r sistance si elle est en panne par l assistance Resistance en panne ou vide Remplacer la r sistance Le pellet ne descend pas IMPORTANT D brancher la prise du courant avant de Contr ler que le pellet ne sont pas coinces dans la glisse Contr ler que la vis sans fin n est pas bloqu e Contr ler la tenue de la porte Le blocage du po le Utilisation excessive sans le nettoyage du creuset Nettoyer le creuset Tr mie vide Mettre du pellet dans la tr mie Vis sans fin sans pellet Remplir la tr mie et avancer second les instructions 1 Allumage du po le Le po le se bloque pour le manque d alimentation du pellet Probl me technique de la vis sans fin IMPORTANT D brancher la prise du courant lectrique avant de Lib rer la vis sans fin des ventuelles obstructions _ Lib rer la glisse des ventuelles obstructions l accumulation des poussi res du pellet au fond de la tr mie Le po le se bouche pr cocement avec une combustion irr guli re Conduit de fum e trop long ou bouch Voir paragraphe installation po le la propret du conduit de
19. geur pompe allum ON OFF tat de travail c 4 cran cran Fonction Conditions Affichage CRAN tat de puissance OFF OFF TEMP RATURE AMBIANTE a ALL ALLUME TEMP RATURE AMBIANTE REMPLISSAGE CHARGEMENT PELLET TRAVAIL TEMP RATURE AMBIANTE PUISSANCE DE TRAVAIL HEURE PROGRAMMATION PARAM TRE S LECTIONN c 5 Modalit de fonctionnement Le fonctionnement normal du contr leur r guli rement install sur un po le air avec r f rence aux fonctions disponibles pour l utilisateur est d crit ci dessous Avant l allumage du po le l cran se pr sente comme sur la figure 3 Fig 3 c 6 Allumage du po le Pour allumer le po le appuyer sur P3 pendant quelques secondes L allumage r ussi est indiqu sur l cran par l inscription Allum comme indiqu sur la figure 4 et par le clignotement du led ON OFF Cette phase dure pendant un temps donn par le param tre PRO1 Dans ces conditions le po le est en pr chauffage la bougie est allum e visible par le led bougie ainsi que le ventilateur d aspiration des fum es Figure 4 Lors de la phase d allumage toute anomalie est affich e sur l cran et le po le se met en alarme 13 Fig 4 c 7 Chargement des pellets Au bout de 1 minute commence la phase de chargement des pellets l cran affiche l inscription Chargement des pellets et le led ON OFF clignote Dans la premi re phase la vis sans fin charge les pelle
20. ideaux et tout autre objet inflammable e Pour faciliter les ventuelles interventions et assistance technique n encastrez pas le po le dans des espaces troits ne le placez pas contre un mur parce que cela pourrait nuire un afflux d air correct e L absence de tirage de la chemin e ou par exemple l obstruction ou la fermeture de l entr e d air ou du creuset m me alt re le fonctionnement du po le et durant la phase d allumage automatique pourra provoquer un dosage excessif de pellets dans la chambre de combustion cause du mauvais du feu L exc s de fum es dans la chambre de combustion pourra causer l amor age automatique des fum es gaz avec une violente flamb e il ne faut jamais ouvrir la porte de la chambre de combustion e Pour l allumage du feu vitez de mani re cat gorique d utiliser des liquides inflammables Quand le po le est mis en service l allumage du pellet est automatique e Le pellet qui alimente le po le doit avoir n cessairement les caract ristiques d crites plus loin dans le pr sent manuel e touchez jamais la vitre quand le po le est temp rature lev e et prendre des pr cautions avant de le toucher Evitez de laisser des enfants seuls pr s du po le en fonctionnement puisque toutes les parties chaudes peuvent provoquer de graves br lures Il ne faut effectuer aucune autre intervention sur le po le que celles pr vues pour une utilisation normale
21. let et le po le se met en alarme figure 26 29 f 7 Alarme surchauffe s curit thermique Se produit lorsque le thermostat de s curit g n rale d tecte une temp rature sup rieure au seuil de d clenchement Le thermostat intervient et teint la vis sans fin puisqu il est plac en s rie son alimentation et le contr leur intervient en indiquant l tat d alarme led alarme allum L cran affiche donc le message AI 7 alar al 7 S cur thermique figure 27 et le po le s arr te Fig 27 f 8 Alarme manque d pression Se produit lorsque le composant ext rieur pressostat d tecte une pression d pression inf rieure au seuil de d clenchement Le pressostat intervient en teignant la vis sans fin tant connect s lectriquement en s rie et le contr leur signale l tat d alarme led alarme allum visualisant sur l cran AI 8 alar al 8 Manque d press Le po le entre en mode arr t Fig 28 30 G SOLUTIONS POUR EVENTUELS INCONVENIENTS DEFAUTS CAUSES POSSIBLES REMEDES Affichage teint et touche ne fonctionne pas Manque de tension au r seau Contr ler que le c ble d alimentation soit raccorde Anomalie la connexion de l cran avec la fiche Contr ler que l cran et la fiche soient correctement connectes T l commande inop rante Distance excessive du po le S approcher au po le Piles de la t l commande Contr ler et chan
22. mbustion Raccordement lectrique C INSTRUCTIONS D UTILISATION c 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 c 15 c 16 c 17 c 18 c 19 c 20 c 21 c 22 c 23 24 25 Description de la console quoi servent les boutons Signification des LED Ecran Modalit de fonctionnement Allumage du po le Chargement des pellets Feu pr sent Po le en fonctionnement Modification de la puissance calorique configur e Modification de la configuration de la temp rature ambiante La temp rature ambiante atteint la temp rature SET temp rature Stand by Extinction du po le Le menu Menu utilisateur Menu M1 SET HORLOGE Menu M2 Set chrono Menu M3 S lection de la langue Menu M4 Stand by Menu M5 Sonnette Menu M6 Premier remplissage Menu M7 Etat du po le Menu M8 Calibrages technicien Menu M9 Sortie D FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUES ET ELECTRONIQUES Moteur vis sans fin Moteur d aspiration des fum es Ventilateur tangentiel Le circuit lectronique Interrupteur g n ral Sonde de fum e ou thermocouple Sonde d ambiance Bougie d allumage Thermostat r armement manuel E NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE 1 Nettoyage et entretien par le client e 2 Entretien p riodique par le centre d assistance F ALARMES f 1 Black out nerg tique f 2 Alarme sonde de temp rature des fum es Alarme chauffement
23. nne responsable de sa s curit a 2 Caract ristiques techniques OSLO N100 Puissance nominale 6Kw Rendement moyen 91 Volume chauffable 130 150 Alimentation lectrique 230V 50Hz Consommation lectrique nominale 110W Capacit de la tr mie 13Kg Consommation de pellet min 0 4Kg h Consommation de pellet max 1 4Kg h Affichage controle digital OUI Programme hebdomadaire OUI Thermostat d ambiance OUI Fonctionnement manuel automatique OUI Pieds r glables OUI Dimensions 454x813x592mm Poids 100Kg Combustible pellet 6mm Dimension de tuyau d vacuation de fum es 80mm Dimension de tuyau de prise d air 35mm Distance min de s curit par rapport aux mat riaux inflammables 200mm Dimensions 1 Interrupteur et prise d alimentation 2 Entr e de l air 3 Sortie des fum es a 3 Accessoires Fournis avec le po le une t l commande optionnel pile alcaline 12V 2 non fournie un c ble d alimentation des pieds r glables un manuel d instructions a 4 Plaque identificatrice Elle est positionn e l arri re du po le et elle porte les donn es suivantes la marque commerciale la tension d alimentation le num ro de s rie la puissance lectrique consomm e le mod le la fr quence nominale la puissance thermique la distance minimale des mat riaux le rendement inflammables adjacents
24. re 11a 11 Apr s le temps donn par le param tre PR44 l cran affiche le message Attendre refroidissement Dans cet tat la vis sans fin du po le est teinte led vis sans fin teint l changeur s teint apr s avoir atteint le seuil donn par le param tre PR15 et le led ON OFF clignote figure 11b 16 Fig 11b Quand la temp rature des fum es a atteint le seuil donn par le param tre PR13 le po le se met en stand by et l cran affiche l inscription Stop eco temp good La vis sans fin est teinte led vis sans fin teint l changeur est teint led changeur teint ainsi que le ventilateur des fum es figure 11c 11 Si la temp rature ambiante descend en dessous de la temp rature de consigne Set ambiant moins le seuil donn par le param tre PR43 le po le se rallume c 14 Extinction du po le Pour teindre le po le il suffit d appuyer quelques secondes en continu sur le bouton L cran affiche l inscription Pul Final Figure 12a Le moteur de la vis sans fin s arr te LED vis sans fin teint la vitesse du ventilateur des fum es est donn e par le param tre PROB et le LED ON OFF clignote Fig 12a Le ventilateur de l changeur LED changeur allum reste actif jusqu ce que la temp rature des fum es ne descende en dessous de la valeur configur e par le param tre PR15 Apr s un temps donn par le param tre PR39 si la temp
25. rit l utilisation de la console standard Led chrono Ecran tat puissance param tre Led set puissance Led ON OFF Led set ambiant Bouton OFF esc valider Led vis sans fin changeur pompe bougie P1 Bouton de r duction menu set ambiant P2 Bouton d augmentation tat po le set puissance Led alarme Fig 2 c 2 quoi servent les boutons bouton Description modalit action SET TEMP RATURE sui Il r duit la valeur la temp rature SET ambiant 1 Diminution de la temp rature PROGRAMMATION Il r duit le param tre s lectionn SET PUISSANCE Il r duit la valeur de la puissance de travail SET TEMP RATURE Il augmente la valeur temp rature SET ambiant P2 Augmentation de la puissance PROGRAMMATION Augmentation du param tre s lectionn SET PUISSANCE 1 augmente la valeur la puissance de travail Si appuy pendant 2 secondes il allume ou teint le TRAVAIL po le s il est respectivement teint ou allum P3 ON OFF PROGRAMMATION Il permet de s lectionner les param tres programmer 12 c 3 Signification des LED LED signification lorsqu il est allum SET AMBIANT Programmation set ambiant SET PUISSANCE Programmation set puissance CHRONO Chrono activ ALARME Po le en alarme BOUGIE Allumage de la bougie VIS SANS FIN ON Vis sans fin en mouvement CHANGEUR POMPE chan
26. rne du po le Ouvrir la porte et aspirer le plan feu Enlever le creuset vider le et ventuellement nettoyer les trous Aspirer le compartiment du creuset tout en nettoyant les bords du contact Remettre le creuset en place en respectant le sens du montage il doit tre bien en appui sur son si ge Vider le tiroir cendrier Fermer le tiroir cendrier et puis la porte e 2 Nettoyage p riodique par le centre d assistance Chaque 6 mois Nettoyage g n ral interne et externe du conduit de fum es et du po le D placement du rev tement interne du foyer nettoyage soigneux et d sincrustation du creuset et de son compartiment Nettoyage des ventilateurs v rification m canique des jeux et fixation Nettoyage inspection et d sincrustation de la r sistance d allumage et de son compartiment Nettoyage du tableau synoptique et de la t l commande Inspections des fils lectriques des connexions et du c ble d alimentation Nettoyage de la tr mie et v rification de la vis sans fin Essai fonctionnel chargement vis sans fin et allumage Chaque 12 mois En plus de toutes les op rations pr vues pour chaque 6 mois Replacement la cartouche d allumage en cas d utilisation quotidienne avec plus de allumage par jour Inspection et nettoyage du canal de fum e Inspection et v rification du tirage du conduit de fum e ventuellement effectuer ou prescrire le nettoyage 27 F ALARMES En cas d anomalie la
27. s variables pendant le fonctionnement du po le Le tableau ci dessous montre un exemple de la visualisation sur l cran et la signification de ces valeurs tat affich signification 3 1 tat vis sans fin chargement pellet 52 Time out Toff tat thermostat 106 Temp rature des fum es 1490 Vitesse d aspiration des fum es c 24 Menu 8 Calibrages technicien Cette voix du menu est r serv e au technicien installateur du po le Il permet apr s avoir ins r la cl d acc s A9 figure 19 avec les boutons P1 diminution et P2 augmentation de r gler les diff rents param tres du po le Fig 19 c 25 Menu M9 Sortie En s lectionnant cette voix appuyant sur le bouton P3 figure 20 on sort du menu et on revient l tat pr c dent Fig 20 25 D FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUE ET ELETRONIQUES d 1 Moteur vis sans fin Le moteur vis sans fin qui porte le pellet de la tr mie au creuset d 2 Moteur aspiration fum es La motrice aspiration fum e fix la turbine de l extraction situ e sur la partie post rieure du po le a le r le d aspirer et d expulser les fum es qui se forment dans la chambre de combustion Ceux ci permettent une combustion parfaite et un meilleur rendement thermique d 3 Ventilateur tangentiel Le ventilateur tangentiel aspire l air de l ambiance et le rend chaud en le poussant travers les tubes changeurs d 4
28. t l a maintenue pendant au moins un temps PRO2 le po le passe en modalit travail qui est celle d exercice normal L cran affiche le mot Travail et le led ON OFF est allum Il est possible de configurer la puissance en appuyant sur la touche P2 et la temp rature ambiante en appuyant sur la touche P1 figure 7a Si la temp rature des fum es atteint le seuil configur par le param tre PR15 l changeur ambiant se met en marche led changeur allum Fig 7a Pendant cette phase une fois le temps donn par le param tre PRO3 coul le po le effectue le nettoyage du brasero L cran affiche l inscription Net brasero la vis sans fin est allum e led vis sans fin allum la vitesse donn e par le param tre le ventilateur des fum es la vitesse donn e par le param tre PROB figure 7b Une fois le temps d termin par le param tre PR12 coul le po le revient l tat de travail Fig 7b c 10 Modification de la puissance calorique configur e Pendant le fonctionnement normal du po le Travail il est possible de modifier la puissance calorique mise en agissant sur le bouton P2 Led set puissance allum Pour augmenter la puissance calorique appuyer encore sur P2 tandis que pour la r duire appuyer sur P1 Le niveau de puissance configur est affich sur l cran figure 8 Pour sortir du set attendre 5 secondes sans effectuer aucune op ration sur le clavier ou bien
29. t la formation d incrustations Cela oblie un nettoyage plus fr quent L utilisation de pellet non conforme au tableau ci dessus entra ne l annulation de la garantie a 7 Commandes de pi ces de rechange Les interventions doivent tre effectu es exclusivement par du personnel technique autoris par Karmek One Pour les ventuelles commandes de pi ces de rechange il est n cessaire de s adresser au centre d assistance autoris au vendeur m me a 8 Evacuation des detchets Ne jetez pas les appareils lectriques avec les d chets domestiques Second la directive europ enne 2002 96 sur les ordures des appareils lectriques et lectroniques et sa mise en uvre conformit avec les r gles nationales les appareils lectriques d charg es doivent tre ramasses s par ment pour tre employer de nouveau avec un mode Eco compatible INSTRUCTIONS D INSTALLATION b 1 Avertissements initiaux Avant la mise en place de l appareil il faut s assurer que la capacit portante du sol est suffisante pour supporter la charge du po le Si la construction existante ne satisfait pas cette condition vous devez prendre des mesures appropri es comme par exemple une plaque pour r partir la charge du po le La mise en place de l appareil doit garantir un acc s facile pour le nettoyage de l appareil m me des conduits de fum e et de la chemin e Les ventilateurs d extraction quand ils sont utilis
30. tre PR48 le po le se remet en marche en modalit de TRAVAIL autrement l alarme intervient L cran affiche le message Al 1 alar al 1 Black out figure 21 et le po le s arr te Fig 21 f 2 Alarme sonde de temp rature des fum es arrive si la sonde des fum es est en panne Le po le se met en alarme le led alarmes s allume led alarme allum L cran affiche l inscription AI 2 alar al 2 Sonde fum es figure 22 et le po le s arr te Fig 22 28 1 3 Alarme chauffement limite des fum es Se produit dans le cas o la sonde des fum es d tecte une temp rature sup rieure une valeur de consigne fixe et non modifiable par le param tre L cran affiche le message AI 3 alar al 3 Hot fum es comme montr sur la figure 23 et le po le s arr te Fig 23 f 4 Alarme encodeur fum es panne Il arrive dans le cas o l aspirateur des fum es est en panne Le po le se met en tat d alarme et l cran affiche le message Al 4 alar al 4 Aspirat panne Fig 24 f 5 Alarme allumage rat Se produit lorsque la phase d allumage n a pas r ussi Cela arrive si apr s le temps donn par le param tre PRO la temp rature des fum es ne d passe pas le param tre PR13 L cran affiche le message Al 5 alar al 5 Allumage rat et le po le se met en tat d alarme figure 25 Fig 25 f 6 Alarme manque pellet Fig 26 L cran affiche le message AI 6 alar al 6 manque pel
31. ts dans le brasero pendant un temps donn par le param tre PR40 led vis sans fin allum le param tre PR42 d finit la vitesse des fum es et la bougie reste toujours allum e led bougie allum Dans la deuxi me phase apr s le temps du param tre PR40 la vis sans fin s teint led vis sans fin teint pendant un temps donn par le param tre PR41 alors que la vitesse des fum es et de la bougie restent dans l tat pr c dent S il ne s allume pas apr s cette phase la vis sans fin se met en marche pendant une p riode d termin e par le param tre PR04 la vitesse des fum es est donn e par le param tre PR16 et la bougie reste allum e figure 5 Fig 5 c 8 Feu pr sent Apr s que la temp rature des fum es a atteint et d pass la valeur contenue dans le param tre PR13 le syst me passe en modalit d allumage en affichant Feu Pr sent sur l cran et le led ON OFF clignote Dans cette phase la temp rature est stable pendant un temps pr d fini par le param tre PRO2 La vitesse des fum es est donn e par le param tre PR17 la vis sans fin se met en marche pendant un temps donn par le param tre PROS led vis sans fin allum clignotant et la bougie est teinte led bougie teint figure 6 Toute anomalie arr te la carte qui indique l tat d erreur Fig 6 14 9 Po le en fonctionnement Apr s que la temp rature des fum es a atteint et d pass la valeur contenue dans le PR13 e
32. u lithium qui assure l horloge interne une autonomie de plus de 3 5 ans Pour acc der au menu de programmation g n rale appuyez sur la touche P1 pendant 2 secondes En appuyant sur P1 diminution ou P2 augmentation on choisit la voix M1 et le message 1 set horloge commence d filer figure 13a Dig Fig 13a Fig 13b Choisir le jour d sir et appuyer sur le bouton figure 13b il va suivre le r glage de l heure figure 13c des minutes figure 13d du jour figure 13e du mois figure 13f et de l ann e figure 13g en appuyant sur les touches P1 diminution et P2 augmentation Valider en appuyant sur la touche P3 Fig 13c Fig 13e 20 Fig 13g c 18 Menu M2 Set chrono Sous menu M2 1 Activer chrono Le menu affich sur l cran M2 set chrono permet d activer et de d sactiver enti rement toutes les fonctions de chrono thermostat Pour l activation appuyer sur la touche P3 et ensuite appuyer sur P1 ou P2 par section On ou Off Valider l aide de la touche P3 figure 14a Fig 14a Sous menu M2 2 Program jour Une fois le menu M2 2 program jour s lectionn gr ce au bouton les divers param tres de programmation du chrono journalier d filent parmi lesquels l activation du m me figure 14b Fig 14b Il est possible de configurer deux modes de fonctionnement le premier START1 Jour STOP1 Jour le deuxi me START 2 Jour et
Download Pdf Manuals
Related Search