10 SunTouch Mat Do It Yourself Manual
Contents
1. G masse La G masse SS Lt blane C Lisbleu C L2 noir m L2 noir m SunTouch Mat Do It Yourself Manual 2 E Guide de d pannage Si des probl mes apparaissent avec le treillis SunTouch ou ses composants lectriques connexes veuillez consulter ce guide de d pannage Si vous n tes pas qualifi pour ex cuter le travail lectrique il est fortement recommand d embaucher un lectricien qualifi agr Tout le travail de d pannage lectrique doit tre effectu avec le courant coup du circuit moins d indication contraire Bien que ce guide de d pannage soit fourni pour aider r soudre les probl mes d un syst me SunTouch les r sultats ne sont jamais garantis SunTouch n assume aucune responsabilit pour les dommages ou les blessures qui pourraient d couler de l utilisation de ce guide Si les probl mes avec le syst me se poursuivent appelez le fabricant Probl me La mesure de r sistance des treillis est l ext rieur de la plage imprim e sur l tiquette signal tique Le plancher ne se r chauffe pas Le plancher se r chauffe continuellement Le contr le ne fonctionne pas correctement Le contr le ne fonctionne pas du tout Le disjoncteur de fuite de terre est en conflit et a des d clenchements intempestifs Cause possible Un ohmm tre analogique utilisant une aiguille mobile a t utilis pour le relev Solution Utilisez un multim tre num rique pour mesurer2. raccord s en parall le dans une bo te de jonction ou un thermostat NE JAMAIS installer de treillis sur un autre ni faire chevaucher le c ble chauffant sur lui m me Ceci provoquera une surchauffe dangereuse NE JAMAIS oublier d installer le capteur de plancher inclus avec le thermostat NE JAMAIS installer le treillis SunTouch dans les murs sur les murs ou les divisions qui se prolongent jusqu au plafond NE JAMAIS installer de treillis sous les armoires ou autres articles encastr s sans d gagement de plancher ou dans de petits placards Dans ces espaces restreints une chaleur excessive se d veloppe et alors le treillis peut tre endommag par les attaches clous vis etc utilis es pour installer les articles encastr s NE JAMAIS retirer l tiquette signal tique des fils de courant S assurer qu on puisse voir pour une inspection subs quente NE JAMAIS prolonger le c ble chauffant au del de la pi ce ou de l endroit d o il part NE JAMAIS laisser un fil de courant ou un fil de capteur croiser au dessus ou sous un c ble Cela pourrait l endommager TOUJOURS encastrer enti rement le c ble chauffant et les pissures d usine dans le mortier de plancher TOUJOURS maintenir un espacement d au moins 5 08 cm 2 po entre les c bles chauffants TOUJOURS s attarder aux exigences de tension et d intensit au disjoncteur au thermostat et au treillis Par exemple ne pas fournir un cour
3. Le treillis peut tre install sous les carreaux jusqu 10 15 am 4 6 po de l anneau de cire et un peu sous le pied de la toilette si n cessaire environ 51 cm 20 po du mur Installez le treillis jusqu la face de Farmoire comme indiqu plus haut int gr s Reportez vous au tableau 6 pour les exemples techniques et l annexe pour les dispositions compl tes d autres techniques et mises en garde TAPE 4 5 Fixez le treillis au plancher Apr s avoir fait un test d ajustement et avoir d cid la technique utiliser pour aider remplir les espaces inhabituels coupez avec soin les mailles au besoin D placez le treillis plat Assurez vous qu il s ajuste bien et n a pas de plis ou larges vagues IMPORTANT Placer le treillis le plus plat que possible aidera cr er une surface lisse pour taler le mortier Commencez retirer la doublure du ruban double face le long d un bord du treillis et pressez sur le ruban en vous assurant que le treillis repose plat Retirez la doublure du ruban le long d un autre bord de treillis et pressez sur le ruban Tirez le treillis au besoin pour vous assurer qu il soit aussi plat que possible mais tout en tant prudent pour ne pas d gager le ruban Si un endroit des mailles ne repose pas assez plat utilisez une longueur de ruban double face fourni dans la trousse d installation collez chaud ou mettez des agrafes pneumatiquement pour aide
4. disjoncteur ou de la source du circuit divisionnaire au coffret lectrique SunStat selon tous les codes reportez vous au tableau 5 TAPE 4 1 Nettoyage de plancher Si vous entrez dans un mur en place d coupez la cloison s che et burinez la plaque inf rieure pour acheminer les fils au contr le L Le plancher doit tre bien balay de tous d bris incluant tous les clous poussi re bois et autres d bris de construction Assurez vous qu il n y ait absolument aucun objet sur le plancher qui pourrait endommager le fil du treillis Passez une vadrouille humide sur le plancher au moins deux fois pour assurer qu il n y ait aucune salet ou poussi re Ceci permettra une bonne liaison du mortier et le ruban double face collera correctement TAPE 4 2 Mat riau Assurez vous que tous les bons mat riaux ont t achet s Il y a une liste g n rale de mat riaux au d but de ce manuel V rifiez que la quantit de treillis fournie est la bonne taille pour la superficie chauffer avant de commencer l installation V rifiez l emplacement du thermostat TAPE 4 3 Placement des fils de courant Coupez avec soin l attache retenant le serpentin de fils de courant N entaillez pas la tresse couvrant le fil de courant Placez le treillis sur le plancher pour vous assurer que le fil de courant atteigne l emplacement du coffret lectrique ou de la bo te de jonction SunStat Si le fil de courant doit
5. Sunlouch Floor Warming Systems R CHAUFFEMENT DES PLANCHERS pour les bricoleurs 888 432 8932 Madeinthe www suntouch com diy USArs e us Veuillez vous rappeler que les codes locaux pourraient exiger de faire installer ou brancher ce produit et ou ce contr le thermostatique par un lectricien Veuillez laisser ce manuel avec l utilisateur final mr SunTouch Mat Do It Yourself Manual Vous devez lire toutes ces instructions d installation ainsi que l information de s curit du produit avant de commencer l installation de ce produit NE PAS SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN APPROPRI ES POURRAIT MENER A DES DOMMAGES A LA PROPRI T A DES BLESSURES ET OU LA MORT Watts Radiant n est pas responsable de dommages d coulant d une installation et ou d un entretien inappropri s Bienvenue SunTouch Les treillis chauffants de plancher SunTouch sont un moyen simple de r chauffer un espace int rieur Ce manuel d instructions est offert comme guide pour installer les treillis SunTouch incluant des consid rations de design des tapes d installation des limites des pr cautions et des directives de rev tements de plancher Sp cifications du treillis SunTouch Le treillis SunTouch est un treillis chauffant complet comprenant une s rie de c bles de chauffage et un fil de courant pour la connexion une alimentation de courant lectrique La longueur du c ble chauffant ne peut tre coup e
6. nouveau la r sistance Si la mesure indique un circuit ouvert ou court circuit le c ble chauffant a t endommag Enregistrez la r sistance entre tous les fils et contactez le fabricant Si la mesure est un peu sous ou au dessus la temp rature ambiante a affect la r sistance Mettez la temp rature ambiante de 24 30 C 75 85 F ou contactez le fabricant La mesure de r sistance pourrait provenir de plus d un treillis cabl en s rie ou cabl en parall le L un ou l autre pourrait mener de faux relev s de r sistance Assurez vous que les mesures de r sistance ne sont que pour un treillis la fois Le multim tre pourrait tre r gl la mauvaise chelle Le treillis a t endommag Le multim tre devrait tre r gl normalement l chelle de 200 ohms 200 Q Pour les treillis avec une plage de r sistance d passant 200 ohms sur l tiquette signal tique r glez l appareil l chelle de 2 000 ohms 2 kQ Mesurez la r sistance du treillis V rifiez a la fois le circuit ouvert et le court circuit selon les d tails au d but de ce manuel Si endommag enregistrez les r sistances entre tous les fils et contactez le fabricant Le disjoncteur de fuite de terre s est d clench indiqu par un voyant ou GFCI TRIP disjoncteur d clench sur le contr le V rifiez tout signe de connexions desserr es R glez nouveau le disjoncteu
7. chapitre 11 Carreau pierre ou plancher stratifi Lit de mortier autolissant ou prise mince Treillis Membrane r sistante aux fissures Plancher de b ton avec fil pour ligature de barres d armature ou fil Isolant selon le code r sidentiel international chapitre 11 PRISE MINCE SUR DALLE AU NIVEAU DU SOL Phase 6 Installation du controle TAPE 6 1 Installez les contr les Si cela n est pas d j fait installez un coffret lectrique pour le SunStat N oubliez pas d installer un anneau de boue simple pour monter le SunStat si une bo te carr e de 10 2 cm 4 po a t utilis e Reportez vous la Phase 3 pour les d tails TAPE 6 2 Reportez vous aux diagrammes de c blage de l annexe de ce manuel pour les configurations typiques TAPE 6 3 Lisez et suivez les instructions incluses avec le thermostat SunStat pour les instructions de connexion compl tes les exigences et le montage TAPE 6 4 Faites toutes les connexions finales au disjoncteur ou la source de circuit divisionnaire TAPE 6 5 D marrage du syst me Apr s l installation de tous les contr les n nergisez pas le syst me sauf pour effectuer un court test de tous les composants pas plus de 10 minutes Ne mettez pas le syst me en marche compl te avant que l installateur des carreaux ou du plancher n ait v rifi que tous les mat riaux de ciment sont bien durcis typiquement deux qu
8. ic ses sonne veers mnreutessanenmegtensans pge 63 CONNEXION Sens aude dense de encaissement pge 64 D pannage 2 semer srssroeamensseeameairdeambashirreeamee pge 65 Garanties are sud semer ane deu ape nes nee monte pge 66 Tableau 1 Vous devez lire toutes ces instructions d installation ainsi que l information de s curit du produit avant de commencer l installation de ce produit NE PAS SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION APPROPRI ES POURRAIT MENER A DES DOMMAGES A LA PROPRIETE A DES BLESSURES et ou A LA MORT Les codes locaux de construction ou de plomberie peuvent exiger des modifications l information fournie Vous devez consulter les codes locaux de construction et de plomberie avant l installation Dans la mesure o cette information n est pas compatible avec les codes locaux de construction et de plomberie il faut suivre les codes locaux Watts Radiant n est pas responsable de dommages d coulant d une installation et ou d un entretien inappropri s REMARQUE Un c blage lectrique est requis Watts Radiant recommande de consulter un lectricien agr avant l installation Il est recommand pr cis ment qu un lectricien ex cute tout le c blage lectrique du disjoncteur ou de tout autre circuit lectrique au contr le Veuillez vous rappeler que les codes locaux pourraient exiger de faire installer ce produit par un professionnel agr NE JAMAIS installer le treillis SunTouch so
9. Dans la mesure o cette information n est pas compatible avec les codes locaux il faut suivre les codes locaux Par contre il faut un c blage lectrique d un disjoncteur ou d un autre circuit lectrique au contr le et il est donc recommand qu un lectricien ex cute ces tapes d installation Veuillez vous rappeler que les codes locaux pourraient exiger de faire installer ce produit et ou ce contr le par un lectricien Temp rature de plancher pr vue La performance de chauffage n est jamais garantie Le treillis SunTouch est con u pour livrer 12 W pi La temp rature que l on peut atteindre du plancher d pend du niveau d isolant du plancher de la temp rature du plancher avant le d marrage et du drain thermique de la masse du plancher Il faut de l isolant pour la meilleure performance Reportez vous la Phase 5 pour les consid rations importantes de conception Table des mati res Phase 1 Conception du syst me pge 48 Phase 2 Pr parations pge 49 Phase 3 Installation brute lectrique pge 52 Phase 4 Installation du treillis pge 53 Phase 5 Rev tements de plancher pge 57 Phase 6 Installation du contr le pge 59 ATM OX OS casts 2 Homer dura Daumas DU Date ie DO ED pge 60 Cablage de contr l
10. Produit au moment de l achat conform ment ce qui suit 100 pour les dix 10 premi res ann es puis au prorata selon une chelle d croissante de 25 ans pour le reste de la p riode de garantie Par exemple 1 Le Produit s av re d fectueux dans la 5e ann e vous recevez le prix complet du Produit indiqu par le fabricant au moment de l achat 2 Le Produit s av re d fectueux dans la 15e ann e et il reste 10 ans la p riode de garantie vous recevrez 10 25e du prix publi du Produit de la liste du fabricant indiqu au moment de l achat Pour pr senter une r clamation vous devez a fournir la Soci t suffisamment de d tails sur la nature du d faut l installation l historique de l op ration et toutes r parations apport es la discr tion de la Soci t et aux d penses du propri taire exp dier le Produit la Soci t ou au repr sentant ou distributeur local de la Soci t fournir une preuve que le Produit a t install conform ment au Manuel d installation du Produit applicable et tout design crit sp cial ou directives d installation par Watts Radiant pour ce projet fournir une preuve que le Produit a t install conform ment au Code national de l lectricit NEC National Electrical Code ou le Code lectrique canadien CEC et tous les codes lectriques et de construction locaux applicables e fournir un re u de ventes au d tail ou une preuve d achat Ce qui suit n est pas couvert
11. Q ou 2 000 Q 2 kQ pour mesurer la r sistance entre les conducteurs des fils de courant du treillis Inscrivez ces r sistances dans le tableau 4 sous Hors de la bo te avant l installation La r sistance devrait mesurer dans la plage de r sistance sur l tiquette signal tique Si c est un peu faible cela pourrait tre cause de basses temp ratures de l air ou de l talonnage du compteur Consultez l usine si vous avez des doutes Fil blanc ou bleu Fil de masse Fil noir COM Fil rouge Q 4 R glage de 200 ohms Fil de masse Fil blanc ou bleu Filnoir Fil de masse il blanc ou bleu Filnoir Pressez les bouts des fils de test aux fils de courant noir et blanc ou bleu pour 240 V c a Cerelev doit correspondre la plage de r sistance de l usine sur l tiquette signal tique attach e au fil de courant Les relev s entre les fils de courant noir et de masse et le blanc ou le bleu pour 240 V c a et le fil de masse devraient mesurer ouvert ou O L ou la m me chose que ce qui est affich lorsque les fils de test ne touchent rien SunTouch Mat Do It Yourself Manual Tim Mesurez la r sistance entre les fils blanc ou noir et le fil de masse Cette mesure devrait tre ouverte indiqu normalement par un O L ou un l Ceci est la m me chose que lorsque les fils de test ne touchent rien S il y a des changements de relev s inscri
12. de chaleur et pourrait mener des dommages possibles des fixations de montage des boulons ou de p n trations semblables associ es aux pi destaux colonnes de support murs ou autres choses semblables e Installez les c bles chauffants de 10 15 cm 4 6 po des murs du p rim tre de la pi ce Vous pouvez les placer plus pr s mais cela n est pas n cessaire puisque la plupart des gens ne se tiennent pas aussi pr s du mur Assurez vous que le cable chauffant ne sera pas plac sous la garniture de finition Superficie brute de pi ce 2 4 x 1 5 m 8x 5 pi 3 6m 40 pi Endroits int gr s Evier et toilette 0 61 x 1 5m 2x5 pi 0 9m7 10 p Baignoire 0 76 x 1 5 m 2 5x5 pi 1 1m 12 5 pi Superficie totale r chauff e 3 6 0 9 1 1 40 10 12 5 1 6 m 17 5 pid Couverture de treillis 1 6 x 0 90 17 5 x 0 90 1 44 m 15 75 pi Taille choisie du treillis 1 4 m 15 pi e Le c ble chauffant et les pissures de l usine doivent tre enti rement encastr s dans la prise mince Seulement le fil de courant peut sortir de la prise mince et entrer dans le mur Tirez les fils de courant travers le conduit homologu UL une bo te de jonction homologu e UL ou au coffret de contr le TAPE 1 2 Multipliez la superficie carr e r chauff e calcul e dans l tape 1 1 par 0 90 pour permettre un espacement de 10 15 cm 4 6 po autour des bords de la surface du plancher Utilisez la supe
13. fectueux Un moteur lectrique ou une source de lumi re ballast e partage le circuit avec le treillis Rapportez le contr le au concessionnaire pour le faire remplacer Les moteurs lectriques et autres dispositifs lectriques peuvent provoquer des d clenchements intempestifs du disjoncteur de fuite de terre Acheminez un circuit r serv au syst me de r chauffement du plancher ou choisissez un circuit divisionnaire diff rent _22 SunTouch Mat Do It Yourself Manual WattsRadia nt Produits de anne de plancher lectriques Floor Heating amp Snow Melting Garantie limit e de 25 ans Watts Radiant la Soci t garantit ses treillis lectriques pour r chauffer les planchers et les c bles le Produit libres de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de vingt cinq 25 ans de la date de fabrication Les thermostats et les contr les vendus par Watts Radiant sont garantis les pi ces et les mat riaux pendant deux 2 ans de la date d achat Le seul recours pour les contr les est le remplacement du produit Cette garantie est transf rable aux propri taires subs quents Sous cette garantie limit e Watts Radiant fournira ce qui suit Si le Produit est consid r d fectueux par Watts Radiant pour les mat riaux et la main d uvre et n a pas t endommag suite tout abus mauvaise application ou modification la Soci t remboursera tout ou une partie du prix indiqu publi par le fabricant du
14. plus haut Attendez pour installer les coffrets la fin de l acheminement de tout c blage dans ces endroits pour permettre de tirer le c ble plus facilement AVERTISSEMENT Pour viter le risque de blessure personnelle et ou la mort n ex cutez aucun travail lectrique moins que vous ne soyez qualifi pour le faire Tout le travail doit tre effectu avec soin et le courant coup du circuit utilis Suivez tous les codes locaux de construction et d lectricit Installez un coffret simple extra profond si vous connectez un ou deux c bles au contr le Utilisez un coffret carr de 10 2 cm 4 po de profondeur avec un couvercle d un seul anneau de boue si vous branchez trois cables parce qu il faudra plus d espace pour le fil le serre fils et le contr le SunTouch Mat Do It Yourself Manual TAPE 3 3 Travail de plaque inf rieure Percez ou burinez les trous la plaque inf rieure comme indiqu Un trou est pour acheminer le conduit du fil de Conduit de fil courant et l autre est pour le capteur du thermostat Ces trous 5 de courant devraient tre directement sous les coffrets lectriques TAPE 3 4 Installez le conduit du fil de courant et le capteur Pince de fil du thermostat Fil de capteur Conduit de fil de courant Le fil de courant blind peut s installer avec ou sans conduit lectrique recommand pour une protection accrue contre les clous ou les vis selon les exigences du
15. pour I ajuster Contr les Les treillis SunTouch doivent tre contr l s par un thermostat de d tection de plancher SunStat Tension 120 V c a 240 V c a 1 phase voir le tableau 2 Watts 12 W pi 41 Btu h pi Charge maximum du circuit 15 amp res Protection maximum de surcharge du circuit disjoncteur de 20 amp res Disjoncteur de fuite de terre requis pour chaque circuit inclus dans le contr le SunStat Fil de courant Homologation Homologation UL pour les U et le Canada sous UL 1693 et CAN CSA C22 2 n 130 03 n de dossier E185866 Application Type X voir l tiquette de plaque signal tique UL sur le produit Pour l application de r chauffement de plancher int rieur seulement Encastr seulement dans du mortier a base de ciment modifi de polym re Homologation UL pour les normes des U seulement pour les installations dans l espace de douche voir le tableau 4 10 pour les d tails Rayon de coude minimum 2 54 cm 1 po Temp rature d exposition maximum continu et entreposage 90 C 194 F Temp rature d installation minimum 10 C 50 F Mailles du treillis Epissure de l usine Cable chauffant Niveau de comp tence Linstallation doit tre ex cut e par des personnes qualifi es conform ment aux codes locaux ANSI NFPA 70 NEC Article 424 et CEC Partie 1 Section 62 s il y a lieu Avant l installation consultez vos codes locaux pour comprendre ce qui est acceptable
16. treillis devrait tre install de mani re continue sur le plancher N installez jamais de treillis d une mani re qui pourrait placer les c bles chauffants moins de 5 08 cm 2 po l un de l autre ou mener un chevauchement Pour r chauffer la quantit maximum de surface du plancher il faudra peut tre mettre les treillis dans des endroits aux formes inhabituelles les placer dans des coins et travailler autour d angles et d l ments x o SunTouch Mat Do It Yourself Manual TABLEAU 6 TECHNIQUES DE TOURNANTS ET DE REMPLISSAGE DE TREILLIS Ce tableau contient certains des tournants et techniques courants utilis s pour la disposition autour des coins des angles et des l ments int gr s N Coupez avec soin les mailles oranges pour les tournants Ne coupez ne taillez ou nendommagez jamais de toute autre fa on le c ble chauffant Tournez Inversez le treillis 180 ou tournant dos dos Utilisez une colle chaude pour fixer le fil au plancher SSE lt N SSSK RSS SR VSS ss Tournant de roulement Technique de remplissage Installation devant les armoires et les toilettes CY GA FRET EE i HAE fC eH oo HH l i i
17. Le contr le SunStat n est pas illustr dans ces diagrammes pour les simplifier Ces diagrammes ne sont que des exemples de connexion appropri e de plusieurs treillis Attention de ne pas trop remplir un coffret Assurez vous d utiliser des serre fils de la bonne taille pour les connexions en cours Suivez tous les codes de c blage Si vous avez des doutes consultez un lectricien Contr le thermostatique Contr le thermostatique Lillustration montre comment connecter Coffret lectrique de A he plusieurs treillis de multiples bo tes de 10 x 10 cm 4 x 4 po S jonction un coffret lectrique de contr le thermostatique C ble NM L gende de c blage de 120 V c a L1 blane Cm C ble NM L gende de c blage de 240 V c a L1 rouge G cuve G cuvre E L2 noir m L2 noir m Bo te de jonction de 10 x 10 cm 4 x 4 po Bo te de jonction de 10 x 10 cm 4 x 4 po G L1 L2 G L1 L2 MY t NO ZL WN Prepueys qe Q a z o a 5 3 a 2 a Zz D o F gt g L gende de c blage L gende de c blage de 120 V c a de 240 V c a G masse E G masse H L1 blanc 7 Li bleu 7 L2 noir SE L2 noir SE IG L1 L2 IG L1 L2 1G L1 L2 IG L1 L2 G L1 L2 gt Fil de Fil de Filde Fil de Fil de Lillustration montre comment connecter nl Sant sm am Shr trois treillis au coffret lectrique de contr le thermostatique Te Sage tps de 120 V c a de 240 V c a
18. Mat Do It Yourself Manual Connexion Capteur de Ge fil de courant plancher c ble chauffant Burinez une voie pour le fil de courant et l pissure d usine Utilisez de la colle chaude pour fixer au plancher Placez une plaque clous m tallique sur le point de transition pour prot ger le fil de courant et le fil du capteur SunTouch Mat Do It Yourself Manual TAPE 4 8 Acheminez le fil de capteur travers le conduit du capteur laissant au moins 15 20 cm 6 8 po de fil libre au coffret lectrique de contr le Tressez le capteur au moins 304 8 mm 1 pi dans la section du treillis moiti chemin entre les c bles chauffants et fixez avec de la colle chaude Ne croisez pas les c bles chauffants Il faudra peut tre buriner une petite section du sous plancher pour accommoder le capteur selon l paisseur de prise mince utilis e pissure de l usine Conduit Fil de courant dans la prise mince non pas dans le conduit TI TT ji ji TT UE 1 TI TT _ 1 1 Wet SERRE Re SRR ORL PRR IRR PRR Pee
19. ON DE CE PRODUIT INCLUANT TOUT INCONVENIENT OU PERTE D UTILISATION IL N Y A AUCUNE GARANTIE D PASSANT LE CONTENU DE CE DOCUMENT AUCUN AGENT OU REPR SENTANT DE WATTS RADIANT N A L AUTORIT DE PROLONGER OU DE MODIFIER CETTE GARANTIE A MOINS QU UN TEL PROLONGEMENT OU QU UNE TELLE MODIFICATION NE SOIT FAIT E PAR CRIT PAR UN CADRE DE L ENTREPRISE CAUSE DES DIFFERENCES D ISOLANT DE PLANCHER OU D DIFICES CLIMAT ET REV TEMENTS DE PLANCHER WATTS RADIANT N OFFRE AUCUNE REPR SENTATION QUE LA TEMPERATURE DU PLANCHER D ATTEINDRA UNE TEMP RATURE PARTICULI RE OU UNE AUGMENTATION DE TEMP RATURE LES EXIGENCES DE LA NORME UL LIMITENT LA SORTIE DE CHALEUR DES TREILLIS REGULIERS 12 WATTS PAR PIEDS CARRES LES CABLES 15 WATTS PAR PIEDS CARR S SELON L CARTEMENT D INSTALLATION DU C BLE ET LES TREILLIS SOUS LES PLANCHERS 10 WATTS PAR PIEDS CARRES ET CE TITRE LES UTILISATEURS PEUVENT OU NON TRE SATISFAITS DE LA CHALEUR PRODUITE PAR LE PLANCHER WATTS RADIANT NE GARANTIT PAS QUE TOUS LES PRODUITS PRODUIRONT LA SORTIE VALU E INDIQU E SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DU PRODUIT UTILIS LA TENSION CHOISIE Certains tats ou provinces n acceptent pas d exclusion ou de limitations sur les dommages indirects ou cons cutifs et d autres n acceptent pas de limitations sur la dur e des garanties implicites Les limitations ou exclusions pr c dentes pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques sp
20. ail doit tre effectu avec soin et le courant coup du circuit utilis TAPE 2 1 Retirez le treillis le contr le SunStat et le capteur SunStat de leurs emballages Inspectez les pour tout signe de dommages visibles et v rifiez tout pour vous assurer d avoir la bonne taille et le bon type selon le plan et l ordre N essayez pas d installer un produit endommag TAPE 2 2 Inscrivez l information du produit dans le tableau 4 Donnez cette information au propri taire conserver dans un endroit sans danger Le num ro de mod le de treillis le num ro de s rie la tension et la plage de r sistance sont pr sent s sur une tiquette signal tique attach e aux fils de courant en plus des marques x POUR LES APPLICATIONS DE R CHAUFFEMENT DE PLANCHER INT RIEUR Ne retirez pas cette tiquette signal tique L inspecteur responsable de l lectricit devra voir ceci Enregistrez l information de l tiquette signal tique dans le x Journal de r sistance du capteur et de treillis Laissez l tiquette signal tique fix e aux fils de courant pour une inspection subs quente Model D12BFW12000524 Serial 999999 Date Mfr 08 01 11 Resistance Range Ohms 109 134 120W 120VAC 12Wisqft 3in 60Hz sft x 24in See Installation Instructions Voir les instructions sur l installation _6 SunTouch Mat Do It Yourself Manual ETAPE 2 3 Utilisez un multim tre num rique r gl une plage de 200
21. ant de 240 V c a un treillis de 120 V ca car ceci pourrait endommager le tout TOUJOURS s assurer que tout le travail lectrique est ex cut par des personnes qualifi es conform ment aux codes de construction locaux et d lectricit section 62 du Code lectrique canadien CEC partie 1 et du Code national de l lectricit CNE National Electrical Code NEC des U tout particuli rement l article 424 TOUJOURS utiliser du cuivre seulement comme conducteurs d alimentation au thermostat Ne pas utiliser d aluminium TOUJOURS demander de l aide s il y a un probleme Si vous avez des doutes quant la proc dure d installation appropri e suivre ou si le produit semble endommag il faut appeler l usine avant de poursuivre l installation 4 SunTouch Mat Do It Yourself Manual Phase 1 Conception du syst me Le treillis SunTouch devrait tre install sur tous les planchers int rieurs r chauffer Il ne peut pas tre utilis pour les applications ext rieures pour faire fondre la neige dans ou sur les murs ou dans les plafonds Dans de nombreuses applications il peut tre utilis pour r chauffer la pi ce mais il faut faire un calcul exact de perte de chaleur pour d terminer s il y a suffisamment de chaleur fournie pour correspondre la perte de chaleur TAPE 1 1 Faites un croquis de la pi ce et mesurez la taille d ensemble de la pi ce Les mesures devraient tre de mur
22. as _8 SunTouch Mat Do It Yourself Manual Phase 3 Installation brute lectrique TAPE 3 1 Disjoncteur protection de surcharge de courant Les treillis SunTouch doivent tre prot g s de toute surcharge par un disjoncteur Vous pouvez utiliser un type de disjoncteur de fuite de terre ou un type d interrupteur de circuit de d faut d arc si vous le d sirez mais ce n est pas n cessaire Le classement du disjoncteur voir le tableau 5 est d termin par le tirage d amp res des treillis chauffants voir le tableau 2 ou l tiquette signal tique Si plusieurs treillis doivent tre contr l s par un SunStat tablissez le total de leurs tirages d amp res Si ce total d passe 15 amp res il faut un contr le et un disjoncteur suppl mentaire Le total des amp res de chaque disjoncteur ne peut pas d passer 15 amp res N utilisez pas de disjoncteurs d une valeur nominale d passant 20 amp res Tableau 5 Treillis Fil d alimentation Disjoncteur V ca total d amp res AWG qt type classement 120 ee 14 1 UP 15ou20A 12 amp res 120 Je 12 1 UP 20 A 15 amp res 240 aie 14 1 BP 15ou20A 12 amp res 240 pere 12 1 BP 20 A 15 amp res Recommand seulement Suivez les codes locaux pour la taille de calibre des fils UP unipolaire BP bipolaire Vous pourrez peut tre entrer dans un circuit actuel mais seulement s il y a une capacit suffisan
23. atre semaines Consultez les instructions du fabricant de mortier pour le temps de durcissement recommand REMARQUE La plupart des fabricants de planchers stratifi s et de bois recommandent que leur plancher ne soit pas soumis des temp ratures d passant 27 28 C 82 84 F V rifiez aupr s du fabricant ou du d taillant de plancher et r glez le thermostat de mani re appropri e Reportez vous aux feuillets d installation fournis avec les contr les pour le r glage appropri Le syst me devrait maintenant fonctionner comme indiqu Veuillez laisser ce manuel d instructions les instructions SunStat et les copies de photos du syst me de r chauffement install aupr s de l utilisateur final SunTouch Mat Do It Yourself Manual Alimentation coffret lectrique de courant Anneau de boue simple si requis Thermostat SunStat Pa 7 lectrique LT Fil de capteur Fil de courant du treillis oa Cable chauffant Mailles du ly treillis D coupes Z de plaque inf rieure j Capteur install dans le plancher distance gale entre les deux cables chauffants Er Lit de mortier prise mince prise paisse dalle mince ou autolissant Rev tement de plancher de carreaux pierres ou stratifi s Disposition g n rale de l installation du treillis SunTouch SunTouch Mat Do It Yourself Manual Annexe Typ
24. atts Radiant Watts Radiant une Soci t Watts Water Technologies IOM ST DIY trilingual 1128 EDP 81009044 2011 Watts Radiant
25. cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre DANS LA MESURE COMPATIBLE AVEC TOUTE LOI APPLICABLE TOUTES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT NE PAS TRE R FUT ES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION O D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER SE LIMITENT UNE DUR E DE VINGT CINQ ANS DE LA DATE DE LA FABRICATION Modalit s et conditions Divergences d exp dition les mat riaux qui arrivent doivent tre inventori s pour la compl tude et pour les dommages possibles l exp dition Tous dommages ou manques visibles doivent tre indiqu s avant d accepter le mat riel Apr s que le personnel responsable de la r ception accepte le mat riau son quai la soci t de transport n est plus responsable des probl mes Toute divergence quant au type ou la quantit de mat riau exp di doit tre indiqu e Watts Radiant dans les 15 jours de la date d exp dition inscrite sur le bordereau d exp dition pour la commande Politique de retour les articles Watts Radiant peuvent tre retourn s dans les 180 jours suivants la date d achat s ils ne sont pas endommag s ou utilis s Il y aura des frais de retour de 25 pour les articles retourn s cause d un surplus de stock ou d une erreur de commande du client Tous les articles retourn s doivent tre neufs Les Produits les contr les ou d autres pi ces qui ont un d faut de qualit seront remplac s non cr di
26. code Retirez l un des trous d foncer du coffret pour acheminer le fil de courant Si le conduit lectrique n est pas requis par le code installez un collier m tallique pour fixer les fils de courant o ils entrent dans le coffret Si le conduit lectrique est requis par le code installez un conduit de 1 27 cm 1 2 po minimum de la plaque inf rieure montant jusqu au coffret lectrique Pour plusieurs fils de courant plusieurs treillis installez le conduit de 1 9 cm 3 4 po Fil d lt il de capteur Capteur de thermostat Le capteur SunStat peut tre install avec ou sans conduit lectrique Conduit entourant le fil de courant selon les exigences du code Le conduit est recommand pour une protection accrue contre les clous ou les vis Ne placez pas le capteur dans le m me conduit que les fils de courant pour viter toute interf rence possible Ouvrez un trou d foncer distinct au bas de la bo te du thermostat Acheminez le capteur et le conduit si utilis travers le trou d foncer vers le bas par la d coupe dans la plaque inf rieure et en sortant dans le plancher o le treillis chauffant sera install Si le fil du capteur doit tre fix en place au mur de montant attendez jusqu ce que le treillis et le capteur soient bien install s sur le plancher TAPE 3 5 C blage d installation brute Installez le fil lectrique appropri de calibre 12 ou 14 AWG du Phase 4 Installation du treillis
27. couvrir une longue distance pour atteindre l emplacement de contr le il sera peut tre possible de couper les mailles de treillis et de tirer pour d gager la longueur de c ble chauffant n cessaire Assurez vous que l pissure d usine du fil de courant doit tre bien plat et dans le mortier du plancher non dans le mur TAPE 4 4 Test d ajustement du treillis D roulez le treillis en le tournant au besoin pour couvrir l endroit pr vu Ceci est tr s important pour assurer un bon ajustement avant de continuer S il y a trop de treillis pour l endroit il ne peut pas tre coup plus court et le c ble chauffant ne peut pas tre achemin dans un mur sous des plinthes ou d autres endroits semblables Tous les c bles chauffants doivent tre encastr s dans le mortier du plancher MISE EN GARDE Ne coupez pas le c ble chauffant pour l ajuster l endroit Ceci provoquera une surchauffe dangereuse et annulera la garantie MEUBLE LAVABO Installez le treillis environ 10 15 cm 4 6 po des murs douches baignoires toilettes drains etc Installez en ligne avec le meuble lavabo et le comptoir Installez environ 45 7 50 8 cm 18 20 po du mur arri re de la section de la toilette NE laissez PAS d carts entre les treillis La chaleur sera achemin e seulement environ 3 8 cm 1 1 2 po du c ble chauffant Le
28. e de tournants Toumant de roulement 90 ou toumant 180 ou tournant dos dos Technique de remplissage SunTouch Mat Do It Yourself Manual E Fes Disposition de salle de bain 1 Un treillis de 76 cm x 6 1 m 30 po x 20 pi Controle Toilette Installez environ 10 15 cm 4 6 po des murs Douche Li Installez les treillis jusqu la face de l armoire La chaleur sera achemin e seulement environ 3 8 cm 1 1 2 po du c ble Meuble lavabo Disposition de salle de bain 2 Un treillis de 76 cm x 3 7 m 30 po x 12 pi un treillis de 76 cmx 1 8 m 30 po x 6 pi et un treillis de 76 cm x 9 75 m 30 po x 32 pi Installez les treillis de 10 15 cm 4 6 po de l anneau de cire 45 7 50 8 cm 18 20 po du mur arri re Un treillis de 76 cm x 3 7 m 30 pox 12 pi Baignoire Ne commencez pas le treillis l int rieur de l espace de douche Les contr les ne doivent JAMAIS tre install s dans l espace de douche o tout autre endroit o quelqu un dans la douche pourrait toucher les contr les Installez les contr les au moins 1 2 m 4 pi de l espace de douche Trouvezle fil de courant et la connexion d usine au c ble chauffant au moi
29. ications de mortier Les applications de mortier prise mince et prise paisse autolissante sont illustr es droite a Si vous utilisez une planche d appui ou un renforcement de contreplaqu pour renforcer le plancher ou si le treillis sera plac directement sur la dalle installez le treillis dans la couche de mortier prise mince au dessus de ces mat riaux b Si vous utilisez un lit de mortier plus pais ou du b ton autolissant pour renforcer le plancher le treillis peut tre install sous le lit de mortier prise s che ou dans la couche de mortier directement sous le carreau ou la pierre Le treillis SunTouch est g n ralement install au dessus du mortier autolissant dans une couche de mortier prise mince Utilisez une latte de plastique au lieu de la latte de m tal typique en installant dans une couche autolissante Applications de mortier autolissant Ce sont des applications appropri es si l installation est de bois technique vinyle stratifi s ou tapis Fixez le treillis la dalle ou au sous plancher versez une couche de mortier autolissante de 0 6 1 27 cm 1 4 1 2 po d paisseur selon les sp cifications du fabricant Installez les rev tements de plancher apr s que le mortier a durci Pr cautions sp ciales Membrane d isolation Installez le treillis au dessus de la membrane si possible moins d une recommandation l effet contraire du fabricant de la membrane Is
30. im f TT i i i i TI I l i SE i EENE See _ LT Ty TT ty i BE i TT I I ji i i TI i ji ji TI i i TT i i H EEE IEEE a TI ji ji ji TI ji TI i SE SE Ree ISORSESEI SRR PERE IDR ITS Ces TI i i TI i i TI i ji i i i HAAN IRn RER Se Pe Le RSR TT I ji I i TT i i i TT i i i i EEE EIRE IEEE AE EEE i TI i i ji i i i O i i TI i TI E A A TT TT TAT aT TT ey Tt TT SEE EE SERRE EMTTT TI ji i ji z l l l ji TT i li i ji JE 100 1E eo TTT i ta ca ces el E EE ATT TA TTTTTITITTTI on HER NA TANT HE Capteur Ruban Cable chauffant Vue de haut en bas du treillis et le capteur entrant dans le mur ETAPE 4 9 Application de douche Remarque L acceptation de cette application de douche doit tre v rifi e par l inspecteur local ou l autorit responsable Homologation UL pour les normes des U seulement pour cette application 1 Reportez vous aux diagrammes de l annexe tout particuli rement page 17 2 N installez jamais le treillis SunTouch dans les murs de douche ou tout autre mur 3 Ne faites jamais d pissure sur le terrain pour les treillis install s dans une douche 4 Utilisez le ruban double face ou la colle chaude pour fixer le treillis N utilisez pas d agrafes ou toute autre chose qui endommagerait toute membrane d imperm abilisation 5 Faites une encoche de 2 54 cm 1 po dans le bord pour encastrer le c ble cha
31. mesurer jusqu 20 000 ohms pour mesurer le capteur Perceuse avec des embouts de 1 27 cm et 1 9 cm 1 2 et 3 4 po Marteau et burin Pince d nuder Tournevis Phillips Ruban de tirage Scie cloche Outils d installation de rev tement de plancher SunTouch Mat Do It Yourself Manual 5 Tableau 2 tailles des treillis 120 V c a Superficie carr e de treillis Taille du treillis Larg x L Num ro de mod le Amp Tirage o opsi oo io nen RER eeo as men ERP mwe as as e fomm noo ao sa e eea m o a Un nn moomo so 2026 Ce fit me a va e igal eom a 240 V c a Superficie Taille du M carr e de treillis Num ro de Amp treillis Larg x L mod le Tirage MIE u a Co eea eom o si e een omm a ro Seria vom as wm MM RECETTE Cu EL en Lu os Cu Pier en Lu ex oe Te Piri sooo a oe eo a a RME n a aa Il est tr s important de choisir le treillis de la bonne taille pour l endroit choisi Le treillis ne peut pas tre coup plus court pour l ajuster un certain endroit Ceci endommagera le c ble chauffant et emp chera le syst me de fonctionner INSPECTEZ LE TREILLIS LE CONTR LE et LE CAPTEUR AVERTISSEMENT Pour viter le risque de blessure personnelle et ou la mort assurez vous qu il n y ait pas de courant appliqu au produit jusqu ce qu il soit enti rement install et pr t pour le test final Tout le trav
32. mur et inclure la taille et l emplacement des armoires baignoires toilettes etc D terminez la superficie carr e totale des planchers r chauffer en soustrayant l espace associ aux l ments int gr s N oubliez pas ce qui suit La chaleur ne rayonnera pas au del de 3 8 cm 1 1 2 po d un c t ou de l autre du c ble chauffant une couverture constante est donc importante Installez un c ble chauffant moins de 3 8 5 08 cm 1 1 2 2 po d un comptoir ou d un meuble lavabo dans le retrait pour assurer la chaleur cet endroit e N installez pas les c bles sous les armoires ou les appareils sanitaires sans d gagement du plancher ou l int rieur d un mur Une chaleur excessive se d veloppera et provoquera des dommages N acheminez pas le c ble chauffant dans les petits placards ou dans d autres espaces restreints o une chaleur excessive pourrait s accumuler e N installez pas les c bles chauffants moins de 15 cm 6 po des anneaux de cuvettes pour viter toute fusion possible des anneaux de cire Ne croisez pas directement les joints de dilatation N installez pas les c bles chauffants moins de 10 cm 4 po d autres articles comme les conduits d air forc ou la tuyauterie portable pour viter de les faire surchauffer e Le treillis SunTouch doit tre d pos d une mani re viter les obstructions de surface directement sur le treillis Sinon cela pourrait mener la r tention
33. n et de rev tements de plancher On recommande l utilisation d une membrane tanche d une membrane anti fracture d une planche d appui ou d autres mat riaux en installant des carreaux ou d autres rev tements de plancher en pierre TAPE 1 4 Faites attention au total des amp res lorsque vous choisissez plusieurs treillis pour vous assurer que les contr les le panneau du disjoncteur et tout le c blage ont la bonne capacit Concevez la protection du circuit et le c blage pour traiter 125 de toute la charge d amp res Phase 2 Pr parations Avant d installer le treillis SunTouch assurez vous de bien inspecter les produits et de planifier le site avec soin Articles n cessaires Mat riaux Contr le de thermostat SunStat avec capteur de plancher Le SunStat est indiqu s par ment du treillis Disjoncteur de 20 amp res Le coffret lectrique homologu UL extra profond pour le contr le coffret simple pas de type groupable pour un ou deux treillis ou un coffret profond carr de 10 2 cm 4 po avec un couvercle simple anneau de boue Bo te de jonction de 10 2 cm 4 po avec couvercle si n cessaire Conduit flexible ou rigide homologu UL pour nouvelles constructions C blage lectrique de calibre 12 ou 14 consultez le code local Serre fils si vous utilisez une bo te de jonction suppl mentaire Plaque clous Outils Multim tre num rique pour les tests d ohms doit
34. ns 30 48 cm 1 pi l ext rieur de la douche Mortier Carreau prise mince Bord de la douche C ble chauffant Encoches du bord de douche Minimum de 2 54 cm 1 po de largeur pour viter les coudes tranchants du c ble et assurer que le c ble est bien a encastr dans le mortier Epissure e amp y l usine Meuble lavabo AS Un treillis de 76 cmx 18m j 30pox6pi N installez jamais le treillis dans les murs S Baignoire Placez le fil de courant et la connexion l l ment chauffant l ext rieur de la douche Remplissez les endroits triangulaires en retirant le fil aas du treillis et attachant Voir la phase 4 pour les d tails complets SRE T et les Mises en Garde Cette application dans un espace de douche doit tre v rifi e par l inspecteur local ou l autorit responsable IMPORTANT Entr e de porte Un treillis de 76cmx9 75m 30pox32pi 8 SunTouch Mat Do It Yourself Manual Disposition de petite salle de bain 2 Un treillis de 76 cmx 1 8 m 30 pox 6 pi Contr le Disposition de l entr e avant Deux treillis de 76 cm x 3 048 m 30 pox 10 pi un treillis de 76 cm x 1 8 m 30 po x 6 pi Installez les treillis jusqu la face du meuble lavabo Entr e de porte La chaleur transf re seulement environ 3 8cm 1 1 2 po du c ble Di
35. nt tre raccord s en parall le ou noir noir blanc blanc Assurez vous que les connexions de c blage sont exactes Consultez le diagramme de c blage l arri re du contr le les instructions fournies avec le contr le ou le diagramme de c blage de ce manuel Contr le d fectueux Si vous avez un contr le programmable il pourrait tre mal programm Rapportez le contr le au concessionnaire pour le faire remplacer Lisez attentivement et suivez les instructions du programme de contr le La mauvaise tension est fournie ou l on utilise des composants mal agenc s Le capteur de plancher n est pas cabl correctement ou ne fonctionne pas correctement Testez la tension et v rifiez les pi ces Consultez Mauvaise tension est fournie plus haut Assurez vous qu un seul capteur de plancher est branch au contr le Consultez aussi le Capteur est desserr ou bris plus haut Une des connexion s desserr e s du c t ligne et ou du c t charge du contr le Retirez et r installez les serre fils chaque connexion Assurez vous que les serre fils sont serr s V rifiez toutes les connexions l arri re du disjoncteur Contr le d fectueux Aucun courant fourni Rapportez le contr le au concessionnaire pour le faire remplacer V rifiez le disjoncteur Mesurez la tension au contr le V rifiez toutes les connexions entre le disjoncteur et le contr le Contr le d
36. nts de plancher doivent tre en contact direct avec le mortier base de ciment encastrant le treillis N levez pas le plancher au dessus de la masse du mortier N installez pas de fonds de clouage de bois de 5 08 x 10 2 cm 2 x 4 po sur le dessus d une dalle pour attacher le bois dur Toute coupure anti retour entre le treillis chauffant et le rev tement de plancher fini r duira de beaucoup la sortie d ensemble du plancher chauff Il faut tre prudent en pla ant des moquettes des carpettes et autres surfaces sur le plancher La plupart des produits peuvent tre utilis s mais si vous avez des doutes consultez le fabricant du produit pour assurer la compatibilit N utilisez pas de produits a endos de caoutchouc qui pourraient se d grader ni de tapis tr s lourds qui pourraient enfermer la chaleur Attention de ne pas placer de tapis sur l endroit o le bout du capteur sera plac menant de faux relev s de thermostat En pla ant les meubles assurez vous qu il y a un d gagement d air d au moins 3 8 cm 1 1 2 po disponible Les meubles qui peuvent enfermer la chaleur peuvent endommager le syst me de chauffage le plancher et les meubles avec le temps Utilisez un multim tre num rique pour mesurer nouveau la r sistance entre les conducteurs des fils de courant nouveau Inscrivez ces r sistances dans le tableau 4 sous Apr s que les rev tements de plancher sont install s Type de construction Appl
37. olant L isolant am liore de beaucoup la performance et l efficacit des syst mes de r chauffement de plancher N installez pas d isolant rigide directement au dessus ou au dessous des planches d appui ou du mortier Carreau de mosa que En installant les carreaux de mosa que il est recommand d utiliser un processus deux tapes D abord encastrez le treillis dans un lit de mortier autolissant mince 6 4 x 9 5 mm 1 4 3 8 po puis faites une prise mince du carreau de mosa que selon la pratique typique Joints de dilatation N installez pas de treillis chauffants travers un joint de dilatation Installez les treillis jusqu au joint si n cessaire mais non pas travers le joint MISE EN GARDE Ne frappez jamais de truelle sur le c ble chauffant pour retirer le surplus de mortier de la truelle Ceci pourrait endommager le c ble chauffant 4 SunTouch Mat Do It Yourself Manual DOUBLE CONTREPLAQU SURLE PLANCHER CADRE Carreau pierre ou plancher stratifi Couche de mortier base de ciment Latex Portland Treillis Contreplaqu Sous plancher de contreplaqu principal Isolant selon le code r sidentiel international chapitre 11 PLANCHE D APPUI DE CIMENT SUR PLANCHER CADRE Carreau pierre ou plancher stratifi Prise mince Treillis Planche d appui de ciment prise paisse ou lit de mortier autolissant Isolant selon le code r sidentiel international
38. par cette garantie limit e a Tout dommage indirect ou cons cutif incluant les inconv nients la perte de temps ou la perte de revenus b Toute main d uvre ou mat riaux requis pour la r paration ou le remplacement du Produit ou du contr le non autoris s par crit par la Soci t c Toute main d uvre ou mat riaux requis pour retirer r parer ou remplacer les mat riaux du plancher d Tous les co ts de transport ou livraison portant sur le Produit le contr le ou tous produits lectriques ou de plancher connexes Watts Radiant n assume aucune responsabilit sous cette garantie pour tous dommages au Produit caus s par des ouvriers des visiteurs sur le chantier ou des dommages d coulant du travail post installation Le personnel de Watts Radiant est disponible pour r pondre toutes questions au sujet de la bonne installation ou application du Produit ce num ro de t l phone sans frais 800 276 2419 Si vous avez des doutes quant la proc dure d installation appropri e suivre ou si le Produit semble endommag vous devez nous contacter avant de poursuivre l installation ou la r paration WATTS RADIANT R FUTE TOUTE GARANTIE NON FOURNIE DANS CE DOCUMENT INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALIT O GARANTIE IMPLICITE D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER WATTS RADIANT R FUTE AUSSI TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS SECONDAIRES CONSECUTIFS DECOULANT DE LA PROPRI T OU DE L UTILISATI
39. r Choisissez la truelle d une taille appropri e pour l installation de carreaux ou de pierres Nous recommandons une truelle d au moins 9 5 x 6 4 mm 3 8 x 1 4 po Cette truelle fonctionne bien pour la plupart des carreaux de c ramique Si n cessaire on peut utiliser une prise mince plus paisse Choisissez l paisseur de la prise mince conform ment aux exigences de rev tement de plancher Pour toute information suppl mentaire sur l installation de carreaux veuillez contacter la TCNA au 864 646 8453 ou visiter leur site Web www tileusa com En installant les rev tements de plancher autres qu carreaux ou a pierre suivez les recommandations de l industrie et ou du fabricant Assurez vous que le treillis est d abord recouvert d une couche de mortier base de ciment autolissant le laissant durcir enti rement avant d appliquer toute sous couche de surface parquet flottant ou plancher stratifi tapis etc Les valeurs R combin es de tous les rev tements de plancher sur le treillis ne devraient pas d passer R 3 Les valeurs R plus lev es r duiront la performance Consultez le fabricant de rev tements de plancher pour v rifier la compatibilit avec la chaleur lectrique rayonnante Assurez vous aussi que les clous les vis ou autres attaches ne p n trent pas dans le plancher dans la section de treillis Le c ble peut facilement tre endommag par les attaches qui p n trent dans le plancher Tous les rev teme
40. r Ceci pourrait tre n cessaire aux extr mit s du treillis Si vous utilisez des agrafes il est recommand d utiliser des types burin de 9 5 x 6 4 mm 3 8 x 1 4 po N agrafez pas plus pr s que 6 4 mm 1 4 po du c ble chauffant Attention de ne pas endommager le c ble chauffant N agrafez PAS ou n appliquez pas le ruban sur le c ble chauffant Cela pourrait mener des dommages N utilisez PAS de clous ruban conduit autres types de ruban ou autres attaches non approuv es pour retenir le c ble chauffant ou les mailles en place Cela pourrait mener des dommages TAPE 4 6 Utilisez un multim tre num rique pour mesurer nouveau la r sistance entre les conducteurs des fils de courant Inscrivez ces r sistances dans le tableau 4 sous Apr s que le treillis est fix en place TAPE 4 7 Acheminez les fils de courant travers le conduit au coffret lectrique de contr le laissant au moins 15 20 cm 6 8 po de fil de courant libre Burinez une fente dans le plancher pour mettre en retrait au niveau d pissure d usine avec le c ble chauffant Fixez l pissure d usine avec la colle chaude pour ne pas pouvoir la tirer dans le conduit Il faudra peut tre utiliser une plaque clou m tallique pour prot ger le fil de courant et le fil du capteur dans la transition au mur Ceci aidera pr venir les p n trations de clous de la cloison s che et de la garniture des plinthes SunTouch
41. r de fuite de terre sur le contr le ou le disjoncteur S il se d clenche nouveau v rifiez s il y a un court circuit sur le treillis selon les d tails au d but de ce manuel Si le treillis est endommag enregistrez les r sistances entre tous les fils et contactez le fabricant Si le treillis n est pas endommag remplacez le contr le du disjoncteur de fuite de terre Consultez aussi les conflits de disjoncteur de fuite de terre plus bas La mauvaise tension est fournie ou l on utilise des composants lectriques mal agenc s Mesurez la tension de ligne puis mesurez la tension de charge Les treillis de 120 V c a ont des fils de courant noirs et blancs Les treillis de 240 V c a ont des fils de courant noirs et bleus Plancher dalles de b ton non isol Les temp ratures des surfaces augmentent lentement dans une dalle non isol e et la chaleur est perdue au sol en dessous Si apr s 5 8 heures de r chauffement le plancher n est pas plus chaud au toucher v rifiez si le treillis est endommag voir la section Treillis a t endommag plus haut Un amp rem tre pince peut tre utilis pour v rifier et s assurer d avoir les bons amp res pour chaque treillis Les treillis sont c bl s en s rie ou en cha ne bout bout Mauvais c blage Le contr le a t contourn orsqu il a t c bl l alimentation de courant Plusieurs treillis doive
42. ra les options de contr le laissant moins de plancher r chauff lorsque la douche n est pas requise Ceci permettra aussi une meilleure isolation de la douche dans le cas d un probl me possible TAPE 4 10 Prenez des photos de l installation du treillis Ceci pourrait tre tr s utile plus tard durant toute r novation pour viter tout dommage possible aux fils Gardez les photos avec ce manuel d installation et fournissez l utilisateur final la fin Phase 5 Rev tements de plancher Il est recommand de consulter des installateurs professionnels de plancher pour vous assurer qu on utilise les bons mat riaux et qu on suive les techniques d installation appropri es Veuillez noter que ce manuel d installation n est pas un manuel d installation de rev tements de plancher ou structural et n est pr vu que comme guide g n ral s appliquant au treillis SunTouch SunTouch Mat Do It Yourself Manual En installant des carreaux ou de la pierre il faudrait suivre comme norme minimale les directives du Tile Council of North America TCNA la National Tile Contractors Association NTCA ou les sp cifications d ANSI Il est recommand d utiliser un mortier base de ciment prise mince modifi de polym re au lieu de mat riaux tout usage base d eau en installant un produit rayonnement N utilisez pas d adh sifs base de solvants ou de mortiers pr m lang s car ils ne r sistent pas autant la chaleu
43. rficie carr e en d coulant pour choisir les treillis appropri s du tableau 2 de la page 5 Rappel Ne d passez pas plus de 15 amp res 120 V c a 1 800 watts ou 15 amp res 3 600 watts 240 V c a par un seul SunStat e Choisissez soit 120 V c a ou 240 V ca selon le courant disponible NE m langez PAS les tensions sur le m me SunStat si plus d un treillis doit tre install pour couvrir un endroit _ N ajoutez pas plus de 12 amp res sur un disjoncteur de 15 amp res ou 15 amp res sur un disjoncteur de 20 amp res e Reportez vous aux diagrammes de c blage de l annexe pour plus d information Si vous ne trouvez pas la taille exacte de produit calcul e dans le tableau 2 de s lection de la page 5 vous devrez peut tre ajuster les espaces de r chauffement ou choisir la taille plus petite suivante N oubliez pas que le c ble chauffant ne doit jamais tre coup plus court pour l ajuster et il doit tre encastr compl tement dans la prise mince la prise paisse ou le b ton autolissant Sinon cela pourrait mener des dommages au produit Ne choisissez pas de produits plus larges que n cessaire Conception de petite salle de bain 1 m 5 pi 0 76m 21 2 pi 1 1 LLC OL LLC LL LL oilette pale XZ 2 pi N LN A N RL LL 2 4 m 8 pi TAPE 1 3 Assurez vous de choisir les mat riaux de sous planchers appropri s conform ment aux exigences de constructio
44. sposition de petite salle de bain 2 Un treillis de 76 cm x 3 048 m 30 po x 10 pi g g Entr eavant Baignoire amp Contr le O SunTouch Mat Do It Yourself Manual Li 9 Diagrammes de c blage de contr le 120 240 V c a C blage typique pour Masse Te un treillis avec contr le De aa 15 amp res maximum ca SunStat 120 240 V c a Circuit de 20 amp res Charge 1 Ligne 1 Noir Noir o 120 V c a ou 240 V c a se ne Blanc Ligne 2 ge Blanc aS u Qo S C blage typique pour plusieurs treillis avec contr le SunStat 120 240 V c a Circuit de 20 amp res Masse Q Contr le SunStat T z 120 240 V c a ae te Charge 1 293 o BB Ligne 1 Noir Noir 120 V c a ou 240 V c a Blanc Ligne 2 Blanc S Deux treillis ou plus 15 amp res maximum MISE EN GARDE Assurez vous que 120 V c a soient fournis aux treillis de 120 V c a et que 240 V c a soient fournis aux treillis de 240 V c a Sinon ceci pourrait mener a une surchauffe dangereuse et un danger d incendie possible Remarque L installation doit tre ex cut e par des personnes qualifi es conform ment aux codes locaux ANSI NFPA 70 NEC Article 424 et CEC Partie 1 Section 62 s il y a lieu SunTouch Mat Do It Yourself Manual Connexion multiples treillis REMARQUE
45. t s sans frais au client Si un article est exp di par erreur il n y aura pas de frais de retour Tous les articles retourn s pour remplacement cr dit ou r paration doivent avoir un num ro d autorisation de retour AR sinon ils ne seront pas accept s Veuillez retourner le produit au point d achat original Les produits de plus de 180 jours sont exclus de ces modalit s et conditions et ne peuvent pas tre retourn s Les Produits endommag s ou les Produits coup s ne peuvent pas tre retourn s Ceci inclut les Produits qui ont eu du mortier ou des mat riaux de b ton appliqu s sur eux Ces Produits ne peuvent pas tre r par s et ne peuvent pas tre revendus donc nous ne pouvons pas les accepter Entre en vigueur 1er AVRIL 2006 Cette garantie s applique tous les Produits achet s apr s cette date b d Watts Radiant 4500 E Progress Place Springfield MO 65803 8816 800 276 2419 t l phone sans frais 417 864 6108 t l phone 417 864 8161 t l copieur www wattsradiant com SunTouch Mat Do It Yourself Manual E S Affiliations Afiliaciones Affiliations LZ SUP Success By Association UL Jus 4500 E Progress Place Springfield MO 65803 Ph 888 432 8932 Sunlouch Fax 417 831 4067 Floor Warming Systems Web suntouch com diy Le syst me de qualit de l installation de fabrication Sunlouch est une installation enregistr e ISO 9001 2008 par LROA SunTouch un produit W
46. te pour le s treillis et tout autre appareil lectrique comme un s choir cheveux ou un aspirateur vitez les circuits qui ont un clairage des moteurs des ventilateurs d chappement ou des pompes de cuve remous cause d une interf rence possible TAPE 3 2 Installation des coffrets lectriques Thermostat SunStat Installez un coffret lectrique extra profond pour le thermostat SunStat Suivez les instructions fournies avec le SunStat pour l information compl te sur le site et le c blage Bo tes de jonction Si un treillis doit tre plac pour que son fil de courant ne soit pas assez long pour atteindre directement le SunStat il faut installer une bo te de jonction N essayez pas d tablir une connexion tout autre c blage sans bo te de jonction Utilisez une bo te de jonction standard couvercle montez la sous le sous plancher dans le grenier dans le mur ou dans tout autre endroit facile d acc s apr s l installation de tous les rev tements Si le fil de capteur SunStat n est pas assez long pour atteindre le SunStat directement il peut tre prolong Il faudra peut tre une bo te de jonction selon le code local pour tablir cette connexion Suivez les instructions d installation fournies avec le SunStat pour les d tails Pour une construction avec un mur actuel ou un endroit o le mur est couvert coupez les ouvertures n cessaires pour monter les coffrets lectriques indiqu s
47. uffant Assurez vous que le c ble n est ni pinc ni pli N acheminez pas le c ble chauffant travers un bord qui n est pas ma onnerie ce qui m nerait de la surchauffe Trouvez le fil de courant et la connexion d usine au c ble chauffant au moins 30 48 cm 1 pi l ext rieur de la douche Carreau Mortier prise mince Bord de la douche C ble chauffant Encoches du bord de douche minimum de 2 54 cm 1 po de largeur pour viter les coudes tranchants du c ble et assurer que le c ble est bien encastr dans le mortier pissure de l usine 6 Encastrez les treillis dans le mortier et installez seulement sous les carreaux pierres briques ou autres surfaces de ma onnerie selon ce manuel d instructions 7 Ne commencez jamais le treillis dans une douche La connexion entre le fil de courant et le c ble chauffant doit tre enti rement encastr e dans le mortier et doit se trouver au moins 304 8 mm 1 pi des ouvertures de douche et autres endroits normalement expos s l eau 8 Les contr les du treillis doivent tre plac s au moins 122 cm 4 pi des ouvertures de douche Les contr les ne peuvent pas tre expos s l eau ni touch s par une personne qui est dans la douche 9 Tous les joints de coulis doivent tre scell s apr s que le mortier et le coulis aient bien durci 10 Consid rez aussi installer un treillis r serv dans la douche distinct du reste du plancher Ceci augmente
48. us un tapis du bois du vinyle ou autre plancher qui n est pas de ma onnerie sans l encastrer dans un mortier prise mince prise paisse ou autolissant NE JAMAIS installer le treillis SunTouch dans des adh sifs ou des colles pr vus pour les carreaux de vinyle ou autres planchers de stratifi s ou dans des mortiers pr m lang s Il doit tre encastr dans un mortier de ciment modifi de polym re NE JAMAIS couper le c ble chauffant Ceci provoquera une surchauffe dangereuse et annulera la garantie Le fil de courant peut tre coup plus court si n cessaire mais ne doit jamais tre retir compl tement du c ble chauffant NE JAMAIS frapper une truelle ou tout autre outil sur le c ble chauffant Attention de ne pas accrocher couper ou pincer le c ble qui pourrait tre endommag NE JAMAIS utiliser de clous agrafes ou choses semblables pour attacher le c ble chauffant au plancher NE JAMAIS essayer de r parer un c ble chauffant endommag pissure ou fil de courant utilisant des pi ces non autoris es Utiliser seulement des pi ces et des m thodes de r paration autoris es NE JAMAIS pissurer un c ble chauffant d un treillis un autre c ble chauffant de treillis pour avoir un treillis plus long Plusieurs fils de courant de treillis doivent tre MISES EN GARDE LISEZ AVANT D INSTALLER LE TREILLIS SUNTOUCH SunTouch Mat Do It Yourself Manual
49. vez cette information et contactez l usine avant de continuer Ceci pourrait indiquer des dommages des probl mes de fils de test ou un certain nombre d autres probl mes Essayez de fixer les fils de test aux fils de connexion du c ble contre une surface dure non m tallique si les relev s continuent fluctuer Changez le compteur la plage de 20 000 ohms 20 kQ Mesurez entre les fils de connexion du capteur SunStat Cette r sistance varie selon la temp rature capt e Le tableau 3 fournit des valeurs approximatives de r sistance temp rature comme r f rence Tableau 3 valeurs de r sistance du capteur de plancher Temp rature Valeurs typiques 13 C 55 F 17 000 ohms 18 C 65 F 13 000 ohms 24 C 75 F 10 000 ohms 29 C 85 F 8 000 ohms Tableau 4 Journal de r sistance du capteur et du treillis Treillis 1 Treillis 2 Treillis 3 SE O O T num ro ae mass aus SSS Frensiondutelis SSCS Plage der sistanceauvemis sd SSCS SSCS CE A E HORS DE LA BO TE AVANT L INSTALLATION Tri blanc noir e Treilis blanc laterre o T Treilis noir la terre S CES PE SE APR S QUE LE TREILLIS EST FIX EN PLACE Treili blanc noir S Treillisblancalaterre PP Treillisnoiralaterre Capt PS PS APRES QUE LES REVETEMENTS DE PLANCHER SONT INSTALLES Treillisblancanoir Treillisblancalatere Treillisnoiralaterre capteur PE o Conservez ce journal pour maintenir la garantie Ne jetez p
Download Pdf Manuals
Related Search