Fiche technique (5.7 Mo)
Contents
1. 39 7 Coupe A Avec fixation Orifice situ l arriere eZS 24 D 20 d e D el O0 2 7 5 39 7 Avec fixation Vers la base de l orifice 50 4x94 49 40 x 94 5 30 20 7 EE Es m E 60 5 23 5 7 GSMC Pressostat affichage num rique bicolore S rie ZSEO80 IS E80 Pour les Fluides g n raux Dimensions Montage sur panneau Orifice situ l arri re Y Dimensions du panneau pour d coupage 36 xn pcs 4 x n pcs 1 t 3620 3 3620 3 67 ou plus fS 77 yz IEN 4 d e S rie ZSE80 ISE80 Dimensions Montage sur panneau Raccordement direct2. 2e 2 x M3 prof taraudage 4 NO2 NPT1 4 93 5 12 4 8 45 Is 10 1 ped f i J L d LJ Orifice G1 4 Orifice 914 5 C01 Rc1 8 F02 G1 4 27 7 8 45 ni u DIH ij Orifice URJ1 4 A2 URJ1 4 B2 TSJ1 4 S 8 Pressostat affichage num rique bicolore S rie ZSEO80 IS E80 Pour les Fluides g n raux Dimensions 02L ZSE ISES8LIL1 No2 CO1L A2L B2L Orifice de purge d air 22 6 2 41 20 25 2 Css LT i N H B 2 d PRE rj 2 x M3 8 M i z Prof taraudage 4 N d LI Orifice a 02L R1 4 NO2L NPT1 4 Se 4H SE Orifice Orifice A2L URJ1 4 B2L TSJ1 4 CO1L Rc1 8 S 8 S rie ZSE80 ISE80 Dimensions Avec fixation Orifice situ l arriere ZS 24 A
3. 71 1 Dimensions du panneau pour d coupage 3620 3 36 xn pcs 4 x n pcs 1 36 03 36 N 4x R3 maxi S 8 Pressostat affichage num rique bicolore Pour les Fluides g n raux D tails des fonctions S rie ZSE80 ISE80 FO Les codes de fonction sont indiqu s entre parenth ses Reportez vous au manuel d utilisation pour obtenir des instructions d utilisation et des codes de fonction d taill s EM Fonction auto shift F4 En cas de grandes variations de la pression d alimentation il est possible que le pressostat ne fonctionne pas correctement La fonction autoshift compense ces variations de pression Elle mesure la pression l entr e du signal autoshift et elle l utilise comme r f rence pour corriger la valeur de consigne qu indique le pressostat Correction de la valeur de consigne l aide de la fonction autoshift i Pression Chute de la Augmentatondela d alimentation normale pression d alimentation pressi
4. Temps Temps 11 O Ell Fonction de commutation d affichage des unit s F0 Cette fonction permet de changer les unit s d affichage Plage de Pour pression MuR Pour pression pression compos e da vids positive Capteur de K pression ZSE80F ZSE80 ISE80 ISE80H compatible Plage de 110 10 0 1 01 pression de r glage 110 kPa 111 kPa 1 1 MPa 2 2 MPa kPa 0 1 0 1 1 1 PA MPa 0 001 0 001 LE kgf cm 0 001 0 001 0 01 0 01 hir bar 0 001 0 0001 0 01 0 01 P5 psi 0 02 0 02 0 1 1 iH inHg 0 1 0 1 z nnH mm Hg 1 1 SE80H N indique pas le dernier chiffre lorsque la pression se trouve 2 000 MPa ou plus Mode d conomie d nergie F9 EAU PRESSURE MPa La valeur num rique dispara t et les points d cimaux clignotent Le mode conomie d nergie peut tre s lectionn Il repasse en mode d conomie d nergie si la touche n est pas utilis e pendant plus de 30 secondes la sortie d usine le produit est r gl en mode normal le mode d conomie d nergie est d sactiv Les points d cimaux et la lumi re d indication de fonctionnement uniquement lorsque la sortie statique est allum e clignotent en mode cnomie d nergie 3 Param trage du code secret F10 CAUSES MPa 7 DM Saisie d une valeur tt trois chiffres arbitraire La valeur de consigne peut tre confirm e lorsq
5. compatible avec les raccords Swagelok Sortie de courant analogique ajout e C est avantageux lorsqu il est branch distance l est r sistant au bruit I s allume lors de signaux de sortie en OUT1 ou OUT2 Boutons lastiques convexes Collecteur NPN ouvert 1 sortie Collecteur PNP ouvert 1 sortie Bouton convexe avec degr de protection IP65 Collecteur NPN ouvert 2 sorties Maniement et fonctionnement Pongu ge cakle B Collecteur iN ouver PISOS am lior s 2 m standard Collecteur ouvert NPN 2 sorties Tension de sortie analogique Commutation auto shift 8 m ex cutions sp ciales Collecteur ouvert PNP 2 sorties Tension de sortie analogique Commutation auto shift Collecteur ouvert NPN 2 sorties Courant de sortie analogique Commutation auto shift Collecteur ouvert PNP 2 sorties Courant de sortie analogique Commutation auto shift Param trage du code secret Fonction de commutation de la r solution Cela permet de garantir que seules les personnes autoris es Cela garantit une variation moindre de la valeur indiqu e puissent activer l interrupteur lorsque la cl le verrouille Ez Ll d issilia MPa Eze LISSILTE MPa ZzSNC PRESSURE MPa Saisir une valeur trois chiffres arbitraire 1 1000 1 100 La valeur de consigne peut tre confirm e m me en Seule la valeur indiqu e change sans pr cision de changement cas
6. e lors du r glage initial stocke la valeur de r glage calcul e partir de la pression La valeur de r glage optimale est d termin e automatiquement en r p tant plusieurs fois le vide et la coupure l aide de la pi ce cible V rification de l aspiration Haute Vide Aspiration c Maxi Anse dice a Chargen D bloqu E P Charge 1 Charge 2 Charge n Atmosph re Formule pour obtenir la valeur de consigne P_1orP 2 H_1 ouH 2 P_1 P_2 A A B 4 n 1 n 2 B A B 4 H 1 H 2 A By2 Fonction de param trage de l indication de pr cision F7 Un r glage pr cis de la valeur indiqu e est obtenu dans la limite de 5 de la valeur indiqu e La diffusion de la valeur indiqu e peut tre limin e o 4 m 5 R D g c 9 o Pression appliqu e eo DT 3 5 Valeur affich e d origine S Plage de r glage de la fonction de param trage de l affichage Note Lorsque la fonction d indication de pr cision est utilis e la pression de ronsigne peut varier d un chiffre EJ Fonction d affichage de cr te et minimal Cette fonction d tecte et met jour en permanence les valeurs maximum minimum et permet de maintenir la valeur de pression maximum m
7. E M maxi m Imp dance de charge maxi 300 Q Tension d alimentation 12 V Imp dance de charge 600 Q Tension d alimentation 24 V Imp dance de charge mini 50 Q Entr e auto shift Entr e sans tension Reed ou statique Niveau faible 0 4 V maxi entr e de 5 ms ou plus Affichage 3 chiffres 1 2 7 segments affichage LCD bicolore Rouge Vert Pr cision d affichage 2 E M 1 caract re Temp rature ambiante de25 3 C Indicateur lumineux S allume lorsque la sortie est allum e OUT1 OUT2 Orange Filtre fonction de remise z ro de blocage de programmation automatique d auto shift FoncHon Commutation de l unit d affichage mode d conomie d nergie Indice de protection IP65 Plage de temp rature d utilisation Utilisation 0 50 C Stockage de 10 60 C Sans gel ni condensation eT Plage d humidit d utilisation Utilisation Stockage de 35 85 HR Pas de condensation sanc Surtension admissible 250 Vca durant 1 minute entre les c bles et le boitier R sistance d isolation 2 mQ ou plus entre le bornier externe et le bo tier 50 VCC Mega R sistance aux vibrations de 10 150 Hz si l amplitude est inf rieure 15 mm ou acc l ration inf rieure 20 m s sur les axes X Y Z pour 2 heures chacun d sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans le sens X Y Z 3 heures chacun d sactiv Caract ristiques de temp ra
8. Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smc pneumatik dk http www smcdk com Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 1 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee I T Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl CE EN Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no htt
9. de verrouillage Mode d conomie d nergie GaobbdobboobbOobo obpoobboobbooooooonooopo Fonction de commutation MPa kPa DoOGODODOUDODOOOO La mise en veille de l affichage permet d conomiser de l nergie L unit d indication du vide la pression compos e et la Consommation lectrique Maxi 18 r duite pression positive peuvent tre int gr es en MPa ou kPa 2SNC PRESSURE mPa 2SNC PRESSURE MPa GSMC PRESSURE EZ La valeur num rique dispara t et les points d cimaux clignotent WM 3C Wn Co en Ee 3 UET VT DS USES Carter de protection avant Utilisable en montage c te c te Son installation requiert moins d espace etmoins de d coupage de panneaux 40 7 zl a og CLL LLL LLIA LLL LLALLA Une seule ouverture 2777 277777771 DANS SMC Caract ristiques 2 O Pressostat affichage num rique bicolore Pour les Fluides g n raux S rie ZS8E80 ISE80 Pour passer commande Plage de pression nominale 80 de 0 15 1 MPd 80H de 0 1 2 MPa Pour pression ISE 80 02 Pour la pression ZSE 80 02 Plage de pression nominale 80 de0 101 kPa 80F de 100 100 kPa Raccordement 02 R1 4 Orifice situ l arri re tige taraud e M5 NPT1 4 D H N02 tige taraud e M5 HD G1 4 p Bh BE tige taraud e M
10. fluide sont en acier inox 630 capteur de pression en acier inox 304 raccord en acier inox 316L capteur de pression et raccords ex cutions sp ciales Utilisez des fluides non corrosifs Pour la corrosivit du fluide consultez le fabricant de ce fluide 3 Intrusion d eau et purge Un diaphragme en acier inox capteur de pression est utilis pour ce d tecteur Le capteur de pression de ce d tecteur pourrait tre endommag par l inertie de l eau lorsque les condensats pr sents dans l eau et dans l air entrent en collision avec le capteur de pression lorsque le vide est rompu apr s confirmation de l adsorption du vide ce qui provoquerait un dysfonctionnement de l indication de la pression Il est possible que de l eau ou des condensats entrent dans le d tecteur qu ils r duisent le diam tre du conduit qui le connecte au capteur de pression ou qu ils percent le conduit Pr tez une attention toute particuli re lorsque le mod le utilis est celui conduit sur la surface arri re 4 Pression d preuve Lorsque des liquides sont utilis s un changement rapide de la pression peut tre r alis comme un effet coup de b lier et une surpression lorsque la vanne est allum e teinte Comme mesure de pr vention et selon la n cessit installez un motobasculeur ou un amortisseur de chocs Caract ristiques de raccordement A2 L B2 L Test de fuite l h lium Le test de fuite l h lium est r alis sur les p
11. l op rateur peut entra ner des blessures Net 3 ou l endommagement de l quipement Note 4 Note 1 ISO 4414 Transmissions pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes Note 2 JIS B 8370 R gles g n rales pour l quipement pneumatique Note 3 Le terme blessure se r f re aux petites l sions br lures ou d charges lectriques ne requ rant aucune hospitalisation ou assistance pour un traitement m dical long terme Note 4 L endommagement de l quipement se r f re un dommage important de l quipement et des dispositifs environnants E S lection Manipulation Applications 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui en a d fini les caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur les caract ristiques de ce dernier apr s analyses et ou tests en ad quation avec le cahier des charges Les performances attendues et la s curit sont sous la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne est tenue de r viser en permanence l ad quation de tous les l ments sp cifi s en accordant toute l attention n cessaire aux possibilit s de d faillance de l quipement lors de la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es la pneumatique
12. peuvent intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Les op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne doivent tre r alis es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans v rifier au pr alable que tous les dispositifs de s curit sont en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit Pour cela placez des distributeurs ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en nergie 2 Si un quipement doit tre d pos s assurer que les mesures de s curit ci dessus ont t mises en place Couper l alimentation en pression et purger tout le syst me 3 Lors de la remise sous pression veuillez prendre garde aux mouvements de la tige du v rin etc alimentez le syst me progressivement afin d obtenir une contre pression 4 Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 3 Une application pou
13. 01 0 kPa De 100 0 100 0 kPa de 0 100 1 000 MPa De 0 100 2 00 MPa Plage de pression de r glage De 10 0 111 0 kPa 110 0 110 0 kPa de 0 105 1 100 MPa De 0 105 2 20 MPa Pression d preuve 500 kPa 2 MPa 4 MPa Mat riaux en contact avec des liquides Capteur de pression Acier inox 630 Raccord Acier inox 304 Fluides compatibles Fluide sans effet corrosif sur l acier inox 630 et 304 Raccordement R1 4 NPT1 4 G1 4 URJ1 4 TSJ1 4 Rc1 8 Sens de canalisation Arri re Bas Tension d alimentation De 12 24 VCC 10 Ondulation p p 10 maxi avec protection de polarit de tension d alimentation Consommation lectrique 45 mA maxi NPN 1 sortie NPN 2 sorties PNP 1 sortie PNP 2 sorties Courant de charge maxi 80 mA Sortie Tension de charge maxi 28 V sortie NPN commut e Tension r siduelle 1 V maxi avec courant de charge de 80 mA Temps de r ponse 2 5 ms avec fonction de filtre 20 100 500 1000 2000 ms Protection contre les court circuits Oui R p titivit 0 2 E M 1 chiffre Hyst r sis Mode d hyst r sis Variable 0 ou plus Mode fen tre Kd Doi coil nominali De 1 5 V 2 5 E M De 0 6 5 V 2 5 E M De 0 8 5 V 2 5 E M sortie Lin arit 1 E M maxi Imp dance de sortie Environ 1 kQ du dU PEE ad nominale DETTA SUN EME Bo EM E EN Consommation Lin arit 1
14. 101 0 kPa Pour pression compos e De 100 0 100 0 kPa 100 0 kPa 100 0 kPa Pour pression De 0 100 1000MPa 0 100 MPa 0 1 000 MPa positive de 0 100 2 00 MPa 0 100 MPa ote 0 2 00 MPa Note La sortie analogique indique 0 8 V en pression A Affiche la pression actuelle le mode de r glage l unit d affichage s lectionn e et les codes d erreur Employez toujours un affichage rouge ou vert ou commutez de vert rouge en fonction de la sortie Quatre r glages d affichage diff rents sont disponibles Touche SET Appuyez sur cette touche pour changer le mode ou confirmer la valeur de consigne V touche Appuyez sur cette touche pour modifier le mode ou r duire la valeur de consigne ON OFF galement employ e pour commuter en mode d affichage de valeur minimale Pressostat affichage num rique bicolore Pour les Fluides g n raux Exemples de circuits internes et de c blage N NPN 1sortie l l Marron CC l x I i amp i Charge J i 12 l E 12 LE KP Oo OUT T 24 Vec 1 8 IE T Bleu CC 28V 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi PNP 2 sorties a cu que ur pc i l l m lt TMarron CC i S l BE amp gt SMr sortie 1 12 BET Crand 24 Vcc I i 8 Blanc sorie I bs Charge i o 1 Bleu CC 80 mA maxi Tensio
15. 484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch gu Turkey Entek Pn matik San ve Tic A Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek com tr http www entek com tr NY N UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales 9 smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Matina Benku 10 SK 81107 Bratislava OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smc eu http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 tst printing LS printing LS 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
16. 5 C01 Rc1 8 A2 URJ1 4 B2 TSJ1 4 02L R1 4 Raccordement direct tige taraud e M5 5 NPT1 4 NO2L tige taraud e M5 n D CO1L Rc1 8 F A2L URJ1 4 B2L TSJ1 4 Entr e sortie Collecteur ouvert NPN sortie 1 Collecteur ouvert PNP sortie 1 Collecteur ouvert NPN 2 sorties Collecteur ouvert PNP 2 sorties Collecteur ouvert NPN 2 sorties Tension de sortie analogique Commutation auto shift Collecteur ouvert PNP 2 sorties Tension de sortie analogique Commutation auto shift Collecteur ouvert NPN 2 sorties Courant de sortie analogique Commutation auto shift o J mum uz Collecteur ouvert PNP 2 sorties Courant de sortie analogique Commutation auto shift Table 1 Order Ex cutions sp ciales Symbole Caract ristiques X500No 9 Pi ces en contact avec les liquides Acier inox 316L X501 Longueur de c ble 3 m X510 Mod le de raccord avec restricteur Note Ceci n est pas applicable en cas de sp cification d une pression nominale d utilisation de 0 2 MPa Voir la page 12 pour plus de d tails Option Ex cutions sp ciales Reportez vous au tableau 1 ci dessous E Option 3 Fonctionnement Certificat Fonctionnement Certificat Symbole anuel Note d talonnage Symbole anuel Note d talonnage e Livret K e Live e Y T e W CD ROM R je CD ROM e No
17. Pressostat affichage CE A num rique bicolore Membrane inox Sans lubrifiant structure de membrane couche unique Conforme IP65 Capteur Acier inox 630 Raccordements Acier inox 304 Sur commande le capteur et les pi ces de raccordement peuvent tre fabriqu s en acier inox 316L GNC PRESSURE pe dl Affichage m iValeumirr guli re dgungcoup nw Raccordements possibles dans 2 directions Orifice situ l arri re Raccordement direct rs R glage en 3 tap Pousser S rie ZSE80 ISE80 GSMC CAT EUS100 71A FR Plage de pression nominale de 0 0 101 0 kPa et de 0 100 2 00 MPa ajout s la s rie Conforme nous 3 Fu it e Le capteur et les pi ces de raccordement sont soud s par bombardement lectronique Raccords VCRE ou Swagelok au choix 1 x10 Pamss lt VCRS et Swagelok compatible avec le raccord gt I 1 x10 Pam Modele taraud R Rc NPT G gt il Compatible Swagelok conforme pars Compatible VCR pa LE Confirmation de la pression atmosph rique d une chambre de verrouillage de la charge Exe m p es de fl u des CO m pat b les Compatible VCR9 et Swagelok sont des marques d pos es de Swagelok Company Eau Argon Fluide hydraulique JIS K2213 Ammoniaque Huile de silicium JIS K2213 Dioxyde de carbone Lubrifi
18. ant JIS K6301 Liquide de purge contenant de l air Fluorocarbure Azote Applications E Confirmation de Bi Confirmation de la pression E Confirmation de la pression E Confirmation de la pression l adsorption des 4 d entr e des circuits de de travail d un pi ces de travail S nettoyage v rin E contenant de hydraulique 4 l humidit Mod le de raccord avec restricteur X510 Un pressostat avec restricteur int gr au raccord est disponible ce qui permet d viter que le d tecteur ne soit endommag par l impact de l eau d l inertie Reportez vous la page 12 pour plus de d tails Versions ZSE80F ISE80H GSNC PRESSURE kPa 5SNC PRESSURE MPa Couleurs faciles distinguer par plage de pression 6060 0 100 1 000 MPa 1 H 0 01 MPa 100 kPa 6060 0 100 2 00 MPa 2 0 01 MPa 100 kPa 0 0 101 0 kPa 100 0 100 0 kPa 100 kPa Plage de pression nominale Pression d preuve R glage minimum de l unit R p titivit Caract ristiques 1 GSMC Affichage bicolore LDC Possibilit de s lectionner des combinaisons Rc1 8 taraud e d sormais disponible de couleur parmi les 4 mod les d indicateur R1 4 Tige taraud e M5 NPT1 4 Tige taraud e M5 G1 4 Tige taraud e M5 ET URJ1 4 compatible avec les raccords VCR9 TSJ1 4
19. dystonctionnement au niveau de la mesure de la pression positive Orifice de d air purge d air Obt s Le conserver dans une position s re v4 2 Conservez le dans une position s re pour le prot ger de l eau et de la poussi re pour le prot ger de l eau et de la poussi re Assurez vous que le tube est introduit correctement l extr mit de l orifice de purge d air Utiliser un tube SMC TUO425 en polyur thane Tube D E 54 D I 92 5 O APr caution 3 Certains fluides peuvent g n rer de l lectricit statique lorsqu une canalisation en r sine est utilis e pour le tube Prendre des mesures afin d viter l lectricit statique lorsque ce d tecteur est utilis en connection avec une canalisation en r sine La masse doit tre s p r e des appareils qui g n rent des bruits lectromagn tiques importants ou de hautes fr quences afin que l lectricit statique n endommage pas le d tecteur Source de pression A Attention 1 Usage de substances toxiques corrosives ou de gaz inflammables Le capteur de pression et le raccord de ce d tecteur sont en acier inox 630 304 et 316L ex cutions sp ciales N utilisez pas de fluides tels quedes substances toxiques corrosives ou des gaz inflammables Le d tecteur n est pas anti d flagrant Ne l exposez pas des gaz inflammablesnon plus 2 Compatibilit du fluide Les zones de contact avec du
20. en dessous LLL de la pression de r glage maximum Erreur pression appliqu e i E La valeur mesur e lorsque l entr e autoshift se trouve 8 S PN en dehors des limites de la pression de consigne i LU Apr s l affichage du code d erreur durant une S seconde le pressostat revient au mode de mesure r n E A g EFL rreur de donn e interne D Zj rau 2 Er E Erreur de donn e interne E Er l Erreur de donn e interne Dl Fonction filtre F3 En fonctionnement un v rin ou un jecteur de grand diam tre consomme un grand volume d air ce qui peut entrainer une chute temporaire de la pression d alimentation Cette fonction emp che que ces chutes temporaires soient d tect es comme des erreurs R glages du temps de r ponse disponibles 20 ms 100 ms 500 ms 1000 ms 2000 ms Principe Cette fonction calcule la valeur de pression moyenne mesur e durant le temps de r ponse r gl par l utilisateur puis elle compare cette valeur moyenne la valeur de r glage avant d indiquer le r sultat sur l cran pression Changement momentan Plage de CAS de rui 7 pression SN t ms t ms Tene 8 8 gt Moyenne Moyenne Fonctionnement de a sortie du pressostat dans les ON EEE conditions ARR T normales Fonctionnement de la sortie ON du pressostat lorsque ARRET la fonction de filtrage est activ e
21. est rompue Pour passer commande Fe UNE X510 Raccordement e Sorti Option E Ex l Restricteur Sans Standard Ex cutions sp ciales X510 Note 1 Pas applicable en cas de caract ristiques de raccordement A2 L et B2 L Note 2 Parfois il n est pas n cessaire de supprimer l effet de coup de b lier d onde m me SMC 12 lorsque ce produit est utilis Dans ce cas prenez d autres mesures e restricteur E Longueur de c ble 3 m Sa longueur de c ble est de 3 m Reportez vous en page 1 Pour passer commande L Pour passer commande PERRO E X501 Raccordement Sortie Option S rieZSE60 ISE80 Consignes de s curit Ce manuel d instructions a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour le personnel et ou l quipement Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec des tiquettes de Pr caution Attention ou Danger Afin de garantir la s curit respecter les normes ISO 4414 Note 1 JIS B 8370 Not 2 et toutes les autres r gles de s curit E Explication des tiquettes tiquettes Explication des tiquettes AN Dang er Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte A Attention Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles AN Pr caution Une erreur de
22. i ces souder Utilisez une bride de Swagelok Raccords Swagelok ainsi que des raccords TSJ et joint terre etc de Swagelok raccords VCR comme raccords URJ Si une bride joint ou terre d autres fabricants doivent tre utilis s effectuez un test de fuite l h lium avant d utiliser ces produits Compatible Swagelok et VCR sont des marques de commerce d pos es de Swagelok Company Annexe 2 S rie ZSE80 ISE80 Pr cautions sp cifiques au produit 2 Lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous l annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A relatives au d tecteurs de pression Montage APr caution 1 Montage avec adaptateur pour panneau Carter de protection avant Option Carter de protection avant Option Adaptateur A pour montage panneau Adaptateur A pour montage panneau Adaptateur B pour Adaptateur B pour montage panneau montage panneau 2 Montage avec fixation Montez une fixation sur le corps en utilisant deux vis de fixation M3 x 5L et installez le raccordement Le pressostat peut tre install horizontalement selon l emplacement Vis de fixation M3 x 5L 2 Vis de fixation M3 x 5L TM Le couple de serrage de la vis de fixation doit tre de Fixation B 0 98 N m maximum Fixation A Plage de pression de r glage et plage de pression nominale A Pr caut
23. inimum En maintenant les boutons enfonc s simultan ment pendant au moins 1 seconde la valeur de maintien sera r initialis e 3 Fonction de blocage Cette fonction vite les manipulations incorrectes par exemple la modification non souhait e de la valeur de consigne Fonction de remise z ro Cette fonction efface et remet z ro la valeur affich e de la pression mesur e Pour le pressostat avec sortie analogique la sortie analogique change selon l indication Une valeur affich e peut tre r gl e jusqu 10 E M de la pression la sortie d usine SMC 10 S rie ZSE80 ISE80 D tails des fonctions S Fonction d indication d erreurs Nom de liom Code d erreur Description E Lt Le courant de charge de la sortie du d tecteur not OUT1 exc de 80 mA Fonction de d tection de surtension 2 Le courant de charge de la sortie du d tecteur L OUT2 exc de 80 mA Cela reste le cas avec une pression de 10 sup rieure la pression atmosph rique et la limite sup rieure de la pression nominale lorsqu il est mis z ro rr j Apr s l affichage du code d erreur durant 1 seconde le commutateur repasse automatiquement en mode de mesure En raison des diff rences entre produits la plage de r glage varie d une chiffre Erreur pression r siduelle HH La pression d alimentation exc de la pression de ru r glage maximum 111 La pression d alimentation se trouve
24. ion R glez la pression conform ment la plage de pression nominale La plage de pression de r glage est la plage de pression dans les limites de laquelle il est possible d effectuer le r glage La plage de pression nominale est la plage de pression qui respectent les caract ristiques pr cision lin arit etc sur le d tecteur Bien qu il soit possible de r gler une valeur en dehors de la plage de pression nominale les caract ristiques ne sont pas garanties m me si la valeur est comprise dans la plage de pression de r glage Plage de pression D tecteur Z100 kPa 0 100 kPa S 1 MPa S 2 MPa 101 kPa 0 Pour pression ZSE80 du vide 111 kPa i 10 kPa i 100 kPa Cum Pn n 100 kPa Pour pression 2SE80F i compos e 110 kPa mm 3 110 kPa 0 1 MPa e i MPa ISE80 f i l 0 105 MPa S 1 1 MPa Pour pression positive 0 1 MPa om mm 2 MPa ISE80H A i 0 105 MPa K 2 2 MPa mm Plage de pression nominal du pressostat Annexe 3 SMC Plage de pression de r glage du d tecteur O EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post smcp
25. n CC I M l E iR ISortie analogique grise l 2 1 o l 8 i Charge E I S DO cT amp Norsorie Chage 24 Vcc 118 Blanc sortie 2 re arge l Y Bleu CC 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi S 8 S rie ZSE80 ISE80 A NPN 2 sorties 1 Marron CC 112 24 Vcc Noir sortie 1 Charge Blanc sortie 2 l ds Q l l l Charge l l o o l Max 28V 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi R S NPN 2 sorties Entr e auto shift lt Marron CC l l E Entr e auto shift grise 1 Charge 12 Noir sorie 1 Charge 24 Vec Blanc sortie 2 Max 28V 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi T V PNP 2 sorties Entr e auto shift PR en ee peg 1 Marron CC Q I 1 Entr e auto shift grise I Noir sortie 1 Charge Blanc sorte 2 27 112 T 24 Vcc Circuit principal Charge I Bleu CC P 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi S rie ZSE80 ISE80 Dimensions 02 ZSE ISE800 No2 a 8 8 Diam tre de l orifice de purge d air 2 6 B2 ems LA S K z 49 6 Tige taraud e M5 prof 5 2 N02 50 1 262 845 j E
26. n r siduelle 1 V maxi S NPN 2 sorties Sortie courant analogique 1 Marron CC i l KI 9 Li Sortie analogique grise LIE 1 C amp d 12 LE Noir sonie 1 Charge 24 Vec 1 8 Blanc sortie 2 LIS KE l t 4 2 1 Charge l P TBleu CC Max 28V 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi V PNP 2 sorties Sortie courant analogique l Marron CC K Y I kk ISortie analogique grise BE 1 Ch RET a ea T T Noirsorie1 erage T 4 VCC Par o Blane ote 1 LOT age I o I TBleu CC Lans te era a Dai es TETT TE T su 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi P PNP 1 sortie Marron CC 4 l ME qe S 12 s IT 24 Voc 1 8 DES I l l 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi R NPN 2 sorties Sortie de tension analogique Marron CC Q l K l i Sortie analogique grise 2 ro 1 Chagel IJa 1 0 l_12 LE i Noir sonie 1 hage 24 Voc i2 a Blanc sortie 2 MES t t t A 1 charge 4 O T Bleu CC Max 28V 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi T PNP 2 sorties Sortie tension analogique i 1 Marro
27. nctionnements ou des sorties commut es incorrectes 2 Effectuez les connexions avec l appareil hors tension 3 Evitez le c blage proximit de lignes lectriques et de haute tension Des dysfonctionnement peuvent se produire en raison du bruit provenant de ces lignes 4 Si un r gulateur de commutation traditionnel est utilis assurez vous que le terminal F G est mis la masse Milieu de fonctionnement Attention Le pressostat porte le marquage CE n anmoins il n est pas quip de protection contre les surtensions atmosph riques Les mesures de s curit contre les surtensions atmosph riques doivent tre appliqu es directement aux composants 2 Le pressostat ne dispose pas de protection anti d flagrante Ne l utilisez jamais dans des milieux expos s des gaz explosifs ce qui pourrait entra ner de graves explosions A Pr caution 1 N utilisez pas ce produit dans un espace o il serait susceptible d tre clabouss d huile ou de solvants 2 Quand le pressostat est utilis un endroit o il peut tre expos des projections d eau et de poussi re de l eau et de la poussi re peuvent entrer dans le d tecteur par l orifice de purge d air Introduisez un tube D I 92 5 dans l orifice de purge d air et installez un raccordement au c t oppos sur une position s re pour le prot ger de l eau et de la poussi re Ne pas courber le raccordement ni fermer son orifice Cela causerait un
28. neumatics be http www smcpneumatics be Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office 9 smc bg http www smc bg France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de lj Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales smchellas gr http www smchellas gr Il Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office 9 smc hr http www smc hr P Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu E Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road
29. on d alimentation g r9 85 f oo E 59 T Eege oo gt ON pressostat 1 2 ARR T LI LI UI Changez le 10 RE maxi temps de r ponse de la sortie lorsque Entr e Hi de est auto shift Lo md LT 5 ms d pus Valeur rectifi e Lorsque la fonction auto shift est s lectionn e ooo s affichera pendant environ 1 seconde et la valeur de la pression ce point sera enregistr e comme valeur rectifi e C 5 En fonction des valeurs rectifi es enregistr es la valeur de consigne Net9 de P 1 H 1 P 2 et H 2 sera galement rectifi e Note Lorsque une entr e sera invers e la valeur de n 1 H 1 n 2 H 2 sera rectifi e Plage de r glage possible pour l entr e auto shift Plage de pression de r glage Plage de r glage possible de 110 0 110 0 kPa de 220 220 kPa De 10 0 111 0 kPa De 121 0 121 0 kPa De 0 105 1 100 MPa De 1 205 1 205 MPa de 0 105 2 20 MPa De 2 31 2 31 MPa Pression compos e Pression du vide Pression positive Mise z ro de l autoshift La fonction de base de l autoshift z ro est la m me que la fonction de l auto shift Elle corrige des valeurs affich es en fonction d une valeur de la pression quivalente 0 lorsque l auto shift est s lectionn e EX Fonction de programmation automatique F8 La fonction de programmation automatique lorsqu elle est s lectionn
30. p www smc norge no mmm Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z 0 0 ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl http www smc pl En Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es EE Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania 9 smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office smc sk http www smc sk pr Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 SLO 8210 Trebnje Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 08 603 12 90 E mail post Q smcpneumatics se http www smc nu f Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8
31. s de fonctionnement sp cifi es 4 SMC d cline toute responsabilit pour les pertes ou pr judices provoqu s par les dysfonctionnements de ses produits lorsque ces derniers sont combin s avec d autres dispositifs ou logiciels Annexe 1 GSMC S rieZS E80 ISE80 Pr cautions sp cifiques au produit 1 Lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous l annexe 1 pour les consignes de s curit et les Pr cautions de manipulation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A relatives au d tecteurs de pression Manipulation Milieu de fonctionnement A Attention Evitez toute chute ou choc ainsi que les impacts excessifs 980 ME pendant la manipulation Bien que le capteur ne puisse pas tre endommag son int rieur pourrait l tre et pr senter des dysfonctionnements 2 La force de traction du c ble est 49 N Toute application d un effort de traction sup rieur celui sp cifi peut provoquer un dysfonctionnement Lors de la manipulation saisissez le capteur par le corps ne le suspendez pas par le c ble 3 Ne d passez pas le couple de serrage de 13 6 N m lors de la connection du conduit au d tecteur Le d passement de ces valeurs provoquera un dysfonctionnement du d tecteur 4 N utilisez pas de pressostats avec des gaz ou des liquides inflammables ou corrosifs Raccord A Attention Un c blage incorrect peut endommager le contr leur et entra ner des dysfo
32. te Tous les textes existent en anglais et en japonais Opti on 1 Note 1 Conform ment la nouvelle Loi sur les Mesures la vente de pressostat fonction _ Avec unit d affichage Note 1 de commutation de l unit n a pas t fonction de commutation autoris e pour une utilisation au Japon M Unit SI fixeNote 2 Note 2 Unit fixe ISE80H MPa P Valeur de d part PSI Autres MPa kPa Option 2 Sans Avec fixation A ZS 35 A Orifice situ l arri re Raccordement direct Avec fixation Note B Mod le montage C ZS 35 C Orifice situ l arri re Raccordement direct Montage panneau Carter de protection avant D Orifice situ l arri re Raccordement direct Option Orientation du raccordement R f Orifice situ l arri re ZS 24 A Fixation Orifice situ l arri re ZS 24 D Raccordement direct ZS 35 A Orifice situ l arri re ZS 35 C M ORB panneau Raccordement direct ZS 35 B Orifice situ l arri re ZS 35 F M ontage panneau Carter de protection avant NE TER 2S 35 E 1 O Note Orifice situ l arri re seulement SMC Pressostat affichage num rique bicolore Pour les Fluides g n raux Caract ristiques S rie ZSE80 ISE80 Mod le ZSE80 Pression du vide ZSE80F Pression compos e ISE80 Pression positive ISE80H Pression positive Plage de pression nominale De 0 0 1
33. ture 3 E M Sur la base de 25 C compris dans la plage de thermique d utilisation C ble vinyle robuste r sistant aux hydrocarbures 3 fils N P 93 5 2m C ble 4 fils A B Surface de conducteur 0 15 mm AWG26 5 fils R T S V D E de l isolation 0 95 mm Normes Marquage CE UL CSA et RoHS G1 4 est uniquement disponible pour les orifices situ s l arri re Caract ristiques de raccordement Mod le 02 N02 F02 C01 A2 B2 Raccordement R1 4 NPT1 4 G1 4 Rc1 8 URJ1 4 TSJ1 4 Poids Raccordement direct 117g 118g 114g 120g 1119 Poids Orifice situ l arri re 89 g 90 g 86g 86g 92g 83g Fuite 1 x 10 5 Pamm3 s 1 x 1071 Pa m3 s O S rie ZSE80 ISE80 Sortie analogique Sortie de tension Sortie analogique V Sortie analogique mA Pression A B Descriptions Affichage de sortie OUT1 Orange Les lumi res s allument lorsque OUT1 est allum e ME 2 Te 4 LC 0 PA RECO EU D Les lumi res s allument lorsque OUT2 est allum e Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode ou augmenter la valeur de consigne ON OFF galement employ e pour commuter en mode d affichage de valeur de cr te Sortie de courant 201 777 Pression DMC PRESSURE e Plage Plage de pression nominale A B C Pour pression devide De 0 0 101 0 kPa 10 1 kPa 0
34. ue la cl est verrouill e Il est possible de programmer ou non la demande de num ro de code lorsque le verrouillage est activ A la sortie de l usine l absence de demande de code est programm e S rie ZS8E80 ISE80 Ex cutions sp ciales rd to a Contacter SMC pour les d tails concernant les dimensions les caract ristiques et les d lais de livraison EF Pi ces en contact avec les liquides Acier inox 316L Ce pressostat pr sente une meilleure r sistance la corrosion tant donn qu il est en acier inox 316 L sur les parties en contact avec les liquides capteur et raccord Reportez vous en page 1 Pour passer commande MA Pour passer commande En X500 Raccordement Sortie Option Note 1 Pas applicable en cas de caract ristiques relatives la pression nominale entre 0 1 2 MPa ISE80H Note 2 Mod le de raccord avec restricteur quivalent X510 Caract ristiques de raccordement A2 L et B2 L exclues Caract ristiques Mod le ZSE80 F ISE80 Pression d preuve 500 kPa 1 5 MPa Fluides compatibles Fluides sans effet corrosif sur l acier inox 316L Des mod les diff rents de ceux qui sont pr sent s ci dessus ont des caract ristiques standards E Mod le de raccord avec restricteur Un restricteur est install l int rieur du raccord afin d am liorer la r sistance l impact de l eau par inertie dans les raccords lorsque l adsorption
35. vant avoir des effets n fastes sur l homme et les biens mat riels exigeant par cons quent une analyse de s curit particuli re 4 Si les produits sont utilis s dans un circuit de verrouillage pr voir un circuit double verrouillage disposant d une fonction de protection m canique de pr vention des pannes V rifier r guli rement si les dispositifs fonctionnent normalement E Exclusion de responsabilit 1 SMC ses cadres et son personnel d clinent toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices subis en raison de s ismes d actes de tierces parties d accidents d erreurs commises par le client m me involontaires d usages incorrects du produit ou de tous les autres dommages provoqu s par des conditions d utilisation anormales 2 SMC ses cadres et son personnel d clinent toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices directs ou indirects manques gagner r clamations plaintes proc dures co ts d penses dommages et int r ts jugements et toute autre responsabilit de quelque nature que ce soit y compris les co ts et d penses judiciaires susceptibles d tre subis ou engag s dans le cadre de d lits y compris par n gligence d obligations contractuelles d infractions la loi ou de toute autre mani re 3 SMC d cline toute responsabilit pour les pr judices provoqu s par l utilisation non pr vue dans les catalogues et ou manuels d instruction et pour l utilisation hors plage
Download Pdf Manuals
Related Search