Home

ARC MASTER® 175 TE Manuel d`instructions

1. 330mm x 130mm x 255mm A Les fusibles de d marrage du moteur ou les disjoncteurs thermiques sont recommand s pour cette application Contr ler les exigences locales pour votre situation cet r gard REMARQUE Thermal Arc s efforce continuellement de fabriquer les meilleurs produits possibles par cons quent elle se r serve le droit de modifier d am liorer ou de revoir les caract ristiques ou la conception de ce produit ou de tout autre produit sans pr avis Ces mises jour ou modifications ne donnent pas l acheteur de l quipement vendu ou exp di auparavant le droit d obtenir les modifications mises jour am liorations ou remplacements correspondants de ces articles Les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus sont des valeurs optimales vous pouvez avoir des valeurs diff rentes L quipement individuel peut diff rer des caract ristiques ci dessus en partie mais pas exclusivement en raison d une ou de plusieurs des causes suivantes variations ou modifications des composants fabriqu s emplacement et conditions de l installation ainsi que conditions de l alimentation secteur locale Introduction 2 3 Manuel 0 5116F ARCMASTER 175 TE INTRODUCTION Manuel 0 5116F 2 4 Introduction INSTALLATION ARCMASTER 175 TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 01 Environnement Ces appareils sont con us pour tre utilis s dans les environnement pr sentant un risque majeur de d charge lectriqu
2. EXPLOSIF La partie haute fr quence de cette machine a une puissance semblable celle d un metteur radio La machine NE DOIT PAS tre utilis e proximit d op rations de sautage en raison du risque d inflammation pr matur e A MISE EN GARDE ps ORDINATEURS Il est galement possible que le fonctionnement proximit d ordinateurs puisse entra ner un dysfonctionnement de ceux ci 3 05 Interf rences de la haute fr quence Les interf rences peuvent tre transmises par une machine de soudage arc stabilis ou amorc haute fr quence des mani res suivantes 1 Radiation directe la radiation provenant de la machine peut se produire si le bo tier est m tallique et n a pas t mis la terre correctement Cela peut avoir lieu travers des ouvertures tels que les panneaux d acc s ouverts Le blindage de l appareil haute fr quence dans la source d alimentation peut viter la radiation directe si le mat riel est mis la terre correctement 2 Transmission via le fil d alimentation sans un filtre et un blindage appropri s l nergie de haute fr quence peut tre transmise au c blage dans l installation secteur par couplage direct L nergie est alors transmise la fois par radiation et par conduction La source d alimentation fournit un filtre et un blindage appropri s 3 Rayonnement provenant des fils de soudage un brouillage rayonn provenant des fils de soudage
3. 5 Mise la terre de la pi ce Manuel 0 5116F 3 4 Installation INSTALLATION ARCMASTER 175 TE Quand la pi ce n est pas li e la terre pour la s curit lectrique ni branch e la terre en raison de sa taille et de sa position par exemple la charpente en acier d un b timent ou la coque d un navire une con nexion liant la pi ce la terre peut r duire les missions dans certains cas mais pas tous Il faut veiller viter la mise la terre de la pi ce augmentant le risque de blessure pour les utilisateurs ou de dommage d autres quipements lectriques Le cas ch ant la connexion de la pi ce la terre devrait tre faite par une connexion directe la pi ce mais dans certains pays o la connexion directe n est pas autoris e la liaison devrait tre obtenue avec une capacit adapt e s lectionn e en fonction des r glementations du pays 6 Ecran et blindage L cran et le blindage s lectifs des autres c bles et des autres quipements situ s proximit peuvent r duire les probl mes d interf rence On peut envisager un cran pour l ensemble de l installation de soud age pour des applications sp ciales 3 07 Configuration pour le soudage REMARQUE Les proc dures de fonctionnement conventionnelles s appliquent lorsqu on utilise la source d alimentation de soudage c est dire connecter le c ble de mise la terre la pi ce et le c ble de l lectrode est utilis pour tenir l
4. mais en cas de doute consulter la documentation du fabricant de l lectrode pour de plus amples informations 4 05 Effets des diff rents mat riaux de soudage Stick Aciers alli s et aciers haute r sistance m canique Les deux principaux effets du soudage de ces aciers sont la formation d une zone durcie dans la zone de soudure et si certaines pr cautions ne sont pas prises il peut y avoir dans cette zone des fissures sous le cordon La zone durcie et les fissures sous le cordon dans la zone de soudure peuvent tre r duites en utilisant les lectrodes correctes le pr chauffage en utilisant des param tres de courant sup rieurs en utilisant des tailles plus importantes d lectrodes des cordons courts pour des d p ts d lectrodes plus larges ou en la faisant revenir dans un four Aciers au mangan se Le refroidissement lent de l acier au mangan se partir de hautes temp ratures augmente sa fragilit C est pourquoi il est absolument essentiel de laisser refroidir l acier au mangan se durant le soudage en le trempant apr s chaque soudage ou d effectuer un soudage discontinu pour distribuer la chaleur OPERATION Fonte La plupart des types de fonte l exception du fer blanc peuvent tre soud es Le fer blanc en raison de son extr me fragilit se fissure g n ralement quand on tente de le souder On peut rencontrer des probl mes lors du soudage d un c ur blanc mall able en raison de la po
5. nouveau l arc Avec un peu de pratique vous pourrez bient t rem dier ces d fauts Art A 07696 1 6mm 1 16 Figure 4 11 Amor age d un arc 4 18 Longueur de l arc L obtention d une longueur d arc n cessaire pour produire une soudure parfaite devient presque automatique Vous d couvrirez qu un arc tr s long produit un bruit cr pitant ou ayant des rat s et que le m tal de soudure se pr sente en grosses gouttes irr guli res Le cordon de soudure est aplati et les projections augmentent Un arc court est essentiel si on souhaite obtenir une soudure de grande qualit n anmoins s il est trop court on risque de la recouvrir avec le laitier et la tuy re de l lectrode risque de se solidifier Si cela devait se produire faites tourner rapidement l lectrode vers l arri re au dessus de la soudure pour qu elle se d tache Les lectrodes de contact ou touchant la soudure comme l E7014 n adh rent pas de cette facon et simplifient norm ment le soudage 4 19 Vitesse de soudage Quand l arc est amorc vous devez alors le maintenir et cela n cessite de d placer la tuy re de l lectrode vers le bain de fusion la m me vitesse laquelle elle fond En m me temps l lectrode doit bouger le long de la plaque pour former un cordon L lectrode est dirig e vers le bain de fusion avec un angle de pr s de 20 par rapport la verticale La vitesse de soudage doit amp tre adapt e afin de r al
6. 12 300 mm des murs ou autre l ment semblable pouvant limiter la circulation naturelle de l air pour le refroidissement MISE EN GARDE Thermal Arc conseille de faire raccorder lectriquement cet quipement par un lectricien exp riment Installation 3 03 Raccordements de l entr e lectrique EN GARDE EE D A D KC UNE DECHARGE ELECTRIQUE peut tre mortelle UNE TENSION CC SIGNIFICA TIVE est pr sente apr s avoir enlev l alimentation NE PAS TOUCHER les composants lectriques sous tension COUPER source d alimentation de soudage d brancher l alimentation au moyen des proc dures de verrouillage d tiquetage Les proc dures de verrouillage d tiquetage consistent cadenasser l interrupteur de ligne en position ouverte enlever les fusibles de la boite fusibles ou couper et tiqueter en rouge le disjoncteur ou tout autre dis positif de d connexion Conditions requises de l entr e lectrique Faire fonctionner la source d alimentation de soudage partir d une alimentation CA monophas e de 50 60 Hz La tension d entr e doit correspondre l une des tensions d entr e lectrique indiqu es sur l tiquette des donn es d entr e sur la plaque signal tique de la machine Contacter les services lectriques locaux pour les informations relatives au type de services lectriques disponibles comment effectuer les connexions correctes et l inspection requise
7. Identification du mat riel Introduction 2 03 R ception du mat riel Au moment de r ceptionner le mat riel pointer les composants sur la facture afin de s assurer que rien ne manque et inspecter le mat riel la recherche d ventuels dommages subis durant le transport En pr sence de dommages avertir imm diatement le transporteur pour pouvoir d poser une r clamation Fournir des renseignements complets concernant la demande de dommages et int r ts ou les erreurs d exp dition au bureau local dont les coordonn es figurent sur le troisi me de couverture du manuel Noter tous les num ros d identification du mat riel selon les indications ci dessus accompagn s d une description compl te des pi ces d fectueuses 2 04 Description ArcMaster 175 TE Cette machine de soudage robuste et compacte avec inverseur poss de un courant de soudage r glable l infini de 5 175 A Elle monte des lectrodes de 098 2 5 mm standards pour le travail de gougeage l ger habituellement moins de 118 3 0 mm d paisseur et des lectrodes de 1 8 3 2 mm ou 157 4 0 mm pour les mat riaux plus lourds L appareil a galement une fonction lift TIG et HF TIG qui offre des caract ristiques de soudage TIG stables lors de l utilisation avec une torche TIG adapt e et un gaz de protection 2 05 Articles incorpor s Source d alimentation de l inverseur 175 TE Support pour lectrode avec fil de 5 m 16 mm2 Co
8. m me s il est prononc proximit des fils Installation ARCMASTER 175 TE diminue rapidement avec la distance En faisant en sorte que les fils soient le plus court possible on minimise ce type d interf rence Il faut viter dans la mesure du possible les fils en boucle et suspendus 4 Rerayonnement provenant des objets m talliques qui ne sont pas mis la terre un facteur important contribuant l interf rence est le rerayonnement provenant des objets m talliques qui ne sont pas mis la terre pr s des fils de soudage Une mise la terre efficace de ces objets vitera le rerayonnement dans la plupart des cas 3 06 Compatibilit lectromagn tique A MISE EN GARDE Des pr cautions suppl mentaires pour la compatibilit lectromagn tique peuvent tre requises quand cette source de puissance de soudage est utilis e dans un cadre domestique Er A Installation et utilisation La responsabilit des utilisateurs L utilisateur est responsable de l installation et de l utilisation de l quipement de soudage selon les instructions du fabricant Si l utilisateur de l quipement de soudage d tecte des troubles lectromagn tiques il doit se charger de r soudre le probl me avec l assistance technique du fabricant Dans certains cas cette action peut tre simple par exemple mettre la terre le circuit de soudage voir la REMARQUE ci dessous Dans d autres cas cela peut impliquer la construct
9. se boursoufler ou il est perdu par refoulement Quand la zone de soudure commence refroidir le m tal perdu par refoulement tente de se contracter dans la m me mesure qu il s est tendu mais tant donn qu il a t perdu par refoulement il ne retourne pas son ancienne forme et la contraction de la nouvelle forme exerce une puissante traction sur le m tal voisin Plusieurs choses peuvent se produire Le m tal dans la zone de soudure s tend d formation plastique la pi ce peut tre d form e par les puissantes contraintes de contraction retrait ou la soudure peut se fissurer dans tous les cas il restera des contraintes emprisonn es dans la pi ce Les Figures 4 20 et 4 21 montrent la facon dont le retrait se cr e Art A 07705 Weld Upsetting Expansion with compression Cool mm Figure 4 20 Expansion du m tal de base Weld Permanent Upset Art 07706 y contraction with tension Figure 4 21 Contraction du m tal de base Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE 4 23 Maitrise des effets de retrait I existe plusieurs m thodes pour minimiser les effets du retrait A Martelage Cette action est faite en martelant la soudure pendant qu elle est encore chaude Le m tal soud est l g rement aplati et cela permet de r duire un peu les efforts de traction L effet du martelage est relativement creux et il est d conseill
10. L interrupteur de la ligne fournit un moyen s r et pratique de couper enti rement le courant lectrique provenant de l alimentation de soudage quand il est n cessaire d inspecter ou d effectuer la maintenance de la machine Ne pas brancher un conducteur d entr e BLANC ou NOIR la borne de terre Ne pas brancher le conducteur de terre VERT la borne de la ligne d entr e Manuel 0 5116F ARCMASTER 175 INSTALLATION Se reporter la Figure 1 1 Brancher l extr mit du conducteur de terre VERT ou VERT JAUNE une mise la terre adapt e Utiliser une m thode de mise la terre conforme tous les codes lectriques s appliquant 2 Brancher les extr mit s des conducteurs d entr e de la ligne 1 NOIR et de la ligne 2 BLANC un inter rupteur de ligne hors tension 3 Utiliser le Tableau 3 1 titre indicatif pour s lectionner les fusibles de ligne pour l interrupteur Tension d entr e Taille du fusible 230V 40 Amps Tableau 3 1 Raccordements lectriques La taille du fusible est bas e sur pas plus de 200 de l amp rage d entr e nominal de la source d alimentation de soudage Bas sur l article 630 du Code lectrique national Alimentation de soudage N Conducteur de terre Borne de terre Interrupteur de ligne Fusible de ligne N C ble d alimentation principal Figure 3 1 Raccordements de l entr
11. application En tant la source de chaleur de b et c d s que le soudage est termin les sections b et c se contracteront de facon similaire en r duisant ainsi le retrait t L Art A 07707 Figure 4 22 Principe de pr r glage Manuel 0 5116F 4 12 OPERATION Art A 07708 Preheat Dotted lines show effect if no preheat is used Figure 4 23 R duction du retrait avec le pr chauffage Art 07709 Art A 07710 Biock Sequence The spaces between the welds filled when the weids are cool Figure 4 25 S quence de soudage Figure 4 28 Soudage intermittent chelonn Fonctionnement ENTRETIEN ARC MASTER 175 TE CHAPITRE 5 ENTRETIEN 5 01 Inspection et maintenance de routine La seule maintenance de routine requise pour le g n rateur est une inspection et un nettoyage minutieux selon la fr quence de l usage et de l environnement de fonctionnement Ce produit renferme des tensions lectriques et des niveaux de puissance extr mement dangereux Couper l alimentation primaire du g n rateur avant d ouvrir le bo tier Attendre au moins deux minutes avant d ouvrir le bo tier pour permettre aux condensateurs principaux de se d charger Avertissement les op rations d entretien Couper le courant avant de commencer Pour nettoyer l appareil ouvrir le bo tier et utiliser un aspirateur pour enlever la salet et la poussi re qu
12. de coupage manuel et automatique l arc plasma de Thermadyne Industries Inc Nous nous d marquons de nos concurrents gr ce la fiabilit de nos produits qui se sont hiss s au premier rang du march et ont fait leurs preuves au fil des ans L innovation technique des prix concurrentiels des d lais de livraison hors pair un niveau sup rieur de service apr s vente et d assistance technique ainsi que l exp rience appr ciable de nos quipes de vente et de marketing font l objet de notre fiert Mais par dessus tout nous nous engageons mettre au point des produits de pointe sur le plan technologique afin d assurer un environnement de travail plus s r dans le secteur du soudage MISES EN GARDE Merci de lire et de bien comprendre l int gralit de ce manuel ainsi que les proc dures de s curit sur le lieu de travail avant d installer d exploiter et de r parer ce produit Si les informations contenues dans ce manuel refl tent le discernement du fabricant celui ci d cline toute responsabilit quant son utilisation Manuel 0 5116F pour Arc Master 175 TE Transformateur de Soudage W1003003 Publi par Thermadyne Europe Europa Building Chorley Industrial Park Chorley Lancaster England PR6 7BX www thermalarc com Copyright 2008 by Thermadyne Industries Inc Tous droits r serv s est interdit de reproduire cet ouvrage int gralement ou partiellement sans l autorisation crite de
13. de parcours Figure 4 19 La tuy re de l lectrode peut toucher l g rement le m tal ce qui aide obtenir un cordon r gulier est d conseill d effectuer une armure pour les soudures d angle au plafond Utiliser une lectrode E6012 de 1 8 3 2 mm Fonctionnement OPERATION ARC MASTER 175 TE 120 A et d poser le premier cordon en tirant simplement l lectrode une vitesse r guli re Vous remarquerez que le d p t de soudure est plut t convexe en raison de la gravit avant que le m tal ne se fige Art A 07704 Tilted 10 inline of travel to pipe Figure 4 19 Soudure d angle au plafond 4 21 Retrait Dans certaines mesures le retrait est pr sent dans toutes les formes de soudage Dans de nombreux cas il est tellement infime qu il est peine perceptible mais dans d autres cas il faut en tenir compte avant de commencer le soudage L tude du retrait est tellement complexe qu on ne tentera ici qu une br ve description 4 22 La cause du retrait Le retrait est provoqu par A La contraction du m tal de soudure L acier fondu se contracte d environ 11 en volume lorsqu il refroidit temp rature ambiante Cela veut dire qu un cube de m tal fondu se contracterait d environ 2 2 dans chacune des trois dimensions Dans un joint soud le m tal attache sur le c t du joint et ne peut pas se contracter librement Par cons quent le refroidissement porte le m tal de soudure
14. flux post gaz est proportionnel au courant de soudage Par exemple si le courant de soudage est r gl sur 10 A le temps du flux de post gaz sera environ 3 0 1 secondes Pour un courant de soudage r gl sur 175 A le temps du flux de post gaz sera environ 6 1 0 secondes Le temps du flux de post gaz ne peut pas tre r gl ind pendamment du courant de soudage 1 Prise de la g chette de la torche La prise 8 broches de la g chette de la torche sert brancher l interrupteur de la g chette de la torche TIG la source d alimentation de soudage Pour effectuer les connexions aligner la rainure brancher la prise et tourner le collier filet enti rement dans le sens des aiguilles d une montre 1 2 3 4 5 6 718 4 i Interrupteur de la g chette de la torche TIG Fonction Entr e de l interrupteur de la torche pour transmettre Vue frontale de la prise le courant de soudage broches Art A 08956 REMARQUE La commande du courant de soudage distance n est pas disponible sur ce mod le J Interrupteur MARCHE ARRET situ sur le panneau arri re qui n est pas visible Cet interrupteur commande la tension d alimentation secteur jusqu la source d alimentation Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE 4 04 Polarit de l lectrode SMAW Les lectrodes stick sont g n ralement connect es la borne de sortie positive et le fil de masse la borne de sortie n gative
15. instructions applique les d signations d article indiqu es la page i Si aucune n est soulign e elles sont toutes couvertes par ce manuel Pour garantir un fonctionnement en toute s curit lire le manuel dans son int gralit y compris le chapitre d crivant les consignes de s curit et les mises en garde Les mots MISE EN GARDE ATTENTION et REMARQUE apparaissent tout au long de ce manuel I convient de pr ter toute l attention voulue aux renseignements qui apparaissent sous ces en t tes Ces annotions sp ciales sont ais ment identifiables AN MISE EN GARDE LE Fournit des informations concernant d ventuelles l sions corporelles Les mises en garde seront contenues dans un encadr de ce type AVERTISSEMENT Se r f re tout ventuel endommagement du mat riel Les avertissements seront indiqu s en gras REMARQUE Propose des informations utiles relatives certaines proc dures d exploitation Les remarques seront indiqu es en italique 2 02 Le num ro d identification code caract ristique ou d signation d article le mod le et le num ro de s rie du mat riel figurent en principe sur une plaque signal tique fix e sur la machine L quipement qui ne dispose pas d une plaque signal tique fix e sur la machine n est identifi que par le code caract ristique ou la d signation d article imprim sur l emballage d exp dition Notez ces num ros pour toute consultation future
16. le c ble de mise la terre la pi ce et le c ble de l lectrode est utilis pour tenir l lectrode La plage de valeurs du courant de soudage n est donn e qu titre indicatif Le courant fourni l arc d pend de la tension de l arc de soudage et tant donn que la tension de l arc de soudage varie entre diff rentes classes d lectrode le courant de soudage d un param tre pourrait varier en fonction du type d lectrode utilis L op rateur doit utiliser la plage de valeurs du courant de soudage titre indicatif puis r gler le courant de soudage en fonction de l application Se reporter la documentation du fabricant de l lectrode pour de plus amples informations Fonctionnement 4 1 Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE OPERATION 4 03 Panneau avant Panneau avant La source d alimentation de soudage est prot g e par un thermostat se r initialisant automatiquement Le t moin s allume si on d passe le facteur de marche de la source d alimentation Si le voyant de surchauffe s allume attendre qu il s teigne avant de reprendre le soudage C Interrupteur de s lection du mode g chette Art A 08670 A T moin de mise sous D Interrupteur de s lection du proc d POWER OVER HEAT WELD CURRENT 100 TRIGGZR F Commande de la d croissance force de l arc ARC FORCE DOWN SLOPE 4 6 B T moin de surchauffe E C
17. riel Machine de soudage l arc Mod le Num ro Arc Master 175TE Num ro de s rie Les num ros de s rie la description des composants les pi ces de fabrication utilis es et la date de fabrication sont uniques pour chaque appareil Commercialisation Date 12 d cembre 2008 Classification Le mat riel d crit dans ce manuel est de Classe A et il est pr vu pour un usage industriel Avertissement Ce mat riel de Classe A n est pas pr vu pour tre utilis dans les milieux r sidentiels o la courant est fourni par un syst me public basse tension 1 pourrait s av rer difficile de garantir la compatibilit lectromagn tique dans ces endroits en raison des perturbations par conduction ou par rayonnement Le produit a t concu et fabriqu conform ment un certain nombre de normes et de caract ristiques techniques parmi lesquelles figurent Entre autres Normes harmonis es de la Directive CEM EN 60974 10 2007 Mat riel de soudage l arc Partie 10 exigences en mati re de compatibilit lectromagn tique CEM Norme harmonis e de la Directive Basse Tension EN 60974 1 2005 Mat riel de soudage l arc Partie 1 Sources de courant de soudage Dans le cadre du proc d de conception et de fabrication g n ral un contr le exhaustif portant sur la conception du produit est effectu dans l tablissement de production Le but est de garantir la s curit du produit condition que son exp
18. s couler plastiquement c est dire que la soudure doit s taler si elle doit surmonter l effet du volume r tr cissant tout en restant fix e sur le bord du joint Si le bridage est excessif par exemple une section paisse de t le alors il peut arriver que le m tal de soudure se fissure M me dans les cas o le m tal de soudure ne se fissure pas il restera des contraintes emprisonn es dans la structure Si le mat riau du joint est relativement faible par exemple un joint bout bout dans un feuillard de 5 64 2 0 mm le m tal fondu se contractant peut provoquer un retrait du feuillard B Expansion et contraction du m tal de base dans la zone de fusion Lorsque le soudage se poursuit une volume relativement faible de mat riau de la plaque adjacente est chauff une tr s haute temp rature et tente de s tendre dans toutes les directions est capable de le faire librement angle droit par rapport la surface de la plaque c est dire travers la soudure mais quand il tente de s tendre de l autre c t de Fonctionnement 4 11 la soudure ou lelong de la soudure il rencontre une r sistance consid rable et pour r pondre au d sir d une expansion continue il doit se d former plastiquement c est dire que le m tal c t de la soudure est une temp rature lev e et donc plut t mou et en s tendant il pousse le m tal plus dur et plus froid en tendant
19. sur la derni re couche B Distribution des efforts I est possible de r duire le retrait en s lectionnant une s quence de soudage qui distribuera les efforts de mani re appropri e afin qu ils tendent s annuler r ciproquement Voir de la Figure 4 25 la 4 28 pour les diff rentes s quences de soudure Le choix d une s quence de soudure adapt e est probablement la m thode la plus efficace pour maitriser le retrait m me si une s quence non adapt e peut l exag rer Le soudage simultan des deux c t s d un joint par deux soudeurs permet souvent d liminer le retrait avec succ s C Bridage des pi ces Le bridage contraignant des compos s que l on soude est souvent utilis pour pr venir le retrait Les gabarits les positions et les soudures de pointage sont des m thodes employ es pour cela D Pr r glages I est possible dans certains cas de savoir gr ce aux exp riences pr c dentes ou de trouver par tentative et erreur ou moins fr quemment de calculer combien de retrait il y aura dans une structure soud e donn e Avec un pr r glage correct des composants souder des efforts de construction peuvent tre faits pour tirer les pi ces dans un alignement correct La Figure 4 22 montre un exemple simple E Pr chauffage Un pr chauffage appropri des pi ces de la structure autres que la zone souder peut parfois tre utilis pour r duire le retrait La Figure 4 23 montre une simple
20. tez le moteur Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE 3 Manuel 0 5116F Seules des personnes qualifi es doivent d monter des pro tecteurs ou des capots pour faire l entretien ou le d pannage n cessaire Pour emp cher un d marrage accidentel pendant l entretien d branchez le c ble d accumulateur la borne n gative N approchez pas les mains ou les cheveux de pi ces en mouvement elles peuvent aussi accrocher des v tements amples et des outils R installez les capots ou les protecteurs et fermez les portes apr s des travaux d entretien et avant de faire d marrer le moteur AVERTISSEMENT A TTD PC RC V DES ETINCELLES PEUVENT FAIRE EXPLOSER UN ACCUMULATEUR L ELECTROLYTE D UN ACCUMU LATEUR PEUT BRULER LA PEAU ET LES YEUX Les accumulateurs contiennent de l lectrolyte acide et d gagent des vapeurs explosives Portez toujours un cran facial en travaillant sur un accumu lateur Arr tez le moteur avant de connecter ou de d connecter des c bles d accumulateur N utilisez que des outils anti tincelles pour travailler sur un accumulateur N utilisez pas une source de courant de soudage pour charger un accumulateur ou survolter momentan ment un v hicule Utilisez la polarit correcte et de l accumulateur AT AVERTISSEMENT LA VAPEUR ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT BRULANT SOUS PRESSION PEUVENT BRULER LA PEAU ET LES YEUX Le liquide d
21. v tements appropri s pour prot ger la peau DES J Lj AVERTISSEMENT p LES BOUTEILLES ENDOMMAGEES PEUVENT EXPLOSER Les bouteilles contiennent des gaz protecteurs sous haute pression Des bouteilles endommag es peuvent exploser Comme les bouteilles font nor malement partie du proc d de soudage traitez les avec soin QE ns Prot gez les bouteilles de gaz comprim contre les sources de chaleur intense les chocs et les arcs de soudage Enchainez verticalement les bouteilles un support ou un cadre fixe pour les emp cher de tomber ou d tre renver s es Eloignez les bouteilles de tout circuit lectrique ou de tout soudage Emp chez tout contact entre une bouteille et une lectrode de soudage ARC MASTER 175 TE N utilisez que des bouteilles de gaz protecteur des d ten deurs des boyauxs et des raccords con us pour chaque ap plication sp cifique ces quipements et les pi ces connexes doivent tre maintenus en bon tat Ne placez pas le visage face l ouverture du robinet de la bouteille lors de son ouverture Laissez en place le chapeau de bouteille sauf si en utilisation ou lorsque raccord pour utilisation Lisez et respectez les consignes relatives aux bouteilles de gaz comprim et aux quipements connexes ainsi que la publication P 1 de la CGA identifi e dans la liste de docu ments ci dessous AVERTISSEMENT LES MOTEURS PEUVENT ETRE DANGEREUX LES GAZ D ECH
22. 4mm 100 165 1 8 3 2mm 135 175 4 08 Plages du courant de l lectrode en tungst ne 040 1 0mm 1 16 1 6mm 50 160 4 09 S lection du gaz de protection Gaz de protection 4 10 Types d lectrodes au tungst ne Type d lectrode surface rectifi e Application de soudage Caract ristiques Code de couleur Thori e 296 Soudage CC d acier doux d acier Excellent amor age de l arc longue inoxydable et de cuivre dur e de vie intensit admissible lev e C rium 296 Soudage CA et CC d acier doux d acier Une plus longue dur e de vie un inoxydable de cuivre d aluminium de arc plus stable un amor age plus magn sium et leurs alliages simple un arc plus troit et plus concentr Fonctionnement 4 5 Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE OPERATION 2 7 4 11 Param tres de soudage TIG pour l acier M tal de Courant Gee Diam tre de Diam tre de D bit qu Type de base Acier doux Acler l lectrode la baguette gaz Argon joint inoxydable de soudure 0 040 35 45 20 30 0 040 116 10 CFH Nu 1 0 mm 1 0 mm 1 6 mm 5 LPM Recouvreme 40 50 25 35 nt Remplissa ge 0 045 45 55 30 45 0 040 1 16 13cFH Aboutement Angle 1 0 mm 1 6 mm 6 LPM Recouvreme 50 60 35 50 nt Remplissa ge Aboutement 1 16 60 70 40 60 1 6 1 16 15 CFH Angle 1 6 mm 1 6 mm 1 6 mm 7 LPM Recouvreme 70 90 50 70 nt Remplissa ge 1 8 80 100
23. 65 85 1 16 3 32 15cFH Aboutement Angle 3 2 mm 1 16 mm 2 4 mm 7 LPM Recouvreme 90 115 90 110 nt Remplissa ge 3 16 115 135 100 125 3 32 1 8 21 n 4 8 mm 2 4 mm 3 2 mm 10 LPM Recouvreme 140 165 125 150 nt Remplissa ge 1 4 6 4 mm 160 1725 1 8 3 2 mm 5 32 4 0 mm 21 10 Aboutement LPM Angle Recouvreme 170 200 160 180 nt Remplissa ge 4 12 Pratique du soudage l arc Les techniques utilis es pour le soudage l arc sont presque identiques quel que soit le type de m taux que l on joint Bien entendu diff rents types d lectrodes seront utilis s pour diff rents m taux comme l indique le chapitre pr c dent 4 13 Position de soudage Les lectrodes trait es dans cette publication peuvent tre utilis es dans la plupart des positions par exemple elles sont adapt es pour le soudage dans les positions plat l horizontale la verticale et au plafond De nombreuses applications ont besoin que les soudures soient faites dans des positions interm diaires Les figures allant de 4 2 4 9 montrent les types de soudures les plus courants Art A 07687 Figure 4 2 Position plat soudure par aboutement l horizontale C Art A 07688 Figure 4 3 Position plat soudure d angle par gravit Manuel 0 5116F Art A 07689 Figure 4 4 Position horizontale soudure par aboutement Art A 07691 Figur
24. APPEMENT DES MOTEURS PEU VENT ETRE MORTELS LOS QE LE sx Les moteurs produisent des gaz d chappement nocifs 1 Utilisez l quipement l ext rieur dans des aires ouvertes et bien ventil es Si vous utilisez ces quipements dans un endroit confin les fum es d chappement doivent tre envoy es l ext rieur loin des prises d air du b timent AVERTISSEMENT ER _ LE CARBURANT PEUR CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION Le carburant est hautement inflammable RE EE Arr tez le moteur avant de v rifier le niveau e carburant ou de faire le plein Ne faites pas le plein en fumant ou proche d une source d tincelles ou d une flamme nue Si c est possible laissez le moteur refroidir avant de faire le plein de carburant ou d en v rifier le niveau au d but du soudage Ne faites pas le plein de carburant ras bord pr voyez de l espace pour son expansion Faites attention de ne pas renverser de carburant Nettoyez tout carburant renvers avant de faire d marrer le moteur AVERTISSEMENT DES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES Des pi ces en mouvement tels des ventilateurs des rotors et des courroies peuvent couper doigts et mains ou accrocher des v tements amples Assurez vous que les portes les panneaux les capots et les protecteurs soient bien ferm s Avant d installer ou de connecter un syst me arr
25. IHERMAL RC 179 ARC MASTER TRANSFORMATEUR DE SOUDAGE lI Classification du produit Classe A Date 29 6 11 Manuel N 0 5116F Dedit Features IHERMAL ARC ES NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS COMPTER PARMI NOS CLIENTS F licitations pour votre nouveau produit Thermal Dynamics Nous sommes fiers de vous compter au nombre de nos clients et ferons tout notre possible pour vous fournir un service et une fiabilit sans gal dans notre secteur Ce produit b n ficie d une garantie tendue et d un r seau de service apr s vente mondial Pour trouver un distributeur ou un service apr s vente local veuillez appeler le num ro suivant 1 800 426 1888 ou vous rendre sur notre site web www Thermalarc com Le pr sent manuel d instructions a t r dig pour vous fournir des informations sur les conditions de fonctionnement et d exploitation du produit Thermal Arc que vous avez achet Parce que nous attachons une importance toute particuli re l exploitation s curis e du produit et la satisfaction que vous en retirerez nous vous demandons de bien vouloir prendre le temps de lire l int gralit de ce manuel notamment les consignes de s curit afin d viter les risques potentiels qui pourraient surgir lors de l utilisation du produit VOUS ETES EN BONNE COMPAGNIE La marque de choix des entrepreneurs et des constructeurs dans le monde entier Thermal Arc est une marque internationale de produits
26. OMER SERVICE CONTACT INFORMATION Thermadyne USA Thermadyne Asia Sdn Bhd 2800 Airport Road Lot 151 Jalan Industri 3 5A Denton Tx 76207 USA Rawang Integrated Industrial Park Telephone 940 566 2000 Jin Batu Arang 800 426 1888 48000 Rawang Selangor Darul Ehsan Fax 800 535 0557 West Malaysia Email sales thermalarc com Telephone 603 6092 2988 Fax 603 6092 1085 Thermadyne Canada 2070 Wyecroft Road Oakville Ontario Cigweld Australia Canada L6L5V6 71 Gower Street Telephone 905 827 1111 Preston Victoria Fax 905 827 3648 Australia 3072 Telephone 61 3 9474 7400 surape 61 3 9474 7510 Europa Building Chorley North Industrial Park Chorley Lancashire Thermadyne Italia England PR6 7Bx Via Bolsena 7 Telephone 44 1257 261755 20098 5 Giuliano Fax 44 1257 224800 Milan Italy Tel 39 02 98 80320 Thermadyne China Fax 39 02 98 281773 RM 102A 685 Ding Xi Rd Thermadyne International Chang Ning District 2070 Wyecroft Road Shanghai PR 200052 Oakville Ontario Telephone 86 21 69171135 Canada L6L5V6 Fax GOUTTES Telephone 905 827 9777 Fax 905 827 9797 World Headquarters Thermadyne Holdings Corporation IHERMAL RC Suite 300 16052 Swingley Ridge Road a St Louis MO 63017 By THERMADYNE 2 lt Telephone 636 728 3000 Fax 603 728 3010 Email sales thermalarc com www thermalarc com
27. S GRAVES POSSIBLES OU LA MORT NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S APPROCHER NI LES PORTEURS DE STIMULATEUR CARDIAQUE A MOINS QU ILS N AIENT CONSULTE UN MEDECIN CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ LE MANUEL D OPERATION 00 LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER UTILISER OU ENTRETENIR CET EQUIPEMENT Les produits et proc d s de soudage peuvent sauser des blessures graves ou la mort de m me que des dommages au reste du mat riel et la propri t si l utilisateur n adh re pas strictement toutes les r gles de s curit et ne prend pas les pr cautions n cessaires En soudage et coupage des pratiques s curitaires se sont d velopp es suite l exp rience pass e Ces pratiques doivent tre ap prises par tude ou entrainement avant d utiliser l equipement Toute personne n ayant pas suivi un entrainement intensif en soudage et coupage ne devrait pas tenter de souder Certaines pratiques concernent les quipements raccord s aux lignes d alimentation alors que d autres s adressent aux groupes lectrog nes La norme 249 1 de l American National Standard intitul e SAFETY IN WELDING AND CUTTING pr sente les pratiques s curitaires suivre Ce document ainsi que d autres guides que vous devriez connaitre avant d utiliser cet quipement sont pr sent s la fin de ces instructions de s curit SEULES DES PERSONNES QUALIFIEES DOIVENT FAIRE DES TRAVAUX D INSTALLATION DE REPARATION D ENTRETIEN ET D ESSAI 1 02 Dangers relatifs au so
28. age pas trop rapide vous r ussirez l liminer I faut d placer l lectrode suffisamment rapidement pour viter que le bain de laitier d passe l arc Pour compl ter le joint dans une plaque mince retourner la pi ce nettoyer le laitier qui se trouve au dos et d poser une soudure similaire 209 509 Electrode Tack weld Tack weld Art A 07697 Figure 4 12 Soudure par aboutement Art A 07698 Figure 4 13 S quence d laboration de la soudure Une t le paisse aura besoin de plusieurs cordons pour terminer le joint Apr s l ex cution du premier cordon buriner le laitier et nettoyer la soudure avec Fonctionnement ARC MASTER 175 TE une brosse m tallique Il est important de le faire pour viter que le laitier ne se retrouve coinc par le deuxi me cordon Les cordons suivants sont alors d pos s au moyen d une technique d armure ou de cordons individuels r alis s dans la s quence montr e dans la Figure 4 13 La largeur de l armure ne doit pas tre sup rieure trois fois le diam tre du fil de noyau de l lectrode Quand le joint est enti rement rempli le dos est soit usin soit mis la terre soit goug pour enlever le laitier qui pourrait tre coinc dans la racine afin de pr parer un joint adapt pour le d p t de la reprise au dos Si un support l envers non subsistant est utilis il n est habituellement pas n cessaire de l enlever car il a le m me objectif qu une r
29. ce Variable ARC MASTER 175 D roulement du Fil Alimentation du Fil Vers la Pi ce de Fabrication Hors Tension Torch de Soudage Purge Du Gaz Mode Continu de Soudure Soudure Par Point Dur c du Pulse Dur e de Pr D bit Dur e de Post D bit D tente 2 Temps tt Appuyez pour d ruarer l alimentation du fils et la soudure le rel cher pour arr ter D tente 4 Temps a Maintenez appuyez pour pr d bit relailez pour initier l arc Appuyez pour arr ter l arc et mainteuir pour pr d bit Probl me de Terre f Pouces Par Minute M tres Par Minute Manuel 0 5116F CONSIGNES DE SECURITE ARC MASTER 175TE 1 04 D claration de conformit D claration de conformit CE Application de la des Directive s du Conseil Le mat riel d crit dans ce manuel est conforme l ensemble des dispositions et des exigences nonc es dans la Directive Basse Tension Directive du conseil europ en n 2006 95 CE et au texte de transposition de ladite directive en droit national Le mat riel d crit dans ce manuel est conforme l ensemble des dispositions et des exigences nonc es dans la Directive relative la compatibilit lectromagn tique Directive du Conseil europ en n 2004 108 et au texte de transposition de ladite directive en droit national Fabricant Thermadyne Corporation Adresse 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire 03784 USA Type de mat
30. cordon unique OPERATION weaving motion for second and subsequent runs Pause at edge of weave Figure 4 17 Soudure d angle verticale plusieurs cordons CORRECT INCORRECT LR Pause at edge of weave allows weld metal to build up and eliminates undercut Note weld contour when insufficient pause at edge of weave Art A 07703 Figure 4 18 Exemples de soudures de joint vertical 2 Soudure verticale descendante L lectrode E7014 rend le soudage dans cette position particuli rement facile Utiliser une lectrode 1 8 3 2 mm 120 A II faut tenir la tuy re de l lectrode afin que le contact avec la pi ce soit l ger et la vitesse descendante est r gl e afin que la tuy re de l lectrode reste devant le laitier L lectrode devrait tre dirig e vers le haut avec un angle de 45 environ 3 Soudures au plafond En dehors de la position plut t inconfortable le soudage au plafond n est pas beaucoup plus difficile que le soudage l horizontale Pr parer un chantillon pour le soudage au plafond en pointant d abord une longueur de corni re angle droit sur un autre morceau de corni re ou une longueur de tuyau de vidange Puis le pointer sur l tabli de travail ou le coincer dans un tau afin que l chantillon soit dans la position au plafond comme cela est montr sur le croquis Il faut tenir l lectrode 45 par rapport l horizontale et inclin e de 10 dans la ligne
31. d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et les rayons de l arc peuvent r agir avec des vapeurs et former des gaz hautement toxiques et irritants Ne soudez des t les galvanis es ou plaqu es au plomb ou au cadmium que si les zones souder ont t gratt es fond que si l espace est bien ventil si n cessaire portez un respirateur adduction d air Car ces rev tements et tout m tal qui contient ces l ments peuvent d gager des fum es toxiques au moment du soudage AVERTISSEMENT LE SOUDAGE PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION L arc produit des tincellies et des projections Les particules volantes le m tal chaud les projections de soudure et l quipement surchauff peuvent causer un incendie et des br lures Le contact ac cidentel de l lectrode ou du fil lectrode avec un objet m tallique peut provoquer des tincelles un chauffement ou un incendie X a 2 4 Prot gez vous ainsi que les autres contre les tincelles et du m tal chaud Ne soudez pas dans un endroit o des particules volantes ou des projections peuvent atteindre des mat riaux inflam mables Dimension d lectrode Nuance ou Epiasseur de m tal de filtre ou Intensit de courant oculaire ou soudage toutes conditions toutes conditions pais plus de 400 amper s PRECAUTIONS DE SECURITE 3 Enlevez toutes mati res inflam
32. duits nettoyants Ne travaillez dans un espace confin que s il est bien ventil sinon portez un respirateur adduction d air Les gaz pro tecteurs de soudage peuvent d placer l oxyg ne de l air et Dimension d lectrode ou Epiasseur de m tal ou Intensit de courant Op ration de coupage ou soudage Brassage tendre au chalumeau Brassage fort au chalumeau Oxycoupage moins de 1 po 25 mm 2 ou de 1 6 po 25 4 150 mm 4 ou plus de 6 po 150 mm 5ou Soudage aux gaz toutes conditions toutes conditions 5 32 1 4 po 4 6 4 mm Manuel 0 5116F SELECTION DES NUANCES DE FILTRES OCULAIRS POUR LA PROTECTION DES YEUX EN COUPAGE ET SOUDAGE selon AWS 8 2 73 Op ration de coupage Soudage l arc sous gaz avec fil plein GMAW 30u4 m taux non ferreux toutes conditions Soudage l arc sous gaz avec lectrode de tungst ne GTAW toutes conditions 3 Soudage l hydrog ne atomique AHW Soudage l arc avec lectrode de carbone CAW 5 6 Soudage l arc Plasma PAW Gougeage avec moe 882 Bamm sus pus de 72 2mm eous M de uae poc vemm Ee l arc Plasma PAC 12 moins de 300 amper s de 300 400 amperis plus de 1 4 po 6 4 mm PRECAUTIONS DE SECURITE ainsi causer des malaises ou la mort Assurez vous que l air est propre la respiration Ne soudez pas proximit d op rations de
33. e lectrique Art A 08462 Puissance absorb e Chaque appareil contient un circuit INRUSH Quand l INTERRUPTEUR DU CIRCUIT PRINCIPAL est appuy le circuit INRUSH fournit le pr chargement pour les condensateurs d entr e Un relais dans le PCA Power Control Assembly savoir ensemble de commande de puissance s allumera quand les condensateurs d entr e auront charg la tension de fonctionnement au bout d environ 5 secondes REMARQUE Des dommages au PCA pourraient avoir lieu si on applique une tension de 265 VCA ou plus au c ble d alimentation principal Mod le Taille du fil de Taille du circuit du Courant et facteur de marche l alimentation principale courant principal mont en usine minimal V A TIG STICK Arc Master 175 13 AWG 1 5 mm 230V 25A 175A 20 230 40 175 20 Tableau 3 2 Fil de l alimentation principale Manuel 0 5116F 3 2 Installation INSTALLATION 3 04 Introduction de la haute fr quence On n exag rera jamais trop l importance d une installation correcte de l quipement de soudage haute fr quence Les interf rences dues un arc stabilis ou amorc haute fr quence sont invariablement provoqu es par une installation incorrecte Les informations suivantes visent guider le personnel charg de l installation des machines de soudage haute fr quence A MISE EN GARDE QE
34. e Exemples d environnements pr sentant un risque majeur de d charge lectrique A Les endroits o la libert de mouvement est limi t e o l op rateur est oblig d effectuer le travail l troit agenouill assis ou couch avec un contact physique avec des parties conductrices Les endroits qui sont enti rement ou partielle ment limit s par des l ments conducteurs et pr sentant un risque lev de contact accidentel ou in vitable avec l op rateur Les environnements mouill s ou humides dans lesquels l humidit ou la transpiration r duit con sid rablement la r sistance de la peau du corps humain et les propri t s isolantes des accessoires Les environnements pr sentant un risque majeur de d charge lectrique ne comprennent pas les endroits o les parties conductrices lectriquement juste c t de l op rateur pouvant provoquer un risque majeur ont t isol es 3 02 Emplacement Localiser la soudeuse conform ment aux consignes suivantes Dans les zones exemptes d humidit et de pous si re Temp ratures ambiantes comprises entre 32 F et 104 F entre 0 et 40 C Dans les zones exemptes d huile de vapeur et de gaz corrosifs Dans les zones qui ne sont pas sujettes une vibration anormale ou un choc Dans des zones qui ne sont pas directement expos es au soleil ou aux intemp ries Placer l appareil une distance sup rieure ou gale
35. e 4 6 Position verticale soudure par aboutement Fonctionnement OPERATION ARC MASTER 175 TE Art A 07694 Art A 07692 Figure 4 7 Position verticale soudure d angle Figure 4 9 Position au plafond soudure d angle Art A 07693 Figure 4 8 Position au plafond soudure par aboutement 4 14 Pr paration des joints Dans de nombreux cas il sera possible de souder des sections en acier sans aucune pr paration sp ciale Pour les sections plus lourdes ou pour le travail de r paration sur les coul es etc il sera n cessaire de couper ou d affiler un angle entre les pi ces joindre afin de garantir une bonne p n tration du m tal de soudure et pour r aliser de bons joints En g n ral les surfaces souder devraient tre propres et exemptes de rouille calamine salet graisse etc II faut enlever le laitier des surfaces coup es au chalumeau Les mod les types de joints sont montr s la Figure 4 10 Joint bout bout carr ouvert Joint bout bout en V 2 1 16 16 L espace vide varie de 1 6 mm a 4 8 mm en gt k fonction de l paisseur de la plaque 1 6mm 1 16 E Pas moins de Joint bout bout en V Joint bout bout en X Pas ba de 1 16 1 6mm max Joint 3 1 46 1 6mm E recouvrement dh Joints en T Joint d angle clin des deux c t s du joint Soudure d angle Joint sur chant Soudure en Soudure en bouchon bouc
36. e refroidissement d un radiateur peut tre br lant et sous pression N tez pas le bouchon de radiateur tant que le moteur n est pas refroidi Mettez des gants et posez un torchon sur le bouchon pour l ter Laissez la pression s chapper avant d ter compl tement le bouchon PRECAUTIONS DE SECURITE PLOMB AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques comme le plomb ou engendre des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme pouvant tre l origine de cancer de malformations faetales ou d autres probl mes de reproduction H faut se faver les mains apr s toute manipulation Code de Californie de la s curit et sant paragraphe 25249 5 et suivants 1 03 Principales Normes De Securite Safety in Welding and Cutting norme ANSI 749 1 American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33128 Safety and Health Standards OSHA 29 CFR 1910 Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers That Have Held Hazardous Substances norme AWS F4 1 American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33128 National Electrical Code norme 70 NFPA National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders document P 1 Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Hi
37. emplissage 4 5 4 08 Plages du courant de l lectrode en tungst ne 4 5 4 09 S lection du gaz de protection 4 5 4 10 Types d lectrades au t ndstene s ro eb ph ge 4 5 4 11 Param tres de soudage TIG pour l acier 4 6 4 12 Pratique du soudage Gl G 4 6 4 13 Position de Soudage nonna 4 6 4 14 Pr paration des joints uus e octets cioe tedio 4 7 4 15 Technique de soudage l arc tnn 4 8 EGSOUHBII So iusta i admo onde A A 4 8 dif dco E tm eds M pe 4 8 4 18 4 8 4 19 Messe d SOA outil 4 8 4 20 R alisation de joints soud s 2 4 9 4 21 PP eder 4 11 4 22 du retraites ou he OR eot 4 11 4 23 des effets de retrait 4 12 CHAPITRE 5 ENTRETIEN iori aise des 5 1 5 01 Inspection et maintenance de 5 1 PRECAUTIONS DE SECURITE ARC MASTER 175 TE 1 01 Precautions De Securite En Soudage A L arc MISE EN GARDE LE SOUDAGE A L ARC EST DANGEREUX PROTEGEZ VOUS AINSI QUE LES AUTRES CONTRE LES BLESSURE
38. emps de soudage de l arc sur une p riode de 10 minutes 20 de 10 minutes correspond 2 minutes Durant les 8 autres minutes de la p riode de 10 minutes la source d alimentation de soudage doit tre l arr t pour refroidir Manuel 0 5116F 2 2 INTRODUCTION 2 08 Responsahilit de l utilisateur Cet quipement fonctionnera selon les informations contenues dans le pr sent manuel s il est install utilis entretenu et r par conform ment aux instructions fournies faut contr ler l quipement p riodiquement L quipement d fectueux y compris les fils de soudage ne doit pas tre utilis Il faut remplacer imm diatement les pi ces cass es manquantes visiblement us es d form es ou contamin es Si des r parations ou remplacements s av rent n cessaires il est recommand de les faire ex cuter par des personnes qualifi es et agr es par Thermal Arc Il est possible d obtenir des conseils cet gard en contactant un distributeur Thermal Arc agr I ne faut pas modifier cet quipement ou n importe laquelle de ses pi ces sans une autorisation crite de Thermal Arc L utilisateur de cet quipement est le seul responsable de tout dysfonctionnement d rivant d une utilisation inappropri e ou d une modification non autoris e vis vis des sp cifications standards d une maintenance incorrecte d un dommage ou d une r paration inappropri e par toute personne autre que les personnes qua
39. eprise au dos pour garantir une fusion ad quate au niveau de la racine de la soudure B Soudures d angle Ce sont les soudures d une coupe approximativement triangulaire r alis es par le m tal de d p t dans le coin de deux faces formant des angles droits Se reporter la Figure 4 5 Un morceau de corni re est parfait pour commencer ou deux longueurs d acier en feuillard peuvent tre attach es ensemble angle droit En utilisant une lectrode E7014 de 1 8 3 2 mm 120A positionner la corni re avec un c t horizontal et l autre vertical C est ce qu on appelle un joint horizontal vertical HV Amorcer l arc et amener imm diatement l lectrode la perpendiculaire du joint et 45 par rapport la verticale Certaines lectrodes ont besoin d tre inclin es de 20 environ par rapport la position perpendiculaire pour viter que du laitier ne coule devant la soudure Se reporter la Figure 4 14 Ne pas tenter de former une largeur sup rieure 4 6 4 mm avec une lectrode de 1 8 3 2 mm sinon le m tal tend cr er du laitier vers la base et un caniveau se forme sur le bord vertical Plusieurs cordons peuvent tre r alis s comme cela est montr sur la Figure 4 15 Il est d conseill de former une armure pour les soudures des joints HV 45 from vertical Y 2225 609 709 from line of weld Art A 07699 Figure 4 14 Position de l lectrode pour la soudure du joint HV Ma
40. figuration du TIG Lift TIG GTAW HF SOURCE D ALIMENTATION CA 230V Configurer l interrupteur de 7 s lection du proc d sur d HF TIG ou LIFT TIG Y Configurer le courant de soudage comme l indique le fabriquant de l lectrode Sortie du gaz 5 8 18 UNF AN Bien fixer le cylindre du gaz 2 la verticale en l attachant un support stationnaire pour viter qu il ne tombe ou bascule Borne de sortie positive Dinse 50 f Borne de sortie ES Art A 08669 AB Figure 3 3 Configuration pour le soudage Lift TIG GTAW S quence de fonctionnement du TIG Lift TIG HF 5 Configurer la commande du courant de soudage 1 Placer l interrupteur MARCHE ARRET situ sur le Sure de soudage panneau arri re sur ARRET 6 Placer l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE 2 Brancher le collier de mise la terre la borne de 7 Appuyer sur la g chette de la torche TIG pour sortie positive le c ble de la torche la borne de commencer souder Si besoin est r gler sortie n gative le fiche 8 broches la prise 8 nouveau la commande du courant de soudage broches et le tuyau du gaz la sortie du r gulateur pour obtenir la condition de soudage requise cargon 8 Quand le soudage est termin il faut laisser la 3 Brancher la source d alimentation et mettre source d ali
41. fin que le sens du soudage soit transversal par rapport votre corps plut t que vers ou partir de celui ci Le fil du support de l lectrode devrait tre libre de toute obstruction afin que vous puissiez bouger votre bras librement pendant que l lectrode br le Si le fil passe par dessus votre paule vous disposez d une plus grande libert de mouvement et cela te un grand poids de votre main V rifiez que l isolation sur votre c ble et le support de l lectrode n est pas d fectueuse sinon vous risquez une d charge lectrique 4 17 Amorcage de l arc Exercez vous sur un fragment afin de passer un travail plus astreignant se peut que vous ayez des difficult s au premier abord cause de l lectrode qui colle la pi ce Cela est d un contact trop lourd avec le travail et au fait que vous ne retirez pas suffisamment vite l lectrode Un faible amp rage l accentuera On peut surmonter ce figement de la tuy re en grattant l lectrode sur la surface de la plaque comme on le ferait avec une allumette D s que Manuel 0 5116F OPERATION l arc est amorc maintenir un espace allant de 1 16 1 6 mm 1 8 3 2 mm entre l extr mit br lante de l lectrode et le m tal de base Tirer l lectrode lentement au fur et mesure qu elle fond Une autre difficult que vous pourriez rencontrer est la tendance apr s l amorcage de l arc retirer l lectrode trop loin ce qui interromprait
42. ghway Suite 501 Arlington VA 22202 Code for Safety in Welding and Cutting norme CSA W117 2 Association canadienne de normalisation Standards Sales 276 Rexdale Boulevard Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 Safe Practices for Occupation and Educational Eye and Face Protection norme ANSI Z87 1 American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 Cutting and Welding Processes norme 51B NFPA National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 PRECAUTIONS DE SECURITE 1 04 Graphique de Symbole Seulement certains de ces symboles appara tront sur votre mod le NB Sous Tension Hors Tension 2 Augmentez Diminuer mn Source AC Auxiliaire Fusible A Intensit de Courant Hertz cycles sec Tension dangereuse Disjoncteur Ea m 0 Courant Continue DC Terre de Protection De Connexion de la Ligne Source Auxiliaire 115V 15 Classement de Prise Source Auxiliaire Tri Phase Statique Fr quence Convertisseur Transformateur Redresseur Facteur de Marche Pourcentage o Panneau Local A Soudage Arc Electrique Avec Electrode Enrob SMAW Soudage L arc Avec Fil Electrodes Fusible GMAW Soudage L arc Avec Electrode Non Fusible GTAW Decoupe Arc Carbone CAC A Courant Constant Tension Constante Ou Potentiel Constant Haute Temp rature Amorcage de L arc au Contact GTAW 2 Inductan
43. hon Art A 07695 AB Figure 4 10 Mod les types de joints pour le soudage l arc Fonctionnement 4 7 Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE 4 15 Technique de soudage l arc Quelques mots pour les novices Pour ceux qui n ont jamais fait de soudure la facon la plus simple de d buter consiste r aliser des cordons sur un morceau de plaque Utiliser une plaque d acier doux d environ 6 0 mm d paisseur et une lectrode de 3 2 mm Nettoyer la peinture la calamine parse ou la graisse de la plaque et la placer fermement sur l tabli de travail afin de pouvoir effectuer le soudage l horizontale S assurer que le collier de travail r alise un bon contact lectrique avec la pi ce que ce soit directement ou au moyen de la table de travail Pour le mat riau de gougeage l ger toujours fixer le fil de masse directement au travail sinon on risquerait d avoir un mauvais circuit 4 16 Le soudeur Placez vous dans une position confortable avant de commencer souder Prenez un si ge d une hauteur appropri e et faites le plus de travail possible assis Ne soyez pas tendu Vous vous sentirez rapidement fatigu si vous tes tendu D tendez vous et vous vous apercevrez que le travail se passe beaucoup mieux Vous pouvez tre bien plus tranquille en portant un tablier en cuir et des gants manchette Cela vous vitera d avoir peur d tre br l ou que vos v tements prennent feu avec des tincelles Placez le travail a
44. i pour raient s tre accumul es Le cas ch ant essuyer gale ment l appareil avec des solvants recommand s pour le nettoyage des quipements lectriques Ww Ne pas injecter d air dans le g n rateur durant le nettoyage Le fait de souffler de l air dans l appareil risque de propulser les particules de m tal sur des composants lectriques sensibles et d endommager le g n rateur Augmenter la fr quence des op rations d entretien en cas d utilisation dans des conditions de service contraignantes Avant chaque utilisation r gulateur et de la pression Contr le visuel du Contr le visuel des consommables de la torche Hebdomadaire Inspection visuelle des consommables 6 AR et du corps de la torche Inspection visuelle des lt c bles et des fils Remplacer si besoin est FF pacem Remplacer toutes les pi ces cass es Nettoyer l ext rieur du g n rateur quA Amener l appareil un centre de service Thermal Arc agr pour enlever la salet et la poussi re qui pourraient s tre accumul es l int rieur Dans des conditions exceptionnellement sales cette op ration peut avoir besoin d tre effectu e plus fr quemment Art A 08549 AC 5 1 Manuel 0 5116F GARANTIE LIMITEE ET PLANNING DE GARANTIE Conform ment aux p riodes de garantie indiqu es ci dessous Thermadyne garantit que le produit propos est exempt de d fauts de
45. ion d un cran lectromagn tique renfermant la source de puissance de soudage et le travail accompagn s des filtres d entr e associ s Dans tous les cas il faut r duire les troubles lectromagn tiques afin que ceux ci ne soient plus probl matiques REMARQUE Pour le fonctionnement 230 VCA faire r aliser l installation par une personne qualifi e conform ment aux instructions et aux codes s appliquant REMARQUE Le circuit de soudage peut tre ou ne pas tre mis la terre pour des raisons de s curit Le changement des dispositions en mati re de mise la terre ne doit tre autoris que par une personne capable Manuel 0 5116F ARCMASTER 175 TE INSTALLATION d valuer si les changements augmenteront le risque de blessure par exemple en autorisant des parcours de retour du courant de soudage en parall le qui pourraient endommager les circuits de terre d autres quipements D autres indications sont fournies dans la norme CEI 974 13 Mat riel de soudage l arc Installation et utilisation en cours de pr paration B Evaluation de la zone Avant d installer l quipement de soudage l utilisateur doit valuer les ventuels probl mes lectromagn tiques dans les environs Il faut tenir compte des l ments suivants 1 Autres c bles d alimentation c bles de commande de signalisation et de t l phone au dessus en dessous et c t de l quipement de soudage 2 Emetteurs et r cepteur
46. ionnelles utiliser sur les meubles en acier doux ou galvanis les plaques les barri res les grilles les tuyaux et les r servoirs etc Particuli rement adapt s pour le soudage vertical descendant Adapt pour joindre toutes les fontes l exception de la fonte blanche R sistance lev e la corrosion Id al pour le travail sur les installations laiti res etc lectrode facile utiliser pour les raccords marins les bouchons d eau et les vannes l eau travers les bras du flotteur etc galement pour joindre le cuivre l acier et pour les superpositions de bronze sur les arbres en acier Elle pourra souder les pi ces les plus probl matiques comme les ressorts les arbres les joints cass s de l acier doux l acier inoxydable ainsi que les aciers alli s Elle n est pas adapt e pour l aluminium Fonctionnement OPERATION ARC MASTER 175 TE 4 06 Polarit de l lectrode GTAW Brancher la torche TIG la borne de sortie n gative et le fil de mise la terre la borne de sortie positive pour la polarit directe du courant continu La polarit directe du courant continu est la polarit la plus utilis e pour le soudage TIG CC Elle permet une usure limit e de l lectrode tant donn que 70 de la chaleur est concentr e sur la pi ce 4 07 Guide de s lection du fil de remplissage n de rempissage CouanttC 040 1 0mm 30 60 1 16 1 6mm 60 115 3 32 2
47. iser un cordon bien form Si la vitesse est trop rapide le cordon sera troit et chelonn et il peut m me se casser en globules individuels Si la vitesse est trop lente le m tal de soudure s empile et le cordon sera trop large Fonctionnement OPERATION 4 20 R alisation de joints soud s Lorsque vous aurez acquis un peu de pratique dans le maniement d une lectrode vous serez pr t r aliser des joints soud s A Soudures par aboutement Placer deux plaques avec leurs bords parall les comme cela est montr la Figure 4 12 en laissant un espace allant de 1 16 1 6 mm 3 32 2 4 mm entre eux et pointer aux deux extr mit s Ceci sert pr venir les efforts de contraction du m tal de soudure refroidissant qui d saligne les plaques Pour les plaques d une paisseur sup rieure 1 4 6 0 mm il faut tailler en biseau les bords coupl s pour former un angle d ouverture compris entre 70 et 90 Ceci permet la p n tration totale du m tal de soudure jusqu la racine En utilisant une lectrode E7014 de 1 8 3 2 mm 120 A d poser un cordon de m tal en bas du joint Ne pas faire osciller l lectrode mais maintenir une vitesse r guli re le long du joint afin de r aliser un cordon bien form Au d part vous noterez qu un caniveau a tendance se former mais en gardant une longueur d arc courte l angle de l lectrode environ 20 par rapport la verticale et une vitesse de soud
48. it tre branch la source d alimentation de soudage afin de maintenir un bon contact lectrique entre le conduit et le bo tier de la source d alimentation de soudage 2 Maintenance de l quipement de soudage La maintenance de routine de l quipement de soudage doit tre effectu e conform ment aux recomman dations du fabricant Toutes les portes d acc s et de service ainsi que les couvercles doivent tre ferm s et attach s correctement durant le fonctionnement de l quipement de soudage Il est interdit de modifier de quelque mani re que ce soit l quipement de soudage l exception des changements et r glages trait s dans les instructions du fabricant En particulier les clateurs des dispositifs d amorcage et de stabilisation de l arc doivent tre r gl s et entretenus conform ment aux recommandations du fabricant 3 C bles de soudage Les c bles de soudage devraient tre les plus courts possible et tre positionn s tout pr s l un de l autre au niveau du sol ou le plus pr s du sol possible 4 Liaison quipotentielle Il faut prendre en compte la liaison de tous les composants m talliques dans l installation de soudage et pr s de celle ci N anmoins les composants m talliques li s la pi ce augmenteront le risque qu un op rateur re oive une d charge en touchant les composants m talliques et l lectrode au m me moment L op rateur doit tre isol vis vis des composants m talliques li s ainsi
49. l diteur L diteur d cline par la pr sente toute responsabilit l gard de tiers en cas de perte ou de dommages provoqu s par une quelconque erreur ou une quelconque ommission dans ce manuel que lesdites erreurs soient le r sultat d une n gligence d un accident ou de toute autre cause Date de publication March 20 2008 Noter les renseignements suivants aux fins de la garantie Lieu d achat Date d achat N de s rie du g n rateur TABLE OF CONTENTS CHAPITRE 1 Precautions De Securite En Soudage A L arc 1 1 1 01 Precautions De Securite En Soudage A 1 1 1 02 Dangers relatifs au soudage l arc 1 1 1 03 Principales Normes De Securite 1 4 1 04 Graphique asa ot 1 5 1 05 D claration de eet etie ines 1 6 CHAPITRE 2 INTRODUCTION 1 intense ion code cereo rs epu nien een rene 2 1 2 01 Comment utiliser ce MANUEL o fiti 2 1 2 02 Identification du THet rigl ns d Et qu de 2 1 2 03 R ception du MAIRE Leurs 2 1 2 04 ette 2 1 2 05 Articl s InNCOrP r S nn un ett het edite eiut 2 1 2 06 M thodes de tralispOrTa eee cem t nn 2 2 2 07 Facteur de MATE Lacus sie tt an dde QU eda a d
50. lectrode De grandes marges de s curit fournies par la conception garantissent que la source d alimentation de soudage supporter la surcharge court terme sans effets ind sirables La plage de valeurs du courant de soudage n est donn e qu titre indicatif Le courant fourni l arc d pend de la tension de l arc de soudage et tant donn que la tension de l arc de soudage varie entre diff rentes classes d lectrodes le courant de soudage d un param tre pourrait varier en fonction du type d lectrode utilis L op rateur doit utiliser la plage de valeurs du courant de soudage titre indicatif puis r gler le courant de soudage en fonction de l application MISE EN GARDE 2 2 22 52 Avant de brancher le collier au travail et d introduire l lectrode dans le support de l lectrode v ri fier que l alimentation principale est coup e VERTISSEMENT Enlever tout mat riau d emballage avant l utilisation Ne pas bloquer les vents l avant ou l arri re de la source d alimentation de soudage Installation 3 5 Manuel 0 5116F ARCMASTER 175 TE INSTALLATION 3 08 Configuration de l arc manuel STICK 230V AC POWER SOURCE el positive 35 50mm Dinse Configurer l interrupteur de s lection du proc d sur Arc manuel Configurer le courant de soudage selon les indications du fabriquant de l lectrode B
51. lifi es agr es par Thermal Arc Introduction INTRODUCTION 2 09 Caract ristiques ARC MASTER 175 TE D signation d article de la source d alimentation W1003002 Soudage Plage du courant de soudage 5 175 A Tension vide CC nominale OCV 65 Puissance de soudage 40 C 10 minutes les chiffres indiqu s se r f rent la puissance SMAW 175 20 27 0 V 110 A 60 24 4 V 80 A 100 23 2 V Courant d entr e nominal A pour le soudage STICK 40A lo 175A 27V Courant d entr e nominal A pour le soudage TIG 25A 175 17V Puissance nominale pour le soudage STICK 175 20 27 V Puissance nominale pour le soudage TIG 175 20 17 V Facteur de marche 175 20 Type de soudeuse Source d alimentation de l inverseur Type de borne de sortie Dinse 50 Courant secteur Nombre de phases Monophas e Tension d alimentation nominale CA 230 V 15 Fr quence d alimentation nominale 50 60 Hz Courant d entr e effectif 1 17 A Courant d entr e maximal l1 max A40A Exigences du g n rateur monophas 1 Classification Classe de protection IP23S Normes EN 60974 1 EN50199 M thode de refroidissement Avec ventilateur Dimensions et poids Masse de la source d alimentation de soudage 7 5 kg Dimension de la source d alimentation PxLxH
52. llier avec fil de 5 m 16 mm2 Torche TIG Accessoires pour la torche TIG Boite outils en plastique e Manuel d instructions Manuel 0 5116F ARCMASTER 175 TE 2 06 M thodes de transport AVERTISSEMENT UNE DECHARGE ELECTRIQUE peut tre mortelle NE PAS TOUCHER les composants lectriques sous tension D brancher les conducteurs de courant de la ligne d alimentation hors tension avant de d placer la source d alimentation de soudage MISE GARDE LE OG TOUTE CHUTE DE MATERIEL peut entra ner des l sions corporelles graves et endommager le mat riel Soulever l appareil avec la poign e situ e sur le dessus du bo tier Utiliser un chariot ou appareil similaire d une capacit appropri e Si on utilise un l vateur fourche placer l appareil sur un patin pr vu cet effet avant de le transporter 2 07 Facteur de marche Le facteur de marche nominal d une source d alimentation de soudage correspond au temps durant lequel elle sera utilis e son courant de soudage nominal sans d passer les limites de temp rature de l isolation des pi ces L exemple suivant permet d expliquer la p riode de 10 minutes de facteur de marche Supposons qu une source d alimentation de soudage est con ue pour fonctionner un facteur de marche de 2096 175 amp res 26 8 volts Cela veut dire qu elle a t concue et r alis e pour offrir l amp rage nominal 175 A pendant 2 minutes c est dire le t
53. loitation se conforme aux instructions de ce manuel et aux normes industrielles connexes et son fonctionnement selon les sp cifications Des essais rigoureux sont inclus dans le proc d de fabrication afin de s assurer que le produit fabriqu r pond ou est sup rieur aux caract ristiques conceptuelles Thermadyne Corp fabrique des produits depuis plus de 30 ans et continuera viser l excellence dans ce domaine de production Repr sentant agr du fabricant teve Ward Direct rati Steve Ward Directeur des op rations Au Adresse Thermadyne Europe d Europa Building Chorley N Industrial Park Steve Ward Chorley Lancashire Angleterre PR6 7BX Nom complet Directeur des op rations Date 12 d cembre 2008 pM Manuel 0 5116FR 1 6 Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE ARC MASTER 175TE Classification Le mat riel d crit dans ce manuel est de Classe A et il est pr vu pour un usage industriel Avertissement Ce mat riel de Classe A n est pas pr vu pour tre utilis dans les milieux r sidentiels o la courant est fourni par un syst me public basse tension pourrait s av rer difficile de garantir la compatibilit lectromagn tique dans ces endroits en raison des perturbations par conduction ou par rayonnement Consignes de s curit 1 7 Manuel 0 5116FR INTRODUCTION ARC MASTER 175 TE CHAPITRE 2 INTRODUCTION 2 01 Comment utiliser ce manuel Le pr sent manuel d
54. mables dans un rayon de 10 7 m tres autour de l arc ou couvrez les soigneusement avec des b ches approuv es M fiez vous des projections brulantes de soudage suscep tibles de p n trer dans des aires adjacentes par de petites ouvertures ou fissures M fiez vous des incendies et gardez un extincteur port e de la main N oubliez pas qu une soudure r alis e sur un plafond un plancher une cloison ou une paroi peut enflammer l autre c t Ne soudez pas un r cipient ferm tel un r servoir ou un baril Connectez le c ble de soudage le plus pr s possible de la zone de soudage pour emp cher le courant de suivre un long parcours inconnu et pr venir ainsi les risques d lectrocution et d incendie Ne d gelez pas les tuyaux avec un source de courant Otez l lectrode du porte lectrode ou coupez le fil au tube contact lorsqu inutilis apr s le soudage Portez des v tements protecteurs non huileux tels des gants en cuir une chemise paisse un pantalon revers des bottines de s curit et un casque kl H 2j um 4 A AVERTISSEMENT Ge a LES ETINCELLES ET LES PROJECTIONS BRULAN TES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES Le piquage et le meulage produisent des particules m talliques volantes En refroidissant la soudure peut projeter du clats de laitier 1 Portez un cran facial ou des lunettes protectrices ap prouv es Des crans lat raux sont recommand s 2 Portez des
55. mati re et de vices de fabrication quand il est utilis selon les instructions crites fournies dans ce manuel Les produits de soudage Thermadyne sont fabriqu s pour tre utilis s par des utilisateurs commerciaux et industriels et un personnel exp riment sachant utiliser et entretenir l quipement de d coupage et de soud age lectrique Seul juge en la mati re Thermadyne r parera ou remplacera durant la p riode de garantie les pi ces ou les composants sous garantie dont la d faillance est imputable des d fauts de mat riel ou des vices de fabrica tion La p riode de garantie commence compter de la date de la vente l utilisateur final Equipement de soudage P riode de garantie limit e Produit P riode ArcMaster 175 TE 2 ans Torche TIG Support de l lectrode et fil de masse 30 jours En cas de recours la garantie il faut le notifier Thermadyne par crit dans les 30 jours de la panne et nous nous chargerons d honorer la r clamation Veuillez contacter votre revendeur Thermadyne pour connaitre la proc dure de r paration sous garantie La garantie Thermadyne ne couvrira pas e l quipement qui a t modifi par un tiers ne faisant pas partie du personnel d entretien de Thermadyne ou sans autorisation crite du service d entretien Thermadyne Royaume Uni e quipement qui a t utilis au del des caract ristiques indiqu es dans le manuel d instructions e L installation qui n est pas c
56. mentation allum e pendant 2 3 l interrupteur sur MARCHE minutes Ceci permet au ventilateur de faire 4 Configurer l interrupteur de s lection du proc d gS composante Sites a CITIES MENT sur HF TIG ou LIFT TIG 9 Placer l interrupteur MARCHE ARRET situ sur le panneau arri re sur ARRET Installation 3 7 Manuel 0 5116F OPERATION ARC MASTER 175 TE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 01 Consignes de s curit g n rales Lire et comprendre les consignes de s curit pr sentes au d but de ce manuel avant de faire fonctionner cette machine MISE EN GARDE S assurer de bien porter des v tements de protection appropri s et des protections pour les yeux manteau de soudage gants et casque de soudage avec des verres appropri s Consulter le chapitre d crivant les consignes de s curit et les mises en garde pr sent dans ce manuel Le non respect de ces consignes peut provoquer des l sions corporelles MISE EN GARDE Effectuer tous les branchements la source d alimentation y compris les c bles de mise la terre et de l lectrode ainsi que les c bles de la t l commande en veillant ce que la source d alimentation soit teinte Ces branchements pourraient tre sous tension si l interrupteur se trouve sur MARCHE 4 02 Apercu Les proc dures de fonctionnement conventionnelles s appliquent lorsqu on utilise la source d alimentation de soudage c est dire connecter
57. nue en tournant celui ci dans le sens contraire des aiguilles d une montre faut r gler le courant de soudage en fonction de l application Se reporter aux remarques d application de ce chapitre pour de plus amples informations F Commande de la d croissance force de l arc La force de l arc n est efficace qu en mode arc manuel La commande de la force de l arc fournit une quantit r glable de commande ou coupure de la force de l arc Cette fonction peut tre particuli rement utile pour fournir l op rateur la capacit de compenser la variabilit en fixation conjointe dans certaines situations avec des lectrodes particuli res En r gle Fonctionnement ARC MASTER 175 TE g n rale l augmentation de la commande de la force de l arc vers 10 force d arc maximale permet d obtenir une plus grande commande de p n tration La d croissance ne fonctionne qu en mode TIG Elle sert configurer le temps de diminution du courant de soudage Se reporter l article C Interrupteur de s lection du mode g chette pour de plus amples informations sur le fonctionnement de la d croissance G Sortie du gaz La sortie du gaz est un raccord de gaz femelle 5 8 18 UNF et elle sert brancher une torche TIG adapt e H Flux post gaz Le flux post gaz est le temps pendant lequel le gaz s coule apr s que l on ait coup l arc sert refroidir et r duire l oxydation de l lectrode en tungst ne Le temps du
58. nuel 0 5116F Manuel 0 5116F ARC MASTER 175 TE Art A 07700 Figure 4 15 Plusieurs cordons dans la soudure du joint HV 1 Soudure verticale montante Pointer une longueur de trois pouces de corni re sur votre tabli de travail dans une position droite Utiliser une lectrode E7014 de 1 8 3 2 mm et r gler le courant sur 120 A S assoir confortablement sur un si ge en face de la pi ce usiner et amorcer l arc dans le coin du joint L lectrode a besoin d avoir un angle d environ 10 par rapport l horizontale pour permettre de d poser un bon cordon Se reporter la Figure 4 16 Utiliser un arc court et ne pas tenter de r aliser une armure lors du premier cordon Lorsque le premier cordon de soudure est termin enlever le laitier du d p t de la soudure et commencer le deuxi me cordon en bas Cette fois ci il est n cessaire de faire un l ger mouvement d armure pour couvrir le premier cordon et obtenir une bonne fusion des bords Lorsque le mouvement de chaque c t est termin faire une courte pause pour permettre au m tal de soudage de s accumuler sur les bords sinon un caniveau risque de se former et trop de m tal se concentrera au centre de la soudure La Figure 4 17 montre la technique plusieurs cordons tandis que la Figure 4 18 montre les effets d une pause sur le bord de l armure et d une armure effectu e trop rapidement Art A 07701 Figure 4 16 Soudure d angle verticale
59. ommande du HO 10 courant de soudage ARE MASTER ZA G Sortie du gaz 1 Prise de la g chette de la torche 227 v Borne de sortie n gative Borne de sortie positive Figure 4 1 Panneau de commande du 175 TE A T moin de mise sous tension Le t moin de mise sous tension s allume quand l interrupteur MARCHE ARRET est sur MARCHE et qu on dispose de la tension de secteur correcte B T moin de surchauffe La source d alimentation de soudage est prot g e par un thermostat se r initialisant automatiquement Le t moin s allume si on d passe le facteur de marche de la source d alimentation Si le voyant de surchauffe s allume attendre qu il s teigne avant de reprendre le soudage Manuel 0 5116F 4 2 Fonctionnement OPERATION C Interrupteur de s lection du mode g chette uniquement en mode TIG Appuyer sur l interrupteur de la g chette de la torche TIG et le maintenir enfonc pour souder Rel cher l interrupteur de la g chette de la torche TIG pour interrompre le soudage La d croissance ne fonctionne qu en mode TIG Si l interrupteur la g chette de la torche TIG est rel ch durant le soudage le courant de soudage diminue jusqu z ro durant un laps de temps d fini Le laps de temps e
60. onforme au manuel d instructions installation La garantie sera refus e pour tout produit ayant fait l objet d un abus d une mauvaise utilisation d une n gligence d un accident ayant t mal conserv ou mal entretenu y compris une absence de lubrification maintenance et protection L absence de nettoyage et d entretien de la machine telles qu elle est nonc e dans le manuel d entretien d installation et de fonctionnement Ce manuel d instruction contient des d tails relatifs la maintenance n cessaire pour garantir un fonctionnement sans probl mes Ce manuel fournit galement un d pannage de base des d tails techniques et op rationnels notamment l usage d application Si vous utilisez ce manuel correctement vous pourrez r soudre le plus rapidement possible toute question technique probl me d application ou d faut relatif votre produit Thermadyne Vous pouvez galement visiter notre site web www thermadyne com s lectionner la classe de votre produit puis la documentation Vous trouverez ici la documentation notamment Les manuels d instructions Les manuels d entretien Les guides de produit En alternative veuillez contacter votre revendeur Thermadyne pour parler avec un responsable technique REMARQUE Les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un centre de service Thermadyne un revendeur Thermadyne ou un agent de service agr par la soci t IHERMAL ARC GLOBAL CUST
61. orne de sortie n gative 35 50mm Dinse Art A 08668 AB Figure 3 2 Configuration pour le soudage l arc S quence de fonctionnement de l arc manuel 1 Placer l interrupteur MARCHE ARRET situ surle 6 Placer l interrupteur MARCHE ARRET situ sur le panneau arri re sur ARRET panneau arri re sur MARCHE I mettra imm diatement sous tension l alimentation jusqu aux bornes de sortie et jusqu au support de l lectrode 2 Brancher le fil du collier de terre la borne de sortie n gative et le fil du support de l lectrode la borne de sortie positive Se reporter l emballage du 7 Commencer le soudage Si besoin est r gler fabricant de l lectrode pour conna tre la polarit nouveau la commande du courant de soudage correcte de l lectrode pour obtenir la condition de soudage requise Brancher la source d alimentation et mettre 8 Quand le soudage est termin il faut laisser la l interrupteur sur MARCHE source d alimentation allum e pendant 2 3 min utes Ceci permet au ventilateur de faire refroidir les composants situ s l int rieur 9 Placer l interrupteur MARCHE ARRET situ sur le panneau arri re sur ARRET 4 Configurer l interrupteur du proc d sur Arc manuel 5 Configurer la commande du courant de soudage sur le courant de soudage souhait Manuel 0 5116F 3 6 Installation INSTALLATION ARCMASTER 175 TE 3 09 Con
62. rosit provoqu e par le gaz contenu dans ce type de fonte Cuivre et alliages Le principal facteur est le taux lev de conductivit de chaleur du cuivre ce qui rend le pr chauffage des sections lourdes n cessaire pour fournir une fusion correcte de la soudure et du m tal de base Types d lectrodes Les lectrodes du soudage l arc sont class es en plusieurs groupes en fonction de leurs applications Un grand nombre d lectrodes sont utilis es pour les usages industriels sp cialis s qui ne sont pas d un grand int r t pour le travail g n ral de tous les jours Ceci comprend les types bas hydrog ne pour l acier haute r sistance m canique les types la cellulose pour le soudage des tuyaux de grand diam tre etc La gamme d lectrodes trait e dans cette publication couvrira la majorit des applications susceptibles d tre rencontr es et sont toutes faciles utiliser M tal que l on joint Electrode E _ 99 Nickel __Acier inoxydable _ inoxydable E318L 16 16 Cuivre bronze laiton e bronze laiton etc Bronze _ 5 7 ERCUSI A Acier fortement alli m taux de nature diff rente r sistance aux fissures toutes les pi ces difficiles souder Manuel 0 5116F 4 4 Les lectrodes id ales pour tout le travail g n ral les fonctions comprennent un remarquable attrait pour l op rateur un amor age simple de l arc et peu d claboussures Toutes les lectrodes posit
63. s des pi ces sous tension source de courant alternatif moins qu il soit muni d un r ducteur de tension Utilisez plut t une source de courant continu 2 15 Fermez solidement tous les panneaux et les capots 2 Portez des gants et des v tements isolants secs et non trou s Isolez vous de la pi ce souder et de la mise la terre au PE moyen de tapis isolants ou autres cea AVERTISSEMENT 4 D connectez la prise d alimentation de l quipement ou ar LE RAYONNEMENT DE L ARC PEUT BR LER LES r tez le moteur avant de l installer ou d en faire l entretien YEUX ET LA PEAU LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER Bloquez le commutateur en circuit ouvert ou enlevez les L OUIE fusibles de l alimentation afin d viter une mise en marche accidentelle L arc de soudage produit une chaleur et des rayons ultraviolets intenses susceptibles de br ler les yeux 5 Veuillez installer cet quipement et le mettre la terre selon et la peau Le bruit caus par certains proc d s peut le manuel d utilisation et les codes nationaux provinciaux et endommager l ouie locaux applicables M 1 Portez une casque de soudeur avec filtre oculaire de nuance 6 Arr tez tout quipement apr s usage Coupez l alimentation appropri e consultez la norme ANSI Z49 indiqu e ci apr s de l quipement s il est hors d usage ou inutilis pour vous prot ger le visage et les yeux lorsque vous soudez jen E un ou que vous observe
64. s de radio et t l vision 3 Ordinateurs et autres quipements de commande 4 Equipement critique de s curit par exemple surveillance de l quipement industriel 5 La sant des personnes proximit par exemple l utilisation de pacemakers et d appareils auditifs 6 Equipement utilis pour l talonnage et la mesure T Le moment de la journ e auquel le soudage ou d autres activit s doivent tre effectu s 8 L immunit d un autre quipement proximit l utilisateur doit v rifier que l autre quipement utilis dans l environnement est compatible cela peut n cessiter des mesures de protection suppl mentaires La taille de la zone situ e autour prendre en compte d pendra de la structure du b timent et des autres activit s qui s y d roulent La zone autour peut s tendre au del des limites des locaux C M thodes permettant de r duire les missions lectromagn tiques 1 Alimentation secteur L quipement de soudage devrait tre branch l alimentation secteur selon les recommandations du fabricant En cas d interf rence il peut tre n cessaire de prendre des pr cautions suppl mentaires comme le filtrage de l alimentation secteur Il faut envisager de prot ger le c ble d alimentation vis vis de l quipement de soudage install en permanence dans un conduit m tallique ou quelque chose d quivalent Le blindage devrait tre lectriquement continu sur toute sa longueur Le blindage devra
65. st d termin par le bouton de commande de la d croissance F Mode verrouillage Ce mode de soudage est principalement utilis pour les cordons de soudure longs L op rateur n a qu appuyer sur l interrupteur de la g chette de la torche TIG pour l activer puis rel cher celui ci pour continuer le soudage puis appuyer nouveau dessus et le rel cher pour arr ter le soudage L op rateur n a donc plus besoin d appuyer sur l interrupteur de la g chette de la torche TIG sur toute la longueur de la soudure La d croissance ne fonctionne qu en mode TIG Pour activer la fonction D croissance en mode verrouillage pendant le soudage il faut appuyer sur l interrupteur de la g chette de la torche TIG et le tenir ce qui permet de faire diminuer le courant de soudage jusqu z ro pendant un laps de temps d fini Le laps de temps est d termin par le bouton de commande de la d croissance F n importe quel moment durant le soudage si on appuie sur l interrupteur de la g chette de la torche TIG l arc se coupera imm diatement D Interrupteur de s lection du proc d Bascule entre les modes Arc manuel Lift TIG et HF TIG Se reporter aux Chapitres 3 08 Configuration pour le soudage l arc manuel et 3 09 Configuration pour le soudage TIG E Commande du courant de soudage On augmente le courant de soudage en tournant le bouton de commande du courant de soudage dans le sens des aiguilles d une montre et on le dimi
66. udage l arc souder Ne touchez pas aux porte lectrodes raccord s deux sources de courant m me temps Ne jamais toucher um quelqu un d autre avec l lectrode ou le porte lectrode 8 N utilisez pas de c bles lectriques us s endommag s mal AVERTISSEMENT piss s ou de section trop petite L ELECTROCUTION PEUT ETRE MORTELLE 9 N enroulez pas de c bles lectriques autour de votre corps 10 N utilisez qu une bonne prise de masse pour la mise la terre Une d charge lectrique peut tuer ou br ler de la pi ce souder gravement L lectrode et le circuit de soud age sont sous tension d s la mise en circuit Le 11 Ne touchez pas l lectrode lorsqu en contact avec le circuit circuit d alimentation et les circuits internes de de soudage terre l quipement sont aussi sous tension d s la mise P 5 i en marche En soudage automatique ou semi 12 N utilisez que des quipements en bon tat R parez ou automatique avec fil ce dernier le rouleau ou la remplacez aussit t les pi ces endommag es bobine de fil le logement des galets d entrainement 13 Dans des espaces confin s ou mouill s n utilisez pas de et toutes les pi ces m talliques en contact avec le fil de soudage sont sous tension Un quipement inad quatement install ou inad quatement mis la terre est dangereux 14 Portez un harnais de s curit si vous travaillez en hauteur 1 Ne touchez pa
67. uos 2 2 2 08 Responsabilit de l utilisateur 2 2 2 09 Caract ristiques zc doe dores conste etse uri 2 3 CHAPITRE 3 INSTALLATION ennnen 3 1 3 01 Environnement uae reique tn nn 3 1 2000 7 node dr sn a 3 1 3 03 Raccordements de l entr e 3 1 3 04 Introduction de la haute fr quence 3 3 3 05 Interf rences de la haute 1 3 3 3 06 Compatibilit lectromagn tique esee 3 3 3 07 Configuration pour le SOU oon e a Erde ES Nes 3 5 3 08 Configuration de l arc manuel STICK 3 6 3 09 Configuration du TIG Lift TIG GTAW HF 3 7 TABLE OF CONTENTS CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT nnne 4 1 4 01 Consignes de s curit g n rales 4 1 0027 nn 4 1 42095 Panneau AVANE Ses in ne a anna 4 2 4 04 Polarit de l lectrode SMAW 4 4 4 05 Effets des diff rents mat riaux de soudage Stick 4 4 4 06 Polarit de l lectrode 28e nu ia nee niet etes 4 5 4 07 Guide de s lection du fil de r
68. z l ex cution d une soudure 7 N utilisez que des porte lectrodes bien isol s Ne jamais 1 plonger les porte lectrodes dans l eau pour les refroidir Ne jamais les laisser tra ner par terre ou sur les pi ces 1 1 Manuel 0 5116F Soudage l arc avec elec trode enrobees SMAW ARC MASTER 175 TE 2 Portez des lunettes de s curit approuv es Des crans lat raux sont recommand s Entourez l aire de soudage de rideaux ou de cloisons pour prot ger les autres des coups d arc ou de l blouissement avertissez les observateurs de ne pas regarder l arc Portez des v tements en mat riaux ignifuges et durables laine et cuir et des chaussures de s curit Portez un casque antibruit ou des bouchons d oreille ap prouv s lorsque le niveau de bruit est lev ES e AVERTISSEMENT m LES VAPEURS ET LES FUMEES SONT DANGERE USES POUR LA SANTE Le soudage d gage des vapeurs et des fum es dangereuses respirer Eloignez la t te des fum es pour viter de les respirer A l int rieur assurez vous que l aire de soudage est bien ventil e ou que les fum es et les vapeurs sont aspir es l arc Si la ventilation est inadequate portez un respirateur ad duction d air approuv Lisez les fiches signal tiques et les consignes du fabricant relatives aux m taux aux produits consummables aux rev tements et aux pro

ARC MASTER® 175 TE Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ARC MASTER&reg; 175 TE Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ARC MASTER® 175 TE Manuel d`instructions