MANUEL D`INSTRUCTIONS MULTIMETRE AC/DC Digital 3 3/4 HP
Contents
1. Norme EMC LVD CAT II 600V Le multim tre r pond la norme IEC 1010 Double Isolation Pollution Degr 2 Surtension Cat gorie II 600V Plage de mesure Automatique et manuelle Arr t automatique du multim tre Blocage m canique des s lecteurs pour viter des erreurs ventuelles Fusible de protection F 500mA 250V S5 20mm Temp rature pour pr cision garantie 23 C 5 C humidit lt 70 RH Temp rature d utilisation 32 104 F 0 40 humidit lt 85 RH Temp rature de stockage 14 122 10 50 C humidit lt 85 RH Dimensions 190 H x88 5 L x27 5 P mm Pile 9V Poids Approx 320g Accessoires Manuel d instructions 1 exemplaire Cordon de Mesure 1 paire calibr e pour 1000V 20A Fusible F 500mA 250V Housse de transport 1 exemplaire 3 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Pr cision garantie pour une p riode de 1 an la suite de la calibration du multim tre et de 18 28 C 64 82 F lt 70 taux d humidit relative RH Pr cision garantie lecture nombre de positions digits dgt s Ex 1 rdg 5 digits pr cision de 1 de la lecture 5 nombres de positions 3 2 1 Tension DC Plage de Mesure 400mV 1 2 rdg 7 digits 1V Protection de surtension 250V pour la plage de mesure 400mV tension DC effective ou AC 1000V pour les autres plages de mesure Imp dance d entr e 10MQ pour toutes les plages de mesure 3 2 2 Tension AC 40 400 Hz2. 1 2 rdg 15 digits 400V nr Valeur moyenne calibr e rms rms valeur efficace sinuso dale Note Merci de passer en mode de s lection manuelle de plage de mesure pour la tension AC 400mV Fr quence 3 2 3 Tension AC True RMS pour HP760F seulement fre Pr cision Fr quence 400mV 2 5 rdg 15 digits 40Hz 400Hz 40Hz 1kHz 1 2 rdg 10 digits F0my j40H7 10kHz 400V 2 P 100mV R 750V 1 0 rdg 1 0 digits 40 400 Hz Imp dance d entr e gt 10MQ Ohm ACV True RMS Protection de surtension 1000V DCV ou ACV maximum 3 2 4 Courant DC 400UA e ai AOOOUA 1 5 ordg 15 digits Protection de surtension fusible F500mA 250V Note Les plages de mesure 4A et 10A ne sont pas prot g es par un fusible Protection 20A jusqu 10 secondes 3 2 5 Courant AC Plage de a j l 400uA 1 8 rdg 20 digits 0 1uA 4000A 2 0 rdg 20 digits 400mA 1 8 rdg 20 digits 100uA 3 0 rdg 20 digits Valeur moyenne calibr e rms rms valeur efficace sinuso dale Protection de surtension fusible F500mA 250V Note Les plages de mesure 4A et 20A ne sont pas prot g es par un fusible Protection 10A jusqu 10 secondes 1 3 rdg 20 digits 10uA 40 400Hz 3 2 6 R sistance 1 8 rdg 23 digits Protection de surtension 250V valeur effective 3 2 7 Capacit Plage de ARE Pr cision R solution Heure cisio solutio 1 2 rdg 10 digits Protection de surtension 250V valeur effective 3 0 r
3. conseillant le tri s par des d chets des quipements lectriques et lectroniques L utilisateur du multim tre est inform que si l instrument est utilis en dehors du respect des indications donn es par le fabricant dans cette pr sente notice d utilisation la protection de l instrument contre les dommages directs ou indirects ne sera plus garantie Vos doigts ou toute autre partie de votre corps ne doivent pas tre en contact direct ou indirect avec la source de courant mesur e et ne doivent pas tre au del des bornes des c bles de mesure lors d une mesure 2 DESCRIPTION DES FONCTIONS TRUE RMS AUTO POWER OFF VQHz MAT F COMT Ecran LCD 3 digits digit de taille 22 mm Bouton SELECT pour s lectionner le mode de mesure Bouton HOLD de m morisation de mesure pressez ce bouton au moins 1 seconde pour que la valeur de la mesure soit m moris e et le symbole HOLD appara tra sur l cran d affichage Bouton RANGE A la mise sous tension de votre multim tre celui ci est en mode automatique de s lection de plage de mesure Pressez ce bouton pour s lectionner le mode manuel puis pressez le nouveau pour changer la plage de mesure Pressez le plus de 2 secondes pour revenir en mode automatique de s lection de la plage Bouton Hz DUTY S lecteur de fr quence coefficient d utilisation Dans la plage de mesure Hz pressez le bouton pour mesurer les cycles pressez le no
4. de la salet qui peuvent causer l usure pr matur e du multim tre 5 Essuyez r guli rement le multim tre avec un chiffon doux pour l entretenir Ne pas utiliser de produits chimiques ou de d tergeant pour le nettoyer 6 Utilisez uniquement des piles neuves et du bon type Pensez enlever les piles usag es pour ne pas qu elles coulent elles peuvent alt rer les circuits lectroniques 7 Enlevez les piles lors d une inutilisation prolong e 5 2 Remplacement des piles 1 Lorsque le niveau de tension des piles est devenu trop faible pour faire fonctionner le multim tre le symbole 4 appara t l cran Il est indispensable de changer les piles 2 Avant de changer les piles assurez vous que l instrument n est pas connect un circuit ext rieur Mettez l interrupteur rotatif sur OFF et enlevez les cordons de mesure 3 Ouvrez le couvercle des piles avec un tournevis 4 Remplacez les piles par des piles de m me type 5 Fermez le couvercle et revissez avec un tournevis Attention D posez les piles suivant les r gles d environnement d finies dans chaque pays 5 3 Remplacement du fusible 1 Ce multim tre est fourni avec un fusible de type F 500mA 250V 2 Assurez vous que l instrument n est pas connect un circuit ext rieur Mettez l interrupteur rotatif sur OFF et enlevez les cordons de mesure 3 Retirez les 2 vis du bo tier et enlevez le couvercle Remplacez le fusible us par un neuf de m me typ
5. lisez la valeur affich e l cran 4 Vous pourrez lire la valeur mesur e sur l cran LCD La ou de la borne rouge est indiqu e pr s de la valeur ote a Si la gamme de tension n est pas connue l avance positionnez l interrupteur rotatif sur la valeur de gamme la plus haute et r duisez au fur et mesure jusqu obtenir la gamme qui convient b Lorsque le symbole OL s affiche l cran la gamme s lectionn e est d pass e et l interrupteur rotatif doit tre tourn vers une gamme de mesure sup rieure c N appliquez pas de tension sup rieure 1000 V DC l entr e de votre multim tre Une mesure est possible tension lev e mais cela peut endommager votre multim tre d Faites extr mement attention de ne pas entrer en contact avec des circuits haute tension lors de mesures de tensions lev es 4 2 Mesure Tension AC 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la plage de mesure V 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement VQOHZz 3 Raccordez les deux pointes de mesure au circuit mesurer et lisez la valeur affich e l cran Note a Lire la note a et b du paragraphe pr c dent Mesure Tension b N appliquez pas de tension sup rieure 750V l entr e de votre multim tre Une mesure est possible tension lev e mais cela peut endommager votre multim tre c Faites extr mement attention de ne pas entrer e
6. ne pas tre en contact avec les pointes des c bles de mesure ni avec la source de courant mesurer directement ou indirectement par tout l ment conducteur R activez enfin la source de courant et effectuez vos mesures Lorsque vos mesures sont termin es il est important de couper nouveau la source de courant avant d enlever les c bles de votre multim tre 4 Pr cautions sp cifiques pour l utilisation de votre multim tre Soyez attentifs ne pas d passer les limites de surcharge explicit es dans la partie Sp cifications Techniques de ce manuel d instructions La tension max par rapport la terre ne doit en aucun cas d passer 1000 V DC ou V AC RMS dans la cat gorie Il tension de la mesure comprise Utilisez votre multim tre en environnement int rieur dont la temp rature comprise entre 0 C et 40 C L humidit relative de la pi ce doit tre au maximum de 85 Changez les piles de votre multim tre d s que le symbole 4 appara t afin de ne pas erroner vos mesures Lors du changement de piles de votre multim tre il est indispensable de d brancher auparavant les c bles de mesure d une source de courant et de mettre l interrupteur rotatif sur la position OFF 5 Pr cautions g n rales Utilisez exclusivement les c bles de mesure livr s avec votre multim tre Ce sont les seuls autoris s et garantissant votre s curit V rifiez toujours que votre appareil ne pr
7. MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIMETRE AC DC Digital 3 3 4 HP 760F G SELECT RANGE RELA Hz Duty gt RESET TRUE RMS Q c Hz dF ay PNP E em As hFE V NN C lt TRUE RMS AUTO POWER OFF VQHz 20A HAmAT 4n j COMT FUSED tia J FUSES x MAX20A MAX200mA x 1 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE 1 1 Conseils de S curit Les informations suivantes de s curit doivent tre observ es avec attention votre s curit personnelle en d pend 1 Lors de la mesure d une tension assurez vous que l interrupteur rotatif est sur V et pas sur une autre s lection 2 Agissez avec la plus grande prudence quand vous cherchez mesurer des tensions sup rieures 30 V pour le courant alternatif AC ou sup rieures 60 V pour le courant continu DC D j lors de la pr sence de ces tensions vous risquez une lectrocution mortelle au contact avec des l ments conducteurs 3 Avant d utiliser un multim tre pour votre s curit il est important de suivre ces instructions V rifiez le bon tat de votre multim tre ainsi que des c bles de mesure Assurez vous d tre dans un environnement s curis pour effectuer vos mesures pas d humidit gaz inflammables etc Assurez vous que la source de courant est coup e Si tel est le cas raccordez ensuite le multim tre aux bornes de la source de courant mesurer R glez l appareil sur la bonne plage de mesure Veillez
8. ature e Ne pas introduire une tension l entr e de votre multim tre lors d une mesure de temp rature 4 8 Test Transistor hFE 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la position hFE 2 D terminez si le transistor mesurer est de type NPN ou PNP Rep rez les bornes E B et C pour respectivement l Emetteur la Base et le Collecteur du transistor Connectez les bornes du multim tre directement sur les bornes de votre transistor NPN ou PNP 3 Lisez la mesure hFE du transistor gain dc directement sur l cran Note N appliquez jamais une tension l entr e hFE de votre multim tre cela peut nuire l tat g n ral de votre multim tre 4 9 Test Diode 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la position Q et appuyez sur la touche SELECT jusqu ce que le symbole P apparaisse l cran 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement 5 F La polarit de l embout du cordon de mesure rouge est 3 Reliez la pointe de mesure rouge sur l anode et la pointe de mesure noire sur la cathode de la diode mesurer 4 Lisez la valeur indiqu e sur l cran Note a La valeur mesur e de la Tension en Avant de Diode est approximative b Siles cordons de mesure sont invers s le symbole OL appara t l cran Inversez les embouts des cordons de mesure 4 10 Test de Continuit Audible 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la po
9. dg 25 digits 3 2 8 Fr quence Plage de Pr cision R solution Sensibilit Mesure Gamme de 40kHz Tension 400kHz 100Hz see dans une autre 10kHz plage besoin d ajuster Protection de surtension 250V DC 250Vrms AC rms valeur efficace 3 2 9 Temp rature capteur NiCr NiSi R solution G 3 C 2 lt 400 C 150 300C 3 0 rdg 2 digits 2400 C 300 1000 C 3 5 rdg 10 digits 2400 C Protection de surtension 36V DC 36Vrms AC rms valeur efficace 3 2 10 Test hFE Gain Transistor Plage de Mesure Courant Base lb 0 1000 pour transistor de 1OUA Environ 2 4V Environ type NPN et PNP 3 2 11 Test de Diode Plage de R solution Fonction Condition de test Mesure mV Courant DC en avant approx 0 5mA Tension DC invers e approx 1 5V Affichage lu approx gt Tension en avant de diode Protection de surtension 250V valeur effective 3 2 12 Test de Continuit Audible Plage de 7 Condition de test Tension de circuit ouvert approx 0 5V Son d alarme d clench si la r sistance est inf rieure 80Q Protection de surtension 250V valeur effective 4 INSTRUCTIONS DE MESURE 4 1 Mesure Tension DC 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la plage de mesure d sir e Vase o MVT 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement VOHZz 3 Raccordez les deux pointes de mesure au circuit mesurer et
10. e 4 Refermez le couvercle et revissez avec un tournevis 5 4 Garantie Merci de vous r f rer aux conditions g n rales de vente de la boutique en ligne LifeAddict fr La garantie de votre multim tre s applique dans des conditions normales d utilisation et ne couvre pas l usure due l utilisation de l appareil ni les piles fusibles et accessoires Life 74140 Douvaine France www LifeAddict fr Tous droits r serv s Les traductions de notices fournies par LifeAddict sont prot g es par les lois internationales sur le droit d auteur et la protection de la propri t intellectuelle L utilisation de cette notice d utilisation est r serv e au client de LifeAddict s il est acqu reur de l article concern par la notice Toute copie reproduction traduction m me partielle et utilisation quelques fins que ce soit sans autorisation pr alable de LifeAddict SARL est formellement interdite Life Addict ne sera pas tenu responsable de tout dommage direct ou indirect li au non respect de ces conditions Ce document est une notice d utilisation fournie et traduite par la soci t LifeAddict SARL 98 Avenue du Lac
11. en court circuitant ses bornes Soyez tr s prudent en manipulant les condensateurs car ils peuvent contenir une charge importante avant d tre d charg s b Lorsque vous testez une capacit de charge importante notez que la mesure prendra plusieurs secondes avant d aboutir c Ne connectez pas une tension externe ou une capacit charg e notamment une grande capacit au terminal de mesure 4 6 Mesure de la fr quence 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la position Hz 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement VOHZz 3 Raccordez les deux pointes de mesure la source mesurer 4 Lisez la valeur indiqu e sur l cran 4 7 Mesure de la temp rature 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la position C 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement T COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement T AmA 3 Ins rer les deux pointes de mesure dans la source mesurer 4 Lisez la valeur indiqu e sur l cran Note a Il est pr f rable d ins rer le thermocouple pour mesurer la temp rature pour une meilleure pr cision b Ce multim tre inclut un thermocouple de contact WRNM 010 avec une limite de temp rature de 250 C 300 C tr s bri vement c Ne changez pas de thermocouple trop souvent sinon la pr cision de la mesure n est pas garantie d Utilisez une pointe de mesure sp ciale pour la mesure de haute temp r
12. n contact no circuits haute tension lors de mesures de tensions lev es 4 3 Mesure du Courant DC et AC 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la plage de mesure Ass mA ou 20A utiliser L cran indique une mesure pour le courant DC Si vous souhaitez mesurer un courant AC appuyez sur le bouton SELECT 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM Pour une mesure jusqu 400mA connectez le cordon de mesure rouge sur l emplacement AmA pour une mesure de 4A 20A connectez le cordon de mesure rouge sur l emplacement 20A 3 Raccordez les deux pointes de mesure en s rie au circuit mesurer 4 Vous pourrez lire la valeur mesur e sur l cran LCD La polarit de la borne rouge est indiqu e pr s de la valeur Note a Si la gamme de tension n est pas connue l avance positionnez l interrupteur rotatif sur la valeur de gamme la plus haute et r duisez au fur et mesure jusqu obtenir la gamme qui convient b Lorsque le symbole OL s affiche l cran la gamme s lectionn e est d pass e et l interrupteur rotatif doit tre tourn vers une gamme de mesure sup rieure c Le courant maximum applicable l entr e de votre multim tre est 400mA ou 20A suivant la borne d entr e utilis e Un courant sup rieur fera sauter le fusible qui devra tre remplac et risquera d endommager votre multim tre 4 4 Mesure de la R sistance 1 Mettez l interrupteur rotatif s
13. sente pas de d t rioration apparente avant de l utiliser N utilisez jamais votre multim tre dans une pi ce o le taux d humidit serait trop lev N utilisez pas votre appareil de mesure s il pr sente une humidit en surface ex condensation li e un cart de temp rature Veillez toujours effectuer des mesures dans un environnement sec et prot g vos mains v tements chaussures doivent imp rativement tre secs Vous ne devez pas effectuer de mesures avec un multim tre si le sol ou le cadre dans lequel vous vous trouvez est mouill Ne mouillez ou n humidifiez jamais votre appareil de mesure N utilisez jamais votre multim tre pr s de sources de gaz ou vapeurs inflammables ni dans une atmosph re satur e poussi res pr s de champs magn tiques ou lectromagn tiques pr s d antennes et g n rateurs hautes fr quences N utilisez pas votre multim tre lors d un orage ou juste apr s un orage afin d viter une surcharge de tension 1 2 Symboles de S curit Attention Danger Tension lectrique Risque de choc lectrique Attention R f rez vous au manuel d utilisation avant d utiliser ce multim tre D Double Isolation Protection Classe II s Courant Alternatif AC Courant Continu DC A Courant Continu DC ou Alternatif AC Terre masse conductrice de la terre sol dont le potentiel lectrique en chaque point est consid r comme gal z ro Symbole
14. sition Q et appuyez sur la touche SELECT jusqu ce que le symbole apparaisse l cran 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement 22F 3 Raccordez les deux pointes de mesure en s rie au circuit mesurer 4 Si la Continuit existe i e la r sistance du circuit est inf rieure 800 un bip continu retentit Note a Sila mesure s effectue en circuit ouvert le symbole OL appara t l cran b Le circuit mesurer doit tre teint car tout signal peut faire retentir le bip continu 5 PRECAUTIONS ET MAINTENANCE 5 1 Pr cautions Pour permettre l utilisation de votre multim tre dans les meilleures conditions et pour une longue p riode suivez ces conseils de pr caution 1 Gardez le multim tre l abri de l eau et de l humidit S il est en contact avec de l eau essuyez le imm diatement car les liquides peuvent contenir des min raux pouvant alt rer les circuits lectroniques 2 Utilisez et stockez le multim tre dans un environnement aux conditions normales de temp rature Les temp ratures extr mes peuvent raccourcir la vie des composants lectroniques et endommager les piles et les plastiques 3 Manipulez le multim tre avec pr caution Les chocs ou le faire tomber au sol peuvent endommager les circuits int gr s et causer un dysfonctionnement du multim tre 4 Prot gez le multim tre de la poussi re et
15. ur la plage de mesure Q5H 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement VQOHZz 3 Raccordez les deux pointes de mesure la r sistance We et lisez la valeur indiqu e sur l cran ote a Si la valeur de r sistance mesur e exc de la valeur maximum de la gamme de mesure s lectionn e le symbole OL de d passement de gamme appara t l cran S lectionnez une gamme sup rieure b Pour une r sistance d environ 1 MQ et au dessus le multim tre prendra quelques secondes stabiliser la mesure Ce ph nom ne est normal pour la mesure de r sistances lev es c Lorsque l entr e n est pas connect e i e pour un circuit ouvert le symbole OL s affiche l cran d Avant de mesurer une r sistance dans un circuit assurez vous que le circuit valuer est teint et que toutes les capacit s sont d charg es pour votre s curit e Si l ordre de valeur de la mesure n est pas connu l avance s lectionnez la gamme de mesure la plus grande 4 5 Mesure de la Capacit 1 Mettez l interrupteur rotatif sur la plage de mesure 2 Connectez le cordon de mesure noir sur l emplacement COM et le cordon de mesure rouge sur l emplacement DIF 3 Ins rez la capacit mesurer entre les 2 cordons de mesure du multim tre et lisez la valeur indiqu e sur l cran Note a Le condensateur doit tre d charg avant d tre mesur
16. uveau pour revenir la mesure des fr quences Hz Bouton RESET pressez ce bouton pour r initialiser le multim tre Bouton RELA Pressez ce bouton pour obtenir le mode de mesure relative Le symbole RELA est affich l cran la valeur lue cet instant est la valeur de r f rence et est affich e sur une seconde page de l cran La mesure relative a 2 modes La valeur de la mesure relative RELA valeur mesur e valeur de r f rence sauvegard e REL REL Valeur de r f rence x100 pressez le bouton SELECT pour s lectionner le mode RELA ou REL Enregistrement de la valeur de r f rence S lectionner la fonction de mesure interrupteur rotatif et la plage de mesure d sir e bouton RANGE Pressez le bouton une fois puis le bouton 2 fois pour enregistrer la valeur de r f rence Pressez le bouton plus de 2 secondes pour revenir au mode normal du multim tre Interrupteur Rotatif utilisez cet interrupteur pour la s lection des fonctions et des gammes Syst me de blocage m canique Borne d entr e V Q Borne d entr e 20A Borne d entr e mA Borne d entr e COM 3 SPECIFICATIONS 3 1 SPECIFICATIONS GENERALES Ecran LCD 3 4 digits avec 3999 points Indication de hors plage de mesure Affichage OL Polarit Indication automatiaue de la polarit n gative Indicateur de pile faible l ic ne E s affiche lorsque la tension des piles est insuffisante
Download Pdf Manuals
Related Search