Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

1. nergie r active capacitive M kvarCh ES Energie apparente kan v Temp rature Temp rature ee mans Puissance totale actives Affichage de la valeur maximale 2 Affichage de la valeur minimale HT RE SNENNNNNNNNN nn UE Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 4 2 3 Type de connexion cH iL Tableau 5 Param tres de mesure du Computer SMART III FAST connexion CU IL Param tre Phases L1 L2 L3 Tension phase neutre Tension phase phase Courant gt gt Courant de fuites Fr quence Puissance active S SR SR gt lt 7 L N lt Z A F gt lt lt S Z K Puissance apparente Puissance r active totale Puissance r active inductive M kvarL Puissance r active capacitive M kvarC Facteur de puissance Cos y THD tension THD V v L1 L2 THD courant THD A v L1 D composition harmonique tension L1 L2 jusqu au 17 me harmonique PTE A en nergie active nergie r active inductive M kvarLh nergie r active capacitive M kvarCh nergie apparente Temp rature C Nbre de man uvres Puissance totale activ e Affichage de la valeur maximale 2 Affichage de la valeur minimale Manuel d instructions m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Le Computer SMART II FAST dispose de 5 touches pour se d placer sur les diff rents crans et pour r aliser la programmation de l quipem
2. Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 4 1 7 Harmoniques et THD Les charges non lin aires telles que redresseurs inverseurs variateurs de vitesse fours etc absorbent du r seau des courants p riodiques non sinuso daux Ces courants sont form s par une composante fondamentale de fr quence 50 ou 60 Hz plus une s rie de courants su perpos s aux fr quences multiples de celle fondamentale que nous appelons harmoniques Le r sultat est une d formation du courant qui comme suite la tension comporte une s rie d effets secondaires associ s surcharge des conducteurs machines et interrupteurs automa tiques d s quilibre de phases interf rences sur les quipements lectroniques d clenche ments d interrupteurs diff rentiels etc Le niveau des harmoniques est habituellement mesur comme le taux de distorsion harmoni que THD qui est la relation normalement en entre la valeur efficace du d chet harmoni que et la valeur de la composante fondamentale L quipement affiche les param tres lectriques suivants 4 2 1 Type de connexion 21 21 Tableau 3 Param tres de mesure du Computer SMART III FAST connexion 211 31 pannan CE ee L1 L2 L3 III Tension phase neutre y Tension phase neutre Courant Courant de fuites Fr quence Puissance active Puissance apparente Puissance r active totale Puissance r active inductive Puissance r active capacitive Facteur
3. U LIL m gt Tag cS MT Rp al l SeS NES RC Affichage des valeurs minimales 3 l r l o D e T T es gt Affichage des valeurs maximales LIL gt a Dmg a LI Manuel d instructions Computer SMART III FAST Puissance active Param tres Manuel d instructions e Vs J i en i ES l K LOI MI m T J E T es z xN E CIRCUTOR Puissance active L1 kW ou MW Puissance active L2 kW ou MW Puissance active L3 kW ou MW Puissance active III KW ou MW Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Puissance r active inductive L1 Puissance r active inductive L2 Puissance r active inductive L3 Puissance r active inductive III kvarL ou MvarL Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Puissance r active capacitive L1 Puissance r active capacitive L2 Puissance r active capacitive L3 Puissance r active capacitive Ill kvarC ou MvarC Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales 37 38 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Puissance apparente Param tres gOLEgEnmuA me Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 Puissance apparente IlI kVA ou MVA al Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales aa Da EL LU ua l Courant de fuites mA Fr quence Hz Temp
4. 3 2 INSTALLATION O Le r gulateur Computer SMART IIT FAST est connect des quipements qui contiennent des condensateurs qui restent charg s apr s avoir retir la tension Pour viter tout risque de choc lectrique il faut attendre au moins 5 minutes entre la d connexion de l quipement et la manipulation des composants inter nes de ce dernier Toute manipulation ou utilisation de l quipement sous une forme au tre que celle sp cifi e par le fabricant peut compromettre la s curit de Putilisateur Avant de connecter les quipements s assurer que les connexions de mise la terre ont t effectu es correctement Une mise la terre d fectueuse de l quipement peut causer un mau vais fonctionnement et implique un danger de d charge lectrique pour l utilisateur ou pour la personne qui le manipule Si l quipement est connect en l absence de charge des r sonnances peuvent se produire et par cons quent les harmoniques de tension peuvent se voir amplifi s et ils peuvent produire des dommages dans l quipement de compensation et dans d autres quipements connect s au r seau Pour l utilisation s re du Computer SMART Ill FAST il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit habituelles dans les insta lations lectriques de BT ainsi que les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions L installation de l quipem
5. Computer SMART III FAST m CIRCUTOR L quipement Computer SMART III FAST dispose de v Un DEL de CPU indique que l quipement fonctionne correctement avec un clignote ment d 1 seconde v Un DEL d Alarme indique qu il y a une alarme activ e v Un DEL de Ventilateur indique que le ventilateur est allum v Un DEL de Touche enfonc e qui s allume lorsqu on appuie sur l une quelconque des 5 touches CIRCUTOR computer SMART iii FAST CPU Ventilateur Alarme Touche enfonc e Figure 15 Indicateurs DEL du Computer SMART III FAST Manuel d instructions 33 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Le Computer SMART III FAST dispose de 2 tats de fonctionnement avec les crans d affichage conformes l tat s lectionn V4 tat de mesure EUR v Etat de test HHS 4 6 1 TAT DE MESURE Cet tat est identifi par le symbole EM dans la zone d tat de l quipement du display Figure 12 C est l tat normal de fonctionnement du Computer SMART IlI FAST sur lequel l quipement mesure les diff rents param tres du r seau et il agit selon les param tres configur s en con nectant ou en d connectant les condensateurs de la batterie F TT me A Pour se d placer sur les diff rents crans il faut utiliser les touches Al et vi Effacement des valeurs maximales En se pla ant sur l cran d affichage des valeurs maximales appuyer sur la touche pen dant plus de 3 second
6. Manuel d instructions 41 42 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Alarme de THD de tension Les niveaux de THD de tension dans l une des phases sont sup rieurs ceux configur s dans l alarme de THD de tension Alarme de THD de courant X I Les niveaux de THDIxI dans l une des phases sont sup rieurs ceux configur s dans l alarme de THDIxI THDIxI se r f re la multiplication du courant par le THDI de ce courant voir 5 23 ALARME THD DE COURANT x l Alarme de temp rature La temp rature mesur e est sup rieure celle confi gur e dans l alarme de temp rature tat de d connexion d EHB Alarme de fuites r p t es Des fuites ont t d tect es dans le syst me plusieurs reprises mais elles ne sont pas dues un condensateur Alarme de fuites dans les condensateurs Des fuites caus es par l un des condensateurs ont t d tect es et cet chelon est d sactiv Outre montrer le message 13 les condensateurs d sactiv s sont montr s sous une forme intermittente par cran Pour les r activer voir la configuration de l alarme de fuites Alarme de d tection du transformateur de fuites L alarme de fuites a t activ e mais l quipement d tecte la connexion du transformateur de courant de fuites Alarme nombre de connexions Le nombre de man uvres configur a t d pass l un quelconque des condensateurs Deux niveaux ont t configur s sur ces alarmes
7. chelons sont donn s par rapport au premier Exemple Programme 1 1 1 1 ttous les chelons ont la m me puissance que le premier Programme 1 2 4 4 le 2 me chelon a une puissance double et les suivants sont le quadruple du premier Voir 4 1 4 Programme de r glage Pour la configuration du programme il faut prendre en compte que l chelon suivant ne doit pas tre inf rieur au pr c dent et que le premier est toujours un Le syst me qui contr le la s quence de connexion des diff rents chelons est galement programm o FLF man uvre en suivant le FCP 4 1 3 Syst me FCP FAST Computerized Program LIL O CUCHL man uvre totale o sont connect es ou d connect es toutes les tapes la fois Sans suivre une quelconque s quence c est une man uvre plus rapide que la FCP Si il ny a pas de man uvre l quipement se trouve en simulation 0 Dans le mode 5 1 sur les crans de mesure les sorties que l quipement connecterait d connecterait sont simul es mais cela n est pas r ellement fait Pour viter des confusions sur les crans de mesure le nom de l cran est altern avec le litt ral Macao Sn Appuyer sur la touche B pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au
8. mi CIRCUTOR R GULATEUR D NERGIE R ACTIVE Computer SMART II FAST man uvre statique MANUEL D INSTRUCTIONS M021B01 02 14A CE m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR PR CAUTIONS DE S CURIT Suivez les avertissements montr s dans le pr sent manuel travers les symboles qui sont montr s ci apr s DANGER Indique l avertissement d un risque dont peuvent tre d riv s des dommages personnels ou mat riels ATTENTION Indique qu il faut pr ter une attention sp ciale au point indiqu Si vous devez manipuler l quipement pour votre installation mise en marche ou maintenance prenez en compte que Une manipulation ou une installation incorrecte de l quipement peut occasionner des dom mages tant personnels que mat riels En particulier la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par lectrocution au personnel qui le manipule Une installation ou maintenance d fectueuse comporte en outre un risque d incendie Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l quipement Suivez toutes les instructions d installation et de maintenance de l quipement tout au long de la vie de ce dernier En parti culier respectez les normes d installation indiqu es dans le Code lectrique National ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l quipement Dans le pr sent manuel si
9. 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Appuyer sur la touche B pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Pour viter de possibles fausses actions de ces alarmes elles ont un retard pr d fini de 5 secondes Les param tres configurer sont La valeur d alarme de surtension i La valeur d alarme de manque de tension L Lorsque l une quelconque des deux alarmes saute l quipement entre dans un tat de D connexion et d connecte tous les chelons Jusqu ce ne disparaisse pas la raison de l alarme l quipement ne reviendra pas son tat normal de fonctionnement La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE disparaft Alarme de surtension Valeur maximale 99999V Valeur minimale OV Alarme de manque de tension Valeur maximale 99999V Valeur minimale OV Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulat
10. Pr cision des mesures UNE EN 61557 12 2 d gitos Computer SMART III FAST 6 Computer SMART III FAST 12 Quantit ooo OPTO MOS OPTO MOS mvcc avcc vec avcc OZA Tension maximale contacts ouverts Courant maximal Puissance maximale de commutation Manuel d instructions 103 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Qt a oS ge O o oaeeo O isolement o Display Clavier DEL CE ET 2 IP31 Avant IP51 os Fron Pam O Degr de protection Figure 19 Dimensions du Computer SMART III FAST 104 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Exigences de s curit des quipements lectriques de mesure con UNE EN 61010 2010 tr le et utilisation en laboratoire Compatibilit lectromagn tique CEM UNE EN 61000 2007 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 Norme g n riques UNE EN 61000 6 2 2005 Section 2 Norme g n rique d immunit dans des environnements industriels Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 4 Normes g n ri UNE EN 61000 6 4 2005 ques Norme d mission dans des environnements industriels Manuel d instructions 105 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 7 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE Dans le cas d un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l quipement con tactez le Service d assistance technique de CIRCUTOR SA Service d assistance technique Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecaval
11. chelons Les man uvres sont r alis es de telle sorte que pour les chelons d une m me puissance quand il y a une deman de celui qui est d connect depuis plus longtemps est connect et lorsqu il y a un exc s celui qui est connect depuis plus longtemps est d connect 4 1 4 Programme de r glage Les puissances des diff rents groupes ou chelons suivent habituellement certains patrons d nomm s programmes Le programme indique la relation qui existe entre les puissances des diff rents chelons Les programmes les plus fr quents sont Programme 1 1 1 1 Tous les chelons ont la m me puissance Par exemple un quipement de 100 kvar et 5 tapes serait form par 5 chelons gaux de 20 kvar et serait d crit comme un quipement de 5x20 kvar Programme 1 2 2 2 Tous les chelons partir du deuxi me ont une puissance qui double le premier Par exemple un quipement de 180 kvar et 5 chelons serait form par un premier chelon de 20 kvar et 4 chelons gaux de 40 kvar et serait d crit comme un quipement de 20 4 x 40 kvar Programme 1 2 4 4 La puissance du deuxi me chelon est la double de celle du premier et celle du reste des chelons partir du troisi me est 4 fois la puissance du premier Par exem ple un quipement de 300 kvar et 5 chelons serait form par un premier chelon de 20 kvar Manuel d instructions 23 24 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST un deuxi
12. 9999 Valeur minimale 1 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche i Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 24 ALARME DE TEMP RATURE UOTE Sur ce point sont configur s les seuils partir desquels sera activ e l alarme de temp rature L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont v La valeur L lorsque l quipement d passe cette valeur durant 30 minutes l alarme CUS saute et l alarme est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de non connexion et active l alarme I Li v La valeur Fi si l quipement d passe cette valeur pendant 30 secondes l alarme Lo EL saute et si l alarme E Ic est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de d connexion et active l alarme Ir Si l quipement revient en dessous de la valeur La pendant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement
13. Affichage des valeurs maximales 51 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST THD de courants THD de courant Affichage des valeurs maximales Harmoniques de courants Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales nergie active IIl consomm e kWh ou MWh nergie r active inductive III consomm e kvarLh o MvarLh nergie r active capacitive IlI consomm e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III consomm e kVAh ou MVAh Lt m pa 1 er mu Dr a l j e TE s Ju LR KL LOU gt E LC Z _ Appuyer sur la touche pour sauter l cran Principal Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR nergie III g n r e Param tres FEREZ _ t ne q t see it t 1 m b d LE e EM ee NE l A CT AR Len 2 5 i er QE UM LE gt J D ES u lt o9 E O r Nes Pei 1 LC a tei KN nergie active III g n r e kWh ou MWh nergie r active inductive III g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive III g n r e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III g n r e kVAh ou MVAh Nbre de man uvres de l chelon C1 C12 3 crans montrent le nombre de man uvres des 12 chelons possibles plus 3 s effacement du nbre de man uvres Il convient d associer ce param tre une alarme qui est activ e lorsque le nomb
14. C capacitif consomm g n r Tension phase phase IIT V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Tension phase neutre L1 V ou kV Tension phase neutre L2 V ou kV Tension phase neutre L3 V ou kV Tension phase neutre IIl V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Tension phase phase L1 V ou kV Tension phase phase L2 V ou kV Tension phase phase L3 V ou kV Tension phase phase Ill V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales 43 44 mi CIRCUTOR Computer SMART III FAST Courants Param tres Courant A Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Cos L inductif C capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales Facteur de puissance L inductif C capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR Puissance Ill Param tres Manuel d instructions Puissance active IlI KW ou MW Puissance r active inductive Ill kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive Ill kvarC ou MvarC Puissance apparente III KVA ou MVA Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Courant de fuites mA Fr quence Hz Temp
15. Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les bornes IL1 et les deux tensions sur VL1 et VL2 Manuel d instructions 19 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 3 5 7 Connexions du courant de fuites lA Pour la mesure du courant de fuites il faut utiliser un transformateur diff rentiel type WGS Le transformateur de courant de fuites doit tre plac de telle sorte mesurer le courant de la batterie des condensateurs Ainsi il sera possible de d tecter toute fuite de l un des condensateurs de la batterie TC aL L2 gt lle D is Dd s Dq S2 LOAD CAPACITORS Figure 9 Connexion du transformateur de courant de fuites l4 Note La relation du transformateur diff rentiel doit tre de 500 spires Le courant maximal de fuites que l quipement peut mesurer correctement est d 1 5 A CA bien que l entr e maximale soit de 5 A CA travers le transformateur diff rentiel Ne pas manipuler le transformateur de courant de fuites avec le Computer SMART IlI FAST aliment Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 3 6 INITIALISATION Une fois aliment le Computer SMART III FAST el cran suivant appara t sur le display Figu re 10 o est montr le nom de l quipement la version et le mod le Figure 10 cran initial du Computer SMART III FAST Apr s quelques secondes appara t l cran principal
16. Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Dans l tat de No Conexi n l quipement ne connecte pas les chelons mais ne les d connecte pas si la manoeuvre l exige Dans l tat de d connexion il d connecte tous les chelons et ne les laisse pas se connecter La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t L1 Valeur Lo et Valeur Mi Valeur maximale 80 C Valeur minimale 0 C Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 99 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 5 25 ALARME DE COURANT DE FUITES Sur ce point sont configur s les param tres d alarme du courant de fuites Il y a 4 alarmes rattach es au courant de fuites Les alarmes doivent tre activ es 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Appuyer sur la touche EE pour entrer en mode dition il est identif
17. QUIPEMENT esiiesennenrneesnesneennennnennesnenenesneesnenenesneeenesneesnenenesneeeneennennn 12 3 5 SCH MA DE CONNECTIQUE inmenrmemerneeneeeneeneeenneenenenenneenenneesnesnesneesnesnesneeenenneeneennnnne 14 3 5 1 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III FAST 6 14 3 5 2 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III FAST 12 15 3 5 3 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 16 3 5 4 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 12 17 3 5 5 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART II FAST 6 18 3 5 6 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART II FAST 12 19 3 5 7 Connexions du courant de fuites IA iii iiiieereseeeenceneeeeneenese 20 3 6 INITIALISATION DE L QUIPEMENT isieirncncesnescesneennesenesnennesneesnenneeneeeneeneesnenenesneeneennennne 21 A PONCOONNEMENT aar aR an Eai raa eda RART 22 A D FINITIONS oe E E E E un 23 4 1 1 R gulateur quatre quadrants ns nrrrnnrrnnesneneceennenennenennenennnnnnns 23 4 1 2 chelons et tapes iieeneenenmenmnemernneneeennenennneenneeenneneennenneeneeeneenesenesnnesneennnes 23 4 1 3 Syst me FCP FAST Computerized Program ssssnrrssrnnrrrrnnssrennsesennnnennnnns 23 4 1 4 Programme de r glage a snnnssnnnsnnnnnnnnnnn
18. lt ND ND O ND N O O IN O IN O O O7 O O MN O O N O O0 O ND ND O N MN O ND CO KR O O1 O KR O x O O N ojo OIO N O O N O O O N O O N N 2500 5 3000 5 4000 5 O ojoj mn OIO AJIO A BR O O KR O O Ql O N O O O0 O O O gt CT fo o lo ni 2000 5 Es nn Ein ojo o o ORN Sd Ed o O1 C1 O1 MN 82 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Pour d autres tensions ou conditions non incluses sur le tableau la valeur de C K peut tre obtenue par un calcul simple v Calcul du facteur C K L quation de calcul du facteur C K est CIK K o IC est le courant du condensateur le plus petit K la relation de transformation du transformateur de courant Pour calculer IC il faut conna tre la puissance r active du condensateur le plus petit Q et la tension de r seau V D C By La relation de transformation K est calcul e comme K I prim sec o Iprim est le courant nominal du primaire du transformateur Isec est le courant du secondaire du transformateur Exemple Sur un quipement 400 V le condensateur le plus petit est de 60kvar avec un transformateur de courant relation 500 5 le calcul serait fait sous la forme suivante 60000 3 4
19. me de 40 kvar et 3 chelons gaux de 80 kvar et serait d crit comme un quipement de 20 40 3 x 80 kvar Autres programmes D autres programmes peuvent tre utilis s comme le 1 2 2 4 le 1 2 4 8 ou le 1 1 2 2 etc La signification des chiffres comme on l aura d duit des cas pr c dents donne la proportion des puissances entre le premier chelon auquel est assign e la valeur 1 et les suivants 2 signifie double puissance 4 signifie 4 fois plus etc L quipement permet de configurer de 1 1 1 1 1 9 9 9 4 1 5 Plug and Play Lorsqu un r gulateur d nergie r active est install il faut configurer une s rie de param tres pour un fonctionnement correct Il est possible que l un de ces param tres soit difficile con na tre comme par exemple les phases de tension ou la correspondance du courant mesur avec sa tension ainsi que la liste des transformateurs de courant Le Computer SMART IlI FAST int gre un processus automatique qui sous une forme intelligente d couvre les para m tres n cessaires tels que v Type de connexion d tecte le type de connexion utilis entre les options possibles 3U 3C AU IE y 2U 1C v Phase identifie la correspondance entre les tensions et les courants connect s in d pendamment du type de connexion d tect pr c demment v Nombre d chelons install s et programme travers une connexion s quentielle de tous les chelons il d couvre combien d chel
20. v La valeur Lo lorsque l quipement d passe cette valeur pendant 30 minutes l alarme correspondante saute et si l alarme I I est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de non connexion et active l alarme l v La valeur Hi si l quipement d passe cette valeur pendant 30 secondes l alarme correspondante saute et si l alarme iZ est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de d connexion et active l alarme E i Si l quipement est niveau en dessous de la valeur Lo pendant 10 minutes d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais il ne les d connecte pas non plus si la man uvre l exige Dans l tat de d connexion il d connecte les chelons et ne les laisse pas se connecter Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR 4 6 1 2 Connexion Ji IL 3 tensions neutre et 1 courant cran principal Param tres Ru SERRE M E ON E e T 7 S SENERE La m QC l LI T Z E E 2315 J k l T ks Ne T as l l nes LE Fe Ta em DaS ns et A Dr I l DaDa d gt w J a gt w l E J 1 LL L L l T 7 T G Manuel d instructions Puissance active IlI KW ou MW Puissance r active IlI kvar ou Mvar inductive capacitive Cos L inductif
21. 4 20 5 Sortie 5 21 6 Sortie 6 22 7 Sortie 7 mod le Computer SMART III FAST 12 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR DD Q000 6 GO TD d A t g j gt i B i JE il L r u HO L UE UE K 6 ESS A 15 10 2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 296960 6D62637 626960 626969 4047 Figure 2 Bornes Computer SMART IlI FAST Manuel d instructions 13 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 3 5 1 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III FAST 6 Type de connexion 211 11 Power Supply l1 l2 13 A1 A2 A AE VL3 VLN l S2 S1 S2 S1 S2 ACT C1 C6 a Figure 3 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III FAST 6 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e il faudra ajuster la phase en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la Figure 3 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de Neutre V n est pas obligatoire 14 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 3 5 2 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III FAST 12 Type de connexion JH dL Power Supply l1 i2 I3 A1 A2 Vis Vi V3 VLN S1 S
22. E L3 l LOT ax LOT n en pa T kn T Courant L1 A Courant L2 A Courant L3 A Courant N A ut m a l P A LEUR eg jee M AE Dr ni T E Z a l EE ma a Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales sr LT ns et md Ve em S an Appuyer sur la touche ou pour sauter l cran de Cosinus Manuel d instructions 35 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Cosinus Param tres Cos L1 Cos L2 Cos L3 Cos Ill L inductif C capacitif consomm g n r l l E I s ln ul T JEU EN Affichage des valeurs minimales l nl 1 AR E Affichage des valeurs maximales j I l Facteur de puissance L1 Facteur de puissance L2 Facteur de puissance L3 Facteur de puissance Ill L inductif C capacitif consomm g n r gt Lan fe C NT n P m T Mon l T G e T Een Dr I l w n PEPEE Affichage des valeurs minimales j l nl E I lt Affichage des valeurs maximales i ln l EX CD en Puissance active IIl KW ou MW Puissance r active inductive Ill kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive II kvarC ou MvarC Puissance apparente III KVA ou MVA D _ a l l gt q en l k La W m D ns 71
23. III g n r e kWh ou MWh nergie r active inductive III g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive III g n r e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III g n r e kVAh ou MVAh Nbre de man uvres de l chelon C1 C12 3 crans montrent le nombre de man uvres des 12 chelons possibles B man uvres effacement du nbre de Il convient d associer ce param tre une alarme qui est activ e lorsque le nombre de man u vres d passe une valeur d termin e par exemple 5 000 man uvres pour r aliser la mainte nance de cet chelon Le nombre de man uvres est compt par milliers par cons quent la valeur affich e est en milliers de man uvres d o le fait que l ic ne k soit montr e Manuel d instructions 47 48 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Alarmes actives Param tres Code des alarmes actives E01 E017 Tableau 9 S il y a plus de 4 alarmes l information effectue une rotation sur l cran Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 4 6 1 3 Connexion ZH iL 2 tensions y 1 courant cran principal Param tres Puissance active IlI KW ou MW Puissance r active Ill kvar ou Mvar inductive capacitive Cos L inductif C capacitif consomm g n r Tension Phase Phase V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Tension phase phase V ou kV
24. chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur B le symbole MJE dispara t Valeur minimale 1 1 1 1 Valeur maximale 1 9 9 9 Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche j Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 81 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Le facteur C K est r gl selon le courant r actif apport par l chelon le plus petit mesur sur le secondaire du transformateur de courant TC La valeur de r glage de ce dernier d pend donc de la puissance de l chelon inf rieur de la relation des TC et de la tension de r seau Les Tableau 42 et Tableau 43 donnent les valeurs auxquelles il faut r gler le C K pour un r seau de 400 V CA entre phases diff rentes relations de transformateur et puissances de l chelon le plus petit Tableau 42 Facteur C K tableau 1 Relation du TC de l chelon le plus petit 400 V en kvar Se ar o e EEE EEE C e E R E CL TT 2008 focoforefozrfossfoasfossfor2f0s0 T 10 29 0 86 0 48 0 58 0 72 0 87 1 JE Q9 N Ojo N ND 3005 oocfor2fo te ozafosofose foss oe0jore ose TT 0 05 0 09 14 0 18 10 28 10 24 10 86 10 48 10 68 10 72 10 871 LL a 0 14 0 18 0 22 0 29 0 86 0 45 0 54 0 72 0 87 0 12 osfo 18fo24 foso ose ose oso forzoso fose ofort 0 14 oorfooo
25. connexion la connexion du transformateur de courant doit tre faite sur les bornes IL1 16 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 3 5 4 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 12 Type de connexion 4 IL Power Supply l1 l2 I3 A1 A2 Vi Vi Vis VLN S1 S2 S1 S2S1 S2 COM 1 234 567 8 9101112 Figure 6 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 12 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e il faudra ajuster la phase en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la Figure 6 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de Neutre VLN n est pas obligatoire Note Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit tre faite sur les bornes IL1 Manuel d instructions 17 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 3 5 5 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 6 Type de connexion Eu IL AMENER l1 l2 13 Vis VL2 Vi3 VLN S1 S2 S1 S251 S2 JOHOHOHO NNN Power Supply s10 O52 EX e e P1 P2 L2 ACT C1 C6 COM 1234 56 Figure 7 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 6 Note Dans le cas de
26. de mesure Manuel d instructions 21 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 4 FONCTIONNEMENT Le Computer SMART IIT FAST est un r gulateur d nergie r active l quipement mesure le cos du r seau et r gle la connexion et la d connexion des condensateurs pour le corriger Le contr le est r alis sur les quatre quadrants Figure 11 kW kW kvarc 0 90 kvarC 0 kvarL kvarL kVA kVA cos y PF cos y PF L Inductive Inductive 180 D e Capacitive Capacitive kW kW kvarC i kiac P kvarL 0 kvarL 0 KVA 90 kVA cos y PF ifi cos y PF C Generated Consumed Power Power Figure 11 Mesure et compensation sur les 4 quadrants Outre les fonctions de base de tout r gulateur le Computer SMART III FAST v R alise les fonctions d un analyseur de r seau avec la mesure et l affichage de multiples param tres v Fonction Plug amp Play pour la configuration automatique de l quipement v Fonction AutoTest et Test manuel pour tester l tat des condensateurs de la batterie v Syst me FCP qui minimise le nombre de connexions et de d connexions des condensa teurs v Possibilit de forcer les tapes v Fonctionnement pour diff rents types de connexion v Mesure du courant de fuites avec l option d associer une alarme et de r aliser une recher che et une annulation du condensateur d fectueux v Il dispose de multiples alarmes pour avertir de possibles d faillances tant su
27. de puissance Cos THD tension THD courant D composition harmonique tension jusqu au 17 me harmonique D composition harmonique courant jusqu au 17 me harmonique nergie active nergie r active inductive M kvarLh nergie r active capacitive M kvarCh nergie apparente M kVAh Temp rature f f o o o ME o nn S o a o o o o o EE S ___ E _ S E Manuel d instructions 25 26 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Param tre Phases Total L1 L2 L3 III Nbre de man uvres wo Puissance totale actives Affichage de la valeur maximale 2 Affichage de la valeur minimale 4 2 2 Type de connexion JL iL B Tableau 4 Param tres de mesure du Computer SMART III FAST connexion J 1 L1 L2 L3 III Tension phase neutre Tension phase neutre neutre AR RE RS RE RE EE 2 2 12 Courant A tn Ps ES RS ES ES RS L1 Puissance same tr l lr Puissance apparente mwa Puissance r active totale Mikvar _ Puissance r active inductive Mkvar v _ Puissance r active capacitive MkvarC _ Facteurs puissance PE l CC S e PE RE A REA EE pe EL o ee S e S D composition harmonique tension harm V jusqu au 17 me harmonique D composition harmonique courant L1 ERP au ene harmonique wn Oo EE Energie r active inductive M kvarLh
28. dente La touche saute la tension pr c dente La touche saute la tension suivante Manuel d instructions 79 80 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE disparaft Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Sur ce point le nombre d chelons est s lectionn savoir le nombre de sorties de relais qu aura l quipement Selon le mod le Computer SMART Ill FAST 6 ou SMART Illl FAST 12 nous pouvons configurer jusqu 6 ou 12 sorties Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE disparaft Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche I Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR L quipement est form par des chelons avec des puissances diff rentes En prenant comme puissance de base valeur 1 celle de l chelon de moins de puissance Les puissances des autres
29. diff rents condensateurs Une impulsion longue gt 3s sur la touche A connecte le condensateur qui est affich en prenant en compte les temps de connexion et de reconnexion programm s Une impulsion longue gt 3s sur la touche d connecte le condensateur qui est affich en prenant en compte les temps de connexion et de reconnexion programm s Manuel d instructions 55 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Test Cosinus cran d affichage du Cos connexion 2U 1C et 3U 1C l A 1 0 d l Cos L1 connexion 3U 3C Cos L2 connexion 3U 3C Cos L3 connexion 3U 3C Cos III connexion 3U 3C ND CDS l l l a Der Ne l LE amp LT x r Dn i A L inductif C capacitif consomm g n r n l LC ns nm LC es cn cran d affichage du m 1 en ul THD de courant connexion 2U 1C et 3U 1C Les ns al d Es THD de courant L1 connexion 3U 3C THD de courant L2 connexion 3U 3C THD de courant L3 connexion 3U 3C T T LC j l l I j cran d affichage du Puissance active III KW ou MW Puissance r active inductive Ill kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive Ill kvarC ou MvarC Puissance apparente III kVA ou MVA Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR LeComputer SMART IlI FAST dispose de deux entr es num ri
30. du personnel agr et qualifi Avant de manipuler modifier les connexions ou remplacer l quipement il faut retirer l alimentation et d brancher la mesure Manipuler l quipement alors qu il est connect est dangereux pour les personnes Il est fondamental de maintenir les c bles en parfait tat pour liminer tous accidents ou dom mages des personnes ou des installations Le fabricant de l quipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produi raient dans le cas o l utilisateur ou l installateur n aurait pas respect les avertissements et ou les recommandations indiqu es dans ce manuel ni de dommages d riv s de l utilisation de produits ou d accessoires non originaux ou d autres marques Dans le cas de d tecter une anomalie ou une panne sur l quipement il ne faut r aliser aucune mesure avec ce dernier V rifier l ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure Ne pas r aliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives Avant d effectuer toute op ration de maintenance r paration ou manipulation de l une quelconque des connexions de l quipement il faut d connecter l appareil de toute source d alimentation tant de la propre alimentation de l quipement que de la mesure Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l quipement contactez le service apr s vente Manuel d instructions 10 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST
31. es num riques Montre l tat des 2 entr es num riques C est une variable de 16 bits o chaque bit indique l tat d une entr e LA 7 Entr e num rique 2 Entr e num rique 1 1 ON 1 ON 0 OFF 0 OFF Manuel d instructions 63 64 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST B Variables de programmation Pour ces variables les fonctions suivantes sont mises en uvre Fonction 04 Lecture des enregistrements Fonction 10 Ecriture d enregistrements multiples Tableau 15 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 1 Param tres de l quipement Variable de configuration Adresse 1000 1003 1010 1013 1020 1021 Enregistrement hardware 1 1030 1033 Les param tres de l quipement n ont que la Fonction 04 install e Tableau 16 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 2 Communications RS 485 Pa t 1073 O none 1 od 2even 0 Longueur 1074 OBbits 1 7 bits f O Stop bits 1075 OU bits 1 2 bits O Tableau 17 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 3 0 9600 1 19200 2 38400 Parit 1083 0 none 1 odd 2 even O Stop Bts 1085 O bits 1 2 bits O Tableau 18 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 4 1092 1093 1 99999 Secondaire de tension 1094 1095 1 99999 Tableau 19 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 5 Var
32. est pas connect et configur comme v l ic ne KE est affich e si l chelon est connect et configur comme v L ic ne EN est affich e avec la barre inf rieure fixe si l chelon est connect et con HIL 0 r LICL D 1 i LIL LI IL figur comme Lin v L ic ne EE est affich e avec la barre inf rieure fixe si l chelon est connect et con figur comme Lin nL v Seule la barre inf rieure fixe est affich e si l chelon est d connect et configur com me UFF v Seule la barre inf rieure clignotante est affich e si l chelon est annul par l alarme de courant de fuites 5 Sur le menu de configuration 5 12 TAT DES CHELONS l tat des chelons est s lectionn les options possibles sont v HUE l tat de l chelon d pend de la man uvre r alis e par l quipement v Un chelon forc sur ON toujours connect v UFF chelon forc sur OFF toujours connect v Un mL chelon forc sur ON toujours connect mais sans que le syst me ne prenne en compte sa puissance connect e m l Par d faut tous les chelons sont configur s comme LE 4 4 2 TAT DE L QUIPEMENT Dans cette zone l tat de l quipement est affich en fonction des ic nes suivantes EUR L quipement se trouve en mode de mesure et de r glage L quipement ne mesure ni r gle Indique que l on se trouve dans le menu de configuration Indique que l on
33. kvan 9405 wm Energie apparente consomm e van 697 vwm Energie active consomme kwn 80 wm Energie active consomm Wn 9498 w Energie inductive g n r e vatn oce0 wam Energie inductive g n r e vatn o9 vn Energie capacitive g n r e varen aoar wacen Energie capacitive g n r e varen azas won Energie apparente g n r e kvan mas wm Energie apparente g n r e Van mear vm 0 Les param tres cos et facteur de puissance sont accompagn s des param tres signe de kW et signe de kva qui servent d terminer le quadrant sur lequel chaque phase est mesur e Voir Figure 17 Manuel d instructions 61 62 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST kW kW kvarC 0 90 kvarC 0 kvarL B kvarL kVA d kVA cos y PF L cosy PF L Inductive Inductive EEE 180 i A E Capacitive Capacitive kW n kvarC kvarC kvarL kvarL 0 WA 90 KVA cos y PF ifi cosy PF C Generated Consumed Power Power Figure 17 Sch ma des quatre quadrants de mesure et de compensation Tableau 13 Carte de m moire Modbus variables Param tre instantan Maximum Unit s __ Harm tension fondamentale L1 400 401 484 485 7100 Harmoniques tension L1 402 415 486 499 10 de mesure Tableau 2 Harmoniques tension L2 418 42B 49C 4AF 10 Harm tension fondamentale L 416 417 49A 49B Harm c
34. l quipement est actif cet cran est affich avec le symbole clignotant il peut mettre plusieurs minutes Pendant le processus des connexions et d connexions des condensateurs se produiront lesquels seront affich s sur l cran Une fois termin le Plug amp Play de l quipement si aucune erreur ne s est produite pendant le processus les r sultats seront montr s par display sur les deux crans sous la forme suivante Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Type de connexion 3U 3C 3 tensions et 3 courants 3U 1C 3 tensions et 1 courant 2U 1U 2 tensions et 1 courant Phase Cos Il L inductif C capacitif consomm g n r Appuyer sur la touche pour passer l cran suivant de r sultats Appuyer sur la touche pour sortir des crans de r sultats Nbre d tapes d tect es Programme Facteur C K Cos Ill L inductif C capacitif consomm g n r ZN maa Dai Appuyer sur la touche pour passer l cran pr c dent de r sultats Appuyer sur la touche pour sortir des crans de r sultats Si une erreur se produit pendant le processus de Plug amp Play le processus est avort ce qui est montr sur l cran Dans le cas o avant qu une erreur ne se produise un param tre aurait t calcul sous une forme satisfaisante il sera montr sur sa ligne assign e pr c demment Les erreurs qui peuvent se produire sur le Plu
35. les instructions pr c d es de ce symbole ne sont pas respect es ou r alis es correctement elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l quipement et ou les installations CIRCUTOR SA se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou le manuel du produit sans pr avis LIMITATION DE RESPONSABILIT CIRCUTOR SA se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA met la disposition de ses clients les derni res versions des sp cifications des dispositifs et les manuels les plus actualis s sur son site web WWwW circutor com CIRCUTOR SA recommande d utiliser les c bles et les accessoires originaux livr s avec l quipement Manuel d instructions 3 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST CONTENU PRECAUTIONS DE S CURIT a E E deu 3 LIMITATION DE RESPONSABILIT nncresresneeneescenneennenecesneenenneesnenen senc snesnnesnnemnseneeneenesnneneeneennenn es 3 HISTORIQUE DE S REVISIONS a ec ce 6 1 VERIFICATIONS A LA RECEPTION a nan a a een 7 2 DESCRIPTION DU PRODUITS EE Ea AAEE E EEEE EAEan 8 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT iesincrcnersnesneesnesenenneesnesenesnennnsneesnenneeeeenennesnneenennesneenennenee 9 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES enenennenmnneneneenneennennnenneennennennenenennnesneenenneennne 9 2 INS AR ION a 10 3 4 BORNES DE L
36. ou montre l option suivante Diminue la valeur ou montre l option pr c dente Param tre de configuration suivant Param tre de configuration pr c dent B Sortie du mode dition Note Voir 4 6 2 TAT DE TEST et 5 CONFIGURATION pour plus de d tails Manuel d instructions 29 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST L quipement dispose d un display LCD r tro clair Le display est divis en quatre zones Figure 12 CIRCUTOR computer SMART iti FAST tat des condensateurs tat de l quipement Barre analogique Zone de donn es Figure 12 Zones d affichage du Computer SMART III FAST v La zone de donn es o sont affich es les valeurs instantan es maximales et minimales de chacune des phases que mesure ou calcule l quipement v tat des condensateurs o est mesur l tat des relais de l quipement v tat de l quipement o est montr l tat dans lequel se trouve l quipement v Barre analogique configurable o est montr le du courant du THD de courant ou de la puissance connect e de la batterie 30 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 4 4 1 TAT DES CONDENSATEURS Figure 13 tat des condensateurs Dans cette zone est montr l tat des relais chelons de l quipement et par cons quent des condensateurs qui y sont connect s Les possibles tats sont v Rien n est affich si l chelon n
37. pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Sur ce point il est d cid si l on veut acc der au menu de configuration avanc En s lectionnant l option ES l tape suivante de programmation sera la relation de transformation de tension 5 11 RRELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION En s lectionnant l option ML nous reviendrons l cran de configuration du Plug amp Play 5 1 PLUG amp PLAY Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier 84 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche M Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 11 RELATION DE TRANSFORMATION DI Sur ce point est configur e la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de tension Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La
38. pour s approcher le plus possible de cette valeur cible tant donn que le r glage est par chelons celui ci n effectuera aucune man uvre jusqu ce que la demande non compens e soit au moins de 70 de la puissance de l chelon le plus petit ou jusqu ce que l chelon le plus petit ou l exc s de compensation soit de 70 de la puissance de l chelon le plus petit Il est possible de configurer 4 cosinus cible selon l tat des entr es num riques Voir 4 7 ENTR ES l quipement admet l un des 4 cosinus programm s Pour chaque cosinus la valeur est programm e et s il est inductif L ou capacitif Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier AN CEOE La touche A augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Valeur maximale 1 00 Valeur minimale 0 80 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n
39. se trouve dans le menu de test Indique que dans le menu de configuration l on se trouve en mode dition INSt Indique que la valeur instantan e est affich e maX Indique que la valeur maximale est affich e MIN Indique que la valeur minimale est affich e Manuel d instructions 31 32 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 4 4 3 BARRE ANALOGIQUE Figure 14 Barre analogique Cette barre est affich e sur les crans de mesure et peut afficher v le de courant de chacune des phases v le THD de courant de chaque phase v la puissance connect e la batterie travers le menu de configuration le param tre afficher est s lectionn 5 14 BARRE ANALOGIQUE Est galement affich sur l cran d affichage des r sultats du TEST le de charge des condensateurs 4 4 4 AUTRES SYMBOLES DU DISPLAY Le display affiche galement A Alarme lorsque l quipement a d tect une alarme la backlight de l cran clignote et l ic ne alarme s allume Pour voir la cause de l alarme il faut acc der l cran d alarmes actives 4 6 TATS DE FONCTIONNEMENT C 1234 Cosinus objectif les ic nes indiquent lequel des 4 cosinus cible possibles a t s lectionn 5 3 COS CIBLE amp dition bloqu e d bloqu e l dition des param tres de programmation est bloqu e par un mot de passe ces ic nes nous indiquent si elle est bloqu e ou non Manuel d instructions
40. simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 17 78 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 5 5 TYPE DE CONNEXION O Sur ce point le type de connexion est s lectionn u tensions neutre et 3 courants LI tensions neutre et 1 courant q N O O E ja aea m tensions et 1 courant Appuyer sur la touche B pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur le symbole ES disparaft Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Ce param tre permet d adapter l quipement aux diff rentes options de connexion des c bles d alimentation et mesure et des transformateurs de courant aux phases du syst me triphas Selon le type de connexion qui a t programm au point pr c dent l cran de connexion est diff rent v Type de connexion JL iL ou Cu iL Si une connexion a t s lectionn e avec un seul courant JH IL ou ZH IL sur cet cran l une des 6 phases possibles qui sont indiqu es sur Tablea u 41 est s lectionn e La s lection d une ou d une autre des options doit tre faite lorsque dans l installation a
41. variables de programmation Tableau 14 Alarme THD de tension Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Valeur Low 1140 0 100 Valeur Hi 1141 0 100 Tableau 29 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 15 0 100 Tableau 30 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 16 Tableau 31 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 17 Recherche de l chelon responsable 1146 O OFF 0N 0 Activation des chelons 1148 0 No 1 Ves 0 Tableau 32 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 18 Valeur de Cos 114B O Capacitif 1 Inductif 66 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Tableau 33 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 19 Alarme Ventilateur Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Valeur 114C 0 80 C Activation 114D 0 OFF 1 ON FU 0 Tableau 34 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 20 Tableau 35 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 21 Variable de configuration Adresse Marge valable des donn es Valeur par d faut 1152 1153 1 99909 5000 Tableau 36 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 22 Activation d alarmes Variable de configuration Marge valable des donn es
42. 00 Courant du condensateur le plus petit IC 1 Facteur K K 500 5 100 La valeur C K est 0 866 Si la puissance de 60kvar est r f renc e 440 V elle doit tre multipli e par Vred 440 2 la valeur C K de l exemple pr c dent 0 72 Si le C K est configur plus bas de celui r el des connexions et des d conne xions se produiront continuellement avec peu de variations de charge le syst me fait plus de man uvres que celles n cessaires Si le C K est configur plus haut le r gulateur a besoin d une demande sup rieure de r active pour commuter et faire des man uvres Manuel d instructions 83 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Appuyer sur la touche B pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJUE dispara t Valeur minimale 0 02 Valeur maximale 1 0 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche
43. 2 S1 S2 S1 S2 COM 1 234 567 8 9101112 Figure 4 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III FAST 12 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e il faudra ajuster la phase en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la Figure 4 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de Neutre V n est pas obligatoire Manuel d instructions 15 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 3 5 3 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 6 Type de connexion JH iL Power Supply l1 l2 l3 A1 A2 Vis Vi Vi3 VLN S1 S2 S1 S2S1 S2 Power Supply COM 1 234 5 6 Figure 5 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 6 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e il faudra ajuster la phase en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la Figure 5 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de neutre V n est pas obligatoire Note Dans ce type de
44. Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Courant A Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales Appuyer sur la touche ou pour sauter l cran Cosinus o Manuel d instructions 50 E CIRCUTOR Computer SMART III FAST Cosinus Param tres le gt Ju ee V7 en m QT lt lt m D ad LL el J y E E F gt e QE RUE pr i I l koa I EE Dm k S Cos L inductif C capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Facteur de puissance L inductif C capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales Puissance active III kW ou MW Puissance r active inductive Ill kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive Ill kvarC ou MvarC Puissance apparente III kVA ou MVA Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR Courant de fuites fr quence Param tres temp rature Manuel d instructions Courant de fuites mA Fr quence Hz Temp rature C Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales THD de tension Affichage des valeurs maximales Harmonique de tension Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 gt
45. M Si 5 minutes s coulent sans appuyer sur aucune touche l quipement saute l cran principal cran de d connexion Param tres cran de transition il sert ce que l quipement d connecte automatiquement tous les chelons avant d entrer dans l tat de Test Pendant qu il se trouve sur cet cran l quipement ne fait aucun cas du clavier L quipement sort automatiquement de cet cran ce qui peut mettre un certain temps AutoTest cran initial de l AutoTest Pour commencer l AutoTest Appuyer sur la touche OFF clignote UN PPO Appuyer sur la touche EN pour passer d OFF CL OLL a SENTE Appuyer sur la touche E pour commencer l AutoTest 54 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Une fois l AutoTest commenc les r sultats des condensateurs qui sont connect s et d connect s sont montr s Courant de fuites mA Puissance r active capacitive kvarC ou MvarC Puissance capacitive de chaque condensateur par rapport la valeur totale estim e L ic ne EUW clignote pendant l Autotest Une impulsion longue gt 3s sur la touche annule l AutoTest Lorsque l AutoTest est termin on passe automatiquement l cran de Test Individuel Test Individuel Courant de fuites mA Puissance r active capacitive kvarC ou MvarC Puissance capacitive de chaque condensateur par rapport la valeur totale estim e saute entre les
46. N toujours connect v j LUFF chelon forc sur OFF toujours connect nd v Un mL chelon forc sur ON toujours connect mais sans que le syst me ne prenne en compte sa puissance connect e Par d faut tous les chelons sont configur s comme ALIEL Sur les crans de mesure les tats forc s des chelons sont montr s en activant la ligne inf rieure de la barre d tat des condensateurs 4 4 1 TAT DES CONDENSATEURS Appuyer sur la touche B pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute l chelon pr c dent La touche saute l chelon pr c dent Pour valider la donn e appuyer sur le symbole dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Sur ce point est configur l tat de l clairage de l cran et la langue de ce dernier Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les possibles options de configuration du display sont v n clairage du display toujours allum v UFF clairage toujours
47. Valeur par d faut Activation Alarme E01 1155 1 Activation Alarme E02 1156 Activation Alarme E03 1157 Activation Alarme E04 1158 Activation Alarme E05 1159 Activation Alarme E06 115A Activation Alarme E07 115B Activation Alarme E08 115C Activation Alarme E09 115D 0 OFF 1 ON Activation Alarme E10 115E 115F 1160 1161 1162 1163 1164 1165 Activation Alarme E11 Activation Alarme E12 Activation Alarme E13 Activation Alarme E14 Activation Alarme E15 Activation Alarme E16 Activation Alarme E17 Manuel d instructions 67 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST en C Effacement des param tres L effacement des param tres est r alis avec Fonction 05 criture d un relais Tableau 37 Carte de m moire Modbus effacement des param tres Effacement des param tres Adresse Valeur envo yer Effacement des valeurs de recherche d chelon et activation des chelons de 240 FF l alarme de Courant de fuites Effacement du N de man uvres de tous les relais Reset des alarmes E14 et E15 Restaurer les valeurs de configuration par d faut 4 9 4 EXEMPLE DE QUESTION MODBUS Question Valeur instantan e de la tension de phase de la L1 Adresse rene ne Nare e CRC ment initial gistrements Adresse 0A Nom de p riph rique 10 en d cimal Fonction 04 Fonction de lecture Enregistrement initial 0000 enregistrement sur lequel on souhaite que commence la lecture Nbre d enregistr
48. a valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 17 COMMUNICATIONS CPC NET HO Sur ce point sont configur s les param tres de communications pour la CPC NET Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont La vitesse de transmission BaudRate 9600 19200 ou 38400 La parit v non sans parit v ubn parit paire Udo parit impaire Le num ro de bits de stop 1 ou 2 AN PS La touche A augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au chiffre pr c dent ou au param tre pr c dent La touche saute au chiffre suivant ou au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de program
49. appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 4 TEMPS DE CONNEXION ET DE RECO Sur ce point les temps d action de l appareil sont configur s en secondes coan est le temps minimum entre la connexion et la d connexion d un m me chelon temps compt en nombre de cycles de r seau FrEL est le temps minimum entre la d connexion et la connexion d un m me chelon temps compt en nombre de cycles de r seau Appuyer sur la touche touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Valeur maximale 999 Valeur minimale 2 Valeur maximale 999 Valeur minimale Q0 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de
50. aut clairage Backlight OE 7 a la touche Degr d clairage 1126 0 10 Valeur 10 Langue 1127 0 Espagnol 1 Anglais Setup avanc 1128 0 OFF T ON 1129 0 No 1 Courant 2 THDI Barre analogique i 3 Puissance connect e Tableau 23 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 9 Cos cible Variable de configuration Adresse Marge valable des donn es Valeur par d faut Cos y cible 1 1130 Cos cible 2 1131 100 0 100 Valeur x 100 Cos y cible 3 1132 Cos cible 4 Type Cos cible 1 Type Cos y cible 2 0 capacitif Type Cos cible 3 1 inductif Type Cos cible 4 Manuel d instructions 65 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Tableau 24 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 10 Facteur C K Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Facteur C K 1138 0 100 Valeur x 100 Tableau 25 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 11 Valeur par d faut DUFCP Toa 2m 0 Tableau 26 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 12 Nbre d chelons Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Nbre d chelons 0 12 Computer SMART III FAST 12 12 Tableau 27 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 13 113C 0 999 cycles de r seau 113D 0 999 cycles de r seau Tableau 28 Carte de m moire Modbus
51. cables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61326 1 2005 IEC 61010 1 2010 A o de colocaci n del marcado CE 2014 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE S f CRC c8222 we we Bor Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Selto _ Fecha 10 03 2014 Name and signature General Manager Stamp Date Nom et signature Directeur G n ral Tampon Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manuel d instructions 107 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 00 www circutor es central circutor es
52. ception de l quipement veuillez v rifier les points suivants a L quipement correspond aux sp cifications de votre commande b L quipement n a pas subi de dommages durant le transport c V rifiez que les caract ristiques montr es sur l tiquette de l appareil sont celles ad quates pour le r seau o il doit tre connect tension et fr quence d alimentation rang de mesure etc d R alisez une inspection visuelle externe de l quipement avant de le connecter e V rifiez qu il est bien quip de un guide d installation 4 dispositifs de retenue pour la fixation post rieure de l quipement Si vous observez un probl me quelconque de r ception contactez imm diatement le transporteur et ou le service apr s vente de CIRCUTOR SA Manuel d instructions m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Le r gulateur d nergie r active Computer SMART IlI FAST est un quipement qui mesure le cosinus du r seau et r gle la connexion et la d connexion des condensateurs pour le corriger En outre il calcule et affiche les principaux param tres lectriques sur des r seaux monopha s s triphas s quilibr s ou d s quilibr s La mesure est r alis e en v ritable valeur efficace moyennant quatre entr es de tension CA et trois entr es de courant Il existe 2 versions de l quipement en fonction des relais de sortie v Computer SMART III FAST 6 avec six sortie
53. de m moire Modbus variables de mesure Tableau 1 Parametre instantan Maximum Minimum Unites 306 307 208 309 50A 208 300 300 30E 30F Facteur de puissance Li 1213 212213 mas aaas Sone ow f a Signe de warr et o1 STAGE 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 DIRE 2m Er Somes me sa a Signe da f es oi 334 335 336 337 338 330 23A 23B 334 338 330 33D 33E 33F 240 241 340 347 342 343 344 345 mer mew Signe dame as an Snede warso aan 01 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Param tre instantan maximum Minimum Unit s 25E 25F_ 35E 35F Facteur de puissance wiphas e 6o61 260261 s6036 Cos gwipnasen ezes 26226 362363 Signe de kw vinasa ss Signe de kvar phase ses TX De THD tension 70m rcm 10 De TA tension 2 7 er 4 10 De THD tension 5 sost 2021 10 THD couant 628 22 10 D THD couant 6485 284285 710 D THD courants ses7 286287 10 Energie active consomm e kwn ses em Energie active consomm e Win sass wm Energie inductive consomm e kvan scs0 wam Energie inductive consomm e vatn 8E8r van Energie capacitive consomm e kvarn 9091 kacn Energie capacitive consomm e varen 9293 vcn Energie apparente consomm e
54. ectement et il y a des condensateurs connect s l cran de d connexion appara t cran de d connexion il sert ce que l quipement d connecte automatiquement tous les chelons avant d entrer en configuration Pendant qu il se trouve sur cet cran l quipement ne fait aucun cas du clavier L quipement sort automatiquement de cet cran ce qui peut mettre un certain temps Manuel d instructions 71 72 mi CIRCUTOR 5 1 PLUG amp PLAY ZX Pea Appuyer sur la touche EN pour passer de Lr Computer SMART III FAST Le Plug amp Play est une aide l heure de configurer l quipement puisqu il configure automatiquement les param tres essentiels et n cessaires pour que l quipement puisse effectuer un r glage correct Pour commencer le processus de Plug amp Play appuyer sur la touche El Le processus entre en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres du display nl Wa N E ET r Appuyer sur la touche pour d marrer le Plug amp Play Une fois d marr l quipement commence un processus de connexion et d connexion de condensateurs mesure et calcul pour obtenir les param tres suivants de la batterie v Type de connexion v Phase v Nombre d tapes v Programme v Facteur C K Ces param tres peuvent galement tre configur s sous une forme manuelle depuis leurs crans respectifs Lorsque le processus de Plug amp Play de
55. ee an ete os ti e ed 57 4 9 COMMUNICATIONS RS 485 nn nn nnnr nn ennnnennnnenennenneneeneneeneneenennenennenennenenneeennnnnns 58 LIL CONNECTIQUE E E EE E E EE EEEaE E E 58 2 PROTOCOLE E E E ET E E E E E 59 4 9 3 CARTE DE M MOIRE MODBUS nnrmrenrrrneenerseeennnemeseneneneeesnnennnemenenesneesneneesneeneenennenee 60 4 9 4 EXEMPLE DE QUESTION MODBUS nn nnnrnnnernnnerennnnennneeennenennenennnennnnnnns 68 4 10 COMMUNICATIONS EN CPC NET aannaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenne 69 4 10 1 TRAME DE COMMANDE MODBUS asnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 70 93 CONFIGURATIONS AE AE a aia EEEn 71 PPT E O E EO E 72 5 2 RELATION DE TRANSFORMATION DE COURANT saassansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 75 CO OCDE E E E EA E 76 5 4 TEMPS DE CONNEXION ET DE RECONNEXION nes sennnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnne 77 9 9 TYPE DE CONNEXION ae a aa ei 78 9 0 CONNEXION DE PHASE ie ne EEEO nn anni nie ces eine 78 227 NOTE D CHELONS a a 80 0 PROGRAMME a na eee 2e see eu ee 81 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 9 FACTEUR CIK smnnrrrccnemrrrcnnmmreennmneecenmenennmereenneenesene nee eennmenenenmneeeenneneeene men eenn men enenn en eenneenesneeneiennnnsie 82 5 10 SETUP AVANC nrrrrrrcnerrennnmreennnmnnrannmmeeenmmenesnemnesnnmeeennmneeenneneenne cecen
56. ements 0002 nombre d enregistrements lire CRC 70B0 caract re CRC 68 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR R ponse Adresse ERTEAISUES enregistre CRC ment n 1 ment n 2 Adresse 0A Num ro de p riph rique qui r pond 10 en d cimal Fonction 04 Fonction de lecture Nbre d octets 04 Nbre d octets re us Enregistrement 0000084D valeur de la tension de phase de la L1 VL1 x 10 212 5V CRC 8621 Caract re CRC 4 10 COMMUNICATIONS EN CPC NET NO Les r gulateurs de la s rie Computer SMART III FAST sont pens s pour le contr le des bat teries statiques o ils peuvent fonctionner tant par des sorties de type optomos que par des communications Dans le cas d utiliser les communications celles ci doivent tre associ es aux plaques de con tr le par z ro CPC3i xRS La connexion du Computer SMART III FAST la plaque est r alis e travers le canal CPC NET selon le tableau de connexion Tableau 38 Voir galement les sch mas de bornes des Figure 2 et Figure 18 Tableau 38 Tableau de connexion CPC3i Computer SMART III FAST CPC3i xRS Computer SMART III FAST JO Fontin S cran du c ble de communication B RS 42 A _ Transmetteur R cepteur RS Transmetteur R cepteur Chaque plaque CPC3i d une batterie statique doit tre configur e avec une adresse diff rente de 1 16 pour chaque tape en employant le commutateur rotat
57. eneeennneeesenenneeenenenennnnine 84 5 11 RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION mmrerresrmmresnnenrenenmnerammeeeennmneesnmmeesnemennnee 85 5 12 TAT DES CHELONS memrcererreaneemrecnnmmeesnmnnesene men eennmeeesenneneesnmn ae enne men esnnmeneeennneeesneenesenenns ee 86 E E D c a E y O nement acces nie casses Desem Re dr nnae mens Dennn nes tesrnemansann den 87 5 14 BARRE ANALOGIQUE emrarmrrrscnmeerecnnmeneseneneesene men eennmnnenenneneesnmn er eene men eennneneeenneeeesnennesenenn ee 88 5 15 VENTILATEUR ircrerreccnnercecenmenesnmneeecnnnenesene mec eennmenenennneeeenneneeene mena eme enenn eee eenneenesneeneiennnnsie 89 5 16 COMMUNICATIONS RS 485 mmmrrrrracnmreranmmmreannmeneanmmearennmeeeenneneesnmneeanmm an eenn men eennneeesnneenesenennsene 90 5 17 COMMUNICATIONS CPC NET mrerrecnmnrcanmmerennmerecnnmmeesnnmneennen re snmneeeenmm ne esnn mme eennneeeenneeninne 91 5 18 EFFACEMENT mnrccrrrcnerreccnnmncecnmnesenmneeeennnenesne nee eenn men ennnnneeenneneeene mena eme nenenn ne eenneenesneenniennnnn ee 92 5 19 ACTIVATION DES ALARMES ermrrrecmemresenmenesnenenreenemenesnnmneesnmee een man esnn men esnneeeesneenesenennne 93 5 20 ALARMES DE TENSION nnmnrerrecrereeannmemrennmmnesnnmeee amener ennmeseennneeesnmn ee eene men esnnmeneeenneeeesneeneienennsee 94 5 21 ALARME COS Pisrrrsrerarrrerernereeneeeseneeaneeneneeanenseneeseneseneeaneeseneesenesencesenenaneeenessenesenensnneseneeenneseneennne 95 5 22 ALARME THD DE TENSION nmrerreanmreran
58. ent Fonction des touches sur les crans de mesure Tableau 6 Tableau 6 Fonction des touches sur les crans de mesure Touche Impulsion courte Impulsion longue 3 s Affichage de la valeur minimale Effacement des valeurs minimales Affichage de la valeur maximale Effacement des valeurs minimales B Param tre suivant Entre sur le menu de programmation Impulsion tr s longue 10 s Entre sur les crans de test Note Voir 4 6 1 TAT DE MESURE pour plus de d tails Fonction des touches sur les crans de configuration et test mode consultation Tableau 7 Tableau 7 Fonction des touches sur les crans de configuration et test mode consultation Impulsion courte Impulsion longue 3 s z Test Connexion manuelle du condensateur Ecran pr c dent s lectionn Test D connexion manuelle du condensa Ecran suivant teur s lectionn B eese EE Configuration mode dition B Test d marrage AutoTest Test Annule le processus AutoTest Impulsion tr s longue 10 s VA FA Sortie des crans de test Note Voir 4 6 2 TAT DE TEST et 5 CONFIGURATION pour plus de d tails 28 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Fonction des touches sur les crans de configuration et test mode dition Tableau 8 Tableau 8 Fonction des touches sur les crans de configuration et test mode dition Touche Impulsion courte Augmente la valeur
59. ent est r alis e sur panneau trou du panneau de 138 1 x 138 1 mm selon DIN 43700 Toutes les connexions sont l int rieur du tableau lectrique Avec l quipement connect les bornes l ouverture de capots ou l limination d l ments peut donner acc s aux parties dangereuses au toucher L quipement ne doit pas tre utilis avant que son installation ne soit compl tement termin e L quipement doit tre connect un circuit d alimentation prot g avec des fusibles type gl IEC 269 ou type M compris entre 0 5 et 2 Il faudra pr voir un interrupteur magn tothermi que ou un dispositif quivalent pour d connecter l quipement du r seau d alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de tension ainsi que les circuits de contacts des relais doivent tre connect s avec un c ble d une section minimale 1 5 mm Pour la mesure de courant l installation d 1 ou 3 transformateurs de courant TC externes est n cessaire Normalement la relation de transformation de ces TC est In 5 A o In doit tre comme minimum 1 5 fois sup rieur au courant total maximal de la charge Les c bles de secondaire des transformateurs de courant TC doivent avoir une section mini male de 2 5 mm Pour des distances entre les TCs et l quipement sup rieures 25 m il faut augmenter cette section d 1 mm pour tous les 10 m Les transformateurs de courant TC doivent tre install s sur un point du branchement pa
60. es Effacement des valeurs minimales En se pla ant sur l cran d affichage des valeurs minimales appuyer sur la touche pen dant plus de 3 secondes Si 5 minutes s coulent sans appuyer sur aucune touche l quipement saute l cran principal En fonction du type de connexion de l installation les crans d affichage varient 4 6 1 1 Connexion 21 31 3 tensions neutre et 3 courants cran principal Param tres Puissance active IlI kW ou MW Puissance r active Ill kvar ou Mvar Cos L inductif C capacitif consomm g n r Tension phase phase Ill V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs minimales Appuyer sur la touche pour sauter l cran de Courants Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Tension phase neutre Param tres JF J V Tension phase neutre L1 V ou kV L Tension phase neutre L2 V ou kV Tension phase neutre L3 V ou kV Tension phase neutre III V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales inst 11 Tension phase phase L1 V ou kV L Tension phase phase L2 V ou kV Tension phase phase L3 V ou kV Tension phase phase Ill V ou kV dF Jy V L1 o _ N aber E go D5 ns l Ma JR L2 gt gt l e l Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales l Z h T VS G se l l RU
61. fo n lo fo o22fo2fosefoaso sa os 0 05 0 06 0 07 0 10 Toos oor fo __ 007 0 6005 8005 10005 15005 E O O N O1 O foo foor oosfon2fosa to fo22f025 0 05 Joosfoo7fowfor orafors Si la r f rence de puissance du condensateur est utilis e 440 V pour une tension de r seau de 400 V le tableau est le Tableau 43 Tableau 43 Facteur C K Tableau 2 Relation du TC Puissance de l chelon le plus petit 440 V en kvar pis PAETE 40 0 50 0 60 0 75 0 80 0 EEE EN 0 27 OT 1 3005 0050 00 0 4005 oo7 o 500 5 0 05 0 08 0 11 65 005 oosfo 800 5 O IN Ql O O1 mS O N ND o o O oo O1 I CO N O EN N EN O0 O N O N N O C9 O O IN Ql O Ql mS O N ND O O0 O O0 O Q KR Ojo w e Ojo A o OI gt A o o O1 O R O EER N O N N O EN O O EN N O N O O N MN O KR O IN A O Ql N O O O0 O HR O EN O O N ND O ND N O O IN O Ql mS O O Ql O O0 O O0 N A U9 O N OU olo A en a D ojoj a Go Ojo o o O1 O N PARAI Ol Oo Ojo mn OR Ojo mn O0 gt a N OO NIN ON N N OJ OoO Q gt A SIS QIN AJIN 1000 5 1500 5 O O O7 O N O O O0 O EN O HR O O O
62. g amp Play sont montr es sur le Tableau 40 Tableau 40 Code d erreurs du Plug amp Play Il y a trois possibles causes qui ne permettent pas de d marrer le processus de Plug amp Play y a des chelons annul s par l alarme de courant de fuites y a des chelons forc s dans la configuration 5 12 TAT DES CHELONS Erreur dans la recherche du Type de Connexion Voir sch mas de connexion Phase non trouv e Cosinus hors rang entre 0 62 et 0 99 inductif Mesure non stable Changements de charge pendant le processus Erreur dans la mesure du condensateur le plus grand Manuel d instructions 13 74 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Description Aucun condensateur n a t trouv Mesure du nombre de condensateurs erron e Mesure du premier condensateur erron e Possible erreur dans le programme calcul po C K hors du rang Dans le cas d erreur FUL autrement dit s il y a des condensateurs annul s par l alarme de courant de fuites forc s dans la configuration le Plug amp Play ne sera pas ex cut jusqu r soudre le probl me Le Plug amp Play est pens pour aider dans l installation du syst me de compensation de l nergie r active dans la configuration initiale du r gulateur ou dans le cas o des changements se produiraient dans le syst me nouveau r gulateur nouveau c blage nouvel chelon etc Pour ce faire il est n cessaire de r soudre pr alablement au P
63. ge Dans l tat de d connexion il d connecte les chelons et ne les laisse pas se connecter La touche augmente la valeur du chiffre La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t L1 Valeur La et Valeur i Valeur maximale 99 Valeur minimale 1 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche SSi nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Sur ce point sont configur s les seuils partir desquels sera activ e l alarme de de la valeur de THDI x courant E09 L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Les valeurs programm es servent pour les 3 phases que mesure l quipement Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La valeur programmer sur cette alarme correspond directement la valeur du total de courant harmonique que
64. h nergie active IIl g n r e kWh ou MWh nergie r active inductive III g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive Ill g n r e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III g n r e kVAh ou MVAh Nbre de man uvres de l chelon C1 C12 3 crans montrent le nombre de man uvres des 12 chelons possibles plus 3s effacement du nbre de man uvres Il convient d associer ce param tre une alarme qui est activ e lorsque le nombre de man u vres d passe une valeur d termin e par exemple 5 000 man uvres pour r aliser la mainte nance de cet chelon Le nombre de man uvres est compt par milliers par cons quent la valeur affich e est en milliers de man uvres d o le fait que l ic ne k soit montr e Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Alarmes actives Param tres Code des alarmes actives E01 E017 Tableau 9 S il y a plus de 4 alarmes l information effectue une rotation sur l cran Tableau 9 Code des alarmes Manque de courant Le courant de charge est inf rieur la valeur minimale ou l un des transformateurs de courant TC n est pas connect Il est activ lorsque le courant de secondaire du transformateur est inf rieur 50 mA dans l une des phases L quipement d connecte les condensateurs automatiquement Surcompensation L quipement mesure la puissance capacitive mais tous les chelons sont d connect
65. i par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont v La valeur d alarme lorsque l quipement d passe cette valeur l alarme IJ saute Recherche de l chelon responsable si ce param tre est programm comme Lin l quipement r alise un processus de connexion et de d connexion de tous les chelons pour chercher lesquels sont les responsables de la fuite et une fois d tect s il les annule pour qu ils ne soient pas reconnect s L quipement fait sauter les alarmes r iJ etE I5 et les chelons d sactiv s sont montr s sous une forme intermittente par cran Si l quipement a configur un type de man uvre voir section 5 8 PROGRAMME le processus de recherche de l chelon responsable ne sera pas r alis m me si elle est activ pour ce faire v Activation des chelons edans ce param tre les chelons qui ont t d sactiv s LC par cette alarme sont r habilit s option HE5 La touche augmente la valeur du chiffre et l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre et l option suivante La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE disparaft Valeur maximale 999 mA Valeur minimale 1 mA Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur
66. iable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Type de connexion 1100 0 3U 3C 1 3U 1C 2 2U 1C Phase 1101 1 6 Tableau 41 Courant 1 02 1102 1 Courant 2 02 1103 3 phase 3 directe 4 phase 1 inverse Courant 3 0 1104 5 phase 2 inverse 6 phase 3 inverse N est utilis que lorsque le type de connexion est autre que 3U 3C 2 Nous indique la relation entre la tension assign e et la direction de courant phase 1 directe 2 phase 2 directe Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Exemple Si nous lisons Courant 1 1 Courant 2 5 et Courant 3 3 cela veut dire Le courant 1 est assign la tension 1 dans le sens direct le courant 2 est assign la tension 2 en sens inverse et le courant 3 est assign la tension 3 dans le sens direct Tableau 20 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 6 Marge valable des donn es Valeur par d faut tat des chelons Variable de configuration Adresse 110 QT DE QE Ta QE me m7 QE QE TA HE Tableau 21 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 7 Variable de configuration Adresse Marge valable des donn es Valeur par d faut A 1121 0 Basse tension 1 Moyenne Haute tension Tableau 22 Carte de m moire Modbus variables de programmation Tableau 8 Display Variable de configuration Adresse Marge valable des donn es Valeur par d f
67. id e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche BA Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 95 96 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Sur ce point sont configur s les seuils partir desquels sera activ e l alarme de THD de tension L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Les valeurs programm es servent pour les 3 phases que mesure l quipement Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition elle est identifi e par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont v La valeur i a lorsque l quipement d passe cette valeur pendant 30 minutes l alarme Lo CU saute et l alarme est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de pas de connexion et active l alarme I Li v La valeur i ssi l quipement d passe cette valeur pendant 30 secondes l alarme Lo EUA saute et si l alarme c est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de d connexion et active l alarme Ir Si l quipement revient en dessous de la valeur La pendant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais ne les d connecte pas si la manoeuvre l exi
68. if ADJ de la plaque CPC3i Figure 18 LED iia CPU CPC3i xMRS Mando RS485 gt TEST ADJ JP1 Figure 18 Bornes de la plaque CPC3i xRS Manuel d instructions m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 4 10 1 TRAME DE COMMANDE MODBUS Le Computer SMART IIT FAST r alise la commande des plaques CPC3i en employant le protocole MODBUS Concr tement toutes les 200 ms une trame est envoy e en utilisant la Fonction 15 criture de N bits Le message qui est envoy est de diffusion broadcast autrement dit il sera lu par toutes les plaques quelle que soit leur adresse Le format de la trame est le suivant OF 0064 0040 o8 DDo DD7 Xxxx Adresse 00 diffusion toutes les plaques CPC3i re oivent toutes les trames Fonction OF fonction d criture Adresse du 1er bit 0064 l adresse du 1er bit sur la plaque CPC3i est 0x0064 Nbre de bits 0040 la trame a 64 bits Nbre d octets 08 group s en 8 octets Valeur bits la signification des 8 octets est d taill e sur le Tableau 39 CRC XXXX Caract re CRC Tableau 39 Signification des 8 octets DDO DD7 DDO thy3 np2 thy2 mp2 thy1_np2_ thy2_np DDI thy8 np4 thy2np4 thy1_np4 DD2 thy3 np6 thy2 npe thy1_np6_ DD3 DD4 thy3_np10 thy2_np10 thy1_np10 DD5 thy8_np12 thy2_np12 thy1_np12 DD6 thy3_np14 thy2_np14 thy1_np14 DD7 thy8_np16 thy2_np16 thy1_np16 thyn_
69. ight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 89 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 5 16 COMMUNICATIONS RS 485 HO Sur ce point sont configur s les param tres de communications RS 485 Appuyer sur la touche B pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont Le num ro de p riph rique assign du 1 au 254 La vitesse de transmission BaudRate 9 600 ou 19 200 La parit v non sans parit v ubn parit paire v Udo parit impaire Le num ro de bits de stop 1 ou 2 AN NOP La touche ES augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au chiffre pr c dent ou au param tre pr c dent La touche saute au chiffre suivant ou au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par l
70. introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 100 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 26 ALARME DU NBRE DE MAN UVRES Sur ce point est configur le nombre de man uvres de l un quelconque des chelons partir duquel l alarme isautera Les alarmes doivent tre activ es 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Le nombre de man uvres est compt en milliers k configurer une valeur de 100 k voudra dire 100000 man uvres La touche augmente la valeur du chiffre La touche B diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur B le symbole MJE dispara t Valeur maximale 99999 k Valeur minimale 1 k Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmatio
71. ion 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR 5 21 ALARME COS q O l alarme de cos programm DES ALARMES Sur ce point est configur e la limite d action de Celle ci est activ e chaque fois que la valeur du cos w se trouve en dessous de la valeur configur e et que le courant sera sup rieur celui L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Pour viter de possibles fausses actions de ces alarmes elles ont un retard pr d fini de 15 secondes Les param tres configurer sont La valeur de courant La valeur du cos et si celui ci et inductif L ou capacitif L AN Ne La touche A augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Courant Valeur maximale 9999A Valeur minimale 0A COS Valeur maximale 1 00 Valeur minimale 0 80 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur val
72. l activation d un relais ou d une sortie num rique La touche saute l erreur pr c dente La touche saute l erreur suivante Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition elle est identifi e par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont L activation Lin ou d sactivation LFF de l erreur ou alarme L association avec un relais d alarme ou sortie num rique v F LE est associ l activation de l alarme avec le relais d alarme v d i est associ l activation de l alarme avec la sortie num rique 1 v de est associ l activation de l alarme avec la sortie num rique 2 v n n est associ avec aucun relais ou sortie num rique La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur B le symbole MJS dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche M Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 93 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Sur ce point sont configur s les seuils de tension phase phase partir desquels on veut que saute Omg Lu l alarme de surtension c u3 et l alarme de manque de tension EOD L alarme doit tre activ e
73. l on veut consid rer comme consigne Par exemple Si l on veut programmer une valeur de consigne La lorsque les 200A de courant harmonique mesur par le r gulateur sont d pass s nous devons programmer directement CU dans cette section Les param tres configurer sont v La valeur La lorsque l quipement d passe cette valeur durant 30 minutes l alarme CM LUS saute et l alarme est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de non connexion et active l alarme i 1 v La valeur Hi si l quipement d passe cette valeur pendant 30 secondes l alarme Lo FUJ saute et si l alarme E Ic est activ e le SMART III FAST entre dans un tat de d connexion et active l alarme Ir Si l quipement revient en dessous de la valeur La pendant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais ne les d connecte pas si la manoeuvre l exige Dans l tat de d connexion il d connecte tous les chelons et ne les laisse pas se connecter La touche augmente la valeur du chiffre Manuel d instructions 97 98 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST La touche diminue la valeur du chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole ES dispara t Valeur Lo et Valeur Hi Valeur maximale
74. le produit n a pas la classification IP appropri e Pour manque d a ration et ou temp ratures excessives Pour une installation incorrecte et ou manque de maintenance Si l acqu reur r pare ou modifie le mat riel sans autorisation du fabricant 106 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 9 CERTIFICAT CE m CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPA A Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Regulador autom tico de energ a reactiva Serie Computer Smart III 6 Computer Smart Ill 12 Power Factor Regulator Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation appli
75. ls Barcelone T l 902 449 459 Espagne 34 937 452 919 hors d Espagne E mail sat circutor es 8 GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la livraison des quipements CIRCUTOR r parera ou remplacera tout produit fabrication d fectueuse retourn durant la p riode de garantie e Aucun retour ne sera accept et aucun quipement ne sera r par s il n est pas accompagn d un rapport indiquant le d faut observ ou les raisons du retour e La garantie est sans effet si l quipement a subi un mauvais usage ou si les instructions de stockage installation ou maintenance de ce manuel n ont pas t suivies Le mauvais usage est d fini comme toute situation d utilisation ou de stockage contraire au Code lectrique National ou qui d pas serait les limites indiqu es dans la section des caract ristiques techniques et environnementales de ce manuel e CIRCUTOR d cline toute responsabilit pour les possibles dommages dans l quipement ou dans d autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles p nalisations d riv es d une possible panne mauvaise installation ou mauvais usage de l quipement En cons quence la pr sente garantie n est pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants Pour surtensions et ou perturbations lectriques dans l alimentation Pour d g ts d eau si
76. lug amp Play les possibles probl mes des condensateurs d fectueux moyennant leur maintenance ou remplacement outre configurer tous les chelons en mode Auto tels qu ils viennent par d faut Conditions pour un fonctionnement correct du Plug amp Play v Le syst me doit tre maintenu avec un cosinus entre 0 62 et 0 99 inductif pendant le processus v La puissance dans le syst me doit tre stable II ne doit pas y avoir de grands changements de charge gt 10 en moins de 20 secondes parce que cela provoquerait un mauvais calcul des puissances des condensateurs v Il doit y avoir un courant suffisant dans le syst me sup rieur 100 mA CA dans l entr e du r gulateur v Si la charge est d s quilibr e le bon fonctionnement du Plug amp Play d pendra de la phase o le transformateur de courant aura t connect Une fois termin le Plug amp Play pour que l quipement mesure correctement le courant et les puissances il faut configurer le primaire du transformateur de courant Appuyer sur la touche pour passer au point de configuration suivant Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 2 RELATION DE TRANSFORMATION D Sur ce point est configur e la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de courant Appuyer sur la touche pour entre
77. mation appuyer sur la touche t Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 91 92 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST LIZE Sur ce point est configur l effacement 32 3 ou non no des maximums et minimums les nergies et le nombre de connexions des chelons Appuyer sur la touche a pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres pour lesquels nous d terminons l effacement sont v m maximums et minimums v E nergies v L num ro de connexions des chelons La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 19 ACTIVATION DES ALARMES UOTE Cet cran se r p te pour chaque type d Erreur ou d Alarme de EU i E i voir Tableau 9 Y sont configur s l activation ou la d sactivation de chaque erreur ou alarme et si nous voulons l associer
78. mmmrennmeneanmmmarennmeeennneeennne cecenmeneesnnmeeesneneesenemenennenine 96 5 23 ALARME THD DE COURANT X bunnmnnrercecnenreanemnrannmmeenmmmeeeenmmnennnes acrnmesenenmeeeesnnmeseseneneeenenennnee 97 5 24 ALARME DE TEMP RATURE icrmerrecnneeresenneececnmerecnnmeeesnnneeeenne cscennneeeeneeeeseneneeeenenenennnnnine 98 5 25 ALARME DE COURANT DE FUITES meieeereerrscnnenrenennneeeenemneennmenesenmneeesneeeesnnmeseenneseennnne 100 5 26 ALARME DU NBRE DE MAN UVRES eermrrrrcemerecenmmeeecnneereennmee annee eenmeeeesnemeeennmnsennnnnne se 101 5 27 CRAN DE SIMULATION mrrrrecererrecnemeesennmnrecnnenreennmeneennneeeesnmneeeenmm nn eene men eenneeeesenees een 102 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nnncrcmereeacnmmerennmmaeanmmee emmener snmneeennmmnn een mme sennmeeeseneesesneennnnee 103 7 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE errcrmrrrecnnmnresennmneesnmneesenmn ee eene nee eennmneeesneeeeenneensnne 106 8 GARANTIE nec cscneerrscnnmnrecnnmneesnnmeresnenerennnmnnesnnnneesnme ee sennn en eene men eenn eee snne een ee seen en esnn eee nannan anneanne 106 9 CERTIFICAT CE 2 1snescnmniocrsssassnsesneteeesns ocesnmnedetereesenene Dan ei ei nens nee aen ce nesre See mescc emma 107 Manuel d instructions m CIRCUTOR Computer SMART III FAST HISTORIQUE DES R VISIONS Tableau 1 Historique des r visions 04 14 M021B01 02 14A Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 1 V RIFICATIONS LA R CEPTION la r
79. n appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 101 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 5 27 CRAN DE SIMULATION On acc de cet cran en appuyant sur la touche pendant plus de 3 secondes pour sortir de l tat de configuration C est un cran informatif non ditable L cran de simulation nous donne une certaine information avec laquelle nous pouvons d cider d aller l tat de mesure EUW en appuyant sur la touche pendant 3 secondes ou si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes ou revenir aux crans de configuration en appuyant sur l une quelconque des touches restantes L information que nous montre l cran est v Mesure du cos Puissance r active triphas e v Le mot S UF lequel nous rappelle que nous sommes dans l tat de mesure Simulation des tapes qui seraient connect es si nous passions l tat de mesure et de la barre analogique 102 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR r 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cat gorie de l installation 1 20 n Circuit de mesure de courant de fuites L4 n n n Moyennant un transformateur diff rentiel de relation 500 spires Courant nominal du secondaire 3 MA Marge de mesure de courant 10 mA 1 5A Courant minimal de mesure Istart
80. ne pas respecter la forme de connexion indiqu e il faudra ajuster la phase en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la Figure 7 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de Neutre n est pas n cessaire Note Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les bornes IL1 et les deux tensions sur VL1 et VL2 18 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 3 5 6 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 12 Type de connexion ci IL Power Supply l1 l2 l3 A1 A2 Vis V2 Vi3 VLN S1 S2 S1 S2 S1 S2 Power Supply A ACT C1 C12 Hohohofohohohaot De COM 1 2345678 9101112 Figure 8 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART III FAST 12 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e il faudra ajuster la phase en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la Figure 8 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de Neutre n est pas n cessaire Note
81. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn nnmnnn 23 AS Pug and P a EEEE E E EEEE 24 4 1 6 Temps de connexion Ton et reconnexion TreC ns sserrrrrnnsrnnnennnnnnnnnnns 24 4 1 7 harmoniques et FD sesssshaecennsnnnieesssnndannsseba data rnsDeagenpane nn donnes tbe nntesce dense chbstncseebseue 25 4 2 PARAM TRES DE MESURE ieinrenmnemeeneeneeennennennnennesnesneenesenesneenesneesnesneeneeenesnneneennneee 25 4 2 1 Type de connexion Un nn ere sde tentes cn aresuan sta entendons 25 4 2 2 lype d connexion ET en ee sonne cinema EE es esse diet aies 26 4 2 3 Type de connexion 2016 nan deeesmnedenedembesdtesaernnneschadtedaubane ennnen ennnen 27 4 5 FONCTIONS DU CLAVIER Sn EFAA EErEE AEE eee 28 RSR a EE E 30 4 4 1 TAT DES CONDENSATEURS mnnresmrrnrenmeenrenereneeeneenemeeenenesnnennenmesneesneene eme eeneenneeneeenennene 31 4 4 2 TAT DE L QUIPEMENT messncsrncesnersneseesnenenneneesnennnenesnennesnnesnenenesneesnenneeneeneeenennnes 31 4 4 3 BARRE ANALOGIQUE a ne anneau 32 4 4 4 AUTRES SYMBOLES DU DISPLAY ne nnnnernnnnnnnnennenenennnnennnneennenennenennnennnnnens 32 ASe INDICATEURS DEEE S 33 4 6 TATS DE FONCTIONNEMENT minrnrncenmernenenennesenesneenneseneneenesnnesneenesneesneneneeneeneennenennneee 34 4 6 1 TAT DE MESURE mnirenceeesmensnenneesnenenenneesnenenesnenneeneesnennnennesnenneeneenneeneeneeneeenennnes 34 202 ETAF DE TEST a a os 54 AT ENTR ES en 57 RO SORTIES nas
82. npx signifie thyristor n du bloc ou p riph rique x ce n de p riph rique x est celui programm sur le s lecteur rotatif pour chaque plaque thy3_np9 thy2_np9 thy1_np9 thy3_np11 thy2_np11 thy1_np11 E F ES g _np6 thys Z p thy3_np8 thy2_np8 thy1_np8 thy3_np7 thy2_np7 thy1_np7 npo F Es En E En Note faut observer que la trame permet de transmettre des donn es aux thyristors de jusqu 16 tapes diff rentes phase phase Le r gulateur Computer Smart III FAST ta comme maximum 12 sorties par cons quent il n utilise pas les 4 derni res tapes de la trame Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 5 CONFIGURATION Sur le menu de configuration il est possible de consulter et d diter les diff rents param tres de configuration de l quipement L quipement maintient toujours les condensateurs d connect s sauf sur le Plug amp Play Cet tat est identifi par le symbole dans la zone d tat de l quipement du display Figure 12 Pour rentrer dans le menu de configuration appuyer sur la touche E cavec une impulsion longue gt 3s Sur le display appara t l cran de mot de passe Le mot de passe introduire est une combinaison de touches o B MoB Il est unique et ne peut pas tre configur S il n est pas introduit correctement l quipement revient l cran de mesure qui tait affich S il est introduit corr
83. ode de d tection d erreurs CRC de 16 bits est utilis e Les fonctions Modbus mises en uvre sur l quipement sont Fonction 01 Lecture de l tat des relais Fonction 03 et 04 Lecture des enregistrements Fonction 05 criture d un relais Fonction OF criture de relais multiples Fonction 10 criture de relais multiples Codes d exception Si dans la r ponse de l quipement le bit de plus grand poids de l octet correspondant la fonction est 1 ceci indique que l octet suivant est un code d exception Tableau 11 Codes d exception communications Modbus Codes d exception 06 Erreur sur p riph rique Il y a eu une erreur dans l acc s un p riph rique EEPROM carte Erreur d esclave ou esclave occup Retenter l envoi Exemple EE ception Adresse 0A nom de p riph rique 10 en d cimal Fonction 84 fonction de lecture 04 avec le bit n 7 1 Code d exception 01 voir Tableau 9 CRC CRC de 16 bits Pour des raisons de s curit dans le fonctionnement de l quipement des trames de communications ne sont pas admises tant envoy es que re ues sup rieures 80 octets Manuel d instructions 59 60 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 4 9 3 CARTE DE M MOIRE MODBUS A Variables de mesure Pour ces variables la Funci n 04 est mise en uvre lecture des enregistrements Les adresses Modbus de tous les tableaux sont en hexad cimal Tableau 12 Carte
84. ons sont install s et calcule le program me c est dire la relation des puissances entre les condensateurs v C K calcule la relation entre le transformateur de courant et la puissance de l tape la plus petite 4 1 6 Temps de connexion Ton et reconnexion Trec Le temps de connexion Ton d finit le temps minimum qu il peut y avoir entre les change ments dans l tat des chelons c est dire entre les connexions et les d connexions Par cons quent la configuration de ce param tre affecte directement la vitesse de compensation autrement dit la capacit de suivi des changements de la charge Si la charge peut changer rapidement tablir un petit temps de connexion am liorera la compensation d nergie r active Au contraire un Ton petit provoquera un plus grand nombre de connexions par unit de temps pouvant raccourcir la vie des composants associ s thyristors condensateurs Pour valuer le nombre des connexions le Computer SMART III FAST int gre des compteurs individuels pour chaque chelon Le temps de reconnexion Trec est le temps minimum entre la d connexion d un chelon et sa reconnexion Ce temps est n cessaire pour que le condensateur soit suffisamment d char g et pour que en se reconnectant il ne provoque pas de surintensit s dans le syst me Tant Ton que Trec ont des bases de temps diff rentes pour le Computer SMART III secon des et pour le Computer SMART III FAST cycles de r seau
85. ourant fondamental L1 442 443 4C6 AC7 Harmoniques courant L1 444 457 AC8 4DB 10 2 Harm tension fondamentale L3 42C 42D 4B0 4B1 Harmoniques tension L3 42E 441 4B2 4C5 10 2 m Tableau 14 Carte de m moire Modbus variables 4DC 4DD de mesure Tableau 3 Variable relais 600 Variable alarmes 605 606 tat des sorties tat entr es num riques Nbre de connexions de chacune des 12 sorties 6 dans le mod le Computer SMART III FAST 6 625 63C Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR v Variable sorties optoMOS Montre l tat des 12 mod le Computer SMART III FAST 12 ou 6 optoMOS mod le Com puter SMART IIT FAST 6 de sortie C est une variable de 16 bits o chaque bit indique l tat d une sortie Bit Bit Bit 15 14 13 12 8 7 _172 0 8 817161514181271 O 0 sortie d connect e OFF 1 sortie connect e ON Variable Alarmes Montre l tat des 17 alarmes possibles C est une variable de 32 bits o chaque bit indique l tat d une alarme NADINE E14 O 0 alarme teinte OFF 1 alarme activ e ON v tat des sorties Montre l tat des 4 sorties relais ventilateur relais d alarme et les deux sorties num riques C est une variable de 16 bits o chaque bit indique l tat d une sortie Sortie num rique 2 Sortie num rique 1 Relais ventilateur 1 OFF 1 OFF 1 ON 1 ON 0 ON 0 ON 0 OFF 0 OFF v tat des entr
86. phases v nl aucun param tre n est affich La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Sur ce point l activation de la sortie de relais associ e au ventilateur est configur e L activation n ou non UFF et la temp rature partir de laquelle on veut l activer ou le d sactiver L quipement dispose d une valeur d hyst r se de 5 C l heure de d connecter le ventilateur pour viter des connexions et d connexions continues Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition elle est identifi e par le symbole et le clignotement des chiffres modifier IN P La touche A augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche B diminue la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur B le symbole MJE dispara t Valeur maximale 80 C Valeur minimale 0 C Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backl
87. ques bornes 31 et 32 de la Figure 2 pour pouvoir activer l un quelconque des quatre cos cible savoir le facteur de puissance souhait dans l installation qui peuvent tre programm s dans l quipement Voir 5 3 COS CIBLE Tableau 10 S lection du cos w cible Entr e num rique Entr e num rique 2 1 cos cible 1 1 RS ES r RE Sur le display l ic ne C 1234 indique lequel des 4 cosinus cible possibles a t s lectionn L quipement dispose de v Un relais bornes 37 et 38 de la Figure 2 dd di l activation d un ventilateur lorsqu une temp rature d termin e est d pass e programmable sur 5 15 VENTILA TEUR tle DEL Ventilateur lui est galement associ v Un relais d alarme bornes 39 40 et 41 de la Figure 2 totalement programmable voir 5 19 ACTIVATION DES ALARMES v Deux sorties num riques transistors NPN optoisol s bornes 34 35 et 36 de la Figure 2 totalement programmables voir 5 19 ACTIVATION DES ALARMES Mod le Computer SMART III FAST 6 v Six sorties optoMOS bornes 15 21 de la Figure 2 pour le r glage du cos travers les condensateurs Mod le Computer SMART III FAST 12 v Douze sorties optoMOS bornes 15 27 de la Figure 2 pour le r glage du cos travers les condensateurs Manuel d instructions m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 4 9 COMMUNICATIONS RS 485 UOTE Les Computer SMART IlI FAST disposent d une
88. r lequel circulera la totalit du courant des charges que l on souhaite compenser plus le courant propre aux condensateurs Figure 1 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR CORRECT INCORRECT LOAD CAPACITORS i CAPACITORS Les transformateurs de courant Si les TC sont connect s Si les TC sont connect s dans TC doivent hna n dans cette position AUCUN cette position TOUS LES conjoint des conaensateurs PUS CONDENSATEUR NE SERA CONDENSATEURS SERONT les charges Si cela ne fonctionne pas v rifier que les TC ne sont pas court circuit s Manuel d instructions CONNECT malgr l existence de CONNECT S mais ils ne charges inductives se d connectent pas avec la L quipement ne compense pas diminution de la charge Risque de surcompenser le r seau sans existence de charge Figure 1 Emplacement des transformateurs de courant 11 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Tableau 2 Liste de bornes Computer SMART III FAST 1 A1 Alimentation auxiliaire 2 A2 Alimentation auxiliaire 6 V n Entr e de tension de neutre 7 S1 Entr e de courant L1 8 S2 Entr e de courant L1 9 S1 Entr e de courant L2 10 S2 Entr e de courant L2 11 S1 Entr e de courant L3 12 S2 Entr e de courant L3 13 S1 Entr e de courant de fuites 14 S2 Entr e de courant de fuites 15 COM Commun sorties 16 1 Sortie 1 17 2 Sortie 2 18 3 Sortie 3 19 4 Sortie
89. r en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier ZN PE La touche A augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Primaire de courant Valeur maximale 9999 Valeur minimale 1 Secondaire de courant Valeurs possibles 1 ou 5 Le ratio maximal de courant possible 2500 Note Le ratio de courant est la relation entre le primaire et le secondaire de courant La valeur maximale de le ratio de courant x le ratio de tension 200000 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 75 76 mi CIRCUTOR 5 3 COS CIBLE Computer SMART III FAST a M Le cos permet d tablir le facteur de puissance souhait dans l installation Le Computer SMART IT FAST introduira le nombre de condensateurs n cessaire
90. r la batterie que sur l installation Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCU TOR Dans ce chapitre certaines d finitions sont donn es qui peuvent s av rer utiles pour compren dre le fonctionnement de l quipement 4 1 1 R gulateur quatre quadrants Ce terme signifie que le r gulateur est capable de mesurer et de r gler tant si la puissance active va du r seau aux charges cas habituel d une installation consommatrice que si elle va de charge r seau cas des installations qui incluent des g n rateurs et qui par cons quent permettent la consommation comme l exportation ou la vente d nergie 4 1 2 chelons et tapes Nous devons distinguer entre les termes chelons et tapes Dans ce manuel nous enten drons par chelon chacun des groupes de condensateurs dans lequel est divis e une quipe de r active ceux ci pouvant tre d une puissance diff rente normalement dans des relations de 1 1 1 2 1 2 4 etc Nous entendons par tape chacune des fractions de la puissance totale puissance de la pre mi re tape qui peut tre r gl e en utilisant des chelons d un poids diff rent 4 1 3 Syst me FCP FAST Computerized Program Syst me qui contr le la s quence de connexion des diff rents chelons de telle sorte que pour arriver une puissance finale demand e d termin e il tend minimiser le nombre de man uvres et galer les temps d utilisation des diff rents
91. rature C Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales THD de tension L1 THD de tension L2 THD de tension L3 Affichage des valeurs maximales 45 46 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Harmoniques de tension Param tres Harmonique de tension L1 Harmonique de tension L2 Harmonique de tension L3 Ie l a En ne l nN l ad L 3 l l Change le n d harmonique 3 9 1 9 11 13 19 17 gt Affichage des valeurs maximales THD de courant Affichage des valeurs maximales Harmoniques de courants B Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR nergie III consomm e Param tres T _ t ne q t EEs it t 1 m b d LE _ DC a T e CI gt r lt fas 5 E _ Ea QE UM LE gt J D ES u lt o9 E O Sr p pei 1 E a aa KN Vars M NES L i lt l M No J aL J N lt m Se i T lt m A N lt D Lex ES gt m lt L lt o ba O Sr a PE 1 es JE lt UN nergie active III consomm e kWh ou MWh nergie r active inductive III consomm e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive III consomm e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III consomm e kVAh ou MVAh nergie active
92. rature C Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales THD de tension L1 THD de tension L2 THD de tension L3 Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART III FAST mi CIRCUTOR Harmoniques de tension Param tres Manuel d instructions V es gt e er 1 Harmonique de tension L1 Harmonique de tension L2 Harmonique de tension L3 Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales THD de courant L1 THD de courant L2 THD de courant L3 Affichage des valeurs maximales Harmonique de courant L1 Harmonique de courant L2 Harmonique de courant L3 Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales 39 40 mi CIRCUTOR Computer SMART III FAST nergie III consomm e Param tres T f ss t Eee er on i i B EE Ea Dr l Tr l I Ea aT LR Ve J m L e L LC a Z _ Nes Ge Li r l m i gt US UN LE e Ci T E E Ezp LO _ Z u i LE 3 S z 7 lt o x O SE r lt Fat Fe F lt o ba t O nergie active IIl consomm e kWh ou MWh nergie r active inductive III consomm e kvarLh ou MvarLh nergie r active inductive III consomm e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III consomm e kVAh ou MVA
93. re de man u vres d passe une valeur d termin e par exemple 5 000 man uvres pour r aliser la mainte nance de cet chelon Le nombre de man uvres est compt par milliers par cons quent la valeur affich e est en milliers de man uvres d o le fait que l ic ne k soit montr e Alarmes actives Param tres L_ Z L Z la 1 la Manuel d instructions oo kN 0 _ gt LE a a ns el gt er h el a pr LC NES e Eu Code des alarmes actives E01 E017 Tableau 9 S il y a plus de 4 alarmes l information effectue une rotation sur l cran 93 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 4 6 2 TAT DE TEST Cet tat est identifi par le symbole dans la zone d tat de l quipement du display Figure 12 Les chelons peuvent tre connect s et d connect s manuellement et on peut voir les param tres mesur s qui ont une relation avec chacun des chelons Il dispose galement de la fonction AutoTest qui effectue un balayage et un calcul de tous les chelons de l quipement Une impulsion tr s longue gt 10s sur les touches depuis l un quelconque des crans de mesure fait entrer l quipement dans l tat de Test Une impulsion tr s longue gt 10s sur les touches depuis l un quelconque des crans de Test fait entrer l quipement dans l tat de Mesure 2 hrs E VAN Pour se d placer sur les diff rents crans il faut utiliser les touches EN et
94. s Cela peut tre d un mauvais r glage du param tre C K Pour viter de possibles fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 90 secondes Sous compensation L quipement mesure la puissance inductive mais tous les chelons sont connect s Cela peut tre d un mauvais r glage du param tre C K Pour viter de possibles fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 90 secondes Surintensit Le courant mesur d passe le courant nominal de 20 dans l une des phases Est consid r courant nominal celui du primaire du TC Pour viter de possibles fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 5 secondes Surtension La tension mesur e dans l une des phases d passe la tension configur e Vf n L quipement d connecte les condensateurs automatiquement Pour viter de possibles fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 5 secondes Tension basse La tension dans l une des phases est inf rieure la tension configur e Vf n L quipement d connecte les condensateurs automatiquement Pour viter de possibles fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 5 secondes Alarme de Cos w Le cos triphas se trouve en dessous de la limite confi gur e dans l Alarme de Cos Et les courants mesur s doivent tre sup rieurs au seuil configur Pour viter de possibles fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 15 secondes
95. s optoMOS v Computer SMART III FAST 12 avec douze sorties optoMOS L quipement dispose de 5 touches qui permettent de se d placer sur les diff rents crans et r aliser la pro grammation de l quipement 4 DEL d indication CPU ALARME VENTILATEUR et TOUCHE ENFONC E Display LCD backlight orange d une taille de 70 x 60 7 mm pour afficher tous les param tres 2 entr es num riques pour la s lection du cosinus objectif 4 cosinus objectif 2 sorties num riques et 1 sortie de relais totalement programmables comme alarmes 1 sortie de relais sp cifique pour ventilateur 6 sorties optoMOS mod le Computer SMART FAST III 6 ou 12 sorties optoMOS mod le Computer SMART FAST IlI 12 pour le r glage du cos travers les conden sateurs Communications RS 485 MODBUS RTUO Port de communications CPC NET Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES Pour l utilisation s re de l quipement il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de s curit stipul es dans les r glementations du pays o il est utilis en faisant usage de l quipement de production indivi duelle n cessaire et en prenant en compte les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions L installation de l quipement Computer SMART Ill FAST doit tre r alis e par
96. sortie de communication s rie type RS 485 avec un protocole de communications Modbus RTU 4 9 1 CONNECTIQUE La composition du c ble RS 485 devra tre r alis e avec du c ble paire torsad e avec une maille de blindage minimum 3 fils et avec une distance maximale entre le Computer SMART IIl FAST et l unit ma tre de 1 200 m tres de longueur Nous pourrons connecter sur ce bus un maximum de 32 Computer SMART III FAST Pour la communication avec l unit ma tre nous devons utiliser le convertisseur intelligent de protocole de r seau RS 232 RS 485 M54020 convertisseur intelligent Avec ledit conver tisseur il n est pas n cessaire d utiliser la connexion du Pin 7 sur la partie RS 485 7 PC RS 232 USB Ethernet Profibus RS 232 USB Ethernet Profibus RS 485 Figure 16 Sch ma de connectique RS 485 Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR 4 9 2 PROTOCOLE Le protocole Modbus est un standard de communications dans l industrie qui permet la connexion en r seau de multiples quipements o il existe un ma tre et de multiples esclaves Permet le dialogue ma tre esclave individuel et permet aussi des commandes sous format broadcast Dans le cadre du protocole Modbus le Computer SMART III FAST utilise le mode RTU Remote Terminal Unit Dans le mode RTU le d but et la fin de message sont d tect s avec des silences d un minimum de 3 5 caract res et la m th
97. teint v HUEU l clairage est allum en appuyant sur une touche et il est teint lorsqu on n a appuy sur aucune touche pendant 5 minutes Le degr d clairage est galement configur lorsque le display est clair de 0 100 Les possibles options de langue du display sont v ESF espagnol v End anglais AN MENNE La touche augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 87 88 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST 5 14 BARRE ANALOGIQUE O Sur ce point est configur le param tre afficher sur la barre analogique 4 4 3 BARRE ANALOGIQUE Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les possibles options d affichage de la barre analogique sont v FUEL le pourcentage de puissance connect e la batterie par rapport la puissance totale v Ehdi le THD de courant de chaque phase v i le de courant de chacune des
98. touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Primaire de tension Valeur maximale 99999 Valeur minimale 1 Secondaire de tension Valeur maximale 99999 Valeur minimale 1 Le ratio maximal de tension possible 1000 Note Le ratio de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension La valeur maximale de le ratio de courant x le ratio de tension 200000 Manuel d instructions 85 m CIRCUTOR Computer SMART III FAST Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche A Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Ce param tre est rep r pour chacun des 6 ou 12 possibles chelons et nous donne la possibilit de forcer sans tat sans faire cas la man uvre r alis e par le propre quipement Pour distinguer lequel des 12 chelons nous configurons l cran nous montre un L Lo Les options de configuration pour chaque chelon sont Li LT v HULL L tat de l chelon d pend de la man uvre r alis e par l quipement v Un chelon forc sur O
99. u moment du r glage une puissance r active inductive est consomm e avec un cos entre 0 6 et 1 inductif Les options sont t t es jusqu ce que l cran montre un cos entre 0 6 et 1 l affichage du cos est seulement informative pas ditable Manuel d instructions Computer SMART III FAST m CIRCUTOR Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touch montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur le symbole MJE dispara t Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Tableau 41 Options de la connexion de phase Phase de mesure de V Phase de connexion du TC L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Transformateur invers L1 5 L1 L2 L3 L2 Transformateur invers L1 L2 L3 L3 Transformateur invers Si la connexion avec trois courants a t s lectionn e JH JL sur cet cran chaque courant est associ avec sa tension et le sens du courant est indiqu c direct inverse Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch  Samsung C61R2AAST manual de utilizador  EFFECTA KOMPLETT III      Sterling SSK-5 User's Manual  PDFファイル    Internet Telephony Gateway User`s manual VIP-110/VIP-210  Crate Amplifiers CMX62 Music Mixer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file