Home

Manuel d`instructions pour les balances analytiques

1. f AtPrt on t Ap on t Ap oF int AdiSP on 1 Ad on tF Ad oF Addon on il Adon on 44 Adon oF CAL dEF 4l JE CAL EtESt i CAL 1 i tESt 1 CAL SEt PCAL SEt PcAL LigHt on 2 i LigHt on 2 tY LigHt oF 2 i 1234 GLP on 1 GLP on 1 tY GLP 0F 1 PSC on t PSC on tY PSC oF tCAL on 3 AL tCAL on AY CAL 0F 3 ie t13 tCAL t2 3 tCAL t3 3 LSG SEt Sv SEt d 01 2 E t 16 50 1 Fonction impression automatique 13 4 On Off Param trage du minuteur d intervalle 13 5 Param trage du diagramme en barre 9 1 On Off Mode add on 13 6 On Off Choix de la m thode pr param tr e de calibrage 10 3 1 Param trage du calibrage avec poids externes AUY Param trage du contr le de calibrage avec poids externes Param trage du calibrage avec poids interne AUW D AUW AUX Param trage du contr le de calibrage avec poids interne Saisie de la valeur du poids de calibrage externe 10 3 5 Saisie de la valeur du poids pour le calibrage du poids interne 10 3 6 Calibrage du poids interne 10 3 4 R tro clairage 9 3 R tro clairage On R tro clairage Off Saisie du N d identification de la balance 10 4 2 Rapport de calibrage 10 4 1 Sortie du rapport de calibrage On compatible GLP GMP IS0 Sortie du rapport de calibrage Off compatible GLP GM
2. Le statut de la marque de stabilit est repris en d but de Sortie 1 fois avec information ne tabilit l envoi de donn e S quand la marque de stabilit stabilit appara t U quand la marque n appara t pas P Apr s la saisie de la commande la donn e est envoy e Sortie 1 fois la stabilit pi E la premi re apparition de la marque de stabilit D Arr ter la sortie Arr t de l impression automatique et de l envoi continu e Commuter ON OFF Bascule entre le statut stand by et le statut mesurer Correspond la touche O T ne Apr s la saisie de la commande le tarage est effectu TS Tarer apr s attente stabilit E Di ne la premi re apparition de la marque de stabilit Calibrage o Mesure en mode Add on Voir 13 6 OOO R R initialisation compl te Fin de toutes les applications de mesure et r initialisation Enregistrement de l unit mg Voir 12 PERCENT Enregistrement de l unit Enregistrement du comptage de pi ces Enregistrement de l unit ct Enregistrement de l unit MOM Monme 14 5 Code de Description command e Enregistrement de la densit de SDENCE solides users de la densit de LDENCE Ce Yo Param trage 100 100 Commutateur g S ag Suppression de l unit g Suppression de l unit a OT TU PERCENT Suppression de l unit unit de l unit unit Suppression du comptage de pi ces Suppression de l unit ct Suppression de l unit Mo
3. 1 Format de donn es en entr e CODE DE COMMANDE DL voir 14 2 3 2 Format de donn es en sortie Quand dans l affichage de masse ex S 200 000g DL stabilit polarit Information polarit Positive Espace N gative Moins Information stabilit quand les donn es en sortie contiennent des informations stabilit Stable S Instable U Dans l affichage oL ou oL ex U knibe DL 14 3 Stabilit polarit Informations polarit Positive Espace N gative Moins Information stabilit quand les donn es en sortie contiennent des informations stabilit Stable S Instable U 3 Format de donn es Code ASCII JIS Vitesse en Baud parit et longueur d octet d limiteur octet d arr t format et le handshake sont diff renci s par les choix dans le menu 14 4 14 2 3 Codes de commandes A Attention La saisie dans la balance de caract res et de codes qui ne sont pas indiqu s ici peut modifier les param tres pr c dents et galement causer des mesures erron es Si des caract res et de codes qui ne sont pas indiqu s ici sont saisis par erreur dans la balance d branchez imm diatement le c ble d alimentation et attendez environ 10 secondes avant de le rebrancher Code de ESS Description command e La balance envoie en continu toutes les 110ms Sortie 1 fois Correspond la touche PRINT D6 Impression automatique Voir 13 4
4. rESEt pour la confirmation 14 3 Pressez la touche O T une fois de plus 7 4 3 Verrouillage du menu Les op rations de param trage du menu peuvent tre verrouill es afin d viter des changements de param tres non souhait s Cela est appel verrouillage de menu Les param tres de WindowsDirect sont verrouill s galement Le verrouillage de menu se configure de la mani re suivante ce 1 Branchez la balance et attendez 2 Pressez la touche CAL lorsque oFF appara t LoLFed LoCKEd appara t et la fonction de verrouillage de menu est activ e en revenant sur l affichage du aF F oFF Lorsque la fonction de verrouillage est activ e la marque MENU appara t Si un choix de menu s lectionn est configur comme verrouill le message LoCKEd appara t et la s lection de menu n est pas autoris e Pour permettre cette s lection de menu de nouveau suivez cette proc dure Eu 1 D branchez la balance et rebranchez l apr s un petit moment D N m 2 Pressez la touche CAL lorsque oFF appara t 3 TE LEASE appara t est le verrouillage de menu est Cr COCE o FELECNIE d sactiv 8 Param trer l horloge interne s ries AUW D AUW AUX uniquement Les s ries AUW D AUW AUX sont quip es d une horloge interne Configurez l horloge avant d utiliser le Clock CAL 10 3 3 et le rapport de calibrage 10 4 1 Notez que l heure courante est
5. Exemple SEt Exemple Exemple RPL End 1 Pressez plusieurs fois la touche CAL depuis l affichage de masse jusqu l apparition de FUNC SEL Pressez la touche O T pour afficher CAL Pressez plusieurs fois la touche CAL jusqu l apparition de int Pressez la touche OT int appara t x sont des chiffres Le symbole MENU et le symbole apparaissent dans pour indiquer le mode de saisie de chiffres montre le param tre d intervalle actuel sous la forme MM SS MM tant minutes et SS secondes La d cimale la plus gauche clignote Presser la touche UNIT incr mente la d cimale clignotante de un chaque fois Presser la touche PRINT param tre cette d cimale et d place la d cimale clignotante vers la droite Vous pouvez param trer les minutes jusque 99 et les secondes jusque 59 Pressez plusieurs fois la touche POWER pour revenir l affichage de masse La lettre T et le symbole STAND BY apparaissent pour indiquer le statut en attente de l envoi intervalle Pressez la touche PRINT L envoi automatique commence dans l intervalle param tr Pour mettre en pause pressez la touche POWER Maintenir pendant environ trois secondes la touche POWER depuis l affichage de masse fait appara tre APL End et annule la fonction de minuteur d intervalle 13 9 4 Annotations La touche O T peut toujours tre utilis e p
6. ce E EESE que l affichage montre E tESt Puis pressez la touche O T Le test de calibrage appara t et LULL g l affichage du z ro clignote 11 4 Re v rifier qu il n y a rien sur le plateau puis pressez la touche O T 5 La valeur du poids param tr e r f rez vous au chapitre 10 3 5 appara t en clignotant 6 Placez le poids indiqu sur le plateau Attendez que le z ro clignotant r apparaisse Cela peut prendre environ 30 secondes pendant quelques secondes l affichage retourne tESEEnd l affichage de masse pendant plusieurs secondes l affichage retourne l affichage de masse et le calibrage est termin Example ange Enlevez le poids Une fois CAL End apparu 10 8 10 3 Param tres de calibrage 10 3 1 S lectionner la m thode pr param tr e de calibrage ra 1 Depuis l affichage de masse pressez la touche i CAL plusieurs fois jusqu ce que SettinG apparaisse Pressez la touche O T CAL l IT LAL der dEF appara t m 2 Lorsque CAL dEF appara t pressez la touche E LRL O T E CAL appara t 3 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que le param tre d sir apparaisse S lectionnez d apr s les quatre types suivants ou deux types pour la s rie AUY La marque de stabilit appara t lorsque la m thode pr param tr e courante affich e Affichage des quatre choix de menu nn
7. 1d 10d modifie l intervalle de pes e et la position du point de la d cimale Voir 5 3 9 3 Allumer teindre le r tro clairage S rie AUW uniquement La s rie AUW est quip e d un retro clairage pour l affichage pour permettre une bonne lisibilit dans toutes les conditions de lumi re Le retro clairage peut tre active ou d sactiv 1 Exemple n 2 L j D H Eo m Activ Exemple 3 Luton Activ Exemple mu 4 D sactiv 5 6 Exemple L HEF T D sactiv Lorsque le retro clairage est d sir Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse jusqu ce que SEttinG apparaisse Pressez la touche O T CALdEF appara t Pressez la touche CAL et l affichage montre LiGHt La position montre on pour activ et oF pour d sactiv Pour modifier les param tres pressez la touche O T lorsque LiGHt appara t L affichage montre LiGt on partir de l chaque fois que la touche CAL est press e l affichage change de LiGt on activ LiGt oF d sactiv Ici Lorsque le param trage courant s affiche la marque de stabilit appara t Pressez la touche O T lorsque le param trage d sir appara t pour le valider Pressez la touche POWER pour retourner LiGHt Pressez la touche POWER plusieurs fois pour retourner l affichage d
8. 3 Pressez la touche O T Ad on s affiche Depuis l presser la touch CAL transforme l affichage de Ad on Ad oF Lorsque le param trage courant s affiche la marque de stabilit appara t Pour changer le param trage pressez la touche O T lorsque le param tre d sir appara t Exemple oc 4 Pressez la touche POWER L affichage retourne 0 6Faf AdiSP lorsque OFF 5 Pressez la touche POWER plusieurs fois pour retourner l affichage de masse Barre graphique en poids Exemple Lorsque environ un tiers de la capacit est utilis 9 2 Modifier l affichage minimum s ries AUW AUX AUY seulement Les s ries AUW AUX AUY permettent de r duire l affichage minimum d une d cimale si cela est voulu La derni re place d cimale sera arrondie et enlev e de l affichage 1 Pour r duire l affichage minimum d une d cimale Pressez la touche 1d 10d depuis l affichage de masse La d cimale de l affichage sera r duite d une case Quand l affichage minimum est r duit d une d cimale la d cimale en derni re place demeure vide 2 Pour revenir l affichage standard Pressez la touche 1d 10d depuis l affichage de masse L affichage minimum d une d cimale reviendra sa situation initiale Le point d cimal ne bouge pas Lorsque l affichage minimum change d une place de d cimal la derni re d cimale reste vide Dans la s rie AUW D le
9. 5 pour les op rations de bases mais toutefois correctes de la balance 4 Note Avant d utiliser la balance pr chauffez la une heure au moins et proc dez un calibrage Si vous souhaitez utiliser les s ries AUW D dans les petites gammes affichage minimum 0 01mg pr chauffez la pendant au moins quatre heures 1 Ouvrez une des portes en verre de la chambre de pesage placez le r cipient container sur le plateau et fermez la porte en verre si vous utilisez un container 2 Attendez que l affichage se stabilise et pressez le bouton O T tare L apparition de la marque de Stabilit indique un tat stable L affichage montre alors Z ro 3 Ouvrez la porte en verre placez l objet peser dans le r cipient et fermez la porte en verre 4 Une fois l affichage stable vous pouvez le lire 5 1 4 Note e Assurez vous que les portes en verre soient ferm es moins qu une indication de ce manuel ne le contredise lorsque vous placez ou enlevez un objet pour un pesage ou un calibrage Les diff rences de temp rature entre l objet pes et l air de la chambre de pesage peut provoquer des erreurs de pesage Afin d viter cela galisez les temp ratures en laissant l objet dans le trop plein d espace de la chambre avant le pesage 5 2 Modifier l affichage d unit En pressant le bouton UNIT on modifie l affichage d unit entre les unit s enregistr es le comptage de pi ces et les mo
10. GLP apparaisse Les montrent le param trage courant on pour activ oF pour d sactiv Pour changer le param trage pressez la touche O T lorsque GLP appara t GLP on appara t Le devient A ce moment chaque fois que la touche CAL est press e l affichage changera de GLP oF GLP on Ici lorsque le param tre courant est affich la marque de stabilit appara t Pour changer le param trage pressez la touche O T Lorsque le param tre d sir appara t Pressez la touche POWER pour retourner GLP Pressez la touche POWER de nouveau pour retourner l affichage de masse 10 18 10 4 2 Param trage de l identification de la balance Ce param trage permet d inclure un num ro d identification de balance au rapport de calibrage CELL se 1 Depuis l affichage de masse pressez la touche ICCE ML CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG ro JEF apparaisse Pressez la touche O T CAL dEF appara t ue ee 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce CH LS LL P i a que id apparaisse Les montre un nombre Pressez la touche O T Dans la partie sup rieure de l affichage les symboles et apparaissent pour indiquer qu il est en statut de saisie num rique Le num ro de gauche de Clignote et peut tre modifi Exemple 3 Pressez la touche UNIT pour augmenter le num ro
11. Soulevez le corps principal comme indiqu dans l illustration et portez le deux mains de mani re s re En utilisant d autres modes de transport Utilisez le carton d emballage dans lequel la balance a t livr e 1 Placez les mains sur le corps principal comme indiqu dans l illustration 2 Soulevez le corps principal lentement en glissant vos doigts en dessous de celui ci A Attention Ceci est un instrument de pr cision Manipulez le avec pr caution et ne lui occasionnez jamais de choc ou impact 16 Correction d erreurs 16 1 Codes d erreur affich es Il y a trop de fluctuation autour du CAL E2 Retirer les objets du plateau point z ro pendant le calibrage Erreur d intervalle trop grand dans CAL E3 PCAL Utilisez le bon poids de calibrage Erreur d intervalle trop grand dans le CAL E4 Utilisez le bon poids de calibrage calibrage CHE X X est un chiffre Lo Mauvais fonctionnement interne Veuillez contacter votre revendeur quand l affichage s arr te ici Err OX X est un chiffre Mauvais fonctionnement interne Veuillez contacter votre revendeur On a tent de param trer une valeur Saisissez les bons chiffres ou les Err 20 o erron e bonnes d cimales Erreur de voltage d alimentation V rifiez le voltage de l alimentation T LA 16 1 16 2 Correction d erreurs Quand __ Sympt me Causes possibles Avant la Rien n appar
12. relative de 45 60 RH A Attention Les portes vitr es s ouvrent vers l arri re jusqu l arri re de la balance Assurez vous quil y a assez de place pour que les portes s ouvrent compl tement 4 2 D ballage et inspection la livraison A Attention La balance analytique est un instrument de pr cision Assurez vous de ne pas lui faire subir un impact lorsque vous la placer sur la table Plateau Feuille d explication des op rations Support du plateau Bague anti r fractaire Adaptateur secteur Support du c ble de Couvercle de protection l adaptateur V rifiez qu il n y a pas de d g t et que toutes les pi ces sont pr sentes Contactez votre distributeur local si des pi ces sont abim es ou manquantes Pi ces standards emball es et quantit Prices standarda ambel es quanme Coms pinapa ele balance 1 Pat supporau paie 1 Bague antreteoi 1 Adaptateur secteur Support au cab ae racepaeur 1 Manser insirui 1 roule d explication des p ter 1 iste de controle dinspecion 1 Couvercle de protection a 4 3 Installation 1 Attachez le support du c ble de ladaptateur p gt D collez la feuille adh sive de protection du support du c ble de l adaptateur et collez le sur l arri re de la balance comme le montre l illustration 2 Placez le corps principal dur le lieu d installation 2 Plat
13. tres consultez 7 4 1 11 2 1 Mode standard Ceci est le mode par d faut Utilisez ce mode moins qu il soit n cessaire d augmenter la r ponse ou la Affichage de contr le des stabilit param tres Depuis l affichage de masse presser la touche CAL quatre fois affiche Stnd Presser ici la touche O T param tre le mode en mode standard EOTS Le param trage de ce mode ne peut tre confirm que par l affichage de contr le des param tres consultez 7 4 1 Quand le mode standard est s lectionn 11 2 2 Mode anti convection 11 1 Affichage de contr le des param tres MENU N O2 Quand le mode anti convection est s lectionn Quand il faut mesurer avec des changements in vitables de la temp rature ambiante comme avec des arr ts de lair conditionn la convection provoqu e dans la chambre de pesage peut entra ner des fluctuations de l affichage apr s que la marque de stabilit est apparue La petite gamme affichage minimal de 0 01mg des s ries AUW D est la plus enclin subir cet effet Le mode anti convection ajuste le moment d apparition de la marque de stabilit Notez que la marque de stabilit appara tra un peu plus tard Pressez la touche CAL cinq fois depuis l affichage de masse jusqu ce que ConvECt s affiche Pressez alors la touche O T pour passer en mode anti convection Le param trage de ce mode ne peut tre confirm que pa
14. valeurs de poids le z ro et une capacit proche Test de calibrage Compare le calibrage de la masse courant au calibrage de la masse lu apr s le dernier calibrage Calibrage tendu Indique le calibrage et le test de calibrage Les s ries AUW D AUW AUX poss dent un poids de calibrage motoris int gr Ce poids permet des op rations de calibrage faciles sans avoir garder des poids externes et devoir charger et d charger des poids Ces mod les sont galement quip s avec des fonctions de calibrage enti rement automatique lorsque cela est n cessaire Les deux fonctions sont la PSC pour ex cuter des calibrages en cas de changement de temp rature et le Clock CAL pour faire des calibrages des heures donn es Le calibrage peut galement tre fait avec des poids externes Le calibrage du poids int gr avec un poids externe est galement possible Le calibrage de la s rie AUY doit tre fait avec des poids de calibrage externes comme cette s rie n a pas de poids de calibrage interne 10 2 10 2 Ex cuter le calibrage Ex cutez le calibrage seulement apr s avoir fait une installation et un pr chauffage correct De plus assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur le plateau ainsi qu aucune vibration ou flux d air 10 2 1 Ex cuter la m thode pr param tr e de calibrage La m thode pr param tr e de calibrage peut tre d marr e sans entrer dans le menu Les param tres de calibra
15. 4 Note Pour une mesure de pr cision ex cutez le calibrage chaque fois que la balance est d plac e ou que la temp rature du lieu d installation change Il est recommand que les fonctions PSC et Clock CAL soient activ es pour que les calibrages n cessaires s ex cutent automatiquement Pour les s ries AUY Le calibrage avec des poids externes 1 E CRL 3 Example 4 5 Laissez le plateau sans rien dessus l affiche en g Pressez le bouton CAL une fois E CAL s affiche Pressez le bouton O T L affiche du z ro clignote La stabilit est confirm e apr s environ 30 secondes et la valeur du poids qui devrait tre charg clignote Ouvrez la porte en verre chargez les poids de la masse indiqu e et fermez la porte en verre de la chambre de pes e Apr s un court moment l affichage du z ro clignote Enlevez le poids du plateau et fermez la porte en verre Une fois que CAL End appara t l affichage retourne au mode g et le calibrage est termin Le calibrage avec des poids externes est con u pour le calibrage de routine par d faut Pour d autres m thodes veuillez consulter la section 10 Calibrage 4 Note Pour une mesure de pr cision r p tez le calibrage lorsque la balance est d plac e ou lorsque la temp rature du lieu d installation change Un calibrage journalier est recommand avant toute utilisation 5 Op rations de base Lisez les chapitres 1
16. Contr le de calibrage poids int gr Fonction recherche du z ro 11 4 On Off Bande de d tection de la stabilit 11 3 1 Compte 5 Comptes 10 Comptes Param trage ou suppression d unit s de mesure 12 1 Param trer supprimer l unit g Param trer supprimer l unit mg Param trer supprimer l unit Param trer supprimer l unit comptage de pi ces Param trer supprimer l unit ct Param trer supprimer la mesure de densit de solides Param trer supprimer la mesure de densit de liquides Param trer supprimer l unit monme Param trer supprimer l unit Lb Param trer supprimer l unit Oz Param trer supprimer l unit Ozt Param trer supprimer l unit Hongkong Tael Param trer supprimer l unit Singapur Tael Param trer supprimer l unit Taiwan Tael Param trer supprimer l unit Malaysia Tael Param trer supprimer l unit China Tael Param trer supprimer l unit dwt Param trer supprimer l unit GN Param trer supprimer l unit Mesghal Param trer supprimer l unit Baht Param trer supprimer l unit Tola Param trer supprimer l unit Parts Pound 1 S ries AUW D AUW AUX uniquement 2 S rie AUW uniquement 3 S ries AUW D AUW uniquement Param tres par d faut 4 Impossible de choisir ces unit s dans certains pays pour des raisons l gales Affichage de masse f SEttinG Suite
17. affich e dans le mode d attente 4 4 Exemple Exemple Exemple SEEE nb n Dur LAL dEF 15 mars 2003 2 novembre 2004 Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois et SEttinG appara t pressez la touche O T CAL dEF appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que d MM DD apparaisse MM et DD sont sur deux d cimales et affichent respectivement le mois et la date et pressez la touche O T Dans la partie sup rieure de affichage la marque et le symbole apparaissent pour indiquer le statut du nombre entr De plus le param trage de la date courante appara t comme YY MM DD YY est l ann e avec la d cimale de gauche qui clignote En pressant la touche UNIT la d cimale qui clignote sera incr ment e de un En pressant la touche PRINT on valide cette d cimale et on passe celle plac e sur sa droite Pressez la touche O T quand la date souhait e appra t dans l affichage L horloge interne sera param tr e Pressez la touche POWER plusieurs fois pour retourner l affichage de masse 8 2 L heure Exemple Exemple Exemple Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois et lorsque SEttinG appara t pressez la touche O T CAL dEF appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que t HH MM a
18. clignotant de 1 Pressez la touche PRINT pour valider cette d cimale et aller celle de droite Lorsque le param tre d sir est entr pressez la touche O T pour confirmer le num ro d identification de la balance 4 Pressez la touche POWER pour retourner id x sans clignoter 5 Pressez la touche POWER de nouveau pour retourner l affichage de masse 10 19 10 4 3 Param trage de l impression de la date Ce param trage d termine si la date et l heure sont imprim s avec le rapport de calibrage CEE nb r n CC LAL der Exemple Heu PrEdton activ i Exemple ec rde on activ Exemple L p Vracar d sactiv pa Prtdtor d sactiv Exemple Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG apparaisse Pressez la touche O T CAL dEF appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que Prtdt apparaisse Les montrent les param tres courants on pour activ qui imprime et oF pour d sactiv qui n imprime pas Pour changer le param trage pressez la touche O T lorsque Prtdt appara t Prdt on appara t le devient A partir de l chaque fois que la touch CAL est press e l affichage va changer de Prdt oF Prdt on Ici lorsque le param trage courant est affich la marq
19. d CrLF C R L F i d Cn Komma i d win win io P no Param trage de la parit L P no Pas de parit 8 octets P odd Parit impaire 7 octets P EVE Parit paire 7 octets i0 S S1 Param trage de l octet d arr t L gt S S1 1 Octet ti S S2 2 Octets io F dF1 Param trage du format de date Le F dF1 Format de donn es 1 i F dF2 Format de donn es 2 i F dF3 Format de donn es 3 F dF4 Format de donn es 4 io H oFF Param trage du Handshake L gt H 0oFF Aucun H SoF Logicel H HArc Mat riel H tr Minuteur 0 0000 Affichage de masse 1 S ries AUW D AUW AUX uniquement 2 S rie AUW uniquement 3 S ries AUW D AUW uniquement Param tres par d faut A 2 Liste des accessoires et des pi ces de maintenance standard Plateau ea S S Anneau ant r fractaire 821 629093 o Adaptateur secteur Contactez voire distributeur Vis de niveau B21e2884 o Ensemble vitre de verre frontale 321 629031 S Rail de porte droite 821 6290101 ooo Rail de porte gauche 8321 6290102 S Cache de protection 82162986 Cache de protection 5 pi ces 321 629882 o Poign e pour la porte en verre 3 pi ces 321 629085 S Housse pour c ble de l adaptateur 0726088002 _ S O A 3 Liste des accessoires sp cifiques options O Nom Ne depi ce Commentaire P dalier FSB 102TK 321 60110 12 Pour tarer correspond la touche O T P dalier FSB 102PK 321 60110 11 Pour transmettre correspond la touc
20. d affichage indiquent qu il est pass en statut de saisie num rique SG appara t galement ici est un chiffre La d cimale toute EI OU SU LOU gauche de clignote La d cimale clignotante en qe peut tre modifi e 55 1005 Exemple 3 Pressez la touche UNIT pour incr menter le chiffre de la d cimale clignotante de 1 chaque fois Pressez la touche PRINT pour param trer cette d cimale et d placez la d cimale clignotante vers la droite Quand le param tre souhait est saisi 13 3 Exemple Exemple pressez la touche O T pour confirmer la densit du solvant 4 Pressez la touche POWER pour revenir l affichage de LSG SE 5 Pressez plusieurs fois la touche POWER pour revenir l affichage de masse 5 Presser la touche UNIT plusieurs fois depuis l affichage de masse fait basculer l affichage vers q Notez que g appara t galement pendant la mesure du poids dans l air 6 Pressez la touche O T 7 Placez l objet mesurer sur le plateau 8 Quand la marque de stabilit appara t pressez la touche CAL 9 Placez les objets mesurer sur le plateau suspendu immerg L affichage indique la densit de l objet mesur dSP oL peut s afficher quand le plateau est vide ce qui est normal 10 La mesure suivante est effectu e partir de l tape 5 apr s avoir
21. de mesure de la densit sp cifique comptage de pi ces Affichage en conversion d unit analogique RS ESEI RENE EIRE EX option 4 Installation 4 1 Lieu d installation 1 Alimentation Choisissez un lieu d installation qui se trouve proche d une prise lectrique pour permettre l utilisation d un adaptateur secteur ou un lieu tant propice l utilisation du pack sp cial d accessoires pour batterie V rifiez que le voltage soit identique celui indiqu sur l adaptateur secteur 2 Lieu d installation A Attention La balance doit tre install e dans un lieu id al pour assurer une mesure pr cise et en toute s curit Evitez les types de lieux suivants Lieux avec conduits d air ventilateurs portes ouvertes ou fen tres e Lieux avec vibrations Lieux expos s directement au soleil e Lieux avec des changements de temp rature extr mes ou avec une temp rature lev e basse ou bien un taux d humidit lev bas LAIT e Lieux pr s de gaz corrosifs ou inflammables e Lieux avec de la poussi re des ondes ou des champs magn tiques Installez la balance sur une table robuste et stable Une ardoise est conseill e Plus judicieux que le milieu d une pi ce les coins et les bords favorisent la stabilit des mesures Les conditions environnementales id ales sont d avoir une temp rature de 20 C 2 C avec une humidit
22. de niveau inclue les param tres de s lection et d ex cution d une m thode alternative de calibrage voir 10 2 2 recherche du z ro voir 11 4 bande de d tection de stabilit voir 11 3 param trage des unit s de mesure allum teint voir 12 1 impression automatique allum e teinte affichage analogique allum teint m moire automatique amp mode de mise z ro allum teint et mode de mesure totale allum teint MENU r f r groupe de menu des param tres syst mes S lectionnez DEEE m Ce second groupe de niveau inclue diff rents param tres en relation avec le calibrage tel que les param tres de calibrage d utilisation r guli re voir 10 3 10 4 ainsi que les entr es d information pour des outils requis pour des mesures de gravit s sp cifiques voir 14 1 14 2 et les param tres en relation avec l horloge groupe de menu de param tres de communication S lectionnez Ce second groupe de niveau inclue des param tres de formats de communication pour connecter la balance des p riph riques externes voir 14 3 II y a des formats standards pr par s l avance et des formats d finis par l utilisateur qui permettent des s lections d options 7 3 7 4 Fonctions utiles relatives au menu 7 4 1 Param tres d affichage de v rification Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL trois fois pour afficher la confirmation des param tres courants Les trois types de pa
23. des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es des compagnies Copyright 2003 par SHIMADZU CORPORATION KYOTO JAPON 1 1 2 Nom des composants et fonctions 2 1 Composants principaux Porte en verre 3 pi ces S ouvre pour permettre d introduire des objets dans la Chambre de pesage chambre de pesage Elimine l influence des Doit toujours tre ferm e pendant courants d air la lecture des r sultats Plateau Supporte l objet peser Anneau anti r fractaire R duit l influence des mouvements d air pendant la mesure Panneau d affichage Affiche des informations tels les r sultats les erreurs les fonctions en cours et les informations pour le param trage Corps principal i i ps p P Indicateur de niveau Utilis pour mettre la balance niveau Etiquette Indique le mod le Scell autocollant Ne pas enlever Vis de niveau Panneau de touches Ajust es pour net niveau NZ Comporte les touches pour le Or pesage le param trage des fonctions ou le calibrage of the balance Connecteur E S de donn es Connecteur Connecteur courant continu Connecteur clavier Anneau antivol Pour attacher une Vis de fixation au cha ne ou autre Cache du crochet inf rieur de support 2 2 Panneau de touches et utilisation gJ SHIMADZU Touche POWER Touche CAL Touche O T Touche UNIT Touche PRINT Touche 1d 10d Voici une liste des fo
24. est trop court Ne touchez pas au clavier ou la souris pendant que la balance transmet des donn es Arr tez la transmission de donn es et v rifiez qu aucune donn e n entre dans le PC avant de 4 Notes Cette op ration peut tre incorrecte quand la valeur affich e n est pas une toucher le clavier ou la souris valeur de poids par ex erreur de code ou de temps La d signation d unit n est pas transmise L affichage de la balance de l unit s lectionn e et l unit demand e devraient tre la m me Cette fonction peut mal fonctionner cause de diverses cl s de verrouillage du clavier telles que NUMLOCK ou le verrouillage du curseur Modifiez l tat des touches de verrouillage et de fonction sur le clavier du PC Les p riph riques s ries connect s au DATA I O tel que l imprimante lectrique EP 50 ne peuvent pas tre utilis s avec cette fonction Quand cette fonction est utilis e il nest pas possible d envoyer une commande du dispositif la balance Param trez les formats de donn es tels que les positions d cimales et les unit s dans chaque application 7 Choix dans le menu 7 1 Qu est ce qu un menu Les s ries AUW D AUW AUX AUY sont quip es de beaucoup de fonctions utiles Le menu est con u pour permettre l op rateur de s lectionner efficacement les fonctions qui touchent les objectifs de l op rateur Comprenez les proc dures du menu pour utiliser toutes les fonctions propos e
25. la valeur du poids externe L affichage change de SEt PCAL SEt 5 Pressez la touche POWER de nouveau pour retourner l affichage de masse Valeur de l intervalle de calibrage 220D 75g de capacit S rie AUW D 120D 35g de capacit 145g de capacit Autres s ries NN US 95g de capacit 45g de capacit 10 17 4 Note Dans la s rie AUW D lorsque l on utilise un poids de calibrage de moins de 100g la masse de convention peut tre saisie pour cinq places d cimales au maximum l tape 3 ci dessus pressez la touche 1d 10d pour bouger le point d cimal d une place vers la gauche Puis saisissez 10 4 Pour la conformit GLP GMP ISO 10 4 1 Param trage du support de calibrage Param trer le rapport de calibrage g n re une sortie automatique chaque fois qu un calibrage est ex cut Une imprimante lectronique optionnelle voir 14 1 peut enregistrer des rapports en les imprimant Combin avec la fonction voir 10 3 3 permet d obtenir des calibrages et des rapports p riodiques SEEE inb LAL der Exemple _ GLP nf d sactiv Exemple PI Doan IL on activ Exemple ULF on activ Exemple P Doan HL ON activ T Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG apparaisse Pressez la touche O T CAL dEF appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que
26. par d faut est 1 compte Le param tre de la bande de d tection de la stabilit peut tre v rifi dans l affichage de contr le des param tres consultez 7 4 1 en pressant la touche CAL trois fois depuis l affichage de masse Param trage de la bande de d tection de la stabilit 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse et quand FUnC SEL appara t ro pressez la touche O T CAL s affiche Exemple 2 Pressez la touche CAL deux fois bAnd bind i s affiche La partie simple ou double d cimale num rique indique le param tre actuel de la bande de d tection de la stabilit Quand 1 compte choisi Exemple 3 Pressez la touche O T b 1 appara t Apr s cette 0 tape presser la touche CAL change l affichage Quand 1 compte choisi dans l ordre suivant b 1 b 5 b 10 Il s agit Exemple LE respectivement des bandes de d tection de la obs stabilit 1 compte 5 comptes et 10 comptes Quand 9 comptes Quand le param tre actuel est affich la marque choisi de stabilit appara t 4 Pressez la touche O T pour s lectionner la bande de d tection de la stabilit dans l affichage Exemple 5 Pressez la touche POWER pour revenir l affichage de bAnd Quand 5 comptes choisi 6 Pressez la touche POWER pour revenir l affichage de masse 11 3 11 4 Recherche du z ro L ut
27. press la touche CAL o Annotations Bien que l affichage de la densit comporte 4 d cimales toutes ces d cimales ne se stabiliseront pas en fonction des conditions Quand les objets mesurer sont plac es dans le liquide ils doivent tre compl tement immerg s et ne pas contenir de bulles 13 4 13 3 Mesure de la densit de liquides La mesure de la densit de liquides calcule la densit d un liquide en mesurant le poids d un plongeur solide par rapport un volume connu dans l air et dans le liquide Ci dessous se trouve la proc dure quand on utilise un plateau suspendu un r servoir et une table qui permet un pesage par le bas le tout pr par par un op rateur La mesure de la densit peut tre r alis e de mani re encore plus simple avec un kit optionnel de mesure de la gravit sp cifique Quand vous utilisez le kit suivez les instructions du manuel du kit cri D GEE nu 0 z 0 Cn E LAL ACF Exemple Retirez le cache du crochet inf rieur de pesage en dessous de la balance apr s avoir retir les deux vis de fixation Accrochez le plateau suspendu pr par par l utilisateur au crochet et immergez ce plateau suspendu dans le liquide du r servoir Enregistrez d densit de liquide comme unit conform ment au chapitre 12 1 Saisissez le volume du plongeur en cm3 pour la mesure de la densit d un liquide 1 Pressez plusie
28. section Certains symboles et caract res de l affichage ne sont pas utilis s par cette balance Affich Nom Description O ne Indique que la valeur pes e est sable Dans le choix du menu indique l option Marque de stabilit OODI actuellement s lectionn e Appara t pendant le calibrage Clignote avant le d marrage du calibrage Symbole de poids automatique Appara t pendant le choix de l option du menu relatif au calibrage Clignote pour indiquer la n cessit d un calibrage Symbole de chiffre Indique la saisie d une valeur num rique MIENI eo Appara t pendant le choix du menu Toujours visible quand le menu est ymbole de menu verrouill Indique que la valeur num rique affich e n est pas une valeur de masse Symbole ajout Indique l activation mode ajout Indique la communication avec des p riph riques externes par le c ble Symbole PNE RS 232C c ble ou le connecteur E S de donn es Visible quand les fonctions communication S de communication sont actives Indique un faible voltage lorsque l on utilise la balance avec le pack batterie BATT Symbole de batterie i optionnel Symbole d impression Indique l activation de la fonction impression automatique automatique Appara t pendant le statut standby Indique le standby de la fonction minuteur STANC Er Marque Standby o intervalle Symbole de triangle S allume comme partie de l affichage de la mesure de la gravit sp cifique
29. 20D 35g de capacit 320 145g de capacit Autres s ries 220 i 120 95g de capacit 45g de capacit 4 Note Dans la s rie AUW D lorsque l on utilise un poids de calibrage de moins de 100g la masse de convention peut tre saisie pour cinq places d cimales au maximum l tape 3 ci dessus pressez la touche 1d 10d pour bouger le point d cimal d une place vers la gauche Puis saisissez 10 16 10 3 6 Saisie de la valeur du poids externe de calibrage pour PCAL La valeur correcte masse de convention du poids de calibrage peut tre entr e Exemple cei r SCEE AU 1 Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG CAL dEr apparaisse Pressez la touche O T CAL dEF appara t 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que PCAL Set apparaisse et pressez la touche O T Un de ces nombres va appara tre en fonction du mod le 50 0000g 100 0000g 200 0000g ou 300 0000g Dans la partie sup rieure de l affichage les symboles et apparaissent pour indiquer qu il est en statut de saisie num rique Le num ro de gauche clignote La d cimale qui clignote peut tre modifi e Exemple Exemple 3 Lorsque la touche UNIT est press e le num ro qui clignote augmente de 1 chaque fois Pressez la touche PRINT pour aller la d cimale suivante Entrez la valeur d sir e 4 Pressez la touche O T pour fixer
30. AL E CAL appara t Pressez la touche O T Le calibrage commence et l affichage du z ro clignote Re v rifiez qu il ny a rien sur le plateau et pressez la touche O T La valeur du poids configur R f rez vous au chapitre 10 3 5 appara t en clignotant Placez le poids indiqu sur le plateau Attendez que le z ro clignotant r apparaisse Cela peut prendre environ 30 secondes Enlevez le poids Une fois CAL End apparu pendant quelques secondes l affichage retourne l affichage de masse pendant plusieurs secondes l affichage retourne l affichage de masse et le calibrage est termin 10 4 10 2 1 4 Test de calibrage avec poids de calibrage externe Ceci n est pas un param tre par d faut Eu 1 Pressez la touche CAL depuis l affichage de masse EESt appara t 2 Pressez la touche O T Le test de calibrage commence et l affichage du z ro appara t 3 Re v rifier qu il ny a rien sur le plateau et pressez la touche O T ExXe mpi 4 La valeur du poids configur r f rez vous au chapitre 10 3 5 appara t en clignotant 5 Placez le poids indiqu sur le plateau Attendez que le z ro clignotant r apparaisse Cela peut prendre environ 30 secondes A mamm UULULLI y 2 pe cf Exemple T 5 6 Enlevez le poids Une fois CAL End apparu pendant quelques secondes l affichage retourne J k LEGLEnd l affichage de masse pendant plusieurs secondes
31. E CAL Calibrage avec poids externes E LAL E tESt Test de calibrage avec poids externes E CEDE CAL Calibrage avec un poids de calibrage LAL int gr s ries AUW D AUW AUX seulement CEGE tESt Test de calibrage avec poids de calibrage int gr s ries AUW D AUW AUX seulement 4 Pressez la touche O T lorsque le param tre AL dEF LAL O d sir appara t CAL dEF appara t lorsque le param trage est fait 5 Pressez la touche POWER to return Le type de calibrage ici peut tre ex cute simplement en pressant la touche CAL suivi de la touche O T depuis l affichage de masse 10 9 10 3 2 PSC calibrage enti rement automatique s ries AUW D AUW AUX seulement Cette fonction ex cute un calibrage enti rement automatique avec le poids int gr en utilisant un d tecteur de temp rature si un changement est d tect Si le PSC reste activ lorsqu il y a un changement de temp rature qui influence la sensitivit le calibrage s ex cutes automatiquement l affichage de masse pendant certaines circonstances 1 Lorsqu il y a un changement de temp rature ambiante 2 Lorsque environ quatre heures ont pass depuis le dernier calibrage 3 Apr s les conditions 1 ou 2 si elles ont t rencontr es pendant le pr chauffage en mode d attente lorsque l affichage est l affichage de masse l affichage de masse lorsqu une des conditions ci dessus est rencontr e le sy
32. Format standard Format tendu du m me format que m me format que aram tre P Shimadzu format de donn es les balances les balances format 1 Mettler Sartorius 2 Quand le param tre souhait appara t pressez la touche O T 3 Pressez la touche POWER pour revenir jo Fixx A Attention Quand vous utilisez une imprimante lectronique EP 50 ou EP 60A s utilisez toujours le format de donn es 1 4 Annotation Quand elle est param tr e sur le format de donn es 2 la balance enverra toujours un r sultat de processus en prenant le dessus sur les commandes de l ordinateur 14 3 3 6 Param trage du Handshake 6 1 L affichage change de io H H 0FF Presser la touche CAL change l affichage La marque de stabilit 5 appara t quand le param tre actuel est affich Affichage pendant le H oF F H Soft H HArd H tr param trage Sp cifications du o Handshake Handshake Pas de handshake Handshake logiciel ni l param tre mat riel minuteur Quand le param tre souhait appara t pressez la touche O T Pressez la touche POWER pour revenir io H tx 14 11 15 Maintenance et transport 15 1 Maintenance Nettoyage Nettoyez en passant un chiffon doux humidifi d un d tergent neutre Le plateau peut tre lav l eau S chez le bien avant de le remonter sur la balance Les portes lat rales en verre peuvent tre d mont es pour un netto
33. HH MM HH est les heures et MM les minutes avec la d cimale de gauche qui clignote L heure appara t tel que __ _ lorsque 12 30 est entr lorsque aucune heure n est configur e Les symboles et apparaissent pour indiquer qu il est en statut de saisie num rique Exemple Exemple 3 Le num ro de la d cimale qui clignote peut tre I5 ic chang En pressant la touche PRINT on d change pour la d cimale suivante se trouvant doite Pressez la touche UNIT pour changer la Lrg Li valeur de la d cimal qui clignote Lorsque la touche UNIT est press e le num ro de la d cimale qui clignote augmente de 1 fois La progression des num ros se fait dans cet ordre 0 gt 1 gt 2 gt 9 gt _ gt 0 Configurez l heure dans l intervalle 00 23 les minutes dans celui de 00 59 Pressez la touche POWER pour terminer Cela fait retourner au t CAL t Exemple HENI t Mi s lorsque 3 30P gZ D st entr 4 Dans le but de rentrer une autre heure pressez la touche CAL pour aller au t CAL t suivant et ainsi configurer une autre heure de la m me fa on 5 Apr s avoir termin le param trage pressez la touche POWER pour retourner l affichage de masse Effacer les param tres 10 12 Les param tres CAL t1 tCAL t3 peuvent tre remis z ro en utilisant la proc dure 3 en configurant Le PSC et le Cl
34. L End oFF Ce calibrage de pr cision apr s l allumage peut tre annul en pressant le bouton POWER cependant au moins un calibrage de pr cision est n cessaire avant utilisation Les s ries AUY n ex cutent pas ce calibrage et l affichage de CAL ne se fera pas 4 Note Un c ble d alimentation peut s av rer n cessaire pour brancher l adaptateur secteur en fonction du type de l adaptateur Power Source gt Balance nn Power cable Pressez le bouton POWER Une fois tous les tests effectu s l affichage en gramme g appara t Le r tro clairage de l affichage s allume galement s ries AUW uniquement En pressant le bouton POWER de nouveau la balance se met en mode d attente Pour les s ries AUW D AUW AUX l heure courante s affiche en fonction des r glages de l horloge interne en 4 5 chapitre 8 Pour les s ries AW la r tro clairage de l affichage s teint 4 5 Calibrage Apr s l installation assurez vous de compl ter le pr chauffage et le calibrage Pendant le calibrage la balance doit se trouver dans des conditions tr s stables Lors de l utilisation des s ries AUW D dans une petite gamme affichage minimal de 0 01mg laissez la balance allum e pendant au moins quatre heures De plus ex cutez un calibrage dans des conditions interdisant toute personne de faire des all es et venues dans la salle sans vague d air ou vibration Les s ries AUW sont qui
35. MOS54 E123 SHIMADZU Manuel d instructions pour les balances analytiques S rie AUW DAUW220D AUW120D S rie AUW AUW320 AUW220 AUW120 S rie AUX AUX320 AUX220 AUX120 S rie AUY AUY220 AUY120 LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT L UTILISATION GARDEZ CE MANUEL SHIMADZU CORPORATION ANALYTICAL amp MEASURING INSTRUMENTS DIVISION KYOTO JAPAN Contenu Conventions de notation Pr cautions de s curit Introduction A A EEEE T E E SA EE EEEE E E SAA ETN SEEE SEARE TETE Jen Nom des composants et fonctions L e EE ELEAN 2 1 2 1 Composants principaux e E E a E a a 2 1 2 2 Panneau de touches et op rations E E EAA E A EAE EAEE E A A E E A E E E A E A EET 2 2 2 3 Affichages de la balance et fonctions EET E AE EEA EE A N TE A A A A ds N E E T 2 3 Sp cifications Un Gamia a a Dis E Aaa a a a aa DA a a a E A a a a a E a a a a a a E E a a a a a a a a E nes a 3 1 Installation eE EEEE de E E E E E E E EE a E E 4 1 4 1 Lieu d installation AE RU A E A RO RD AR D AN TD a mn D des 4 1 4 2 D ballage et inspection la livraison nu Aa a a Baa aa E al E a a E ans a a an as in a a aa aBa a a aa aa a A 4 2 4 3 Installation ne E EE EE ee ET A Code aa ane E A A E E EA A E SA 4 4 4 Mise sous tension ee DS 0 ee eee en a a 9 0 tn E De E E A E a E o 4 5 4 5 Calibrage eane Do a a DR a a a a a a a SDS a a a a a a a a a a da ou 4 6 5 Op rations de base Lisez les chapitres 1 5 pour les op rations de bases mais tout
36. MicrosoftMail Modems Postoffice Accessibility Options ajx Keyboard Sound Display Mouse General Automatic reset D Tum off accessibility features after idle for 5 minutes Notification Give warning message when turing feature on Make a sound when tuming a feature on or off Seralkey devices Seralkep devices allow alternative access to keyboard and mouse features W Support Serial ey devices Settings Administrative options M Apply all settings to logon desktop 6 MW Apply all settings to defaults for new users Cancal 1 Ans Allumez l ordinateur et d marrez Windows Cliquez sur D marrer choisissez Param tres et Panneau de Configuration S lectionnez Options d accessibilit s V rifiez qu aucune des options n est coch e dans aucun des onglets y compris dans l onglet G n ral Cochez Utiliser les touches s ries dans l onglet G n ral Cela devrait tre la seule case coch e dans les onglets des options d accessibilit moins que les Options d administration apparaissent dans l onglet G n ral Cochez les deux options des Options d administration afin de garder les param tres m me apr s avoir red marr Windows Ouvrez Param tres 7 S lectionnez le port s rie correspondant au port RS 232C de votre ordinateur personnel Port s rie de COM 4 Souvent COM 8 s lectionnez une vitesse en baud
37. P ISO PSC 10 3 2 PSC On PSC Off Clock CAL 10 3 3 Clock CAL On Clock CAL Off Param trage du temps de fonctionnement Clock CAL 10 3 3 Param trage du temps de fonctionnement Clock CAL 10 3 3 Param trage du temps de fonctionnement Clock CAL 10 3 3 Param trage de la densit du solvant pour la mesure de la densit de solides 13 2 Param trage du volume du plongeur pour la mesure de la densit de liquides 13 3 Param trage de la date 8 1 Param trage de l heure 8 2 1 S ries AUW D AUW AUX uniquement 2 S rie AUW uniquement 3 S ries AUW D AUW uniquement Param tres par d faut Affichage de masse iNMFACE iF F1 Prtdt on 1 Impression Date Heure 10 4 3 Prtdt on Impression Date Heure On IL Prtdt 0F Impression Date Heure Off rESEt R initialisation du menu 7 4 2 Le rESEt Confirmation de la r initialisation du menu Param tres standard 1 14 3 2 iF F2 Param tres standard 2 14 3 2 iF F3 Param tres standard 3 14 3 2 ViF F4 Param tres standard 4 14 3 2 FiF win Param tres WindowsDirect 14 3 2 YF USEr Param tres utilisateur 14 3 3 i0 b 1200 Param trage de la vitesse de communication Le b 300 300 bps b 600 600 bps b 1200 1200 bps b 2400 2400 bps b 4800 4800 bps b 9600 9600 bps j b 19 2 19 2K bps b 38 4 38 4K bps io d CrLF Param trage du d limiteur Es d Cr C R d LF L F
38. SettinG ra JEF apparaisse Pressez la touche O T pour afficher CAL dEF Example mo ELA oF 2 Les montres les param tres courants soit on When OFF lorsqu il est activ et oF lorsqu il est d sactiv 3 Pour changer le param trage pressez la touche O T lorsque CAL appara t Exemple 4 PSC on appara t et chaque fois que vous pressez la touche CAL l affichage change de Exemple PSC oF PSC on Ici lorsque le param tre courant est affich la marque de stabilit d sactiv appara t Lorsque le param tre d sir appara t Exemple O T change le param trage courant Pressez la touche POWER fait retourner le param trage du ICAL x Exemple activ 10 11 5 Pressez la touche POWER plusieurs fois pour retourner l affichage de masse Param trer l heure du Clock CAL CELL RE 1 Depuis l affichage de masse pressez la touche sn CAL plusieurs fois jusqu ce que SettinG rA JEF apparaisse Pressez la touche O T pour afficher CAL dEF Exemple 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce n E que tCAL t apparaisse Pressez la touche O T pour l heure t1 pour afficher t HH MM La position montre le num ro d identification du param tre de l heure un num rique entre 1 et 3 L heure en cours de modification est affich e tel que
39. W D AUW AUX uniquement sccsssssse 10 3 5 Saisie de la valeur du poids externe de calibrage sss 10 3 6 Saisie de la valeur du poids externe de calibrage pour PCAL 10 4 Pour la conformit GLP GMP ISO Fai aaia E a a a a ne a a aE E a Ea E a a a aa a aa a a a a a a 10 4 1 Param trage du rapport de calibrage s 10 4 2 Param trage de l identification de la balance E E E N E A A A E N E 10 4 3 Param trage de l impression de la date a a L A E AA E E E EAEE A 11 Param tres environnement ss 11 1 Que sont les param tres d environnement E E E A A E A A N EEE 11 2 Param trage de la stabilit et de la r ponse a E E L A A A a E E A E A E A A E 1 1 2 1 Mode standard NS Rad N Tan iar eine dR a E Tin an amies Ne Tic E na Tr cata Cr RC Made 1 1 2 2 Mode anti convection E E E E A N T E a E N A AA E A E E A E 1 1 2 3 Mode haute stabilit inWna nasaia arana aa aa aa aa aaa a aa aa aa a aa a a aa 11 3 Bande de d tection de la stabilit a EAE AAE EE E E li ia ni A N E EE E ET 1 1 Recherche du z ro ae 1 1 4 2 DS T E E ET 12 1 12 1 Param trage des unit s de mesure srsccssssssssssssssseeseesseseeeeeseremeeeeereeeeess 12 1 12 2 Conversion en pourcentage sosnuunnnunnnununuunuuuunnnnnunnnunuunuunnnnnnuunannunnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 13 Fonctions d application s ssssssssssssssssss 13 1 13 1 Comptage de pi ces PCS eennnnsannununnnununnnnsnsannuuunn
40. a t dans L adaptateur secteur n est pas V rifiez l alimentation et mesure l affichage connect proprement Les connectez correctement fusibles de la pi ces sont d fectueux Le voltage de l alimentation n est pas correct Pendant la L affichage fluctue Vibrations ou effets du vent Changez d emplacement mesure Changez la stabilit et le temps La marque de stabilit de r ponse ou changez la bande n appara t pas comme il de d tection de stabilit faut Tentative de mesurer des Mesurez avec un couvercle substances volatiles Les r sultats des mesures L objet pes est charg Mesurez dans un r cipient ont une faible r p titivit lectriquement m tallique Mesurez avec un objet m tallique plus grand que L affichage diverge dans la l chantillon m me direction La temp rature de l chantillon est Mesurez la m me temp rature diff rente de celle de la chambre Laissez l objet dans la chambre de pesage avant de mesurer Passez en mode haute stabilit CAL d appara t fr quemment Des courants d air p n trent dans Laissez les portes en verre de la la chambre de pesage chambre de pesage ouvertes de 1 2 cm quand la balance n est pas utilis e Effets de r sonance Eloignez vous de la source des lectromagn tique ou fortes nuisances ondes lectromagn tiques Probl me interne de la balance Veuillez contacter votre revendeur La charge sur le plateau est trop R
41. actuelle dans le diagramme ci dessous Presser la touche O T recule la dans le diagramme ci dess hi rarchie actuelle de menu d un niveau ous Quand il n existe a pas de menu dans la hi rarchie inf rieure cette est commande est rectifi e e Touche POWER Presser la touche POWER dans le diagramme ci dessous Presser la touche POWER et la maintenir ram ne avance la hi rarchie actuelle de menu d un niveau l interface directement l affichage de masse 0 0000 Affichage de masse i CAL EX Ex cute la m thode de calibrage pr param tr e 10 2 2 SEtwin Affiche la m thode de calibra ge pr param tr e Param trage de WindowsDirect 6 2 1 St b1 t Ex Affcihe les param tres de con Stnd Mode standard 11 2 1 ConvECt Mode anti convection 11 2 Hi Stb Mode haute stabilit 11 2 3 FunC SEL CAL l E CAL E tESt i CAL 1 i tESt 1 trC on t trC on tY trC oF bAnd 1 1 b 1 fj e5 b 10 Unit SEL ER U g U mg U U PCS U ct U d U d U mom U Lb 4 U Oz 4 U Ozt 4 U HK 4 U SporE t U TiwAn f U mAL YU ChinA YU dwt U GN U m 4 l U z b 4 YU t tU o 4 Suite dition actuels 7 4 1 2 Ex cute une m thode alternative de calibrage 10 2 2 Calibrage poids externe Contr le de calibrage poids externe Calibrage poids int gr
42. alibrage pendant quelques secondes 5 Une fois tEStEnd apparus l affichage retourne l affichage de masse et le calibrage est termin 10 6 10 2 2 3 Calibrage avec poids externes 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse et lorsque FUnC SEL ro appara t pressez la touche O T pour afficher LIL CAL a 2 Pressez la touche O T E CAL appara t E LAL RER 3 Pendant que E CAL est affich pressez la touche Tr O T Le calibrage appara t et l affichage du z ro apparait 4 Re v rifier qu il ny a rien sur le plateau et pressez la touche O T 5 LA valeur du poids configur R f rez vous au chapitre 10 3 5 appara t en clignotant 6 Placez le poids indiqu sur le plateau Attendez que le z ro clignotant r apparaisse Cela peut prendre environ 30 secondes 7 Enlevez le poids Une fois CAL End apparu pendant quelques secondes l affichage retourne l affichage de masse pendant plusieurs secondes l affichage retourne l affichage de masse et le calibrage est termin 10 7 10 2 2 4 Test de calibrage avec poids externes EUACSE 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse et lorsque FUnC SEL ro appara t pressez la touche O T pour afficher E CAL c rA 2 Pressez la touche O T E CAL appara t 3 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu
43. and OFF 1 T Pressez plusieurs fois la touche CAL depuis l affichage de masse jusqu l apparition de FUnC SEL Pressez la touche O T L affichage indique CAL Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu l apparition de AtPrt Les indiquent le param trage actuel on pour on et oF pour off Pressez la touche O T L affichage indique AP on et apr s cela presser la touche CAL fait basculer l affichage entre AP on et AP oF Quand le param trage actuel est affich la marque de stabilit appara t Pour modifier ce param tre pressez la touche O T quand le param tre souhait appara t Pressez la touche POWER pour revenir AtPrt Presser la touche POWER de nouveau revient l affichage de masse Quand le mode d impression automatique est param tr le symbole Auto Print appara t dans l affichage de masse Eteignez la fonction d impression automatique en utilisant l tape 3 ci dessus 13 7 4 Annotation La fonction d impression automatique et la fonction de minuteur d intervalle d crite dans le chapitre 13 5 ne peuvent pas tre param tr es simultan ment 13 5 Minuteur d intervalle s ries AUW D AUW AUX uniquement Cette fonction envoie automatiquement les valeurs mesur es par la balance dans des intervalles de temps param tr s Exemple LAL MENU N nE
44. appara t pressez la touche CAL 9 Placez le plongeur sur le plateau suspendu Exemple immerg L affichage indique la densit de l chantillon dSP oL peut s afficher quand le plateau est vide ce qui est normal 11 La mesure suivante est effectu e partir de l tape 5 apr s avoir press la touche CAL 4 Annotations Bien que l affichage de la densit comporte 4 d cimales toutes ces d cimales ne se stabiliseront pas en fonction des conditions Quand le plongeur est plac dans le liquide chantillon il doit tre compl tement immerg et ne pas contenir de bulles 13 6 13 4 Impression automatique L utilisation de l impression automatique permet d envoyer les r sultats des mesures automatiquement par le connecteur RS 232C ou le connecteur DATA I O sans devoir presser la touche PRINT chaque mesure Cette fonction peut tre combin e avec WindowsDirect voir 6 Dans l affichage de grammes quand la masse affich e est de 5 comptes par rapport au z ro si le ou les objet s pesant 10 comptes ou plus sont plac s sur le plateau le r sultat est envoy par le connecteur RS 232C ou le connecteur DATA I O la stabilisation de l affichage La mesure suivante est effectu e apr s avoir retir l objet du plateau et une fois que le compte est revenu 3 comptes Exemple Exemple Exemple Exemple Exemple Quand ON gt AP 0f Qu
45. ces fournies par la balance de s rie AUW D AUW AUX AUY veuillez lire ce manuel d instruction avant d employer la balance et gardez ce manuel pour de futures consultations Ce manuel contient des informations pour les s ries AUW D AUW AUX et AUY combin es comme s rie AUW D AUW AUX AUY ou des informations sur deux trois s ries Notez que les param tres de menu et l affichage de calibrage montr s en exemple dans ce manuel sont principalement pour le mod le AUW220 Sur diff rents mod les les valeurs num riques et d autres points peuvent diff rer Le nom du mod le peut tre trouv sur l tiquette plac e sur la face de la chambre de pesage Les lettres dans le nom du mod le indiquent l appartenance une s rie AUW220D et AUW120D s appellent la s rie AUW D Symboles utilis s dans le manuel sr la proc dure d op ration Touche POWER etc Indique les touches d op ration E cal Montre les affichages montr s sur la balance y compris les affichages apparaissant ca pendant le choix de menu L affichage de la balance est dans l unit de gramme et les valeurs affich es affichage g d pendent de la charge sur le plateau L affichage de la balance est dans une des unit s de masse et les valeurs affich es Affichage de masse d pendent de la charge sur le plateau Microsoft et Windows sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation Les noms des compagnies et des produits sont
46. che POWER fait retourner le param trage du PSC Exemple d sactiv d sactiv 10 10 S affiche pendant le PSC 5 Pressez la touche POWER plusieurs fois pour PET plin retourner l affichage de masse PSC et Clock CAL peut tre actives ou d sactiv s de mani re ind pendante Le symbole de poids appara t dans les param tres d affichage de v rification voir 7 4 1 lorsque le PSC et ou le Clock CAL sont activ s 10 3 3 Clock CAL Calibrage enti rement automatique S ries AUW D AUW seulement La balance peut tre programm e pour ex cuter un calibrage enti rement automatique des heures d finies jusqu trios fois par jours avec le poids int gr et l horloge int gr Clock CAL est une fonction tr s pratique lorsque les rapports de calibrage sont d sir s pour des calibrages r guliers ou lorsque vous d sirez effectuer un calibrage pendant une pause pour viter d interrompre un travail de pes e le symbole de poids va clignoter pendant environ deux minutes pour pr venir le commencement d un calibrage Pressez la touche POWER pour arr ter le calibrage automatique A Attention Assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur le plateau que toutes les portes sont ferm es pendant le calibrage et qu aucune vibration n atteigne la balance Parame trer Clock CAL ON OFF 1 Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que
47. ction WindowsDirect 4 Notes Cette fonction peut ne pas op rer sur un PC sur lequel une version normale US de Microsoft Windows ne fonctionne pas Quelques types d ordinateurs individuels peuvent ne pas pouvoir utiliser cette fonction ou certaines fonctions peuvent tre limit s Shimadzu ne garantit pas que cette fonction peut tre employ e sur tout les PC sans aucun probl me actuellement ou l avenir Shimadzu n est pas responsable pour des probl mes directs ou indirects provoqu s par cette fonction Il est recommand que les donn es ou les programmes importants sur votre PC soient sauvegard s avant d utiliser cette fonction Pour le fonctionnement de Windows ou du PC veuillez vous r f rer aux manuels d instruction commerciaux ou au manuel d instruction appropri Il est n cessaire d avoir la fonction options d accessibilit de Windows install e sur le PC Pour installer les Options d accessibilit choisissez D marrer 1 Param tres L Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes et ouvrez l onglet Installation de Windows Cochez la case Options d accessibilit Pour plus d information consultez le manuel d instruction de Windows Une fois que P riph riques touches s rie est activ les logiciels qui utilisent le port RS 232C sur ce PC ne fonctionnent plus correctement moins de le d sactiver
48. dard 14 7 MENU N C l T Fl t E Quand F1 est 1 Depuis l affichage de masse pressez plusieurs fois la touche CAL jusqu l apparition de intFACE Pressez la touche O T L affichage indique iF F1 Si n cessaire pressez plusieurs fois la touche CAL jusqu l apparition du param tre standard d sir Puis pressez la touche O T Pressez la touche POWER plusieurs fois pour revenir l affichage de masse 14 3 3 Param tres utilisateur Les param tres utilisateur permettent de param trer individuellement chaque objet des param tres de communication Exemple ar i OL T Exemple E ana Exemple a551 Exemple Exemple Exemple Etablir des param tres utilisateur 1 Dans l affichage de masse pressez plusieurs fois la touche CAL jusqu l apparition de intFACE et pressez la touche O T F F1 appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu l apparition de iF USEr et pressez la touche O T 10 b appara t param trage de la vitesse de communication xx indique le param trage actuel 2 4 caract res ceci s applique dans la suite Ensuite presser la touche CAL alterne l affichage dans l ordre suivant io d param tres d limiteur 10 P 7 param tres parit JO S ixxx param tres octet d arr t io F param tres format de donn
49. de invers solides 4 m o 3 Caract ristiques type double gamme AUW220D Auw120D 0 1mg 0 01mg 0 1mg 0 01mg lt 0 1mg lt 0 1mg R p titivit gamme gamme d viation standard 220g 1209 lt 0 15mg lt 0 1mg lt 0 1mg lt 0 15mg lt 0 1mg lt 0 1mg lt 0 1mg lt 0 1mg o lt 0 05mg lt 0 02mg gamme 82g gamme 42g z z gt m am La Les EREE gamme 220g gamme 120g Lin arit s 0 3mg 0 2mg 0 2mg 0 3mg 0 2mg 0 2mg 0 2mg 0 2mg 0 1mg 0 03mg gamme 82g gamme 42g 3s 3s gamme gamme temps de o 220g 1209 3s stabilisation 15s 12s typique PASS gamme 82g gamme 42g Poids de calibrage Int gr Temp rature Temps de r ponse ambiante d op ration Coefficient temp rature de oe LL 2ppm C quand la fonction PSC est teinte 2ppm C la sensibilit 10 30 C Stabilit de la sensibilit 10 30 C Taille du plateau diam tre de 80mm approximativement Dimensions du 220mm W X 330mm D X 310mm H corps principal Poids du corps 2ppm quand la fonction PSC est allum e Tkg approximativement principal Consommation a Tva Approximativement lectrique E S de donn es RS 232c r F R tro clairage de l affichage uj Calibrage automatique Clock CAL int gr e GLP gmp iso rapport de calibrage ol WindowsDirect Minuteur n intervalle RS 232 C I f Logiciel
50. de nouveau Si un modem une table tra ante ou autre dispositif externe est reli enlevez la coche sur Utilisation des P riph riques touches s rie et r activez l OS apr s avoir coup la connexion la balance Quand la fonction ne fonctionne pas du tout Sur certains PC note book il est possible d exclure le port RS 232C pour conomiser de l nergie R glez le PC de sorte que le port RS 232C puisse tre utilis Changez les param tres de COM 1 4 Red marrez Windows une fois que ces changements ont t effectu s V rifiez que vous utilisez le bon c ble RS 232C Pour Windows 98 et plus essayez de param trer l ordinateur sans red marrer Pour Windows 95 Version 4 00 950B voir A 7 Notes suppl mentaires sur Windows Direct La communication par LAN d autres applications peut interf rer avec les clefs de s rie Essayez sans connexion LAN Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP et plus Quand la fonction ne fonctionne parfois pas correctement Utilisez une vitesse de communication de 300 bps Selon les capacit s de traitement du PC cette fonction peut mal fonctionner si la vitesse de communication est trop lev e Envoyez les prochaines donn es seulement apr s que les donn es courantes soient affich es sur l cran Selon les capacit s de traitement du PC cette fonction peut mal fonctionner si l intervalle de transmission de donn es
51. des de mesure de la gravit sp cifique Les unit s autres que g pes et ct ne sont pas enregistr es dans les param tres par d fauts 4 Note Les unit s utilis es doivent tre enregistr es comme d crit en section 12 Unit s Si on teint et on rallume l unit de mesure sera g Les unit s enregistr es restent 5 3 Modifier l intervalle de pesage s rie AUW D seulement Dans la s rie de balance double intervalle AUW D lorsqu on allume la balance est param tr e sur petit intervalle avec un affichage minimum de 0 01mg Pour configurer en grand intervalle avec un affichage minimum de 0 1mg pressez le bouton 1d 10d sauf sur la s rie AUW D cette touche a une fonction diff rente 9 2 Une fois la capacit d intervalle maximale atteinte 82g pour la AUW220D 42g pour la AUW120D lors de l utilisation du petit intervalle l affichage change automatiquement en grand intervalle Dans ce cas la tare avec le bouton O T dans le grand intervalle va ajuster cet intervalle et une r duction de la charge du plateau ne va pas permuter en petit intervalle La touche O T doit tre press e de nouveau pour revenir en petit intervalle Petit intervalle Grand intervalle 6 Fonction WindowsDirect 6 1 Qu est ce que WindowsDirect Les s ries AUW D AUW AUX AUY peuvent exp dier des donn es directement vers un ordinateur personnel utilisant Lotus 1 2 3 Excel ou d autres applicatio
52. du plateau L affichage change de PCAL 1 PCAL 0 Le poids int gr est charg puis d charg Lorsque l affichage de masse r appara t le calibrage est termin 10 14 10 3 5 Saisie de la valeur du poids externe de calibrage La valeur correcte masse de convention du poids de calibrage peut tre entr e T r 5 LE ML 1 2 Exemple Exemple 3 5 Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG apparaisse Pressez la touche O T CAL dEF appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que CAL Set apparaisse et pressez la touche O T Un de ces nombres va appara tre en fonction du mod le 50 0000g 100 0000g 200 0000g ou 300 0000g Dans la partie sup rieure de l affichage les symboles et apparaissent pour indiquer qu il est en statut de saisie num rique Le num ro de gauche clignote La d cimale qui clignote peut tre modifi e Lorsque la touche UNIT est press e le num ro qui clignote augmente de 1 chaque fois Pressez la touche PRINT pour aller la d cimale suivante Entrez la valeur d sir e Pressez la touche O T pour fixer la valeur du poids externe L affichage change de SEt CAL SEt Pressez la touche POWER de nouveau pour retourner l affichage de masse Valeur de l intervalle de calibrage 10 15 220D 75g de capacit S rie AUW D 1
53. e 1 Support du plateau 3 Attachez le support du plateau le plateau puis la N bague anti r fractaire Y X3 Bague anti r fractaire gt 1 Attachez doucement le support du plateau sur l axe central de la chambre de pesage 2 Placez doucement le plateau sur le Support du plateau 3 Placez la bague anti r fractaire Y I y U 4 Ajustez le niveau horizontal Mise niveau Il y a deux vis de niveau l avant de cette balance Les vis sortent en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre et elles rentrent si elles sont tourn es dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ajustez le niveau des vis pour que le niveau bulle soit au centre du cercle rouge Vis de niveau bulle Niveau bulle 4 4 5 Attachez le couvercle de protection Lorsque le clavier et l cran doivent tre prot g s de la poussi re placez le couvercle par dessus le clavier Branchez l adaptateur secteur au connecteur d entr e se trouvant l arri re de la balance Placez le c ble de l adaptateur secteur comme le montre l illustration et fixez le l aide du support du c ble de l adaptateur Branchez l adaptateur secteur sur la prise de courant Apr s une v rification automatique le calibrage va s ex cuter automatiquement Pendant ce processus l affichage va changer comme suit CHE 5 CHE CHE 0 CHE 2 CHE 1 CAL 0 CA
54. e Quand un bac de pesage r cipient est utilis placez le bac sur le plateau et pressez la touche O T Il n y a pas de changement d affichage ici Chargez l objet devant servir de r f rence la masse de l objet sert de 100 ce qui doit repr senter au moins 100 comptes dans l affichage de grammes et attendez l apparition de la marque de stabilit Pressez la touche CAL Apr s l affichage de SEt la masse de l objet de r f rence est param tr e comme tant 100 Retirez l objet de r f rence et commencer les mesures en chargeant des chantillons Pour revenir l affichage de masse pressez la touche UNIT plusieurs fois 12 3 4 Annotations Quand la touche UNIT est press e plusieurs fois l affichage revient l affichage de masse avec des unit s telles que g Lorsque l on change l objet pour qu il serve de r f rence le processus doit tre r p t partir de l tape 3 Dans les tapes 2 4 l affichage se fait en pourcentage bas sur la pr c dente utilisation de conversion en pourcentage 13 Fonctions d application 13 1 Comptage de pi ces PCS Exemple Ly Pcs Quand premi re utilisation de PCS PCS 4 Exemple Quand premi re utilisation de PCS PCS Exemple 4 Quand premi re utilisation de PCS z oo L M m L 0 Li Exemple AFI Jm LO Cu Quand on charge 20 pi ces Exemple 1 Enr
55. e add on appara t dans l affichage de masse 13 11 14 Communication p riph riques avec des 14 1 Imprimante lectronique EP 50 EP 60A Les s ries AUW D AUW AUX AUY permettent lectronique imprimante lectronique EP 50 imprimante lectronique EP 60A Quand vous utilisez une imprimante lectronique balance w 1 gt T ti LS n N 2 H Er 3 4 5 la connexion de deux mod les d imprimante suivez les proc dures suivantes pour connecter la Param tre le statut de communication de la balance sur F1 param tre standard 1 voir 14 3 2 Quand vous utilisez galement un ordinateur param trez le handshake du minuteur voir 14 3 3 1 dans les param tres utilisateur Coupez l alimentation quand la balance est oFF ou en STAND BY Ensuite connectez le c ble de l imprimante au connecteur DATA 1 0 au dos de la balance Connectez le c ble d imprimante galement l imprimante Allumez la balance Allumez l imprimante 14 1 4 Annotations e Les fonctions de calcul de lEP 50 r alisation de statistiques et multiplication de fonctions constantes ne peuvent tre utilis es que dans les unit s suivantes g mg PCS ct et monme La fonction d impression du num ro de l EP 50 comptage automatique doit tre teinte avant d imprimer des donn es autres que les r sultats de pesage comme les impressions de date ou de rapport de calibrage e Un env
56. e masse Note un pr chauffage doit tre fait avec le retro clairage activ Ne laissez pas en attente mais dans l affichage de masse Voir 4 4 10 Le calibrage 10 1 Qu est ce que le calibrage 10 1 1 La n cessit de calibrage Le calibrage est n cessaire pour peser de fa on pr cise des objets avec une balance lectronique Le calibrage doit tre effectu dans ces conditions Apr s installation de la balance un nouvel endroit m me si elle se trouve dans la m me pi ce Si la temp rature ambiante change De plus un calibrage journalier avant utilisation est recommand Les s ries AUW D AUW AUX sont param tr es pour que le calibrage enti rement automatique PSC soit enclench par d faut La s rie AUY n cessite un calibrage utilisant des poids externes Le r le essentiel du calibrage des balances lectroniques La mesure d sir e en utilisant une balance lectronique est la mesure d une masse Cependant une balance lectronique ne peut pas d tecter une masse directement A la place elle d tecte le poids le poids est l attraction terrestre sur l objet la gravit et affiche la masse calcul e du poids La proportion de la masse peser d pend de l acc l ration gravitationnelle du lieu En pla ant les poids de calibrage connus de mani re pr cise sur la balance lectronique le poids correspondant de cette masse peut tre enregistr e Cela permet le traitement depuis un
57. eeeee 1 4 3 Verrouillage du MENU memes eee eee eee eee seeeeeeeeeeeeeeneeneeeenereneens 8 Param trage de l horloge interne s ries AUW D AUW AUX uniquement 8 1 DEICH 8 2 Heure EAEE E AE A AAEE AE E T A EAEE EE A Re A AAEL A EA EE E A A EAEE 9 Param tres d affichage 9 1 Affichage du graphique en barres sscsssssssssseseeseeeseseeeeeeseeese 9 2 Modifier l affichage minimum s ries AUW AUX AUY uniquement ssssssssssss 9 3 Allumer teindre le r tro clairage s rie AUW uniquement ssscssssssssse 10 Calibrage sssssssssssssssse 10 1 Qu est ce qu un calibrage 10 1 1 La n cessit d un calibrage MDN SIREN A M MRC D a EN a a a a a E E a Ne TN ere 10 1 2 Types de calibrage a EE E a Ba E a a a a a e aa a E E a E EE E a E E D ea E A E aTa A TA E SaR mas a an 10 2 Ex cuter un calibrage a E A E E A A EE EEEE A E E AE A mi N E EE EA E E ET 10 2 1 Ex cuter la m thode pr param tr e de calibrage sssseesss 10 2 2 Ex cuter la m thode alternative de calibrage rrtesnenesenemseness 10 3 Param tres de calibrage E AR E E A E E LE E LE A R LEE E E LEE es ane 10 3 1 S lectionner la m thode pr param tr e de calibrage e 10 3 2 PSC Calibrage enti rement automatique s ries AUW D AUW AUX uniquement sscssssse 10 3 3 Clock CAL Calibrage enti rement automatique s ries AUW D AUW uniquement sesesss 10 3 4 PCAL Calibrage du poids int gr s ries AU
58. efois correctes de la balance ss 5 1 5 1 Pesage eeeeseseseeeseesesesenee es ee eeseneeeseeeeneseneneneseeeeseses 5 1 5 2 Modifier l affichage d unit an a ae A 5 2 5 3 Modifier l intervalle de pesage s rie AUW D uniquement 5 2 6 Fonction WndowsDirect a a se ee 6 1 6 1 Qu est ce que WindowsDirect ann nn nn nn nn nn nn nn ns ss nn nn nn nn nee ennnnnnnnnnnnnnnsssssssssss 6 1 6 2 Param tres WindowsDirect Bi SAIE E RUR EE Ra nn nn nn ER A S E a E NE A E a E 60 1 6 2 1 Param trer la balance madaya Eda e a a a a E a E a i A a a a a a o a aa a 6 1 6 2 2 Connecter le c ble RS 232C anna ss ns sn nn nn A E E E E EE ee a E a EAE a Eaa a a E a E aaa a 6 2 6 2 3 Param trer l ordinateur ann nn nn nn nn nn nn nn sn sms nee eee E a 6 3 6 2 4 Lancer et v rifier srmssscssssssssss ses ses eseseesesseeeeseeeeeneeeeseeeeneeeeeneeess 6 5 6 3 Correction d erreurs de la fonction WindowsDirect 2eeeeeeeeeeeeeeeesesesese 6 6 7 Choix dans een re n ant 7 1 7 1 Qu est ce qu un MENU e ittttttsrttttttrrtsrtrrtttrrertttrrretitrtrttetrtttntrentetettttenettnnetettEnEt 7 1 7 2 Qu est ce qu une carte de menu seseereressss esse eeseseseeseseeeeeseseses 7 1 1 3 Proc dures de choix dans le MENU mme memes messes eee eee seems 7 27 1 4 Fonctions utiles relatives au MENU mme eee memes eee esse eee eee 1 4 1 Param tres d affichage de v rification esse 7 4 2 Revenir aux param tres par d faut Reset du menu eee
59. egistrez PCS comme une des unit s pr alables voir 12 1 PCS est enregistr par d faut Il n est donc pas n cessaire d enregistrer moins que les param tres par d faut aient t chang s Depuis l affichage de masse pressez la touche UNIT plusieurs fois pour basculer vers l affichage PCS Quand un bac de pesage r cipient est utilis placez le bac sur le plateau et pressez la touche O T Il n y a pas de changement d affichage ici Comptez exactement 10 pi ces ou 20 50 100 pi ces de l chantillon mesurer et chargez les Pressez la touche CAL Ld 10 s affiche Chaque fois que vous pressez la touche CAL les param tres vont d filer dans cet ordre Ld 10 Ld 20 Ld 50 et Ld 100 Pressez la touche O T apr s l apparition de la marque de stabilit quand le nombre d chantillons charg s est affich SET appara t pendant plusieurs secondes et le nombre de pi ces s affiche Chargez les objets mesurer et lisez le chiffre 13 1 4 Annotations Quand la touche UNIT est press e plusieurs fois l affichage revient l affichage de masse avec des unit s telles que g Lorsque l on change l objet mesurer le processus doit tre r p t partir de l tape 3 Dans les tapes 2 4 l affichage se fait en pi ces bas sur l unit de masse de l objet mesur lors de l utilisation pr c dente de PCS 13 2 13 2 Mesure de la
60. es et io H param tres handshake Quand l objet param trer appara t pressez la touche O T Ensuite r p tez pour les s lections suivantes 14 8 14 3 3 1 Param trage de la vitesse de communication 1 L affichage change de io b b 300 Presser la touche CAL change l affichage La marque de stabilit M appara t quand le param tre actuel est affich Affichage pendant le b 300 b 600 b 1200 b 2400 b 4800 param trage 300bps 600bps 1200bps 2400bps 4800bps vitesse en vitesse en vitesse en vitesse en vitesse en baud baud baud baud baud Sp cifications param tre 14 9 Affichage pendant le b 9600 b 19 2K b 38 4K param trage 9600bps 19 2Kbps 38 4Kbps vitesse en vitesse en vitesse en baud baud baud Sp cifications param tre 2 Quand le param tre souhait appara t pressez la touche O T 3 Pressez la touche POWER pour revenir io S x 14 3 3 2 Param trage du d limiteur 2 1 L affichage change de io d d Cr Presser la touche CAL change l affichage La marque de stabilit appara t quand le param tre actuel est affich Affichage pendant le d Cr d LF d Cn d win param trage Sp cifications D limiteur D limiteur D limiteur d limiteur C R d limiteur L F param tre C R L F Comma WindowsDirect 2 Quand le param tre souhait appara t pressez la touche O T Pressez la touc
61. estez dans la zone de capacit lev e Le plateau est d tach de pesage Placez le plateau correctement oL ou oL s affiche Le calibrage automatique Il y a de s rieuses variations de la D placez la balance vers un s ex cute fr quemment temp rature dans la pi ce ou endroit o il y a moins de dans l appareil fluctuations de temp rature L affichage de masse n est pas correct Pas de remise z ro avant le Pressez la touche O T pour pesage remettre la masse z ro avant le pesage L unit de pesage ne peut L unit n a pas t enregistr e Consultez l enregistrement pas tre appel e par la auparavant d unit s Voir 12 1 touche UNIT Impossible de transmettre Les param tres de Entrez les bons param tres de ou de recevoir des communication ne sont pas communication donn es avec un corrects ordinateur ou un p riph rique 16 2 Pendant le calibrage Pendant le choix de menu Un message d erreur appara t Un message d erreur appara t Les param tres du menu ne peuvent pas tre modifi s Le menu est verrouill 16 3 Consultez la table des codes d erreur Consultez la table des codes d erreur Enlevez le verrouillage du menu
62. ffectuer ces proc dures de nouveau si Windows est r install 3 R f rence Microsoft Corporation dispose d informations ce sujet sur le site Internet suivant URL http www microsoft com japan support kb articles j041 3 05 htm Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 1 Introduction Merci d avoir choisi la balance analytique de s rie AUW D AUW AUX AUY de Shimadzu Shimadzu propose en toute confiance cette balance analytique de haute performance qui est le r sultat de 80 ann es d exp rience dans la fabrication de balances de pr cision Tout en procurant une mesure rapide et pr cise de la masse on a encore am lior la fiabilit en utilisant la cellule UniBloc pr sent e pour l usage dans les balances lectroniques par Shimadzu en 1989 Ces balances analytiques de Shimadzu fournissent des fonctions WindowsDirect pour le transfert des r sultats de mesure un ordinateur individuel sans installer de logiciel Cette fonction et diverses autres peuvent tre employ es pour r pondre aux objectifs de l op rateur En outre les s ries AUW D AUW AUX AUY permettent des mesures pr cises en permanence sans devoir proc der au calibrage avec une d tection de la temp rature et une programmation horaire et le poids de calibrage entra n par un moteur lectrique int gr ex cute le calibrage compl tement automatiquement Afin de pouvoir utiliser pleinement les fonctions et les performan
63. ge utilisant le poids int gr des s ries AUW D AUW AUX s ries et le calibrage utilisant les poids externes de la s rie AUY sont configur s par d faut R f rez vous au chapitre 10 3 1 pour changer la m thode pr param tr e de calibrage 10 2 1 1 Calibrage avec poids de calibrage int gr s ries AUW D AUW AUX seulement Param tre par d faut mrp 1 Depuis l affichage de masse appuyez sur la touche E CAL i CAL appara t y 2 Pressez la touche O T L affichage change DE J LAL successivement dans cet ordre CAL 2 CAL 1 CAL 0 et CAL End Lorsque l affichage retourne 7 m l affichage de masse le calibrage est termin LAL no 10 2 1 2 Test de calibrage avec poids de calibrage externes s ries AUW D AUW AUX seulement Ceci n est pas un param tre par d faut r EESE 1 Depuis l affichage de masse appuyez sur la touche CAL i tESt appara t 2 Pressez la touche O T L affichage change successivement dans cet ordre tESt 2 tESt 1 Exemple F tESt 0 Apr s cela le pr c dent projet appara t du dernier calibrage pendant quelques secondes L Stend 3 Une fois tEStEnd apparu l affiche retourne l affichage de masse et le calibrage est termin 10 3 10 2 1 3 Exemple Calibrage avec poids de calibrage int gr Param tre par d faut pour la AUY Depuis l affichage de masse appuyez sur la touche C
64. gravit sp cifique de solides La mesure de la gravit sp cifique calcule la densit ou gravit sp cifique d un chantillon solide en mesurant son poids dans l air et dans un liquide de densit connue ou gravit sp cifique Ci dessous se trouve la proc dure quand on utilise un plateau suspendu un r servoir et une table qui permet un pesage par le bas le tout pr par par un op rateur La mesure de la densit ou de la gravit sp cifique peut tre r alis e de mani re encore plus simple avec un kit optionnel de mesure de la gravit sp cifique Quand vous utilisez le kit suivez les instructions du manuel du kit 1 Retirez le cache du crochet inf rieur de pesage en dessous de la balance apr s avoir retir les deux vis de fixation 2 Accrochez le plateau suspendu pr par par l utilisateur au crochet et immergez ce plateau suspendu dans le liquide du r servoir 3 Enregistrez d la gravit sp cifique de solides comme unit conform ment au chapitre 12 1 4 Saisissez la densit du liquide pour la mesure de ICE solides PS lt Pressez plusieurs fois la touche CAL depuis l affichage de masse jusqu l apparition de SettinG Pressez la touche O T L affichage indique CAL dEF 2 Pressez plusieurs fois la touche CAL jusqu l apparition de LSG SEt et pressez la touche O T key Le symbole le symbole qui apparaissent dans la zone sup rieure du panneau
65. he POWER pour revenir io d 14 3 3 3 Param trage de la parit 3 L affichage change i io P P no Presser la touche CAL change l affichage La marque de stabilit Mk appara t quand le param tre actuel est affich Affichage pendant P odd P EvEn param trage Sp cifications Pas de parit Parit paire Parit impaire param tre huit octets sept octets sept octets 1 Quand le param tre souhait appara t pressez la touche O T 2 Pressez la touche POWER pour revenir jo P ixxx 14 3 3 4 Param tres de l octet d arr t 4 1 L affichage e de io S S S1 Presser la touche CAL change l affichage La marque de stabilit appara t quand le param tre actuel est affich Affichage pendant le S S1 S S2 param trage Sp cifications Octet d arr t Octet d arr t param tre 1 octet 2 octets 2 Quand le param tre souhait appara t pressez la touche O T Pressez la touche POWER pour revenir io S 14 10 14 3 3 5 Param trage du format des donn es envoy es re ues 5 1 L affichage change de io F F dF1 Presser la touche CAL change l affichage La marque de stabilit appara t quand le param tre actuel est affich Affichage pendant F dF1 F dF2 F dF3 F dF4 param trage Format Format Format Format oa donn es 1 donn es 2 donn es 3 donn es 4 Sp cifications M
66. he PRINT Kit de mesure de la densit SMK 401 3216055001 Clavier externe AKB 301 321 53382 01 Les touches UPPER LOWER et TARGET pour le pesage de contr le ne peuvent pas tre utilis es avec les s ries AUW D AUW AUX AUY Non disponible dans l UE 4 Annotation Les chiffres et les sp cifications indiqu es ici sont sujets des modifications Il n est pas garanti que les c bles RS 232C sont compatibles avec tous les ordinateurs ou p riph riques De m me leurs vis de fixation peuvent ne pas s attacher la balance A 4 Sp cifications pour le connecteur RS 232C Sp cifications RS 232 N de broche Nom Fonction Commentaire s po s ors comeron meme ave RTS ES a SG Temedu signa e nwe fomm oo Ne lower SSS w ne EE oon ne EE 6 ne EE o oa ne EE s ne EE 9 ne owe S E ramener o Ne lower i O oo Ne lower S oo Ne lower O oone lower SS oo once Jouvet O Q Heh O1 A 5 Table des constantes de conversion d unit s Les conversions suivantes sont utilis es pour afficher dans les diff rentes unit s de masse 1g 1000 mg 9 ct 0 266667 mom 0 00220462 Lb 0 0352740 Oz 0 0321507 Ozt 0 0267173 TL HK 0 0264555 TL Singapour 0 0266667 TL Taiwan 0 0264600 TL Malaisie 0 0266071 TL Chine 0 643015 dwt 15 4324 GN 0 216999 m 0 0657895 b 0 0857339 t 1 128770 4 Annotation L unit parts pounds n est pas envoy es aux p r
67. ilisation de la fonction recherche du z ro permet de maintenir l affichage au point z ro actuel en liminant automatiquement des petits carts dus aux conditions environnementales Quand on mesure des changements tr s lents de masse comme des gouttes de liquide ou des processus d vaporation il est recommand d teindre la recherche du z ro Param trage de la recherche du z ro ON OFF 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse et quand FUnC SEL appara t pressez la touche O T pour afficher CAL 2 Pressez la touche CAL deux fois trC s affiche LAL Exemple La partie affiche le param tre actuel sous la forme on pour on et oF pour off Quand ON Example 3 Pressez la touche O T trC on appara t le se change en Apr s cette tape presser la Quand ON touche CAL change l affichage entre trC oF recherche du z ro off et trC on recherche du z ro on Quand le param tre actuel est affich la marque de stabilit appara t Example RE 4 Pressez la touche O T pour s lectionner le sou param trage de la recherche du z ro dans Quand OFF l affichage Example m 5 Pressez la touche POWER pour revenir erl or l affichage de trC Quand DID 6 Pressez la touche POWER pour revenir l affichage de masse 11 4 12 Unit s Les s ries AUW D AUW AUX AUY permettent
68. iph riques externes A 6 Guide des contr les de performance 4 Annotations Ci dessous se trouvent des directives standard pour d terminer si la balance fonctionne correctement Le crit re sp cifique peut tre param tr en fonction des besoins de chaque utilisateur Proc dez au contr le de performance dans un endroit o il ny a pas de variations de temp rature Installez la balance selon les instructions de ce manuel Laissez le poids de calibrage dans la chambre de pesage avant de commencer le contr le de performance pour galiser les temp ratures pour placer et enlever le poids utilisez une paire de longues pinces N entrez pas la main dans la chambre de pesage R p titivit Pour les s ries AUW D effectuez les tapes 3 5 aussi bien pour des grandes que des petites gammes 1 Laissez l alimentation sur on dans l affichage de masse sur les s ries AUW le r tro clairage est allum s il est sur on et laissez le tout reposer pendant une heure deux heures pour les s ries AUW D Conform ment au chapitre 11 param trez la Stabilit et la r ponse en mode standard param trez la bande de d tection de la stabilit 1 compte et param trez la recherche du z ro sur OFF Avec des pinces placez un poids proche de la capacit de pesage sur le plateau et retirer le six fois chaque fois notez Xi la valeur affich e chaque fois que le poids est charg Yi la valeu
69. l affichage de diverses unit s de masse Les unit s enregistr es au d part de l usine peuvent tre appel es simplement en pressant la touche UNIT partir de l affichage de masse Les unit s par d faut sont gramme pourcentage PCS et carat Pour pouvoir utiliser les autres unit s comprises dans les s ries AUW D AUW AUX AUY enregistrez les unit s selon la section 12 1 Les unit s qui ne sont pas utilis es peuvent galement tre effac es Le comptage de pi ce et l enregistrement de mesures de gravit sp cifique et l effacement sont galement expliqu s dans la 12 1 Pour plus d informations sur le comptage de pi ces consultez le chapitre 13 1 Consultez le chapitre 13 2 pour la mesure de gravit sp cifique et le chapitre 13 3 pour la mesure de la densit de liquides 12 1 Param trage des unit s de mesure 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse jusqu l affichage de FO FUnC SEL Pressez la touche O T pour afficher CAL 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu l affichage de Unit SEL puis pressez la touche O T L affichage indique U g aTi Ensuite pressez la touche CAL pour faire d filer dans l ordre du tableau ci dessous La marque de stabilit appara t pour les unit s et les Exemple o s fonctions qui sont actuellement enregistr es Quand carat est enregistr Affichage du menu Unit s
70. l affichage retourne l affichage de masse et le nnnnnn calibrage est termin O LUUUUL g 10 5 10 2 2 Ex cuter la m thode alternative de calibrage 10 2 2 1 Calibrage avec poids de calibrage int gr s ries AUW D AUW AUX seulement 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis CAL l affichage de masse et lorsque FUnC SEL appara t pressez la touche O T pour afficher FUnLSEL CAL a Ta 2 Pressez la touche O T E CAL appara t E LAL 3 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce rer que l affichage montre i CAL Puis pressez la touche O TI N 2 4 L affichage change successivement dans cet shit ordre CAL 2 CAL 1 CAL 0 et CAL End Lorsque l affichage retourne l affichage de masse ra Cas le calibrage est termin LL CENG 10 2 2 2 Test de calibrage avec poids de calibrage s ries AUW D AUW AUX seulement 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse et Lorsque FUnC SEL Fo appara t pressez la touche O T pour afficher LIIL CAL m TT 2 Pressez la touche O T E CAL appara t E LAL 3 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce ECE que l affichage montre i tESt Puis pressez la touche O T 4 Pressez la touche O T L affichage change successivement dans cet ordre tESt 2 tESt 1 tESt 0 Apr s cela le pr c dent projet appara t du dernier c
71. mbole de poids va clignoter pendant environ deux minutes pour pr venir le commencement d un calibrage La sensibilit avant et apr s le calibrage est l g rement diff rente De plus aucune mesure ne peut tre faite pendant le calibrage Lorsque vous souhaitez viter un calibrage pendant une pes e pressez la touche POWER lorsque le symbole de poids clignote ce qui va arr ter le calibrage automatique A Attention Assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur le plateau que toutes les portes sont ferm es pendant le calibrage et qu aucune vibration n atteigne la balance Param trer le PSC ON OFF LE int 1 Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SettinG apparaisse Pressez la touche O T pour afficher CAL dEF Exemple 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que PSC apparaisse Les montres les param tres courants soit on lorsqu il est activ et oF lorsqu il est d sactiv 3 Pour changer le param trage pressez la touche O T lorsque PSC appara t Exemple 4 PSC on appara t et chaque fois que vous pressez la touche CAL l affichage change de PSC oF PSC on Ici lorsque le param tre courant est affich la marque de stabilit mk POC nF appara t Lorsque le param tre d sir appara t O T change le param trage courant Pressez la tou
72. min e en pressant la touche 1d 10d l valuation est bas e sur le chiffre du compte affich pr c demment Presser la touche POWER stoppe la fonction Add on Une fois stopp e les mesures jusqu ici effectu s sont additionn es et le r sultat est affich Quand l imprimante optionnelle ou un ordinateur sont connect s le d marrage est imprim sous la forme ADDON MODE et apr s le stop la somme est imprim e sous la forme TOTAL 1 Pressez plusieurs fois la touche CAL depuis l affichage de masse jusqu l apparition de FUnC SEL Pressez la touche O T L affichage indique CAL Exemple 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu l apparition de Addon Les indiquent le param trage actuel on pour on et oF pour off Quand ON 3 Pressez la touche O T L affichage indique Adon on et ensuite presser la touche CAL Hdon of J 5 11 3 11 3 bascule l affichage entre Adon on et Adon 0F Quand le param trage actuel est affich la marque RP 0F de stabilit appara t Pour modifier ce a E E param tre pressez la touche O T quand le NOCONOQN M param tre souhait appara t 4 Pressez la touche POWER pour revenir Addon x 5 Presser la touche POWER de nouveau revient l affichage de masse 6 Quand le mode Add on Mode est param tr le symbol
73. munication vitesse en baud d limiteurs parit et longueur d octet octet d arr t format de donn e et handshake Les combinaisons de param tres qui ne sont pas configur es en standard peuvent tre s lectionn es pour chaque objet dans les param tres utilisateur 14 3 2 Param tres standard Les combinaisons indiqu es dans la table ci dessous sont disponibles en temps que param tres standard 1 param tres standard 5 Notez que les param tres standard 5 WindowsDirect peuvent tre galement choisis simplement sans passer par le menu voir 6 2 1 Affichage Parit Format au choix Fabriquant Vitesse D limite et Octet d Hand e de l objet compatible en Baud longueur d arr t shake donn e du menu d octet ur Param tres Shimadzu Aucune IF F1 1200 C R dF1 Mat riel standard 1 standard 8 Param tres Shimadzu Aucune iF F2 1200 C R dF2 Mat riel standard 2 tendu 8 j Param tres iF F3 Mettler 2400 C R L F Paire 7 1 Mat riel standard 3 Param tres Impaire IF F4 Sartorius 1200 C R L F 1 Mat riel standard 4 7 Param tres SE Aucune N iF win WindowsDirect 300 Wi 1 Logiciel standard 5 8 Param t Param t Param t Param tres Param tr Param tr E Param tre re re re utilisateur IF USEr B B e o e utilisateur utilisateu utilisate utilisate pi voir 14 3 3 utilisateur utilisateur r ur ur S lection d un des param tres stan
74. nctions pour chaque touche Touche Pendant la mesure utilis e Press e une fois et rel ch e Press e et maintenue pendant env 3 secs Bascule entre le mode op ration et le mode o Allume teint le signal sonore des touches standby Lo Passer en calibrage ou en s lection dans le CAL Passer en calibrage ou en s lection dans le menu menu O T Tare la balance Affiche z ro UNIT Bascule entre les unit s de mesure Envoie les valeurs affich es vers une imprimante LR Envoie la date et l heure vers les p riph riques PRINT lectronique un ordinateur ou un autre PS externes p riph rique externe 1d 10d AUW AUX AUY Bascule l affichage entre 1d 10d L affichage minimal est arrondi d une d cimale AUW D Commute l intervalle de pesage Touche Pendant le choix dans le menu utilis e Press e une fois et rel ch e Press e et maintenue pendant env 3 secs POWER Revenir au menu pr c dent Revenir l affichage de masse CAL Passer l option suivante dans le menu O T Choix du menu ou passer l option suivante du menu pr c dent UNIT Saisie de valeur num rique incr mente la valeur num rique qui clignote de 1 PRINT Saisie de valeur num rique d place la valeur qui clignote 1d 10d Aucun effet 2 3 Affichage de la balance et fonctions i Ibi Et 0 L AP WARM UP SINDE BY F BLL Bar graph display section Units display
75. ni re simple et sans rentrer dans le menu Tous les choix de param trage de communication sont configur s une fois pour tre optimis s pour WindowsDirect e Apr s l utilisation des param tres de WindowsDirect lorsque les param tres de communication sont chang s d apr s 14 3 pour un autre moyen de communication que WindowsDirect la marque de stabilit peut rester dans l affichage Setwin Dans ce cas pour remettre les param tres de WindowsDirect entrez dans l affichage Setwin et pressez le bouton O T pendant que la marque de stabilit appara t pour l effacer Ensuite les param tres de communication sont remis ceux par d faut Apr s cela refaites les proc dures d crites en 6 2 1 6 2 2 Connecter le c ble RS 232C Connecteur RS 232C 1 V rifiez que la balance a pour statut oFF ou STAND BY 2 D branchez la balance et teignez l ordinateur 3 Connectez le c ble RS 232C au connecteur RS 232C sur l arri re de la balance 4 Connectez le c ble RS 232C l ordinateur 6 2 3 Param trer l ordinateur Laissez la balance d branch e File Edit View Go Favorites Help tre il n 2 Jak Foward Up Cut Copy _ Paste i Undo Address sn Control Panel 1 Sade dis dei Select an icon to view its Hardware Programs description reessecceesospecseccsasosssos 4 Microsoft Home a Z5 amp Techucai upper Mailand Fax
76. nme Suppression de la densit de SDENCE solides Suppression de la densit de LDENCE Pa liquides Param trage du mode haute stabilit Param trage du mode anti convection Param trage du mode standard Bande de d tection de la c05 E stabilit 1 compte Bande de d tection de la C06 S stabilit 5 comptes Bande de d tection de la stabilit 10 a NS Rechercheduz ro du z ro Suppression de la recherche du z ro a Calibrage automatique Suppression du calibrage automatique Aae Les conditions de mesure param tr es dans le choix de Afficher le statut de l affichage o menu sont envoy es sous une forme abr g e 14 6 14 3 Param tres de communication 14 3 1 Que sont les param tres de communication Ces param tres sont des choix de menu pour d terminer les sp cifications de la communication quand on connecte des p riph riques tels une imprimante lectronique ou un ordinateur Les param tres sont ici effectifs pour les sp cifications de la communication du RS 232C et du DATA I O Quand une imprimante ou un autre p riph rique est connect au connecteur DATA I O param trez la communication de la balance communication sur Param tres standard 1 Cinq param tres standard sont enregistr s dans la balance et ils sont compos s pour des types de communication fr quemment utilis s Le choix d un param trage standard permet de param trer tous ces objet d un coup vitesse de com
77. ns Windows comme si la valeur num rique affich e sur la balance tait saisies depuis le clavier Cette fonction est appel e WindowsDirect Elle utilise des composants d j utilis s dans les Syst mes d exploitation et n a pas besoin d installation de logiciel de communication Cela permet des op rations confortables Une combinaison avec la fonction Auto Print 13 4 est galement possible pour am liorer la productivit WindowsDirect ne permet pas aux ordinateurs de commander les balances Pour le faire une programmation avec des codes de programmes est n cessaire 14 2 3 6 2 Param tres WindowsDirect Des param tres simples sont pr vus pour la balance et l ordinateur La connexion se fait avec un c ble RS 232C 6 2 1 Param trer la balance Heu 1 Depuis l affichage de masse pressez le bouton LU IN MENU deux fois SEtwin appara t 2 Pressez le bouton O T Maintenant tous les param tres de communication pour WindowsDirect sont tablis Apr s le param trage la marque appara t ce moment presser la touche O T de nouveau arr te WindowsDirect et reconfigure les param tres de communication par d faut 3 Pressez le bouton POWER pour se mettre en STAND BY puis d branchez le c ble de l adaptateur secteur de la balance Cela est n cessaire apr s le param trage pr c dent 4 Notes e Ce param trage fait le m me param trage que le param trage standard 5 voir 14 3 2 de ma
78. nunnnnnuunnnsuuunnnnnnnnnunnnnnnunnannnnnnn 13 1 13 2 Mesure de la gravit sp cifique de solides sssssssssssssns 13 2 13 3 Mesure de la densit de liquides ensnnunnnnnnnnnunuunuunuunnnunununnnunnuunnnnnnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 3 13 4 Impression automatique sennunnnnnunnnnunuunuunnnnnnununnnnuuunnnnuuunnnunnnnnunnannnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 13 5 Minuteur d intervalle s ries AUW D AUW AUX uniquement 13 5 13 6 Mode Add onh rrrrssssssss esse 13 7 14 Communication avec des p riph riques 14 1 14 1 Imprimante lectronique EP 50 EP 60A sasnnunnnnnnnnnnnnunnnunnnnunnuunnnuunnnnununnnnunnnnnunnnnnnnn 14 1 14 2 Ordinateur individuel RS 232C snsnnunnnnnnnnnnnnsunuusunnnnsunansnuunuunnnnnnuunanuunnnnunnnnnnnnnnnnn 14 2 14 2 1 Connecter le c ble ssssssss ses 14 2 14 22 Formats de donn es resssssssssssssssesssseeseeseseeeeeseeeseeeeessrereeess 14 3 14 2 3 Codes de commandes 5tssssssssssssssrsssssssnsnsssnsnnnennnnnenennunnenennunnenenenenennnnn 14 4 14 3 Param tres de communication 14 6 14 3 1 Que sont les param tres de communication eeeseseeeeeeeeeeeeeeeeeree 14 6 14 3 2 Param tres standard rcccsssesssss esse 14 6 14 3 3 Param tres utilisateur ssscccssssssssssssssssssseesesssseeeeesessereeeserereeess 14 7 15 Maintenance et transport ssssssss 15 1 15 1 Maintenance ss ses ss sesss
79. ock CAL peuvent tre ind pendamment activ s ou d sactiv s La marque de poids appara t dans les param tres d affichage de v rification voir 7 4 1 lorsque PSC et Clock CAL sont activ s 10 13 10 3 4 PCAL Calibrage du Poids int gr s ries AUW D AUW AUX seulement Le poids de calibrage est d j calibr avant d tre envoy mais l op rateur peut galement calibrer le poids int gr de calibrage en utilisant ses propres poids externes Ici le calibrage du poids de calibrage est appel PCAL Entrer la masse conventionn e des poids de calibrage de l op rateur peut procurer un calibrage pr cis r f rez vous au chapitre 10 3 6 Ex cuter le calibrage seulement apr s l installation et le pr chauffage De plus assurez vous qu aucun objet ne se trouve sur le plateau ainsi qu aucune vibration ou flux d air Example M Depuis l affichage de masse pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG apparaisse Pressez la touche O T CAL dEF appara t Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que PcAL apparaisse et pressez la touche O T Le calibrage du poids de calibrage commence et PCAL appara t C devient une lettre en capital Lorsque la valeur XXX XXXX appara t placez la valeur du poids affich sur le plateau R f rez vous au chapitre 10 3 6 Apr s cela 0 0000 s affiche Enlever les poids de calibrage
80. oi continu vers une imprimante lectronique est impossible 14 2 Ordinateur individuel RS 232C Une programmation par les codes de commande permet de contr ler la balance depuis un ordinateur Quand la balance ne doit pas tre contr l e par un ordinateur WindowsDirect voir 6 offre une transmission de donn es tr s utile 14 2 1 Connecter le c ble 4 Annotations Le c ble doit avoir les bonnes connections selon le diagramme ci dessous Les c bles ayant les connections indiqu es ci dessous et le c ble accessoire RS 232 ne sont pas garantis pour fonctionner correctement avec tous les types d ordinateur et de p riph riques 1 Pour les ordinateurs IBM PC AT DOS V AX D sub9 pin Null modem C t ordinateur C t balance RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 6 DSR SG D T SG DSR 6 20 DTR RTS D 5 CTS CTS G 4 RTS 22 Cette connexion n est pas n cessairement requise 2 Pour les s ries NEC PC 9801 9821 D sub25 pin C t ordinateur C t balance FG 1 FG TXD 2 d RXD RXD 3 2 TXD RTS 4 5 CTS CTS D 4 RTS DSR 6 20 DTR SG D T SG DTR 20 6 DSR 14 2 2 Formats de donn es 4 Annotation _ est le code pour espace et DL est le code pour d limiteur
81. oint 2 Proc dures de contre mesures Si ce n est pas le cas installez selon le manuel d instruction de votre balance sans effectuer les mesures de pr caution d crites dans ce chapitre 2 Proc dures de contre mesures 2 1 Si vous disposez d un acc s Internet connectez vous URL http www shimadzu co jp products scale download jindex html Et suivez les instructions qui y figurent 2 2 Sivous ne disposez pas d un acc s Internet 1 2 3 4 5 6 T Fermez toutes les applications en cours Faites Ex cuter D signer un nom de fichier ex cuter Saisissez regedit comme nom Cliquez sur OK et l diteur de la base de registres s ouvre Double cliquez sur HKEY_LOACL_MACHINE Double cliquez sur Syst me Double cliquez sur Param tres actuels Double cliquez sur Vxd Double cliquez sur VCOMM Double cliquez sur EnablePowerManagement sur la droite de la fen tre Changez 0000 01 00 00 00 pour 0000 00 00 00 00 8 Double cliquez sur Service 0 1 2 3 Cliquez sur OK 9 10 11 12 13 14 Faites Registre Quitter la base de registres 15 Faites D marrer Windows Arr ter Red marrer l ordinateur hui meih Ceci compl te le processus de contre mesures La proc dure prend alors effet m me quand Windows est red marr Il faut cependant e
82. ou fonctions g gramme D mg milligramme U Conversion en pourcentage Voir 12 2 U PCS Comptage de pi ces Voir 13 1 ct carat a Mesure de la gravit sp cifique de solides Voir 13 2 Mesure de la densit de liquides Voir 13 3 U mom monme su o S 12 1 tuor ES PE U Oz Troyoune oS S o Hong Kong taet Singapore tae U tiwAn Taiwan tael U MAL Malaysia tae oo U China Chinese tael EE Pennyweight o Grain J t Tola Parts Pound E En fonction des restrictions l gales ces unit s ne sont pas toujours disponibles Exemple pcs 3 S lectionnez les unit s enregistrer en pressant la j touche O T quand l unit souhait e appara t Pour Quand la fonction comptage de pi ces enlever une unit enregistr e pressez la touche est d sactiv e i A O T quand l unit enlever appara t avec la marque de stabilit 12 2 12 2 Conversion en pourcentage Param trer une masse standard de 100 permet des conversions en pourcentage Exemple Quand est utilis pour la premi re fois Enregistrez l unit pourcentage au pr alable voir 12 1 L unit pourcentage est enregistr e par d faut Il n est donc pas n cessaire d enregistrer moins que les param tres par d faut aient t chang s Depuis l affichage de masse pressez la touche UNIT plusieurs fois pour basculer vers l affichag
83. our tarer En statut d attente de l envoi intervalle presser la touche POWER met la balance en statut d attente d alimentation L utilisation de la fonction de minuteur d intervalle sur de longues p riodes de temps peut g n rer des erreurs de mesure cause des variations de la balance Les intervalles trop courts peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction du p riph rique recevant les donn es Dans ce cas augmentez la longueur de l intervalle La fonction de minuteur d intervalle et la fonction d impression automatique d crite dans le chapitre 13 4 ne peuvent pas tre param tr es simultan ment Pendant l utilisation de la fonction de minuteur d intervalle maintenez teintes les fonctions PSC 10 3 2 et Clock CAL 10 3 3 Egalement ne proc dez aucun type de calibrage 13 10 13 6 Mode Add on Cette fonction est utile pour proc dez la mesure d chantillons minute Dans ce mode et avec toute unit quand la valeur affich e est de 5 comptes par rapport au z ro et qu un objet d une masse de 10 comptes ou plus est plac sur le plateau le r sultat est envoy par le connecteur RS 232C ou le connecteur DATA I O la stabilisation de l affichage et un tarage automatique est effectu ensuite chaque fois Ceci est r p t depuis le d but chaque fois qu un nouvel chantillon est plac sur la balance Avec les s ries AUW AUX AUY quand la d cimale minimum d affichage a t li
84. ourne au menu au dessus de celui courant Retourne l affichage de masse En SE vers le menu suivant Lun Lors e enr e dure voleur num rique augmente O _IPRINTI_ Lors de l entr e d une valeur num rique d place la d cimale clignotante vers la droite Taroa Pas d effet 1 Pressez la touche CAL depuis l affiche de masse CAL appara t Le type de calibrage habituel appara t I CAL est par d faut sur les s ries AUW D AUW AUX Dans la s rie AUY on voit E CAL ou E tESt 2 Apr s cela en pressant la touche CAL on change l affichage de la mani re d crite ci dessous s UUUUL g L affichage de masse Exemple ro o t LNL Ex cute la m thode de calibrage pr enregistr e voir 10 2 1 Param trage de WindowsDirect voir 6 Exemple 4 Param tres d affichage de v rification voir 7 4 1 CL 2cnao Mode standard Fe a LONULL Mode anti convection Param tres pour la stabilit et la r ponse voir 11 2 u ELL ue M1 100 Mode haute stabilit Entr e au second niveau mesure d application groupe de menu de param tres individuels Entr e au second niveau groupe de menu des param tres syst mes Entr e au second niveau groupe de menu de param tres de communication m 1 LUUUL g L affichage de masse groupe de menu de param tres individuels S lectionnez Ce second groupe
85. p es d un r tro clairage de l affichage L utilisation de ce r tro clairage n cessite un pr chauffage l affichage de masse tel que g mais pas en mode d attente Le param trage par d faut du r tro clairage de l affichage est d sactiv Pour les s ries AUW D AUW AUX Aucune op ration n est n cessaire Calibrage enti rement automatique par PSC Le param trage par d faut du PSC est activ ce qui ex cute le calibrage enti rement automatique Lorsque le PSC est activ le calibrage n cessaire s ex cute automatiquement lors de l affichage en grammes voir 4 4 Lorsque le PSC s ex cute le symbole de poids commence clignoter environ deux minutes l avance pour pr venir Pendant l op ration l affichage change automatiquement et le son de moteur syst me de chargement du poids retentit Afin d assurer une op ration du PSC sans probl me vitez les vibrations et les vagues d air Lorsque l affichage en gramme r appara t apr s un calibrage r ussit les mesures peuvent commencer comme il est stipul dans le chapitre 5 Les op rations de base le calibrage enti rement automatique PSC est actif par d faut De plus le calibrage avec des poids int gr s est la m thode de calibrage configur e par d faut Pour les autres m thodes veuillez vous r f rer au chapitre 10 Calibrage Les s ries AUW D AUW permettent galement la fonction Clock CAL qui assure des calibrages des intervalles r guliers
86. poids d afficher la masse d un objet qui est pes L enregistrement et l apprentissage de cette relation poids masse sont connu en tant que calibrage Sa n cessit peut tre reconnue de cette mani re par exemple l acc l ration gravitationnelle dans les villes japonaises Kyoto et Tokyo sont respectivement 979 70775 cm s et 979 76319 cm s avec une diff rence d environ 0 0057 Cela implique que si la balance est calibr e pour Kyoto et que cette balance est transport e Tokyo la masse d un objet d exactement 100 0000g sera affich e 100 00579 g n rant donc une erreur de deux d cimales De plus les balances lectroniques utilisent un aimant permanent et un enroulement dans leurs syst mes de d tection du poids M me en compensant un aimant permanent g n re une diff rence de sensibilit jusqu 2ppm deux millioni mes pour chaque fluctuation de 1 C de la temp rature Lorsque l on mesure par exemple un objet de 100g la valeur de la diff rence peut aller jusqu 2mg ce qui implique une erreur possible de deux d cimales sur la valeur affich e Si la temp rature change de 5 C apr s le calibrage un objet de 100 0000g peut montrer une augmentation d un maximum de 100 0010g S il y a un changement de temp rature re calibrez toujours pour des mesures pr cises 10 1 10 1 2 Types de Calibrage Termes utilis s dans ce manuel Calibrage n Ajustement de la sensibilit de la balance en utilisant deux
87. pparaisse HH et MM repr sentent respectivement les heures et les minutes sur deux d cimales et pressez la touche O T Dans la partie sup rieure de l affichage la marque et le symbole apparaissent pour indiquer le statut du nombre entr De plus le param trage de la date courante appara t sous la forme HH MM SS HH est l heure MM les minutes SS les secondes avec la d cimale de gauche qui clignote En pressant la touche UNIT la d cimale qui clignote va augmenter de un En pressant la touche PRINT on valide cette d cimale et on passe celle plac e sur sa droite Pressez la touche O T quand l heure souhait e appra t dans l affichage L horloge interne sera param tr e Pressez la touche POWER plusieurs fois pour retourner l affichage de masse 9 Param tres d affichage 9 1 Affichage du graphique en barre Cette fonction affiche une repr sentation graphique en barre de la charge du plateau Cela peut tre utile pour pr venir l apparition de oL surcharge pendant une mesure Cette barre graphique peut tre activ e ou d sactiv e Param trage ON OFF 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois depuis l affichage de masse et lorsque Func SEL 3 J appara t pressez la touche O T CAL s affiche ro 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que AdiSP apparaisse La position affiche le param trage courant on ou oF
88. r affich e quand le poids est retir Load and unload a weight close to the capacity 6 times Loaded X1 X2 Xi X6 Removed Y1 Y2 Yi Y6 Rx Xmax Xmin Ry Ymax Ymin Max is the maximum value Min is the minimum value 4 Calculez Rx et Ry selon les formules indiqu es ci dessus 5 Des valeurs de Rx et Ry dans un intervalle de 1 0mg sont normales dans la petite gamme de la s rie AUW D dans un intervalle de 0 30mg Performance excentr e erreur de charge sur quatre coins a 1 Pr chauffez bien la balance Pr chauffez pendant Pour la s rie AUW D effectuez ce contr le au moins une heure dans la gamme tendue 2 Placez un poids d environ un quart de la capacit sur le plateau aux endroits indiqu s dans l illustration et dans l ordre indiqu Notez les r sultats X1 X5 pour les endroits respectifs 1 5 Weight of 1 4 of the capacity Si toutes les diff rences par rapport la valeur Order mesur e au centre sont dans un intervalle de Y 1mg alors la performance excentr e de la 1 center balance est consid r e comme normale 2 front left Sur la s rie AUW D ce contr le nest pas 3 front right n cessaire dans la petite gamme 4 back right 5 back left A 7 Notes additionnelles sur WindowsDirect Notes de compatibilit concernant la fonction WindowsDirect avec Windows 95 Windows 95 uniquement Microsoft Corporation a signal des cas d erreur
89. r l affichage de contr le des param tres consultez 7 4 1 11 2 3 Mode haute stabilit Affichage de contr le des param tres Quand le mode haute stabilit est s lectionn Les s ries AUW D AUW AUX AUY sont con ues pour r duire au maximum les effets des vibrations ou des courants d air Cependant si la balance doit tre install e un emplacement o r gnent de mauvaises conditions utilisez cette fonction pour r duire les encore d avantage les effets des vibrations et des courants d air La r ponse sera l g rement r duite mais l affichage sera stabilis Pressez la touche CAL six fois depuis l affichage de masse jusqu ce que Hi Stb s affiche Pressez alors la touche O T pour passer en mode haute stabilit Le param trage de ce mode ne peut tre confirm que par l affichage de contr le des param tres consultez 7 4 1 11 2 11 3 Bande de d tection de la stabilit L apparition de la marque de stabilit indique que l affichage de masse a t stabilis La condition pour juger la stabilit est choisie par l utilisateur Si la bande de d tection de la stabilit choisie est de 1 compte 0 1mg quand l affichage minimum est de 0 1mg alors la marque de stabilit quand l affichage de masse reste proche de 1 compte pendant une p riode d finie La bande de d tection de la stabilit comporte trois niveaux de s lection 1 compte 5 comptes et 10 comptes Le param tre
90. ram tres d environnement sont affich s sous la forme d abr viations voir 11 ON OFF pour le calibrage enti rement automatique voir 10 3 2 10 3 3 et ON OFF pour la sortie GLP GMP 1S0 du rapport du calibrage voir 10 4 1 Appara t lorsque le calibrage automatique PSC ou o le Clock CAL est activ Appara t lorsque le rapport de calibrage est activ Param tre de stabilit et de r ponse Param tre de stabilit et de r ponse Appara t lorsque la recherche du z ro est St Mode standard b1 1comptage activ e Co Mode anti convection b5 5 comptages Hi Mode Haute stabilit b10 10 comptage Le symbole de pesage appara t lorsque le calibrage enti rement automatique PSC et ou le Clock CAL sont activ s 7 4 2 Revenir aux param tres par d faut Reset du menu Un reset du menu est utile lorsque les derniers param trages effectu s sont inconnus Cela remet tous les param tres par d faut La valeur de r f rence stock e durant l utilisation pr c dente de comptage de pi ce ou de conversion en pourcentage sera galement effac e Les param tres par d faut sont indiqu s avec un dans la Carte de Menu 1 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce que SEttinG apparaisse Pressez la touche O T L affichage montre CAL dEF 2 Pressez la touche CAL plusieurs fois jusqu ce rESEE que l affichage montre rESEt Pressez la touche O T L affichage montre
91. s de 300 9 Cliquez OK 10 Cliquez Appliquer et attendez Accessibility Options 11 Cliquez OK 12 Cliquez D marrer pointez sur Arr ter l ordinateur puis s lectionnez Red marrer l ordinateur Il n est pas n cessaire de reconfigurer le panneau de configuration de Windows chaque fois 6 2 4 Lancer et v rifier 1 D marrez Windows 2 Une fois Windows d marr connectez le c ble d alimentation de ladaptateur secteur de la balance et pressez le bouton POWER lors de l affichage de oFF L affichage de masse appara t 4 Note Allumer la balance avant que Windows soit compl tement d marr peut engendrer des op rations incorrectes 3 Ouvrez l accessoire Bloc notes dans Windows ou d marrez l application 4 Pressez le bouton PRINT de la balance V rifiez que la valeur num rique affich e sur la balance apparaisse au niveau du curseur l cran de l ordinateur L effet est le m me que si l on tape une valeur sur le clavier et que l on presse ensuite la touche ENTER Les caract res indiquant l unit ne sont pas envoy es l ordinateur 5 Testez la combinaison avec la fonction Auto Print si vous d sirez l utiliser 6 Arr tez l op ration en utilisant la proc dure standard de fermeture Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP et plus 6 3 Correction d erreurs de la fon
92. s dans les s ries AUW D AUW AUX AUY Les proc dures de chaque choix de menu sont agr ment es des exemples d affichage dans les chapitres 8 14 Cependant lors de la s lection dans le menu r f rez vous la carte de menu pour des param trages plus efficaces 7 2 Qu est ce qu une carte de menu Les menus des s ries AUW D AUW AUX AUY poss dent quatre niveaux La carte de menu affiche cette hi rarchie dans un format facile comprendre La carte permet un acc s rapide au menu d sir De plus il donne des informations sur les param tres La carte de menu est dans l appendice 1 et est aussi incluse dans la feuille explicative d op rations 7 3 Proc dures de choix dans le menu Voir la carte de menu feuille explicative d op rations ou Appendice 1 Les menus des s ries AUW D AUW AUX AUY comportent quatre niveaux avec les menus les plus utilis s au premier niveau pour simplifier l utilisation Il est possible d acc der au menu en pressant le bouton CAL trois fois depuis l affichage de masse Les touches d op rations du menu pour naviguer se trouvent dans la table suivante Il est possible de retourner l affichage de masse depuis n importe quel niveau en pressant longtemps ou plusieurs fois la touche POWER Lors de la s lection de menu Direction dans la carte de Touche Touche press e une fois et press e Touche press e une fois et maintenue maintenue au moins trois secondes menu POWER Ret
93. s exceptionnelles lorsque l on proc de des param trages utilisant les P riph riques touches s rie de l ordinateur en fonction de la version de Windows 95 utilis e Avant de param trer l ordinateur assurez vous de v rifier la version de Windows 95 en suivant la proc dure indiqu e et prenez les mesures appropri es si n cessaire A Attention 1 Ces informations sont fournies pour le confort de l utilisateur Suivez ces proc dures de contre mesure sous la propre responsabilit de l op rateur Shimadzu Corporation et Microsoft Corporation n acceptent aucune responsabilit pour des mal fonctions ou autres cons quences de ces contre mesures Siles param tres de P riph riques touches s rie sont ex cut s sans suivre ces contre mesures et que l ordinateur ne d marre pas correctement red marrez l ordinateur en pressant la touche F8 quand l cran D marrage de Windows 95 appara t S lectionnez 3 Mode sans chec puis d cochez la 9 case en suivant Panneau de configuration Options d accessibilit G n ral P riph riques touches s rie Windows 95 39 Ensuite red marrez 1 Confirmer la version de Windows 95 1 Faites D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Syst me 3 V rifiez les indications dans l onglet G n ral Si les indications sont Microsoft Windows 95 4 00 950B proc dez avec le p
94. sseseseseeeeeeesseeeeeeesereseeeeseeseeeeseneeeenenne 15 1 15 2 Transport RRETES EEE EEE ETES SES EEE TETE ESS E EST EEE E EST SEE EST TEE EESTI TEE SE EEE EEE SE ETEEEEEEETEEEEEEETEEEEEEE 15 3 16 Correction derriere are nn 16 1 16 1 Affichage des codes d erreur mme mme mm mme 16 1 16 2 Correction d erreurs rss eeeesseeeeseeeeeseeeeeseeeeseeeeseeneneeeense 16 2 Appendices MAA A 1 A 1 Carte des menus eee see eeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeemeneeeeneeeeeeemmreneenes A 1 A 2 Liste des accessoires et des pi ces de maintenance standard A 4 A 3 Liste des accessoires sp cifiques options nesnnnnnnnunnnnunnunnnuunnnuuunnnnsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A 4 A 4 Sp cifications pour le connecteur RS 232C RECETTES EEE EST EEE SET E EE EE EEE EEEESEESTEEEEEETE A 5 A 5 Table des constantes de conversion d unit s neannunansunnnnunnnnnnnunansunnnuununnunnunnnunnannnnn A 6 A 6 Guide des contr les de performance nennunnnnuunnnnunnunnnuununuuunnnnunununuunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnn A 7 A 7 Notes additionnelles sur WindowsDirect sssssssssssssssssssssssssssssssssENENESsS A 9 ili Appendices A 1 a Carte des me n US les parenth ses dans le menu indiquent le num ro de la section de r f rence e Touche CAL e Touche O T Affichage de masse Affichage de masse Affichage de masse Affichage de masse Affichage de masse Affichage de masse Affichage de masse Presser la touche CAL avance au prochain menu dans la hi rarchie
95. ue de stabilit appara t Pour changer le param trage pressez la touche O T lorsque le param tre d sir appara t Pressez la touche POWER pour retourner Prtdt Pressez la touche POWER de nouveau pour retourner l affichage de masse 10 20 11 Param tres environnement 11 1 Que sont les param tres d environnement Le temps de r ponse et d autres param tres peuvent tre modifi s en fonction de l environnement du lieu d installation par exemple vibrations in vitables ou courants d air ou du type d utilisation par exemple selon que l on veut mesurer des objets solides des liquides ou des poudres 11 2 Param trage de la stabilit et de la r ponse En g n ral le traitement de donn es pour une stabilit plus lev e r duit le temps de r ponse et le traitement de donn es pour une r ponse plus courte r duit la stabilit Les s ries AUW D AUW AUX AUY sont con ues de mani re procurer les deux une bonne r ponse et une bonne stabilit La plupart des mesures peuvent tre effectu es avec les param tres par d faut ce qui est le mode standard mais en fonction de l environnement et des objectifs poursuivis en utilisant la balance les modes anti convection et haute stabilit sont galement disponibles Le mode en cours peut tre ais ment v rifi en pressant la touche CAL trois fois partir de l affichage de masse et avec l affichage de contr le des param
96. urs fois la touche CAL depuis l affichage de masse jusqu l apparition de SettinG Pressez la touche O T L affichage indique CAL dEF 2 Pressez plusieurs fois la touche CAL jusqu l apparition de Sv SEt et pressez la touche O T key Le symbole et le s MENU qui apparaissent dans la zone sup rieure du panneau d affichage indiquent qu il est pass en statut de Saisie num rique SG appara t galement ici est un chiffre La d cimale toute gauche de clignote La d cimale clignotante peut tre modifi e 3 Pressez la touche UNIT pour incr menter le chiffre de la d cimale clignotante de 1 chaque fois Pressez la touche PRINT pour param trer cette d cimale et d placez la d cimale clignotante vers la droite Quand le param tre souhait est saisi pressez la touche O T pour confirmer le volume 13 5 du plongeur pour la mesure de la densit d un liquide C Pressez la touche POWER pour revenir l affichage de Sv SE 5 Pressez nouveau la touche POWER pour revenir l affichage de masse 5 Presser la touche UNIT plusieurs fois depuis GOUUU g l affichage de masse fait basculer l affichage vers q Notez que g appara t galement pendant la mesure du poids dans l air 6 Pressez la touche O T Placez le plongeur sur le plateau de la balance Exemple 8 Quand la marque de stabilit
97. yage et pour remplacer les rails des portes N utilisez jamais de d tergent organique ou chimique ou de lingettes car cela peut endommager le rev tement et le panneau A Attention Manipulez les portes en verre avec pr caution pour ne pas les briser Quand vous d affichage enlevez la poign e de l int rieur de la porte soyez tr s prudent de ne pas toucher la pointe du support de plateau dans la chambre de pesage Quand vous d montez les rails des portes faites attention de ne pas vous coupez les mains sur les bords des rails Quand les portes en verre ne s ouvrent pas proprement Sur les s ries AUW D AUW AUX AUY les portes lat rales en verre peuvent tre d mont es pour remplacer ou nettoyer les rails de portes 1 D montez l anneau anti r fractaire le plateau et le support de plateau de la chambre de pesage 2 D vissez et enlevez la poign e de la porte en verre 15 1 3 Glissez la porte en verre vers l arri re Sur les s ries AUW D AUW AUX AUY il est possible de remplacer les rails des portes lat rales en verre quand ils sont sales ou us s D montage du rail de porte 1 Enlevez la porte en verre 2 Pressez sur le bord ext rieur du rail de porte avec un objet pointu pour soulever le rail de porte 3 Soulevez et enlevez le rail 15 2 15 2 Transport Lors d un transport manuel Retirez l anneau anti r fractaire le plateau et le support de plateau de la chambre de pesage

Manuel d`instructions pour les balances analytiques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents