Home

Transmetteur de Pression

Contents

1. M1EFAC M1EFAC lt 0 M1EFAC 1 EFAC n gative invalide Changer 1 EFAC une valeur positive M1EFAC 0 OM1EFAC 1 EFAC 0 invalide Changer M1 EFAC une valeur positive M1 URV M1URV gt URVSFMX Pression entr e sup rieure la pression nominale pression max en maximum du transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU EGU M1URV lt URV lt FMN Pression entr e inf rieure la pression nominale pression min en maximum du transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU EGU M1 URV 1 LRV URV Impossible de r gler l tendue de mesure V rifier LRV l entr e V rifier M1 LRV R glage M1 BADTDW Impossible de r gler l chelle moins de 1 200 de gt 200 1 N l tendue de mesure compl te V rifier l entr e V rifier M1 LRV URV lt 0 avec M1 URV lt LRV Mode racine carr e avec VBE n ayant pas le z ro pour ou M2 SgRt origine invalide Changer M1 LRV 0 M1 LRV M1LRV gt pression JLRVSFMX Pression entr e sup rieure la pression nominale max en EGU maximum du transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU M1LRV lt pression ILRV lt FMN Pression entr e inf rieure la pression nominale min en EGU minimum du transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU M1 URV 1 LRV URV Impossible de r gler l tendue de mesure 0 V rifier LRV l entr e V rifier M1 URV R glage M1 BADTDW Impossible de r gler l chelle moins de 1 200 de gt
2. Raccordement en boucle des transmetteurs Raccordement de plusieurs transmetteurs un bloc d alimentation commun R seau branchement multiple type Module d affichage local u narco Sch ma de structure de niveau Sup rieur Configurations de segments de test d affichage Installation d talonnage de sortie de 4 20 mA du mat riel lectronique Installation d talonnage en site Installation d talonnage sur banc Sch ma de structure d talonnage Sch ma de structure d talonnage suite Sch ma de structure de configuration Sch ma de structure de configuration suite Sch ma de structure de configuration suite Remplacement du module de l lectronique et de l affichage Remplacement de la sonde Remplacement de la sonde inserts pvdf Mise l atmosph re et purge de la chambre de mesure
3. 52 Rotation des couvercles de proc d pour la mise l atmosph re 54 Figures N CO CO IJ 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 29 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Identification de transmetteur a Sch ma de structure de niveau sup rieur Pression absolue admissible minimum par rapport la temp rature de proc d avec fluide de remplissage Fluorinert Transmetteur mont sur proc d aa Montage du transmetteur un tuyau ou au mur Exemple d installation de canalisation de proc d horizontale Exemple d installation de canalisation de proc d verticale Support antisrolati fnir yuya u ma u En utilisant le support pour mesurer l espace entre le bo tier de l lectronique et le flasque Installation du support anti rotation sur le flasque Emplacement de verrou de couvercle Acc s aux bornes de raccordement Identification des bornes de raccordement Tension d alimentation et charge de boucle
4. U n n 7 Amortissement r glable L tente 7 Signal de E E enr uu pli anasu 7 R glages du z ro et de l tendue de Mesure l u u 7 Temps de r ponse la mise sous tension 8 TenSion d alimentation issssssimerieasasrsennesc miassastsentunesared taannoasanntene ment ca at 8 Raccordements de mise la terre lectrique U 8 Points de raccordement du communicateur HART issues 8 Pome de mesur uu Ai 8 Communications distance siens 8 Format de communications sr s nt nan donnee asss Sa ada 9 Sortie de Z0 MA miii aa als a EA 9 Sp cifications de s curit de produit n a 9 LO is 11 Renseignements importants cnc 11 Montage de transmetteur cian At 11 Montage de proc d renren iria 11 Montage Sur tUyau OU aU iii huq ua es etre trente tests 12 Installation de tuyauterie de mesure d coulement u 14 Remplissage du syst me avec un liquide tampon L 15 Positionnement du ce tarado de 16 Plupart des installatiOnS civi
5. tats Unis 1000
6. _ soulignement espacel amp 0 9 lt gt La liste ne s applique qu au communicateur HART mod le 275 et l affichage local en option Tableau 8 Liste des caract res num riques Messages d erreur point d cimal 0 9 Tableau 9 Messages d erreur de configuration M1 MODE chang racine carr e Mi LRV z 0 LRVnot0 racine carr e avec VBE n ayant pas le z ro pour origine invalide Changer M1 LRV 0 M1 URV lt 0 URV lt LRV Mode racine carr e avec VHE n gatif pour origine invalide Changer M1 URV une valeur positive OUT DIR est OUT URV lt LRV Mode racine carr e avec VHE lt LRV invalide Changer REV M1 LRV O et M1 URV une valeur positive M1EFAC lt 0 M1EFAC 1 EFAC n gative invalide Changer 1 EFAC une valeur positive M2EFAC lt 0 M2EFAC JM2 EFAC n gative invalide Changer 2 EFAC une valeur positive M1EFAC 0 1 1 EFAC 0 invalide Changer M1 EFAC une valeur positive M2EFAC 0 OM2EFAC 2 EFAC O invalide Changer M2 EFAC une valeur positive M1EOFF 0 ou BADEOFF Mode racine carr e avec M2EOFF z 0 M1 EOFF et M2 EOFF n ayant pas le z ro pour origine invalide Changer M1 EOFF et M2 EOFF 0 46 5 Configuration MIIDP10 T Octobre 2000 Tableau 9 Messages d erreur de configuration Suite
7. che le d vissage du boitier et la violation des sp cifications antid flagration CENELEC 2 Repositionner le boitier tel que d sir et reconnecter le conduit et ou le c ble au boitier de l lectronique Remettre le transmetteur sous tension et placer la boucle de commande en mode automatique Le support est maintenant install LANGUETTE DE SUPPORT BOULON DE FIXATION UTILISER CL HEXAGONALE POUR FIXER LE SUPPORT AU FLASQUE DU TRANSMETTEUR 6 LE SUPPORT GLISSE SUR LE FLASQUE Figure 8 Support anti rotation 2 Installation MI IDP10 T Octobre 2000 BO TIER DE L LECTRONIQUE UN SUPPORT ANTIROTATION INSTALLLE LANGUETTE DE SUPPORT ANTIROTATION UTILISEE COMME JAUGE DE MESURE POUR L INSTALLATION SUR L ANTID FLAGRANT FLASQUES LA LANGUETTE NE DOIT PAS ENTRER DANS L ESPACE ENTRE LE BO TIER ET LE FLASQUE Figure 9 En utilisant le support pour mesurer l espace entre le bo tier de l lectronique et le flasque LANGUETTE DU SUPPORT ANTIROTATION EMP CHANT LE D VISSAGE ADDITIONNEL DU BO TIER DE L LECTRONIQUE BOSSAGE SUR LE BO TIER DE L LECTRONIQUE SUPPORT MONT SUR LE FLASQUE SERRER LE BOULON POUR FIXER LE SUPPORT AU FLASQUE Figure 10 Installation du support anti rotation sur le flasque 17 MI IDP10 T Octobre 2000 2 Installation Positionnement de l affichage L affichage en option sur certains mod
8. la figure ci dessous NOTE Le rapport quand la barre de court circuitage en option est utilis e est Rmax 46 8 V 11 Toute combinaison de tension d alimentation et de r sistance de charge de boucle dans la zone ombrag e peut tre utilis e Pour d terminer la r sistance de charge de boucle charge de sortie du transmetteur additionner la r sistance s rie de chaque composant de la boucle l exception du transmetteur Le bloc d alimentation doit pouvoir livrer 22 mA de courant boucle 19 MI IDP10 T Octobre 2000 2 Installation 20 CHARGE DE SORTIE VV 1450 1400 LIMITES TYPES DE TENSION D ALIMENTATION ET DE CHARGE 1300 1200 MV C C CHARGE OHMS 11001 24 250ET59 4 30 250 ET 880 1000 32 280 975 900 NOTES 1 LA CHARGE MINIMALE DU COMMUNICATEUR HART 800 EST DE 250 W 2 LE TRANSMETTEUR PEUT FONCTIONNER AVEC UNE CHARGE DE ac SORTIE INF RIEURE AU MINIMUM POURVU QU UN CONFIGURATEUR DISTANT NE LUI SOIT PAS RACCORD LE RACCORDEMENT D UN CONFIGURATEUR DISTANT EN FONCTIONNEMENT DANS 600 ZONE PEUT PERTURBER LA SORTIE ET OU LES PROBL MES DE COMMUNICATION 500 CHARGE MINIMALE 400 VOIR NOTE ZONE FONCTIONNEMENT 300 200 100 0 OT o 10 20 30 40 11 5 42 TENSION D ALIMENTATION V C C Figure 14 Tension d alimentation et charge de boucle Exemples 1 Pourune r sistance de charge de boucle de 880 Q la tension d al
9. 200 1 N l tendue de mesure compl te V rifier l entr e V rifier M1 URV M2 MODE M1 LRV z 0 LRVnot0 Mode racine carr e avec VBE n ayant pas le z ro pour chang origine invalide Changer M1 LRV 0 racine carr e M1 URV lt 0 URV lt LRV Mode racine carr e avec VHE n gatif pour origine invalide Changer M1 URV une valeur positive OUT DIR est OUT URV lt LRV Mode racine carr e avec URV lt LRV invalide Changer REV M1 LRV O et M1 URV une valeur positive M1EFAC lt 0 M1EFAC 1 EFAC n gative invalide Changer M1 EFAC une valeur positive M2EFAC lt 0 M2EFAC M2 EFAC n gative invalide Changer 2 EFAC une valeur positive M1EFAC 0 OM1EFAC 1 EFAC 0 invalide Changer M1 EFAC une valeur positive M2EFAC 0 OM2EFAC 2 EFAC 0 invalide Changer M2 EFAC une valeur positive M1EOFF 40 BADEOFF Mode racine carr e avec M2EOFF z 0 M1 EOFF et M2 EOFF n ayant pas le z ro pour origine invalide Changer M1 EOFF et M2 EOFF 0 47 MI IDP10 T Octobre 2000 5 Configuration Tableau 9 Messages d erreur de configuration Suite M2EFAC M2EFAC lt 0 M2EFAC JM2 EFAC n gative invalide Changer M2 EFAC une valeur positive M2EFAC 0 OM2EFAC 2 EFAC invalide Changer M2 EFAC une valeur positive 48 6 Maintenance Renseignements importants DANGER Dans le cas des installations s curit non intrins que
10. 29 MI IDP10 T Octobre 2000 4 talonnage 30 Modification de l chelle sans application de pression Puisque le transmetteur d termine continuellement une valeur num rique interne de la pression diff rentielle mesur e de la limite inf rieure d chelle LRL VIE la limite sup rieure d chelle URL VSE les points de sortie de 4 et 20 mA peuvent tre attribu s toute valeur de pression diff rentielle dans l tendue de mesure et les limites d chelle sans application de pression La fonction de modification d chelle est ex cut e en entrant les nouvelles valeurs de base de donn es pour LRV VBE et URV VHE La modification d chelle n influe pas sur l talonnage du transmetteur c est dire qu elle n influe pas sur l optimisation de la valeur num rique interne de la pression diff rentielle sur une chelle talonn e sp cifique Sila LRV VBE et l URV VHE modifi es ne se situent pas dans l chelle talonn e il peut arriver que les valeurs mesur es ne soient pas aussi pr cises que lorsqu elles se situent dans l chelle talonn e Si le transmetteur est en mode racine carr e pour la mesure d coulement la valeur URV VHE dans la base de donn es est affich e comme valeur URV VHE d coulement lorsque la fonction de base de donn es VIEW DB est utilis e Toutefois les valeurs LRV VBE et URV VHE en unit s de pression peuvent tre affich es en s lectionnant l
11. Continuer ensuite de serrer la main autant que possible au moins 1 4 de tour Si le couvercle comprend des verrous aligner les rainures du couvercle avec le verrou et d visser le verrou jusqu ce qu il p n tre dans les rainures du couvercle pour emp cher le couvercle de tourner inutilement 10 Remettre le transmetteur sous tension Le remplacement du module est maintenant termin 6 Maintenance MI IDP10 T Octobre 2000 POUR RETIRER LE MODULE DE L ELECTRONIQUE ENLEVER LES DEUX VIS A TETE CRUCIFORME POUR RETIRER L AFFICHAGE DU MODULE DE L LECTRO NIQUE LE TOURNER VERS LA GAUCHE POUR D GAGER LES LANGUETTES ET TIRER D BRANCHER LE CONNECTEUR Figure 29 Remplacement du module de l lectronique et de l affichage Retrait et r installation d un bo tier Pour retirer et r installer un bo tier voir la figure sous Remplacement du module de l lectronique et proc der comme suit 1 2 4 5 Retirer le module de l lectronique tel qu indiqu aux tapes 1 5 pr c dentes Retirer le bo tier en le tournant vers le gauche vue d en haut en prenant garde de ne pas endommager les c bles rubans Inspecter le joint torique de la sonde et lubrifier au besoin avec un produit au silicone num ro de pi ce 0048130 ou l quivalent R installer le bo tier en inversant l tape 2 R installer le module de l lectronique en suivant les tapes 6 9 pr c dentes Ajout de l affichage en
12. Montage de transmetteur Le transmetteur de pression diff rentielle IDP 10 peut tre support par la tuyauterie de proc d ou mont sur tuyau vertical ou horizontal ou au mur l aide du support de montage en option Voir la fig ures ci dessous Pour conna tre l information sur les dimensions voir DP 020 446 1 Si le transmetteur n est pas install la verticale rajuster la sortie z ro pour liminer l effet de position z ro 2 Si on utilise les codes de structure 78 79 inserts en avec les transmetteurs IDP10 la connexion de proc d doit tre faite directement sur les inserts en pvdf dans les flasques c t haute et basse pression Montage de proc d Dans un montage de proc d le transmetteur est mont sur la tuyauterie de proc d et support par elle COMPARTIMENT DE RACCORDEMENTS EXT RIEUR pe CONTIENT LE BORNIER DES RACCORDEMENTS DU CLIENT MARQUE INDIQUANT LES C T S BASSE ET HAUTE PRESSION RACCORDEMENT LA HAUTE PRESSION DU PROC D RACCORDEMENTS DE PROC D 2 RAEO ORDEM NT E RASSIE Figure 4 Transmetteur mont sur proc d MI IDP10 T Octobre 2000 2 Installation Montage sur tuyau ou au mur Pour monter le transmetteur sur un tuyau ou au mur utiliser l ensemble de montage en option code mod le M Fixer le support de montage au transmetteur l aide des deux rondelles d arr t et des vis fournies Monter le transmetteur avec le support de
13. Octobre 2000 1 Introduction Temps de r ponse la mise sous tension Moins de 2 0 secondes pour que la sortie atteigne la premi re mesure valide puis la vitesse d amor tissement lectronique pour atteindre la derni re valeur variable mesur e Tension d alimentation Le bloc d alimentation doit pouvoir fournir 22 mA quand le transmetteur est configur pour une sortie de 4 20 mA Une ondulation maximale de 2 V pp 50 60 100 120 Hz est tol rable mais la tension instantan e doit demeurer l int rieur de la plage sp cifi e La tension d alimentation et la charge de boucle doivent respecter les limites prescrites Ceci est expli qu en d tails sous Raccordement dans la section Installation On trouvera un r sum des exi gences minimales dans le tableau ci dessous Exigences minimales de charge de boucle et de tension d alimentation R sistance minimale 250 0 Tension d alimentation minimale 17 V 11 5 V Raccordements de mise la terre lectrique Le transmetteur est quip d un bloc de raccordement de terre interne dans le compartiment de rac cordements et d un bloc de raccordement externe la base du bo tier de l lectronique Pour r duire la corrosion galvanique placer le conducteur ou la borne entre la rondelle captive et la rondelle libre de la vis de mise la terre externe Si on utilise un c ble blind mettre le blindage la terre l enceinte seulement Ne pas mettr
14. ce tableau La configuration implicite en usine standard n est pas utilis e si l option de configuration personnalis e C2 a t pr cis e L option C2 est une configuration compl te en usine de tous les param tres des sp cifications de l utilisateur NOTE 1 On peut configurer la plupart des param tres l aide de l affichage local Toutefois pour obtenir une fonction de configuration plus compl te utiliser le communicateur HART 2 Durant la configuration un seul changement peut influer sur plusieurs param tres Pour cette raison en cas d entr e erron e revoir la base de donn es au complet ou utiliser la fonction Cancel pour r tablir le transmetteur sa configuration de d part et recommencer 40 5 Configuration Tableau 6 Menu Configuration MI IDP10 T Octobre 2000 POLLADR Adresse d appel 0 15 0 EX ZERO R glage ext rieur du z ro activer ou Activer d sactiver S2 FAIL Strat gie de d faillance de sonde de S2FATAL temp rature S2FATAL ou S2NOFTL OUT DIR Sortie de 4 20 mA avant ou arri re Avant OUTFAIL Sortie de 4 20 mA sortie de mode Haute D faillance basse ou haute DAMPING Amortissement aucun 1 4 1 2 1 2 4 8 16 Aucun ou 32 secondes M1 MODE Sortie lin aire ou type de racine carr e Lin aire M1DISP Affichage local en mode lin aire en M1EGU pourcentage ou unit s physiques M1 EGU Unit s phys
15. compartiment de l lectronique Le m canisme est activ magn tiquement travers la paroi du bo tier pour emp cher l humidit de p n trer dans l enceinte La mise z ro est accomplie quand le bouton de r glage ext rieur du z ro est enfonc Pour utiliser cette fonction 1 D verrouiller le bouton de r glage ext rieur du z ro en le tournant de 90 vers la gauche de sorte que la fente de tournevis soit align e avec les deux trous la surface de la partie adjacente Ne pas enfoncer le bouton avec le tournevis pendant cette op ration 2 Appuyer sur le bouton lorsque la pression diff rentielle LRV VBE de proc d voulue est appliqu e La sortie z ro de 4 mA est programm e cette pression Si le transmetteur comprend l affichage en option l affichage indique ZEROED Autres messages possibles DISABLD si EX ZERO est configur EXZ DIS WAIT20S si le transmetteur vient d tre mis sous tension ou le z ro a t r tabli et IGNORED si le transmetteur n est pas en ligne NOTE Pour que l affichage en option et la mesure transmise num riquement soient exacts la pression appliqu e doit tre gale la valeur LRV VBE de la base de donn es Voir Notes g n rales d talonnage 3 S il faut modifier davantage le z ro apr s les tapes 1 et 2 attendre 20 secondes et r p ter l tape 2 4 Reverrouiller le bouton de r glage ext rieur du z ro en le tournant vers la droite de 90 pour emp cher l
16. configuration I N POLLADR 0 1 2 ie 15 N El El El E Y EX ZERO EXZ DIS EXZ N El E sn 1 S2 FAIL S2 FATAL S2 NOFTL N El E la i I OUT OUT FWD OUT REV N El E OUTFAIL FAILLO FAIL HI N El E N DAMPING NO DAMP DAMP 1 4 DAMP 1 2 DAMP 32 N El E El El N S 1 MODE M1 LIN M1SQ lt 1C M1SQ lt 4L N El El E ll M1 DISP M1EGU LIN PCT 5 Configuration MI IDP10 T Octobre 2000 suite de la figure pr c dente or N N M1 LRV Afficher chiffre L Augmenter chiffre Ey 2 Similaire 1 MODE Similaire 1 EGU Si le caract re n est pas derni re position sur ligne d affichage avance caract re suivant DATE Si le caract re est la derni re posotion sur ligne d affichage avance l ment de menu suivant figure suivante Figure 27 Sch ma de structure de configuration suite 43 MI IDP10 T Octobre 2000 5 Configuration 44 suite de la figure pr c dente CALDATE Afficher jour Augmenter jour N Afficher mois Augmenter mois _ N z Afficher anmn e Augmenter ann E E CANCEL Annule tous les changements ram ne ONLINE Ni SAVE Sauvegarde les changements apport s la base de donn es retourne ONL
17. de d cimale est identifi e par un clignotement sauf la position suivant le cinqui me chiffre cette position repr sentant un nombre entier le signe de d cimale est suppos 5 L affichage passe l l ment de menu suivant 3 Fonctionnement MI IDP10 T Octobre 2000 Consultation de la base de donn es On peut acc der au mode Consultation de la base de donn es par le syst me de menus multiniveaux d crit ci dessus On acc de au menu de s lection de mode depuis le mode de fonctionnement nor mal en appuyant sur le bouton Next L affichage montre CALIB le premier l ment du menu Appuyer deux fois sur le bouton Next pour atteindre le troisi me l ment du menu VIEW DB Appuyer sur le bouton Enter pour confirmer ce choix L affichage montre le premier l ment de la base de don n es On peut parcourir l affichage de la base de donn es l aide du bouton Next Appuyer en tout temps sur le bouton Enter pour quitter cette fonction Consultation de l chelle de pression talonn e Les valeurs de M1LRV et M1 URV peuvent tre consult es sous VIEW DB tel que d crit ci dessus On peut aussi les consulter par la fonction RERANGE en mode Etalonnage Test de l affichage On peut acc der au mode Test de l affichage l aide du m me syst me de menus multiniveaux utilis pour effectuer l talonnage la Configuration et la Consultation de la base de donn es On acc de au menu de s lection de mode depuis le
18. de d rivation ouverte l tape 1 4 Ex cuter l installation illustr e la figure ci dessous NOTE Pour les applications sous vide raccorder la source de pression d talonnage au c t basse pression du transmetteur 5 Si on talonne le signal de sortie raccorder aussi le mat riel tel qu indiqu sous Installation du mat riel lectronique C T HAUTE PRESSION SOURCE DE PRESSION D TALONNAGE Note En de raccordement derochange pour quipement d talonnage vis d vent f cultative 2 pas illustr e sur couv rcle c t haute pression A POINTEAU OS Figure 22 Installation d talonnage en site Installation d talonnage sur banc L installation d talonnage sur banc exige qu on d connecte la tuyauterie de proc d Pour l installa tion d talonnage sans d connexion de la tuyauterie de proc d voir la proc dure sous Installation d talonnage en site L installation d entr e est illustr e la figure ci dessous Raccorder la tuyauterie d entr e au c t haute pression du transmetteur tel qu indiqu Mettre le c t basse pression du transmetteur l atmo sph re 4 talonnage MI IDP10 T Octobre 2000 NOTE Pour les applications sous vide raccorder la source de pression d talonnage au c t basse pression du transmetteur Si on talonne la signal de sortie raccorder aussi le mat riel tel qu indiqu sous Installation du mat riel lectroniqu
19. de r f rence externe qui mesure le courant Le r glage mA n influe pas sur l talonnage ni la modification d chelle du transmetteur et n influe pas sur la valeur num rique interne de la pression diff rentielle ni sur la transmission ou l affichage de la pression mesur e Le r glage mA peut s effectuer avec ou sans pression appliqu e au transmetteur 7 La mise z ro partir de l affichage local n influe pas sur l tendue de mesure Avant d utiliser la fonction de mise z ro appliquer une pression diff rentielle au transmetteur gale la valeur de la LRV VBE se trouvant dans la base de donn es du transmetteur Quand le transmetteur est mis z ro la valeur num rique interne de la pression diff rentielle est r gl e de mani re tre gale la valeur de la LRV VBE se trouvant dans la base de donn es et la sortie mA est r gl e 4 mA Si la mise z ro est effectu e quand la pression diff rentielle appliqu e diff re de la valeur LRV VBE de la base de donn es la valeur num rique interne de la pression 4 talonnage MI IDP10 T Octobre 2000 diff rentielle est polaris e par l cart entre les valeurs mais la sortie est toujours r gl e 4 mA Installation d talonnage Les sections qui suivent indiquent les installations d talonnage en site ou sur banc Utiliser un mat riel d essai au moins trois fois aussi pr cis que la pr cision de transmetteur d sir e N
20. enfoncement accidentel du bouton Ne pas enfoncer le bouton avec le tournevis durant cette op ration 37 MI IDP10 T Octobre 2000 Messages d erreur 4 talonnage Tableau 4 Messages d erreur d talonnage ZERO Compensation BADZERO V rifier la pression appliqu e configur e M1 LRV et interne trop lev e configur e M1 EOFF SPAN Pente trop forte ou BADSPAN V rifier la pression appliqu e configur e 1 LRV et trop faible configur e M1 EFAC M1 URV M1URV gt pression JURVSFMX La pression entr e est sup rieure la pression maximale du max en EGU transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU M1URV lt la URV lt FMN La pression entr e est inf rieure la pression minimale du pression min en transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU EGU M1 URV 1 LRVILRV URV Impossible de r gler l tendue de mesure 0 V rifier l entr e V rifier M1 LRV Marge de r glage BADTDWN Impossible de r gler l chelle moins de 1 200 de l tendue M1 gt 200 1 de mesure compl te V rifier l entr e V rifier M1 LRV URV lt 0 avec 1 URV lt LRV Mode racine carr e avec LRV non z ro invalide Changer ou M2 SgRt LRV M1 LRV MILRV gt la LRVSFMX La pression entr e est sup rieure la pression maximale du pression max en transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU EGU M1LRV lt la LRV lt FMN La pression entr e est inf rieure
21. la pression minimale du pression min en EGU transmetteur V rifier l entr e V rifier les EGU M1 URV M1 LRV LRV URV Impossible de r gler l tendue de mesure V rifier l entr e V rifier M1 URV Marge de r glage M1 gt 200 1 BADTDWN Impossible de r gler l chelle moins de 1 200 de l tendue de mesure compl te V rifier l entr e V rifier M1 URV 38 5 Configuration Param tres configurables Le tableau qui suit num re tous les param tres configurables et le r glage implicite en usine pour le transmetteur IDP10 T Les valeurs implicites ont t personnalis es si le transmetteur a t com mand avec la fonction optionnelle C1 Le tableau indique aussi les param tres configurables avec les configurateurs int gr s ou distance Tableau 5 Param tres configurables de IDP10 T Descripteurs Num ro de 8 caract res max Num ro de rep re Non Qui rep re Descripteur 16 caract res max Nom de rep re Non Qui Message 32 caract res max Zone inst Non chelle VBE VHE en unit s indiqu es Voir ci dessous Oui Qui talonn e sous a ci dessous si non pr cis par commande Sortie Sortie de 4 20 mA ou courant fixe 4 20 mA Qui Qui mesure 1 PV l adresse d appel 1 15 pour le courant fixe Mode Mesure 1 Lin aire ou type de racine Lin a
22. montage et l trier un tuyau vertical ou horizontal DN 50 OU 2 po Pour monter sur tuyau horizontal tourner l trier de 90 degr s par rapport la position mon tr e On peut aussi utiliser le support de montage pour le montage au mur en fixant le support au mur avec les trous de montage de l trier Des prolongements de trousse de montage sont offerts pour permettre la rotation sur 360 degr s de la t te et faciliter l acc s l vent purge arri re lorsque mont au mur 2 Installation MI IDP10 T Octobre 2000 D GAGEMENT D ENVIRON 3 PO N CESSAIRE POUR ACCEDER AUX BOULONS DE MONTAGE ET A LA VIS D EVENT VENT LAT RAL EN OPTION SUPPORT TUYAU VERTICAL DN 50 OU DE 2 TOIURNER ETRIER DE 90 POUR MONTER MONTAGE DU TRANSMETTEUR UN TUYAU ria POUR MONTAGE AU MUR SEULEMENT EXTENSIONS DISPONIBLES POUR TOURNER LA T TE DE 360 ET PERMETTRE L ACC S L VENT AU BOUCHON DE PURGE L ARRI RE N S VENT BOUCHON DE PURGE ARRI RE POUR MONTAGE AU MUR REMPLACER TRIER PAR DEUX BOULONS DE 0 375 PO DIAM TRE SUFFISAMMENT LONGS POUR TRAVERSER LE SUPPORT ET LE MUR SUPPORT MONTAGE DU TRANSMETTEUR SUR UN MUR Figure 5 Montage du transmetteur un tuyau ou au mur 13 MI IDP10 T Octobre 2000 2 Installation Installation de tuyauterie de mesure d coulement Les figures de cette section montrent des in
23. option Pour ajouter l affichage en option voir la figure sous Remplacement du module de l lectronique et proc der comme suit 1 2 Couper l alimentation au transmetteur Retirer le couvercle du compartiment de l lectronique en le tournant vers la gauche Visser le verrou du couvercle s il y a lieu Brancher l affichage dans la prise la partie sup rieure du module de l lectronique S assurer que le joint torique repose bien dans sa rainure dans le bo tier de l affichage introduire ensuite l affichage dans le compartiment de l lectronique en saisissant les deux languettes et en tournant d environ 10 degr s vers la droite Installer le nouveau couvercle avec fen tre sur le bo tier en le tournant vers la droite jusqu ce que le joint torique entre en contact avec le bo tier continuer ensuite de serrer la main autant que possible au moins 1 4 de tour Si le couvercle comprend un verrou 51 MI IDP10 T Octobre 2000 6 Maintenance 52 6 aligner les rainures du couvercle avec le verrou et d visser le verrou jusqu ce qu il p n tre dans les rainures du couvercle pour emp cher le couvercle de tourner inutilement Remettre le transmetteur sous tension Remplacement de la sonde Pour remplacer la sonde voir les figures la fin de ce document et proc der comme suit 1 Retirer le module de l lectronique tel que d crit ci dessus 2 Retirer le bo tier tel que d crit ci dessus 3
24. ou LIN PCT et appuyer sur Enter LIN PCT ne fournit que des lectures en pourcentage l affichage local M1EGU est utilis pour les communications distance de la Mesure 1 m me si LIN PCT est s lectionn Ce param tre est contourn si POLLADR est configur un nombre de 1 15 1 EGU Pour configurer les unit s physiques de pression ou de d bit pour l affichage et la transmis sion aller M1 EGU l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Si M1 MODE est configur M1 LIN le syst me demande de pr ciser un des rep res de pression suivants psi inHg ftH 0 inH 0 atm bar MPa Pa kPa kg cm g cm mmHg torr ou mmH 0 Le transmetteur ajuste alors automatiquement M1EFAC facteur technique M1 URV valeur sup rieure d chelle et M1 LRV valeur inf rieure d chelle M1EOFF est r gl z ro Si 1 MODE est configur M1 SQ lt 1C ou M1SQ lt 4L le syst me demande de pr ciser un des rep res de d bit suivants gal s gal m gal h gal j Mgal j pi s pi m pi2 h pi j Igal s Igal m Igal h Igal j l s Um Vh MI m9 s m m m h m j bbl s bbl m bbl h bbl j ou d bit Si les unit s de d bit ont d j t configur es le transmetteur ajuste alors automatiquement M1EFAC fac teur technique Sinon il faut ajuster manuellement M1EFAC comme suit M1EFAC Ce param tre permet d entrer la relation num rique entre l tendue mesur e en unit s de pression et l tendue affi
25. presse toupe inutilis avec le bouchon de m tal fourni qui p n tre d au moins cinq filets complets _ AVERTISSEMENT Pour maintenir la protection IEC 1P66 et NEMA Type 4X il faut boucher le presse toupe inutilis On doit de plus installer les couvercles de bo tiers filet s Tourner les couvercles jusqu ce que le joint torique entre en contact avec le bo tier continue de serrer la main autant que possible au moins 1 4 de tour NOTE 1 Ces transmetteurs sont conformes la description de s curit lectrique figurant la table ci dessous Communiquer avec Foxboro pour obtenir plus d information ou conna tre l tat des approbations certifications de laboratoire d essai 2 Les restrictions de raccordement requises pour maintenir la certification lectrique du transmetteur sont donn es sous Raccordement de la section Installation Tableau 2 Sp cifications de s curit lectrique CENELEC EEx ia IIC s curit intrins que Classe de temp rature T4 T6 Groupe gaz IIC Zone 0 Ne s applique pas au produits de code A MI IDP10 T Octobre 2000 Tableau 2 Sp cifications de s curit lectrique Suite 1 Introduction CENELEC EEx d IIC ininflammable Groupe Classe de temp rature T6 Exige D gaz IIC Zone 1 l installation d un support anti rotation Voir Positionnement du bo tier dans la
26. quelles que soient les unit s physiques choisies RERANGE doit tre en unit s de pression par d faut Les unit s de pression par d faut sont EninH20 si M2 est un type de racine carr e ou OFF En unit s 2 EGU si M2 est lin aire La derni re ligne de l affichage montre les unit s par d faut durant RERANGE Apr s RERANGE l affichage revient automatiquement aux unit s physiques configur es M1 URV Pour modifier la valeur de l chelle sup rieure appuyer sur Enter l invite M1 URV M1 LRV Similaire M1URV ci dessus 36 4 talonnage MI IDP10 T Octobre 2000 NOTE bb M1 LRV est contourn si M1 MODE est configur sous forme de racine carr e puisque M1 LRV doit tre z ro CALDATE Cette entr e n est pas obligatoire mais on peut l utiliser des fins de consignation ou de maintenance d usine Pour modifier la date d talonnage choisir CALDATE avec le bouton Next et appuyer sur Enter On peut alors changer le jour le mois et l ann e L affichage indique la derni re date le jour clignote Utiliser le bouton Next pour parcourir le menu de chiffres pour choisir le jour d sir puis appuyer sur Enter R p ter l op ration pour le mois et l ann e R glage du z ro avec le bouton de r glage ext rieur du z ro Un m canisme de r glage ext rieur du z ro dans le bo tier de l lectronique permet de r tablir le z ro localement la sortie du transmetteur sans enlever le couvercle du
27. retiennent au bo tier Retirer ensuite le module du bo tier suffisamment pour pouvoir acc der aux connecteurs l arri re du module Le module de l lectronique est constitu ensemble ce point et est raccord lectriquement et m caniquement la t te avec un c ble ruban de signaux souple un c ble d alimentation 2 fils et dans certains cas un c ble pour bouton poussoir de z ro externe Ne pas d passer le mou de ces c bles quand on retire le module assembl 6 D brancher les connecteurs de c ble l arri re du module de l lectronique et placer le module sur une surface propre 7 D terminer d avance l orientation des connecteurs puis introduire les connecteurs dans le module de remplacement Remettre le module dans le bo tier en prenant garde de ne pas coincer les c bles entre le module et le bo tier Serrer les deux vis qui fixent le module au bo tier 8 Raccorder le c ble de l affichage num rique au module de l lectronique S assurer que le joint torique repose bien dans le bo tier de l affichage Puis saisir l affichage num rique par les languettes lat rales introduire celui ci dans le bo tier Fixer l affichage dans le bo tier en alignant les languettes lat rales et en les tournant d environ 10 degr s vers la droite 9 R installer le couvercle dans le bo tier en le tournant vers la droite jusqu ce que le joint torique entre en contact avec le bo tier
28. rieur pour les codes A l et V elle appara t sur la ligne sup rieure de l affichage quand le transmetteur est mis sous tension 1 Introduction MI IDP10 T Octobre 2000 STYLE CHELLE D TALONNAGE USINE ET DATE DE FABRICATION PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE CODE MOD LE NUM RO S RIE CODE SP CIFICATION AUXILIAIRE TENSION D ALIMENTATION REPERE CLIENT MODEL REFERENCE CAL RANGE AUX SPEC ORIGIN SUPPLY MWP CUST TAG Figure 1 Identification de transmetteur MI IDP10 T Octobre 2000 1 Introduction DISPLAY M1 AND M1 EGU DISPLAY M2 AND M2 EGU Nou E N E CALIB MODE LOCAL SELECTIONNER LE MENU CALIBRATION N CONFIG E OFF LINE S LECTIONNER LE MENU CONFIGURATION N E VIEVV DB MODE ON LINE N NL PARCOURIR L AFFICHAGE DATABASE E TST DSP MODE ON LINE q N E N PARCOURIR L AFFICHAGE TEST PATTERN CANCEL QUITTER LE MENU MODE SELECT RETOURNER AU MODE ON LINE N BOUTON NEXT E BOUTON ENTER VOIR DB PAS APPLICABLE AUX TRANSMETTEURS CODE A I ET V Figure 2 Sch ma de structure de niveau sup rieur Sp cifications standard Limites de fonctionnement Temp rature de corps de sonde Fluide de remplissage au silicone 46 et 121 C 50 et 250 F Fluide de remplissage Fluorinert 29 et 121 C 20 et 250 F Inserts en pvdf 7 et 82 20 et 180 F Temp rature de l lectronique 40 e
29. s Igal m Igal h Igal j Vs l m I h MI j m2 s m3 m m8 h m2 j bbl s bbl m bbl h bbl j d bit Racine carr e avec arr t sous 1 de l chelle de pression talonn e ou avec lin aire sous 4 d chelle de pression talonn e e La Mesure 2 peut tre affich e en tout temps il suffit d appuyer sur le bouton Enter quelle que soit la configuration de l affichage local Permet de revenir Mesure 1 ou Lin selon la configuration la mise hors et sous tension Configuration avec un PC20 Pour configurer le transmetteur avec un configurateur PC20 proc der comme indiqu sous MI 020 495 Configuration avec un communicateur HART Pour configurer le transmetteur avec un communicateur HART proc der comme indiqu sous MI 020 366 Configuration avec l affichage local en option On peut acc der au mode Configuration par le m me systeme de menu multiniveau utilis pour acc der au mode talonnage Pour acc der au menu Mode Select partir du mode de fonctionne ment normal appuyer sur le bouton Next L affichage montre CALIB le premier l ment du menu Appuyer de nouveau sur le bouton Next pour atteindre le deuxieme l ment du menu CONFIG Con firmer ce choix en appuyant sur le bouton Enter L affichage montre le premier l ment du menu Con figuration On peut alors configurer les l ments figurant au tableau qui suit La configuration implicite en usine standard appara t aussi dans
30. 6 ou 10 1500 40 6000 Dg c d a Chaque c t peut tre une pression plus lev e durant le d passement d tendue de mesure b Conforme la norme ANSI ISA S82 03 1988 D1 Flasque simple DIN boulonnerie M10 D2 Flasque double DIN boulonnerie M10 D3 Flasque simple DIN boulonnerie de 7 16 po D4 Flasque double DIN boulonnerie de 7 16 po D5 Flasque simple DIN boulonnerie de 7 16 po en 316 ss D6 Flasque double DIN boulonnerie de 7 16 po en 316 ss D7 Flasque simple DIN boulonnerie de 7 16 po en 17 4 ss D8 Flasque double DIN boulonnerie de 7 16 po en 17 4 ss d Limit aux temp ratures de fonctionnement variant de 0 60 C 32 140 F e Si on utilise les codes de structure 78 79 inserts en pvdf dans flasques c t s haut et bas le d passement maximum est de 2 1 MPa 300 psi et les limites de temp rature de 7 et 82 C 20 et 180 F MI IDP10 T Octobre 2000 1 Introduction NOTE La d rive du z ro de la pression statique pour tous les d passements talonn s peut etre limin e en r glant de nouveau la sortie z ro la pression statique de fonctionnement nominale ATTENTION 1 Le d passement de la pression maximale peut endommager le transmetteur et en alt rer le rendement 2 Le transmetteur peut cesser de fonctionner apr s l application de la pression d preuve l vation du z ro et suppression du z ro
31. 7 Exemple d installation de canalisation de proc d verticale Remplissage du syst me avec un liquide tampon Si le fluide de proc d mesur ne doit pas entrer en contact avec le transmetteur il faut remplir les canalisations du transmetteur avec un liquide tampon ad quat Pour ce il faut proc der comme suit 1 Sile transmetteur est en service proc der comme sous Mise hors service d un transmetteur de pression diff rentielle Fermer les deux robinets de sectionnement du proc d Ouvrir les trois robinets du manifold 3 robinets 4 Ouvrir partiellement les vis d vent du transmetteur jusqu ce que tout l air soit expuls du transmetteur et des canalisations Fermer les vis d vent 5 Remplir les t s Remplacer les bouchons et fermer le robinet de d rivation V rifier s il y a fuites 6 Suivre la proc dure sous Mise en service d un transmetteur de pression diff rentielle Afin de pr venir de liquide tampon et la contamination fluide de proc d jamais ouvrir les deux robinets de sectionnement du proc d et les robinets de sectionnement du manifold si le robinet de d rivation est ouvert 15 MI IDP10 T Octobre 2000 2 Installation Positionnement du boitier Plupart des installations Le boitier du transmetteur t te peut tre tourn d un tour complet vers la gauche vu d en haut pour optimiser l acc s pour fins d ajustements d affichage ou
32. EVV DB MODE ON LINE NL PARCOURIR L AFFICHAGE DATABASE E E TST DSP MODE ON LINE wn N No PARCOURIR L AFFICHAGE TEST PATTERN E CANCEL QUITTER LE MENU MODE SELECT RETOURNER AU MODE ON LINE N BOUTON NEXT E BOUTON ENTER M2 et VIEW DB NE S APPLIQUENT PAS AU CODES MOD LE A I ET V Figure 19 Sch ma de structure de niveau sup rieur Entr e des valeurs num riques 26 Voici la m thode g n rale d entr e des valeurs num riques sous talonnage et Configuration 1 l invite appropri e appuyer sur le bouton Enter L affichage montre la derni re valeur ou la valeur implicite et le premier chiffre clignote 2 Utiliser le bouton Next pour choisir le premier chiffre d sir puis appuyer sur le bouton Enter Le chiffre choisi est entr et la deuxi me chiffre clignote 3 R p ter l tape 2 jusqu ce que la nouvelle valeur ait t cr e Si le nombre comprend moins de cinq caract res utiliser des z ros gauche ou droite pour remplir les espaces restants Une fois le cinqui me espace configur l affichage demande de placer le signe de d cimale 4 D placer le signe de d cimale avec le bouton Next jusqu ce qu il se trouve l endroit d sir et appuyer sur le bouton Enter NOTE 1 Le signe de d cimale peut tre plac directement apr s le premier chiffre Par exemple on ne peut entrer une valeur sous la forme 1 2300 Il faut l entrer ainsi 01 230 2 La position
33. INE Figure 28 Sch ma de structure de configuration suite Commentaire sur le sch ma de structure de configuration En r gle g n rale utiliser le bouton Next pour s lectionner l l ment et sur le bouton Enter pour pr ciser la s lection POLLADR Pour configurer l adresse d appel du transmetteur appuyer sur le bouton Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner une adresse de 0 15 puis appuyer sur Enter EX ZERO La fonction de r glage ext rieur du z ro permet de d sactiver le bouton de r glage ext rieur du z ro en option pour plus de s curit Pour configurer cette fonction aller EX ZERO l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner EXZ DIS ou EXZ ENA et appuyer sur Enter S2 FAIL Pour configurer la strat gie de d faillance de la sonde de temp rature aller S2 FAIL l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner S2 FATAL pour que la sortie s y rende configur e en OUTFAIL ou S2 NOFTL pour continuer le fonctionnement avec une d faillance de sonde de temp rature Ce param tre est contourn si POLLADR est configur un nombre de 1 15 OUT DIR Pour configurer le sens de la sortie aller OUT DIR l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner OUT FWD 4 20 mA ou OUT REV 20 4 mA et appuyer sur Enter Ce param tre est contourn si PO
34. Instruction MI IDP10 T Octobre 2000 Transmetteur de Pression Installation Fonctionnement talonnage Configuration et Maintenance 4 20 mA HART Invensys n MI IDP10 T Octobre 2000 Table des mati res A totalitat gata ase eee nu tnt siens v FaDIeaUXx u kunu sasa uwa E usuka asua atas asas seau etes vii Te Introduction Li au A u Retina 1 Description g n rale 22m aa a uuu a 1 Documents de r f rence issues 1 Identification de transmetteur suisses 2 Specifications standard iii a a A a die tete 4 Limites de fonctionnement mic da 4 Limites d tendue de mesure et d chelle L 5 Pression statique maximale d passement d tendue de mesure et pression d preuve 5 El vation du z ro et suppression du z ro u U a 6 Fluide de remplissage de sonde is 6 Pression absolue admissible minimum par rapport temp rature de proc d 6 POSition de montage enar nan teen Red ds noti eE se als ed rende sde ete 6 Masse approximative nee 2amendgedine a 7 Blocs de raccordement au proc d rs 7 Mat riaux en contact avec le fluide du proc d a 7 Raccordements lectriques sise 7 Inversion des raccordements ext rieurs
35. LLADR est configur un nombre de 1 15 ou si M1 MODE ou M2 MODE est configur en racine carr e OUTFAIL La fonction Outfail procure une sortie haute ou basse avec certaines d faillances Pour configurer la sortie en mode d faillance aller OUTFAIL l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner FAIL LO ou FAIL HI et appuyer sur Enter Ce param tre est contourn si POLLADR est configur un nombre de 1 15 DAMPING Pour configurer un amortissement suppl mentaire aller DAMPING l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton NEXT pour s lectionner NO DAMP DAMP 1 4 DAMP 1 2 DAMP 1 DAMP 2 DAMP 4 DAMP 8 DAMP 16 ou DAMP 32 et appuyer sur Enter 5 Configuration MI IDP10 T Octobre 2000 M1 MODE Pour configurer le mode de la sortie primaire aller M1 MODE l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner M1 LIN lin aire M1SQ lt 1C racine car r e avec arr t sous 1 de l chelle de pression talonn e ou M1SQ lt 4L racine carr e avec lin aire sous 4 de l chelle de pression talonn e et appuyer sur Enter On ne peut configurer ce param tre en racine carr e si OUT DIR a t configur en OUT REV M1 DISP Pour configurer l indicateur local en option en pourcentage en mode lin aire aller M1 DISP l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner M1 EGU
36. OTE Il n est pas n cessaire d installer le mat riel d talonnage pour modifier l chelle du transmetteur On peut modifier l chelle du transmetteur de facon pr cise en changeant simplement la valeur de l chelle inf rieure et la valeur de l chelle sup rieure qui se trouvent dans la base de donn es du transmetteur Installation du mat riel lectronique VOLTMETRE ALIMENTATION R SISTANCE DE PR CISION R sistance 250 0 01 1 VV min No pi ce E0309GY HHT CONFIGU Alimentation 11 5 a 42 V c c GURATEUR DE PC OU COMMUNICATEUR OOO HART Voltm tre num rique lectures de 1 000 5 000 V c c Figure 21 Installation d talonnage de sortie de 4 a 20 mA du mat riel lectronique Installation d talonnage en site L talonnage en site est ex cut sans d connecter la tuyauterie de proc d Pour ce il faut placer des vannes de d rivation et d arr t entre le proc d et le transmetteur et un des l ments qui suit Acc s aux raccordements du proc d sur le c t non pr c d du transmetteur Vis d vent en option sur le c t des flasques S il faut retirer le transmetteur du proc d pour ex cuter l talonnage voir la proc dure talonnage sur banc Pour l talonnage en site un robinet d alimentation pneumatique r glable et un dispositif de mesure de pression sont requis On peut par exemple utiliser une balance manom trique ou une jauge r glable d air propre et de
37. Pour les applications exigeant une l vation ou une suppression du z ro l tendue de mesure maxi male et les limites d chelles sup rieure et inf rieure du transmetteur ne peuvent tre d pass es Fluide de remplissage de sonde Huile de silicone DC 200 ou Fluorinert FC 43 Pression absolue admissible minimum par rapport temp rature de proc d Avec fluide de remplissage au silicone Vide absolu jusqu 121 C 250 F Avec fluide de remplissage Fluorinert Voir la figure ci dessous Temp rature Co 80 0 30 90 120 Fluide Fluorinert FC 43 absolue mmHg 25 0 50 100 150 200 250 Temp rature F Figure 3 Pression absolue admissible minimum par rapport la temp rature de proc d avec fluide de remplissage Fluorinert Position de montage On peut monter le transmetteur dans le sens d sir Il peut tre support par la tuyauterie du proc d On peut aussi le monter directement sur un tuyau vertical ou horizontal ou sur un mur l aide d un support en option Le bo tier peut tre tourn vers le haut d un tour complet la position d sir e pour permettre l acc s aux commandes de r glage l affichage ou aux connexions de conduit Voir Posi tionnement du bo tier dans la section Installation On peut aussi tourner l affichage s il y a lieu dans le bo tier l une de quatre positions diff rentes par incr ments de 90 Voir Positionnement de l a
38. R gler la sortie nominale 20 mA RERANGE R gler les valeurs primaires d chelle sup rieure et inf rieure CALDATE Entrer la date d talonnage ADJ 4mA entra ne les quatre sous menus suivants A 4mAAA Accro tre la sortie 4 mA par grands chelons A 4mAVV R duire la sortie 4 mA par grands chelons 4mAA Accro tre la sortie 4 mA par petits chelons 4mAV R duire la sortie 4 mA par petits chelons ADJ 20mA entraine les quatre sous menus suivants A 20mAAA Accro tre la sortie 20 mA par grands chelons A 20mAV R duire la sortie 20 mA par grands chelons A 20mAA Accro tre la sortie 20 mA par petits chelons A 20mAV R duire la sortie 20 mA par petits chelons RERANGE entraine les deux sous menus suivants M1 URV R gler la valeur d chelle sup rieure M1 LRV R gler la valeur d chelle inf rieure NOTE Il n est pas n cessaire d utiliser les l ments de menu ADJ4mA ou ADJ20mA moins qu une contrainte d usine exige que les valeurs de sortie 4 et 20 mA correspondent parfaitement aux lectures de certains quipements d talonnage d usine et que les op rations ZERO and SPAN entra nent un cart minime mais inacceptable entre la sortie mA du transmetteur et les valeurs de lecture mA du mat riel d essai talonner le transmetteur en utilisant le bouton Next pour choisir l l ment et le bouton Enter pour confirmer le choix conform ment aux sch mas suivants tout moment durant l talonnage on peut appuye
39. Retirer les couvercles de proc d de la sonde en enlevant les deux boulons t te hexagonale Remplacer les joints des couvercles de proc d 5 Installer les couvercles de proc d et le bo tier sur la nouvelle sonde Serrer les boulons des couvercles 100 N m 75 po lb en plusieurs tours uniformes Les valeurs de serrage sont 66 N m 50 Ib pi quand des boulons 316 ss en option sont pr cis s 6 R installer le module de l lectronique 7 Tester la pression de la sonde et du couvercle de proc d en appliquant une pression hydrostatique de 150 de la pression statique maximale et de surpression aux deux c t s du couvercle de la sonde de proc d simultan ment par les connexions de proc d Maintenir la pression pendant une minute Il ne doit pas y avoir de fuites de fluide d essai par les joints En cas de fuite resserrer les boulons des couvercles tel qu indiqu l tape 5 ou remplacer les joints et faire un nouveau test _ ATTENTION Faire un test hydrostatique avec un liquide et suivre la m thode de test hydrostatique appropri e 6 Maintenance MI IDP10 T Octobre 2000 FLASQUE FLASQUE JOINTS BOULONS T TE HEXAGONALE Figure 30 Remplacement de la sonde BOTTOMWORKS WITH PROCESS CONNECTOR CODE 7 CONNEXIONS DE PROC D Figure 31 Remplacement de la sonde inserts pvdf 53 MI IDP10 T Octobre 2000 6 Maintenance Rotation des couvercles de proc d pour la mise l at
40. a fonction de modification d chelle RERANGE La valeur LRV VBE est toujours z ro quand le transmetteur est configur pour le mode racine carr e 5 Quand l affichage local en option est utilis la valeur num rique interne de la pression diff rentielle est envoy e directement l indicateur L affichage peut montrer toute pression diff rentielle mesur e dans les unit s s lectionn es peu importent l chelle talonn e et les valeurs de LRV VBE et de URV VHE dans les limites du transmetteur et de l affichage Si la pression diff rentielle mesur e est l ext rieur de l chelle tablie par les valeurs LRV VBE et URV VHE dans la base de donn es l affichage montre la mesure mais clignote aussi sans arr t pour indiquer que la mesure est hors chelle Le signal de courant mA est satur la limite inf rieure ou sup rieure de d passement respectivement mais l affichage montre la pression 6 Lorsqu elle est configur e pour une sortie de 4 20 mA la valeur num rique interne de la pression diff rentielle est convertie en signal de courant analogique Le transmetteur r gle la sortie 4 mA pour la LRV VBE et 20 mA pour l URV Un r glage ind pendant est effectu l tage de conversion num rique analogique Ce r glage permet de modifier l g rement les sorties de 4 et 20 mA Ceci compense pour tout l ger cart entre la sortie mA du transmetteur et un dispositif
41. ansmetteurs IASPT protocole de communication HART sont programm s pour appeler l adresse 0 POLLADR 0 l usine leur permettant ainsi de fonctionner en mode point point standard avec un signal de sortie de 4 20 mA Pour activer la communication branchement multiple il faut changer l adresse du transmetteur un nombre de 1 15 On doit attribuer chaque transmetteur un nombre unique sur chaque r seau branchement multiple Ce changement d sactive la sortie analogique de 4 20 mA Mise en service d un transmetteur de pression diff rentielle La proc dure qui suit explique comment s quencer les vannes dans la tuyauterie de mesure d coule ment ou le manifold de d rivation en option pour assurer que le transmetteur ne d passe pas l ten due de mesure et que le liquide d tanch it n est pas perdu Voir les figures sous Installation de tuyauterie de mesure d coulement dans la section Installation NOIE am Cette proc dure suppose que les robinets de sectionnement du proc d sont ouverts S assurer que les manifolds en amont et en aval sont ferm s S assurer que le robinet de d rivation est ouvert Ouvrir lentement le manifold en amont Fermer le robinet de d rivation D gt Ouvrir lentement le manifold en aval Mise hors service d un transmetteur de pression diff rentielle La proc dure qui suit explique comment s quencer les vannes de la tuyauterie de mesure d coule m
42. c A A As 16 Installations antid flagration CENELEC 16 Positionnement de l affichage sise 18 V rrous d COUVEICIO cocos adds 18 Haccordement id u a ERRE ana nn sd A andadas 18 Acc s aux bornes de raccordement du transmetteur I 18 Raccordement du transmetteur une boucle de r gulation 19 SN 20 Communication branchement multiple ss 22 MI IDP10 T Octobre 2000 Table des mati res Mise en service d un transmetteur de pression diff rentielle a 23 Mise hors service d un transmetteur de pression diff rentielle a 23 3 FOnCHOn emenbu u ere cuya sak 25 Fonctionnement par l affichage local ooooooocccnnnocaccccnnnancccnnnonanonononnnnncnnnnnnnnnncnn nono 25 Module d affichage local et sch ma de structure de niveau sup rieur 25 Entr e des valeurs num riques sise 26 Consultation de la base de donn es si 27 Consultation de l chelle de pression talonn e ss 27 Test de l affichage atra ie 27 Configurations d affichage sise 28 O ee tea 29 Renseignements divers xiii ia aan 29 Notes g n rales d talonnage sise 29 Installation d talonnag 43 2 menthe mim in attr
43. ch e et transmise en unit s de d bit Il s agit de la VHE affich e en unit s de d bit qui est aussi l tendue de mesure en unit s de d bit puisque les chelles de d bit doivent avoir le z ro pour origine Exemple Pour un transmetteur de 200 inH O chelle mesur e de 0 100 inH O et chelle affich e de 0 500 gal m M1EFAC 500 Pour modifier l tendue de mesure dans les unit s de d bit configur es appuyer sur Enter l invite M1EFAC Proc der comme expliqu sous Entr e des valeurs num riques dans la section Fonction nement pour modifier ce param tre RERANGE Pour ajuster les limites d chelle de 100 et O aller RERANGE l aide du bouton Next et appuyer sur Enter On peut alors ajuster M1 URV et ou M1 LRV dans les deux sous menus suivants NOTE Si M1 MODE est en mode racine carr e quelles que soient les unit s physiques s lectionn es RERANGE est automatiquement effectu e dans les unit s de pression implicites suivantes inH2O si 2 MODE est un type de racine carr e Unit s M2 EGU si M2 MODE est lin aire La ligne inf rieure de l affichage indique les unit s implicites durant RERANGE Apr s RERANGE l affichage revient automatiquement aux unit s physiques configur es M1 URV Pour modifier la valeur sup rieure d chelle appuyer sur Enter l invite M1 URV Proc der comme sous Entr e des valeurs num riques dans la section Fonctionnement pour modifi
44. cordement fileter le verrou de couvercle s il y a lieu dans le bo tier pour d gager le couvercle filet et retirer le couvercle du compartiment des bornes de raccordement tel qu indiqu la figure ci dessous Noter que les lettres grav es FIELD TERMINALS identifient le compartiment appropri 2 Installation MI IDP10 T Octobre 2000 RACCORD DE CONDUIT PG 13 5 OU 1 2 NPT POUR RACCORDEMENT CLIENT UN C T OPPOS AUSSI BOUCHER OUVERTURE INUTILIS E AVEC BOUCHON FOUNRI OU L QUIVALENT ENLEVER LE FLASQUE POUR ACC DER AUX BORNES DE RACCORDEMENT VERROUS DE COUVERCLE 2 S IL Y A LIEU MISE LA TERRE EXTERNE Figure 12 Acc s aux bornes de raccordement Raccordement du transmetteur une boucle de r gulation PRISES DE FICHES BANANES POUR VIS DE MISE LA TERRE RACCORDEMENTS HART PRISES DE FICHES BANANES POUR RACCORDEMENTS D TALONNAGE POUR LIRE LA SORTIE DU TRANSMETTEUR FIXER LES CONDUCTEURS ICI 100 500 MV REPR SENTANT UN COURANT DE 4 20 MA RACCORDEMENTS DE SIGNAL DE TRANSMETTEUR TIGE COURT CIRCUIT EN OPTION SB 11 POUR REDUIRE LA TENSION MINIMALE DE 11 5 V C C A 11 V C C SE BRANCHE AUSSI ICI Figure 13 Identification des bornes de raccordement Lorsqu on raccorde le transmetteur la tension d alimentation et la charge de boucle doivent respecter les limites prescrites Le rapport charge de sortie d alimentation tension est Rmax 47 5 V 11 5 et est illustr
45. de la sonde 11 13 14 15 16 MI IDP10 T Octobre 2000 vi Figures Tableaux Sp cifications de s curit lectrique O1 D Messages d erreur de configuration Documents de r f rence Menu d talonnage Messages d erreur d talonnage Param tres configurables de IDP10 T Menu Configuration Liste de caract res alphanum riques u Liste des caract res num riques vii MI IDP10 T Octobre 2000 Tableaux viii 1 Introduction Description g n rale Les transmetteurs de pression diff rentielle intelligents IDP10 T1 7 mesurent la pression entre deux pressions appliqu es aux c t s oppos s d un microcapteur jauge dynamom trique en silicone int gr la sonde Ce microcapteur convertit la pression diff rentielle en changement de r sistance Le changement de r sistance est alors converti en signal de 4 20 mA ou num rique proportionnel la pression diff rentielle ou la racine carr e de la pression diff rentielle Ce signal de mesure est transmis aux r cepteurs distants sur les deux m mes fils qui alimentent les composants lectroniques du transmetteur Ces fils transportent aussi les signaux de donn es bidirectionnels entre le trans metteur et les dispositifs de communication distants Les transmetteurs permettent la connexion analogique directe des r ce
46. de raccordements de conduit ATTENTION Ne pas tourner le boitier plus d un tour par rapport la position la r ception Dans le doute tourner le boitier compl tement vers la droite puis revenir dans l autre sens de plus d un tour complet Installations antid flagration CENELEC Foxboro fournit un support anti rotation install l usine pour tous les transmetteurs sp cifi s pour installation antid flagrante CENELEC conform ment aux exigences CENELEC Tel qu install l usine ce support garantit que le nombre de filets en prise est conforme aux exigences minimales CENELEC Si le bo tier de l lectronique est d pos pour une raison ou une autre il faut r installer le support anti rotation la r installation du bo tier de sorte que les exigences CENELEC soient respect es Proc der comme suit pour installer le support _ ATTENTION Cr O Avant de commencer s assurer que le courant est coup au transmetteur et que la boucle est en mode de commande manuelle 1 Tourner compl tement la main le bo tier de l lectronique vers la droite vu d en haut Tourner ensuite le bo tier vers la gauche moins d un tour complet de sorte que le bossage du boitier d passe le premier flasque Glisser le support sur ce flasque languette vers le haut et fixer le support au flasque en serrant le boulon de fixation 8 32 UNC avec une cl hexagonale Allen Le fait d installer le support sur ce flasque emp
47. des liquides tampons viscosit moyenne et ou de longues canalisations de trans metteur on doit utiliser des vannes de plus grosses dimensions NOTE 1 Avec une canalisation horizontale les piquages de pression au tuyau doivent tre sur le c t de la canalisation Toutefois dans le cas de l coulement de gaz sans liquide tampon les piquages doivent tre en haut de la canalisation 2 Avec une canalisation verticale l coulement doit se faire vers le haut 8 Pour l coulement de liquide ou de vapeur le transmetteur doit tre mont plus bas que les piquages de pression au tuyau 4 Pour l coulement de gaz sans liquide tampon le transmetteur doit tre mont au dessus des piquages de pression au tuyau pour l coulement de gaz avec liquide tampon le transmetteur doit tre mont en dessous des piquages de pression 5 Foxboro recommande d utiliser des amortisseurs de pression dans les installations sujettes de hauts niveaux de pulsations de fluide VANNES D ARR T SENS DE TRANSMETTEUR L ECOULEMENT C T HAUTE PRESSION T S DE REMPLISSAGE C T BASSE PRESSION k OU CANALISATION Figure 6 Exemple d installation de canalisation de proc d horizontale 2 Installation MI IDP10 T Octobre 2000 SENS DE L COULEMENT VANNES D ARR T DE PROC D T S DE REMPLISSAGE BASSE PRESSION TUYAU OU CANALISATION MANIFOLD 3 VANNES EN OPTION Figure
48. e C T HAUTE PRESSION VANNES D ARR T SOURCE DE PRESSION D TALONNAGE X VANNES DE D CHARGE POINTEAU Figure 23 Installation d talonnage sur banc Etalonnage avec un PC20 Pour talonner le transmetteur avec un configurateur PC20 proc der tel qu indiqu sous MI 020 495 talonnage avec communicateur HART Proc der comme expliqu dans le MI 020 366 pour talonner le transmetteur avec un communicateur HART talonnage avec l affichage local en option Pour acc der au mode d talonnage depuis le mode de fonctionnement normal appuyer sur le bou ton Next L affichage indique CALIB le premier l ment du menu Confirmer ce choix en appuyant sur le bouton Enter L affichage indique le premier l ment du menu d talonnage NOTE 1 Durant l talonnage un seul changement peut influer sur plusieurs param tres Par cons quent si une entr e est erron e r tudier toute la base de donn es ou utiliser le bouton Cancel pour r tablir les param tres de configuration du transmetteur et recommencer 2 Durant le r glage de 4 et 20 mA dans le menu d talonnage la sortie en milliamp res ne refl te pas les valeurs de mesure directes 33 MI IDP10 T Octobre 2000 4 talonnage 34 Tableau 3 Menu d talonnage ZERO talonner VBE SPAN talonner VHE ADJ 4mA R gler la sortie nominale 4 ADJ20mA
49. e de pi ces Transmetteurs de niveau brides IDP10 PL 009 017 Liste de pi ces Transmetteurs intelligents IDP10 s parateurs Instructions relatives aux communications FoxCom B0193XX Liste de v rification relative l int gration des mesures FoxCom MI 020 400 Manuel d instructions Guide de fonctionnement de terminal portatif I A Series MI 020 466 Manuel d instructions Terminal portatif I A Series mod le HHT MI 020 476 Manuel d instructions talonnage et configuration par terminal portatif HHT MI 020 479 Manuel d instructions Configurateur de transmetteur intelligent PC10 MI 020 495 Manuel d instructions Configurateur de transmetteur intelligent PC20 MI 020 408 Manuel d instructions Guide de r f rence Lisez moi d abord de transmetteurs de pression intelligents I A Series signal de sortie FoxCom ou de 4 20 mA MI IDP10 T Octobre 2000 1 Introduction Tableau 1 Documents de r f rence Suite Instructions relatives aux communications HART 020 365 Manuel d instructions Guide de r f rence Lisez moi d abord de transmetteurs de pression intelligents I A Series communications HART 020 366 Manuel d instructions Fonctionnement configuration et talonnage de transmetteurs de pression intelligents I A Series par communicateur HART MI 020 484 iMessages de communicateur HART mod le 275 Instructions relatives a
50. e le blindage la terre au transmetteur Points de raccordement du communicateur HART On peut raccorder le communicateur HART dans la boucle tel qu indiqu sous Raccordement dans la section Installation On peut aussi le raccorder directement au transmetteur dans les deux prises de fiches bananes inf rieures d sign es HHT Points de mesure Les deux prises de fiches bananes inf rieures d sign es CAL peuvent tre utilis es pour v rifier la sortie du transmetteur lorsqu elle est configur e pour 4 20 mA Les mesures doivent tre de 100 500 mV c c pour une sortie de transmetteur de 0 100 Communications distance Le transmetteur communique bidirectionnellement sur le raccordement ext rieur 2 fils avec un com municateur HART L information qui peut tre affich e en continue est Mesure de proc d exprim e dans un ou deux types d unit s Temp rature de transmetteur sonde et lectronique Sortie en mA quivalent L information qui peut tre affich e et reconfigur e comprend Sortie en pourcentage racine carr e ou unit s de pression lin aire Affichage de pourcentage en mode lin aire sur l affichage local aussi support Z ro et tendue de mesure incluant changement d chelle l vation ou suppression du z ro Sortie lin aire ou sortie racine carr e certains mod les Unit s de pression ou de d bit de liste fournie Strat gie de d faillance de sonde de temp rature Amo
51. ent ou le manifold de d rivation en option pour assurer que le transmetteur ne d passe pas l ten due de mesure et que le liquide d tanch it n est pas perdu Voir les figures sous Installation de tuyauterie de mesure d coulement dans la section Installation Cette proc dure suppose que les robinets de sectionnement du proc d sont ouverts Fermer le manifold en aval Fermer le manifold en amont Ouvrir le robinet de d rivation EO Soigneusement ouvrir la vis d vent pour rel cher la pression r siduelle avant de d connecter les canalisations _ AVERTISSEMENT Lorsqu on purge la pression du transmetteur porter un quipement de protection ad quat afin d viter les blessures caus es par le mat riau la temp rature ou la pression du proc d 23 MI IDP10 T Octobre 2000 24 2 Installation 3 Fonctionnement Fonctionnement par l affichage local Un affichage local tel qu indiqu la figure ci dessous pr sente deux lignes d information La ligne sup rieure est un affichage de 5 chiffres 4 chiffres lorsqu un signe de moins est n cessaire la ligne inf rieure est un affichage alphanum rique 7 caract res L affichage indique l information de mesure localement La mesure primaire M1 est g n ralement affich e Appuyer sur le bouton Enter pour voir la mesure secondaire M2 en mode de fonctionnement normal Appuyer sur le bouton Next ou Enter pour retourner la mesu
52. er ce param tre M1 LRV Similaire M1URV ci dessus M1 LRV est contourn si M1 MODE est configur en racine carr e puisque M1 LRV doit tre z ro M2 MODE M2 est une mesure secondaire lue par le communicateur HART mod le 275 et peut tre affich l affichage en option On peut utiliser cette fonction pour afficher M1 en unit s de d bit et M2 en unit s de pression comparables Pour configurer ce param tre aller M2 MODE l aide du bouton Next et appuyer sur Enter Utiliser le bouton Next pour s lectionner M2 LIN lin aire 45 MI IDP10 T Octobre 2000 5 Configuration M2SQ lt 1C racine carr e avec arr t sous 1 de l chelle de pression talonn e M2SQ lt 4L racine carr e avec lin aire sous 4 de l chelle de pression talonn e et appuyer sur Enter M2 EGU Similaire a M1 EGU CALDATE Cette entr e n est pas obligatoire mais on peut l utiliser pour fins de consignation ou de maintenance d usine Pour modifier la date d talonnage aller CALDATE l aide du bouton Next et appuyer sur Enter On peut alors changer le jour le mois et l ann e L affichage montre la derni re date et le jour clignote Utiliser le bouton Next pour parcourir la biblioth que de chiffres pour s lection ner le jour d sir puis appuyer sur Enter R p ter cette op ration pour le mois et l ann e Listes de caracteres Tableau 7 Liste de caracteres alphanum riques O virgule A Z
53. eur de raccordement en boucle du bornier Retirer le bornier et le joint sous celui ci Reconnecter le connecteur de raccordement en boucle au nouveau bornier Installer le nouveau bornier et le nouveau joint et r installer les quatre vis 0 67 N m 6 po Ib en plusieurs tours uniformes R installer le couvercle sur le boitier en le tournant vers la droite jusqu ce que le joint torique entre en contact avec le bo tier Continuer ensuite de serrer autant que possible au moins 1 4 de tour Si le couvercle comprend des verrous aligner les rainures du couvercle avec le verrou et d visser le verrou jusqu ce qu il p n tre dans les rainures du couvercle pour emp cher le couvercle de tourner inutilement Remettre le transmetteur sous tension 49 MI IDP10 T Octobre 2000 6 Maintenance 50 Remplacement du module de l lectronique 1 Pour remplacer le module de l lectronique voir la figure la fin de cette section et proc der comme suit 2 Couper l alimentation au transmetteur 3 Retirer le couvercle du compartiment de l lectronique en le tournant vers la gauche Visser le verrou de couvercle s il y a lieu 4 Retirer l affichage num rique s il y a lieu comme suit saisir les deux languettes sur l affichage et les tourner d environ 10 degr s vers le gauche Retirer l affichage et d connecter son c ble 5 Retirer le module de l lectronique du bo tier en desserrant les deux vis imperdables qui le
54. ffichage dans la section Installation 1 Introduction MI IDP10 T Octobre 2000 NOTE bb On peut liminer la d rive du z ro attribuable la position pour toutes les tendues de mesure talonn es en r glant de nouveau la sortie z ro apr s l installation Masse approximative Sans blocs de raccordement au proc d 3 5 kg 7 8 lb Avec blocs de raccordement au proc d 4 2 kg 9 2 lb Avec bo tier 316 ss en option Ajouter 1 1 kg 2 4 Ib Blocs de raccordement au proc d Les transmetteurs IDP10 sont raccord s au proc d par un filet 1 4 ou l un ou l autre des blocs de raccordement en option Mat riaux en contact avec le fluide du proc d Membrane 316L ss Co Ni Cr Hastelloy C Monel 316L ss plaqu or ou tantale Flasques et blocs de raccordement au proc d 316 ss acier au carbone Hastelloy C Monel ou inserts en pvdf Raccordements lectriques Les c bles ext rieurs p n trent par les entr es filet es PG 13 5 ou 1 2 de chaque c t du bo tier de l lectronique Les conducteurs sont raccord s sous bornes vis et rondelles sur le bornier dans les compartiments de raccordements Pour maintenir les valeurs nominales de protection contre les RFI EMI l environnant et les explosions les raccordements de conduit inutilis doivent tre bouch s avec un bouchon de m tal fourni ins r raison de cinq tours complets Inversion des raccordements ext rieurs L inversion accidente
55. ibue 31 Installation du mat riel lectronique sise 31 Installation d talonnage en site ii 31 Installation d talonnage sur banc sis 32 Etalonriage avec PO20 iriam a duts 33 talonnage avec communicateur HART ad e rene 33 talonnage avec l affichage local en option u n a aaa ranas 33 Commentaire sur la figure pr c dente ss 36 R glage du z ro avec le bouton de r glage ext rieur du z ro a 37 Messages d ffrelr rs NT 38 ICON IGUANA ia 39 Param tres configurables ia aaa auqa a a aka ss 39 Configuration avec Un POLO Q Z wQ ASI amupa qawasqa 40 Configuration avec un communicateur HART iii 40 Configuration avec l affichage local en option a 40 Commentaire sur le sch ma de structure de configuration rana 44 Listes de caracteres q at ka iisas esco ias sas deta 46 Messages d erreur ua u asuanata ayl Tasha id anisqa ti t pia eis item 46 p Maintenances remitent dte eta Renseignements importants l U U U rca narran acens Messages d erreur AT Remplacement des pi ces Remplacement du bornier Remplacement du module de l lectronique U a 50 Retrait et r installation d un bo tier issu 51 Ajout de l affichage en option sienne 51 Remplacement de la sonde au
56. imentation peut se situer entre 30 et 42 V c c 2 Pour une tension d alimentation de 24 V c c la r sistance de charge de boucle peut se situer entre 250 et 594 Q z ro 594 Q sans communicateur HART raccord au transmetteur Pour raccorder un transmetteur ou plus un bloc d alimentation proc der comme suit 1 Enlever le couvercle du compartiment des bornes de raccordement du transmetteur 2 Acheminer les c bles de signaux 0 50 mm ou 20 AWG type dans l un des presse toupe du transmetteur Utiliser une paire simple pour prot ger la sortie de 4 20 mA et ou les communications distance contre le bruit lectrique La longueur maximale recommand e pour les c bles de signaux est 3050 10 000 pi avec un c ble paire simple et en respectant les exigences en mati re d implantation de couche physique HART d finies dans le document HART HCF SPEC 53 Utiliser CN 1 pour calculer les longueurs maximales 1525 5000 pi en branchement multiple 15 dispositifs maximum Un c ble blind peut tre obligatoire dans certains endroits NOTE Ne pas acheminer les c bles du transmetteur dans le m me conduit que le c ble secteur alimentation c a 2 Installation 5 Si on utilise un c ble blind mettre le blindage la terre au bloc d alimentation seulement Ne pas mettre le blindage la terre au transmetteur Boucher le presse toupe inutilis avec le bouchon de m tal PG 13 5 ou 1 2 NPT f
57. iques d finies par l utilisateur inH 0 ou psi RERANGE Rajustement des limites d chelle 100 et 0 M1 URV Valeur sup rieure d chelle primaire VHE M1 LRV Valeur inf rieure d chelle primaire 0 M2 MODE Sortie lin aire ou type de racine carr e Lin aire M2 EGU Unit s physiques d finies par l utilisateur Comme M1 EGU CALDATE Date d talonnage a S applique seulement si le transmetteur comprend l option de r glage ext rieur du z ro b La racine carr e ne s applique pas la mesure de la pression absolue de la pression effective ni du niveau brides Pour configurer le transmetteur utiliser le bouton Next pour choisir l l ment et le bouton Enter pour confirmer le choix selon les figures qui suivent tout point de la configuration on peut utiliser Cancel pour annuler les changements et retourner en mode en ligne ou sur Save pour les sauvegarder 41 MI IDP10 T Octobre 2000 5 Configuration M1 EGU figure suivante 42 Mode d op ration lin aire seulement Figure 26 Sch ma de structure de
58. ire Qui Qui carr e sous d ci dessous EGU Mesure 1 5 Lin aire choisir parmi les Unit s d chelle Oui Oui unit s indiqu es sous a ci talonn e dessous si Racine carr e choisir les unit s sous c ci dessous Mode Mesure 2 Lin aire ou type de racine Lin aire Oui Oui SV carr e sous d ci dessous EGU Mesure 2 Si Lin aire choisir parmi les Unit s d chelle Oui unit s indiqu es sous a ci talonn e dessous si Racine carr e choisir parmi les unit s sous c ci dessous Strat gie de Fonctionnement normal ou S curit positive Oui d faillance de s curit positive sonde de temp S curit positive Haute ou basse Haute Oui Oui R glage Activer ou d sactiver Activer Oui Oui ext rieur du z ro Amortissement 0 32 secondes Aucun Oui Oui Adresse d appel 0 15 0 Oui Oui 39 MI IDP10 T Octobre 2000 5 Configuration Tableau 5 Param tres configurables de IDP10 T Suite Indicateur ACL JEGU Mesure 1 ou Lin EGU Mesure 1 Qui Non e a psi inHg ftH 0 inH 0O atm bar MPa kPa Pa kg cm g cm mmHg torr mmH 0 b Code d tendue de mesure A 0 30 inH20 code d tendue de mesure B 0 200 inH 0 code d tendue de mesure 0 840 inH20 code d tendue de mesure D O 300 psi code d tendue de mesure E 0 3000 psi gal s gal m gal h gal j Mgal d pi s pi n Igal
59. les peut tre tourn dans le bo tier l une de quatre positions par bonds de 90 degr s Pour ce saisir les deux languettes sur l affichage et tourner d environ 10 degr s vers la gauche Tirer l affichage S assurer que le joint torique repose compl tement dans sa rainure dans le bo tier de l affichage Tourner l affichage la position d sir e le r ins rer dans le mod ule de l lectronique aligner les languettes sur les c t s de l ensemble et tourner vers la droite ATTENTION Ne pas tourner l affichage plus de 180 degr s dans un sens l autre afin d viter d endommager le c ble de raccordement Verrous de couvercle Des verrous de couvercle de bo tier de l lectronique illustr s dans la figure ci dessous sont pr vus avec certaines certifications et avec l option de verrouillage et blocage pour le transfert de produit lors d op rations commerciales Visser les verrous de couvercle dans le bo tier pour d verrouiller le cou vercle VERROUS DE COUVERCLE 2 S IL Y A LIEU Figure 11 Emplacement de verrou de couvercle Raccordement L installation et le raccordement du transmetteur doivent tre conformes aux exigences du code local NOTE Foxboro recommande d utiliser d un suppresseur de tensions transitoires surtensions dans les installations sujettes aux niveaux lev s de transitoires lectriques et de surtensions Acc s aux bornes de raccordement du transmetteur Pour acc der aux bornes de rac
60. lle des raccordements ext rieurs n endommage pas le transmetteur dans la mesure o le courant est limit 1 ou moins par un limiteur de courant actif ou une r sistance de boucle Les courants prolong s de 1 A n endommagent pas le module de l lectronique ni la sonde mais pourraient endommager le bornier et les instruments externes de la boucle Amortissement r glable Le d lai de r ponse du transmetteur est normalement de 1 0 seconde ou le r glage lectroniquement modifiable de 0 00 aucun 0 25 0 50 1 2 4 8 16 ou 32 secondes en retenant la valeur la plus lev e pour une r cup ration de 90 d un chelon d entr e de 80 tel que d fini sous ANSI ISA S51 1 Signal de sortie 4 20 mA lin aire ou 4 20 mA racine carr e s lectionnable par logiciel La sortie est con figurable distance partir du communicateur HART et sur place l aide des boutons poussoirs de l affichage NOTE Seulement sortie de 4 20 mA lin aire pour transmetteurs de pression absolue de pression effective et de niveau brides R glages du z ro et de l tendue de mesure Le z ro et l tendue de mesure sont r glables partir du communicateur HART On peut aussi les r gler au transmetteur l aide de l affichage Un ensemble de poussoirs autonome externe et l preuve de l humidit en option permet le r glage sur place du z ro sans avoir enlever le couver cle du bo tier MI IDP10 T
61. mA 3 Chaque transmetteur est talonn en usine une chelle talonn e sp cifique ou implicite Cet talonnage optimise la pr cision de la valeur num rique interne de la pression diff rentielle sur cette chelle Si aucune chelle n est pr cis e l chelle implicite est z ro la limite sup rieure de l chelle URL VSE 4 La base de donn es du transmetteur comprend des valeurs configurables pour la valeur d chelle inf rieure LRV VBE et la valeur d chelle sup rieure URV VHE Ces valeurs sont utilis es pour deux fonctions D finition de l chelle talonn e si on utilise les poussoirs locaux pour talonner Quand ZERO ou SPAN est d clench partir des poussoirs locaux le transmetteur s attend ce que la pression diff rentielle appliqu e au moment o le bouton a t enfonc soit gale la pression LRV VBE ou URV VHE respectivement Cette fonction r gle la valeur num rique interne de la pression diff rentielle c est dire qu elle effectue un talonnage bas sur l application de la pression diff rentielle pr cise gale aux valeurs entr es pour LRV VBE et URV VHE dans la base de donn es du transmetteur Cette fonction r gle aussi les points de sortie de 4 et 20 mA c est dire que les points 4 et 20 mA correspondent aux valeurs de LRV VBE et de URV VHE dans la base de donn es La valeur LRV VBE peut tre sup rieure la valeur URV VHE
62. metteurs sont effectu es num riquement alors que la sortie analogique du transmetteur est d sac tiv e Avec le protocole de communications HART on peut raccorder jusqu 15 transmetteurs sur une seule paire torsad e de c bles ou sur lignes t l phoniques lou es L application d une installation branchement multiple doit tenir compte du taux d am lioration requis de chaque transmetteur de la combinaison des mod les de transmetteurs et de la longueur de la ligne de transmission Les installations branchement multiple ne sont pas recommand es ou la s curit intrins que est obligatoire La communication avec les transmetteurs peut tre accomplie avec tout modem compatible HART et un ordinateur h te protocole HART Chaque transmetteur est identifi par une adresse unique 1 15 et r pond aux commandes d finies dans le protocole HART La Figure 34 montre un r seau branchement multiple type Ne pas utiliser cette figure comme sch ma d installation Communiquer avec la HART Communications Foundation au 512 794 0369 et pr ciser les exigences des applications branchement multiple BLOC ALIMENTATION Figure 17 R seau branchement multiple type Le communicateur HART peut commander configurer et talonner les transmetteurs IASPT proto cole de communication HART de la m me fa on que dans une installation point point standard 22 2 Installation MI IDP10 T Octobre 2000 NOTE bb Les tr
63. mmunicateur HART Voir MI 020 350 pour plus de d tails CLASSIFICATION DE ZONE NE DOIT PAS D PASSER BARRI RE LA VALEUR NOMINALE SP CIFI E SUR LA PLAQUE S CURIT SIGNAL TIQUE DU TRANSMETTEUR OU LE COMMUNICATEUR HART I INTRINS QUE POUR ENDROITS VIS DE BORNES NON DANGEREUX MISE LA EXT RIEURES s VOIR INSTRUCTIONS TERRE A ACHEMINER LE CONDUIT VERS LE BAS POUR VITER L ACCUMULATION D HUMIDIT DANS LE COMPARTIMENT DES BORNES INDICATEUR ALIMEN TATION DE CONDUIT INUTILIS COMMUNICATEUR HART CONTR LEUR OU ENREGISTREUR B B IL DOIT Y AVOIR UNE R SISTANCE TOTALE D AU MOINS 250 Q ENTRE LE COMMUNICATEUR HART ET LE BLOC D ALIMENTATION Figure 15 Raccordement en boucle des transmetteurs MI IDP10 T Octobre 2000 21 MI IDP10 T Octobre 2000 2 Installation D ALIMENTATION TRANSMETTEUR a CHARGE MINIMALE DE 250 Q INCLUANT LA R SISTANCE DES AUTRES INSTRUMENTS DANS CHAQUE BOUCLE REQUISE AVEC LE COMMUNICATEUR HART b RACCORDER LE COMMUNICATEUR HART ENTRE LE TRANSMETTEUR ET SES INSTRUMENTS ASSOCI S TEL QU INDIQU COMMUNICATEUR HART Figure 16 Raccordement de plusieurs transmetteurs un bloc d alimentation commun Communication branchement multiple Le branchement multiple fait r f rence au raccordement de plusieurs transmetteurs une seule ligne de transmission de communications Les communications entre l ordinateur h te et les trans
64. mode de fonctionnement normal en appuyant sur le bouton Next L affichage montre CALIB le premier l ment du menu Appuyer trois fois sur le bouton Next pour atteindre le quatri me l ment du menu TST DSP Appuyer sur le bouton Enter pour confirmer ce choix L affichage montre la premi re configuration de segments de test Appuyer sur le bouton Next pour parcourir les cinq configurations On peut annuler le test en tout temps en appuyant sur le bouton Enter Les cinq configurations sont indiqu es dans la figure ci dessous 27 MI IDP10 T Octobre 2000 3 Fonctionnement Configurations d affichage TOUS LES SEGMENTS MARCHE ROCA DC TOUS LES SEGMENTS ARR T a Mimi 051 LLA TOUS LES SEGMENTS HORIZONTAUX MARCHE TERLER JN a a A TOUS LES SEGMENTS DIAGONAUX ET LES POINTS D CIMAUX MARCHE XX LL EE P DN Es Es De Figure 20 Configurations de segments de test d affichage 28 4 talonnage Renseignements divers NOTE 1 Pour obtenir de meilleurs r sultats avec les applications exigeant une grande pr cision r tablir le z ro de la sortie du transmetteur une fois qu il s est stabilis la temp rature finale de fonctionnement 2 On peut liminer les d rives du z ro attribuables aux effets de position et ou aux effets de la pression statique en r tablissant le z ro de la sortie du transmetteu
65. mosph re la r ception le transmetteur IASPT permet de purger la chambre de mesure de la sonde sans rac cord de purge lat ral que le transmetteur soit mont la verticale ou l horizontale La mise l atmo sph re de la chambre de mesure de la sonde est assur e par la position horizontale du transmetteur ou par la vis de purge facultative V Toutefois si cette option n a pas t demand e on peut quand m me mettre l atmosph re au lieu de purger avec un montage vertical il suffit de tourner les cou vercles de proc d Voir la figure ci dessous FLUIDE DU PROC D y ORIENTATION STANDARD DES FLASQUES LIQUIDE CONDENS S COULE LIBREMENT GAZ DU PROC D FLASQUES INVERS S Figure 32 Mise l atmosph re et purge de la chambre de mesure de la sonde Pour tourner les couvercles de proc d voir la figure sous Remplacement de la sonde et proc der comme suit 1 Couper l alimentation au transmetteur et retirer le transmetteur du proc d 2 Retirer les couvercles de proc d de la sonde en enlevant les deux boulons t te hexagonale 3 Remplacer les joints des couvercles de proc d 4 Tourner les couvercles de proc d de sorte que la languette la plus longue soit en bas 5 R installer les couvercles de proc d et les boulons Serrer les boulons des couvercles 100 N m 75 Ib pi en plusieu
66. our Classe I Division 1 Classe de temp rature T6 80 176 F Groupes B C et D l preuve des coups de let T5 85 185 F ambiante maximum poussi re pour Classe Il Division 1 Groupes E F et G Classe III Division 1 FM ininflammable pour Classe I Division 2 Raccorder une source ne d passant pas Groupes B C et D Classe II Division 2 42 4 V Classe de temp rature T6 40 C Groupes F et G Classe III Division 2 104 F et T4A 85 C 185 F ambiante maximum Ne s applique pas aux produits de code A SAA EEx ia IIC s curit intrins que Ne s applique pas aux produits de code A H Groupe gaz IIC Zone 0 Classe de temp rature T4 SAA EEX d IIC ininflammable Groupe gaz Classe de temp rature 6 A IIC Zone 1 SAA EEX n IIC ininflammable Groupe gaz Ne s applique pas aux produits de code K IIC Zone 2 Classe de temp rature 6 2 Installation Renseignements importants ATTENTION Afin d viter d endommager la sonde du transmetteur ne pas utiliser d appareils percussion comme une cl chocs ou un outil ciseler sur le transmetteur NOTE bb 1 Le transmetteur doit tre mont de sorte que l humidit qui condense ou s infiltre dans le compartiment de raccordement ne puisse s chapper par l une des deux connexions de conduit filet es 2 Utiliser un produit de scellement de filets convenable sur toutes les connexions
67. ourni ou d quivalent Pour maintenir la protection sp cifi e contre les explosions et les coups de poussi re le bouchon doit tre enfonc d au moins cinq filets complets Raccorder un fil de terre la borne de terre conform ment aux pratiques locales _ ATTENTION S il faut mettre le circuit de signaux la terre il est pr f rable de le faire la borne n gative du bloc d alimentation c c Pour viter les erreurs attribuables aux boucles de terre ou la possibilit de court circuiter des groupes d instruments d une boucle il ne doit y avoir qu une seule mise la terre dans une boucle 6 Raccorder le bloc d alimentation et les c bles de boucle de r cepteur aux bornes et 7 Raccorder les r cepteurs comme les contr leurs les enregistreurs les indicateurs en s rie avec le bloc d alimentation et le transmetteur tel qu illustr la figure ci dessous Installer le couvercle sur le transmetteur 9 Si on raccorde d autres transmetteurs au m me bloc d alimentation r p ter les tapes 1 8 pour chaque transmetteur suppl mentaire La configuration plusieurs transmetteurs raccord s un seul bloc d alimentation est illustr e ci dessous Voir MI 020 350 pour plus de d tails 10 On peut raccorder le communicateur HART dans la boucle entre le transmetteur et la bloc d alimentation tel qu indiqu dans les deux figures ci dessous Noter qu au moins 250 Q doivent s parer le bloc d alimentation du co
68. pression La source de pression peut tre raccord e au raccordement de proc d du transmetteur avec des raccords de tuyaux ou la vis d vent l aide d une vis d talonnage La vis d talonnage est munie d un raccord Polyflo et est utilis e pour des pressions allant jusqu 700 kPa 100 psi Demander le num ro de pi ce F0101ES de Foxboro a OI AAA Pour les talonnages diff rentiels lev s sup rieurs 700 kPa 100 psi on peut utiliser la vis d talonnage B0142NA ainsi que les raccords de haute pression Swagelok valeur nominale de 21 MPa 3000 psi 31 MI IDP10 T Octobre 2000 4 talonnage 32 Pour installer le mat riel voir la Figure 12 et proc der comme suit 1 Sile transmetteur est en service proc der comme indiqu sous Mise hors service du transmetteur la section Installation ATTENTION Pour le service liquide purger les deux c t s du transmetteur pour viter les erreurs d talonnage 2 Si une vis d talonnage est utilis e retirer la vis d vent et la remplacer par la vis d talonnage Raccorder la source de pression la vis d talonnage l aide d un conduit de 6 x 1 mm ou 0 250 pouce Si une vis d talonnage n est pas utilis e retirer l ensemble de la vis d vent ou le bouchon de purge selon le cas sur le c t haute pression du transmetteur Raccorder le conduit d talonnage l aide d un produit d tanch it pour filetage appropri 3 Fermer la vanne
69. pteurs communs tout en fournissant la pleine communication num rique du transmetteur intelligent par communicateur HART mod le 275 mod le HT991 de Foxboro On utilise souvent les transmetteurs pour mesurer l coulement d un fluide sur un dispositif primaire comme une membrane mais on peut aussi les utiliser pour d autres types de mesures de pression dif f rentielle comme le niveau d un liquide le niveau d interface ou les mesures de densit Pour en savoir plus sur les principes de fonctionnement de ces transmetteurs voir le document TI 037 096 de Foxboro Documents de r f rence Tableau 1 Documents de r f rence Plans dimensionnels DP 020 446 Plan dimensionnel Transmetteur de pression diff rentielle IDP10 DP 020 447 Plan dimensionnel Transmetteurs de pression absolue IAP10 et IAP20 et transmetteurs de pression effective IGP10 et IGP20 DP 020 342 Plan dimensionnel Transmetteurs de niveau brides IDP10 DP 020 343 Plan dimensionnel Transmetteurs intelligents IDP10 s parateurs Liste de pi ces PL 009 005 Liste de pi ces Transmetteur de pression diff rentielle IDP 10 PL 009 006 Liste de pi ces Transmetteurs de pression absolue IAP10 et effective IGP 10 PL 009 007 Liste de pi ces Transmetteur de pression absolue IAP20 et effective IGP20 PL 009 010 Liste de pi ces Transmetteurs de pression effective lev e IGP 10 PL 009 016 List
70. r 3 la v rification de la lecture du z ro d un transmetteur fonctionnant en mode racine carr e remettre la sortie en mode lin aire afin d liminer une instabilit apparente du signal de sortie Remettre la sortie du transmetteur en mode racine carr e apr s la v rification du z ro 4 Apr s avoir talonn les transmetteurs fonctionnant avec un signal de sortie de 4 20 mA ou 1 5 V c c v rifier les valeurs de sortie d passement inf rieur et sup rieur de l chelle afin de s assurer qu elles d passent 4 et 20 mA ou 1 et 5 V respectivement Notes g n rales d talonnage 1 Chaque transmetteur est caract ris en usine sur toute son chelle de pression nominale Cette m thode est avantageuse parce que tous les transmetteurs peuvent mesurer toute pression diff rentielle appliqu e l int rieur de leurs limites d chelle peu importe l chelle talonn e La pression diff rentielle appliqu e est mesur e et convertie en valeur num rique interne de la pression diff rentielle Cette valeur num rique de la pression diff rentielle est toujours disponible que le transmetteur soit talonn ou non L talonnage garantit que la pr cision nominale du transmetteur est obtenue sur l chelle talonn e 2 La valeur num rique interne de la pression diff rentielle peut tre affich e l affichage local en option transmise num riquement et convertie en signal de sortie analogique de 4 20
71. r le bouton Next puis sur Enter Pour l accroitre d un petit chelon 0 001 mA utiliser l affichage A 4mAA et appuyer sur Next puis sur Enter Pour la r duire d un petit chelon utiliser l affichage A 4mAV appuyer sur le bouton Next puis sur Enter ADJ20mA Pour accro tre ou r duire la sortie de 20 mA de grands ou petits chelons proc der comme pour changer la sortie de 4 mA tel qu indiqu imm diatement ci dessus Figure 24 Sch ma de structure d talonnage 35 MI IDP10 T Octobre 2000 4 talonnage suite de figure pr c dente N Afficher jour Augmenter jour E N Afficher mois Augmenter mois Y Afficher ann e Augmenter ann e l E CANCEL Annuler tous changements retourner ONLINE N Sauvegarder changements base de donn es retourner ONLINE Si le caract re n est pas la derni re position sur ligne d affichage avance caract re suivant Si caract re est la derni re position sur ligne d affichage avance l ment de menu suivant NOTE Commentaire sur ce sch ma imm diatement apr s Figure 25 Sch ma de structure d talonnage suite Commentaire sur la figure pr c dente RERANGE Pour r gler les valeurs d chelle 100 et O choisir Rerange avec le bouton Next et appuyer sur Enter On peut alors r gler M1 URV et ou M1 LRV dans les deux sous menus suivants NOTE Si M1 est en mode racine carr e
72. r sur Cancel pour r tablir les param tres pr c dents et retourner en ligne ou sur Save pour sauvegarder les nouveaux param tres 4 talonnage y E ZERO LE ZEROED N N A Y i 1 El E ENTER SPAN SPANNED NEXT A AmAAA A 20mAAA CHANGEMENT D CHELLE figure suivante MI IDP10 T Octobre 2000 ZERO Pour r gler ou r tablir le O d entr e d chelle appliquer la pression diff rentielle valeur basse d chelle VBE au transmetteur et l affichage ZERO appuyer sur Enter Ex cution indiqu e par l affichage ZEROED SPAN Pour r gler ou r tablir le 100 de l entr e d chelle appliquer la pression dif f rentielle valeur haute d chelle VHE au transmetteur et l affichage SPAN appuyer sur Enter Ex cution indiqu e par l affichage SPANNED ADJ4mA Si l adresse d interrogation est configur e 0 on peut r gler la sortie de 4 mA ADJ4mA l aide du bouton Next et de Enter Cet l ment de menu est contourn si l adresse d interrogation a t configur e de 1 15 mode branchement multiple Pour accro tre la sortie de 4 mA d un grand chelon 0 025 mA appuyer sur Enter Paffichage A 4mAAA Pour la r duire d un grand chelon utiliser l affichage A 4mAVV appuyer su
73. re primaire Si on laisse l affichage M2 un message M2 clignote dans le coin inf rieur droit de l affichage Si le courant au transmetteur est interrompu l affichage montre la mesure M1 L affichage permet galement d effectuer l talonnage et la configuration de consulter la base de don n es et de tester l affichage par le clavier 2 boutons On peut acc der ces fonctions par un syst me de menus multiniveau Pour acc der au menu de s lection de mode en mode de fonctionne ment normal appuyer sur le bouton Next On peut quitter ce menu r tablir les donn es d talonnage ou de configuration ant rieures et retourner au mode de fonctionnement normal en tout temps en s lectionnant Cancel et en appuyant sur le bouton Enter On peut s lectionner les l ments suivants de ce menu talonnage CALIB Configuration CON FIG Consultation de base de donn es VIEW DB et Test de l affichage TST DSP Le sch ma de structure de niveau sup rieur est illustr ci dessous Module d affichage local et sch ma de structure de niveau sup rieur IJ Z J 1 7 InAc BOUTON DE R GLAGE EXT RIEUR DU Z RO POSITION VERROUILL E NON ACTIV E Figure 18 Module d affichage local 25 MI IDP10 T Octobre 2000 3 Fonctionnement DISPLAY M1 AND M1 EGU DISPLAY M2 AND M2 EGU NorE N E CALIB MODE LOCAL SELECTIONNER LE MENU CALIBRATION N CONFIG E OFF LINE S LECTIONNER LE MENU CONFIGURATION N E VI
74. rs tours uniformes Les valeurs de serrage sont 66 N m 50 Ib pi quand des boulons 316 ss facultatifs sont pr cis s 6 Tester la pression de la sonde et du couvercle de proc d en appliquant une pression hydrostatique de 150 de la pression statique maximale voir Sp cifications standard dans la section Introduction aux deux c t s du couvercle de la sonde de proc d simultan ment par les connexions de proc d Maintenir la pression pendant une minute Il ne doit pas y avoir de fuites de fluide d essai par les joints En cas de fuite resserrer les boulons des couvercles tel qu indiqu l tape 4 ou remplacer les joints et faire un nouveau test ATTENTION Faire un test hydrostatique avec un liquide et suivre la m thode de test hydrostatique appropri e 54 6 Maintenance MI IDP10 T Octobre 2000 55 MI IDP10 T Octobre 2000 6 Maintenance The Foxboro Company Foxboro l A Series et FoxCom sont des marques de commerce de The Foxboro Company 33 Commercial Street Invensys est une marque d pos e d Invensys AP Foxboro MA 02035 2099 Tous autres noms de marque peuvent tre des marques d pos e de leurs compagnies respectives tats Unis http www foxboro com Aux tats Unis 1 888 FOXBORO 1 888 369 2676 tranger Communiquer avec le repr sentent Foxboro local Copyright 2000 The Foxboro Company T l copieur 508 549 4492 Tous droits r serv s Une soci t Invensys Imprim aux
75. rtissement lectronique Adresse d interrogation mode branchement multiple Z ro externe activer ou d sactiver 1 Introduction Sens de s curit positive Rep re description et message Date de dernier talonnage Format de communications MI IDP10 T Octobre 2000 La communication est bas e sur la technique MDF modulation par d placement de fr quence Les fr quences sont superpos es sur les c bles d alimentation signaux du transmetteur Sortie de 4 20 mA Le transmetteur envoie sa mesure de pression diff rentielle la boucle sous forme de signal continu de 4 20 mA c c Cette version communique aussi num riquement avec le communicateur HART des distances allant jusqu 3000 m 10 000 pi La communication entre le configurateur distant et le transmetteur ne d range pas le signal de sortie de 4 20 mA Autres sp cifications Vitesse de transmission des donn es Fr quence de mise jour de 4 20 mA Sortie lorsque d faillance basse ou d passement inf rieur de l chelle 1200 bauds 4 fois seconde 3 75 mA Sortie lorsque d faillance haute ou d passement sup rieur de l chelle 21 mA Sortie lorsque hors ligne Sp cifications de s curit de produit DANGER 4 mA Afin de pr venir les explosions ventuelles et d assurer la protection contre les explosions et les coups de poussi re respecter les pratiques appropri es de raccordement Boucher le
76. s pour pr venir une explosion ventuelle dans un endroit dangereux de Division 1 mettre les transmetteurs hors tension avant de retirer les couvercles filet s des bo tiers Le fait d ignorer cet avertissement peut produire une explosion et entrainer des blessures graves ou la mort Messages d erreur Pour les messages d erreur affich s au communicateur HART voir MI 020 366 Remplacement des pi ces Le remplacement des pi ces se limite g n ralement au module de l lectronique au bo tier la sonde au bornier aux joints toriques du couvercle et l affichage en option Pour conna tre les num ros de pi ces relatifs au transmetteur et ses options voir la liste des pi ces du tableau ci des Sous Transmetteur de pression diff rentielle IDP10 PL 009 005 Transmetteurs de pression absolue IAP10 et de PL 009 006 pression effective IGP10 Transmetteur de pression absolue IAP20 et de PL 009 007 pression effective IGP20 Haute pression effective IGP10 PL 009 010 Transmetteurs de niveau brides IDP10 PL 009 016 Transmetteurs intelligents IDP10 s parateurs PL 009 017 Remplacement du bornier 1 2 Couper source d alimentation du transmetteur Retirer le couvercle du compartiment de raccordement en le tournant vers la gauche Visser le verrou de couvercle s il y a lieu Retirer les quatre vis pans creux qui retiennent le bornier en place D connecter le connect
77. section Installation La classification ininflammable ne s applique pas IAP10 ni IGP10 European Ex N IIC sans Classe de temp rature T4 T6 N tincelles ininflammable pour Groupe gaz IIC Ne s applique pas aux produits de code A Zone 2 CSA s curit intrins que pour Classe I Raccorder selon MI 020 427 Classe de C Division 1 Groupes A B C et D Classe Il temp rature T4A 40 104 F et T3C Division 1 Groupes E F et G Classe III 85 C 185 F ambiante maximum Division 1 Ne s applique pas aux produits de code A CSA anti explosion pour Classe I Division 1 Classe de temp rature T6 80 176 F Groupes B C et l preuve des coups de et T5 85 C 185 F ambiante maximum poussi re pour Classe Il Division 1 Groupes E F et G Classe III Division 1 CSA pour Classe I Division 2 Groupes A Raccorder une source ne d passant pas et D Classe II Division 2 Groupes F et G 42 4 V Classe de temp rature T6 40 C Classe III Division 2 104 F et T4A 85 C 185 F ambiante maximum Ne s applique pas aux produits de code A FM s curit intrins que pour Classe I Raccorder selon MI 020 427 Classe de F Division 1 Groupes A B C et D Classe Il temp rature T4A 40 104 F et T4 Division 1 Groupes E F et G Classe III 85 185 F ambiante maximum Division 1 Ne s applique pas aux produits de code A FM anti explosion p
78. stallations types avec tuyaux de proc d horizontaux et verticaux Les transmetteurs sont illustr s sous le niveau des piquages de pression au tuyau disposition habitu elle l exception de l coulement de gaz sans liquide tampon et avec t s de remplissage dans les canalisations du transmetteur pour un liquide tampon Si le liquide de proc d mesur ne doit pas entrer en contact avec le transmetteur il faut remplir les canalisations du transmetteur d un liquide tampon ad quat voir la proc dure dans la section qui suit Dans un tel cas le transmetteur doit tre mont sous le niveau des piquages de pression au tuyau Avec l coulement de vapeur les canalisations sont remplies d eau pour prot ger le transmetteur con tre la vapeur chaude Le liquide tampon ou l eau est ajout aux canalisations par les t s de remplis sage Pour emp cher les t tes in gales sur le transmetteur il faut que les t s soient la m me l vation et que le transmetteur soit mont la verticale tel qu indiqu Si un liquide tampon n est pas n cessaire on peut utiliser des coudes pour remplacer les t s Serrer les bouchons de purge et les vis d vent en option 20 N m 15 Ib pi Serrer les quatre boulons de raccordement de proc d 61 N m 45 Ib pi Noter que les c t s haute et basse pression du transmetteur sont identifi s par la marque L H sur le c t de la sonde au dessus de l tiquette d avertissement Dans le cas
79. t 85 C 40 et 185 F Avec affichage ACL 40 et 85 C 40 et 185 Humidit relative 0 et 100 Tension d alimentation 11 5 et 42 V Charge de sortie 0 et 1450 Q Position de montage Aucune limite a Les mises jour d affichage sont ralenties et la lisibilit r duite des temp ratures sous 20 4 F b Charge minimale de 250 Q requise pour les communications avec communicateur HART 1 Introduction Limites d tendue de mesure et d chelle MI IDP10 T Octobre 2000 A 0 12 et 7 5 kPa 7 5 et 7 5 kPa 0 5 et 30 poH20 30 et 30 poH20 B 0 87 et 50 kPa 50 et 50 kPa 3 5 et 200 poH20 200 et 200 poH20 7 0 et 210 kPa 210 et 210 kPa 28 et 840 poH20 840 et 840 poH20 D 0 07 et 2 1 MPa 0 21 et 2 1 MPa 10 et 300 psi 30 et 300 psi E 0 7 et 21 MPa 0 21 et 21 MPa 100 et 3000 psi 30 et 3000 psi a Les valeurs n gatives de pression diff rentielle indiquent une pression plus lev e c t bas de la sonde Les valeurs positives indiquent une pression plus lev e c t haut de la sonde Pression statique maximale d passement d tendue de mesure et pression d preuve Standard B7 acier 25 3625 100 14500 Option B2 17 4 PH ss Option D3 ou D7 Option B1 Fa 6 ss ou 15 2175 60 8700 Option D5 Option AS B7M B7M 25 3625 100 14500 Option D1 0 16 2320 64 9280 Option D2 D4 D
80. ux communications de bus d unit FOUNDATION MI 020 328 Manuel d instructions Installation bulles pour niveau de liquide MI 020 329 Manuel d instructions Mesure de d bit haute pr cision MI 020 350 Manuel d instructions Lignes directrices de raccordement des transmetteurs intelligents Foxboro MI 020 427 Manuel d instructions Sch mas de raccordement s curit intrins que MI 022 137 Manuel d instructions Manifolds de raccordement Installation et entretien SI 0 00467 Support anti rotation et de mise niveau pour transmetteurs de pression CENELEC antid flagrants I A Series Information technique TI 001 50a Information technique Mesure de densit de liquide TI 001 051 Information technique Mesure d interface de liquide TI 001 052 Information technique Mesure de niveau de liquide TI 37 75b Information technique Guide de s lection de mat riau de transmetteur T1 037 096 Information technique Transmetteurs de pression l A Series Identification de transmetteur Voir la figure ci dessous pour conna tre le contenu de la plaque signal tique du transmetteur Pour obtenir une explication compl te du code mod le voir la liste des pi ces Pour les codes mod le D F et T la version de micrologiciel est identifi e sur la ligne sup rieure de l affichage quand VIEW DB Voir base de donn es est s lectionn dans la structure de niveau sup

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kapitel 2 Fluide stochastische Petri-Netze  Laser Trip Sensor Kit - All Spectrum Electronics  1771-6.5.49-DU3, Injection Control Module User`s Manual  MYO-MIS-UMAN-Product Metadata Editor User Manual  dp corporate language training user manual  Laney Amplification Speaker Laney Amplifier User's Manual  Sicherheitshinweise - V-Zug  Di466 キヤノン用/ニコン用  Cleveland Range CR28 Convection Oven User Manual  大阪証券取引所に上場承認を受けました。目論見書はこちら  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file