Notice technique
Contents
1. Contr ler p riodiquement l tat des tuyaux flexibles Ils sont remplacer au moins tous les 2 ans En cas d utilisation de fioul avec m langes de biocarburant il est vivement recommand d inspecter encore plus fr quemment les tuyaux et de les remplacer lorsqu une contamination est constat e S assurer que les tuyaux soient toujours en bon tat En cas de fonctionnement au fioul contenant jus qu 10 de m lange bio il est imp ratif d utiliser des tuyaux fioul flexibles adapt s l utilisation de ATTENTION biocombustible Pour plus d informations contacter ATLANTIC R servoir de combustible Si de l eau est pr sente dans le r servoir de combustible ou que ce dernier est contamin il est essentiel de pourvoir au retrait de l eau ou de la contamination avant l utilisation de l quipement Cela est extr mement important en cas d utilisation de fioul con tenant du biocarburant En cas de doute en rapport a l ex cution de cette proc dure contacter le fournisseur de combustible ou du r servoir de combustible Combustion Il est imp ratif d effectuer des tests de combustion apr s cha que op ration de maintenance ou toutes autres interventions 23 20034368 10 La liste ci dessous donne un certain nombre de probl mes et de causes d anomalies ainsi que leurs solutions possibles En cas de mauvais fonctionnement du br leur il faut tout d abord Pannes Le br leur ne d2. es de puissance du br leur G le courant d alimentation lectrique H atlantic A DE H E F C CE D11267 ATTENTION 20034368 Fig 4 La puissance du br leur doit rentrer dans la plage de puissance de la chaudi re Indications concernant la s curit pour l installation ATTENTION PR CAUTION ATTENTION 10 L installation du br leur doit tre effectu e par du personnel habilit selon les indications report es dans ce manuel et conform ment aux normes et dispositions en vigueur Apr s avoir plac le br leur pr s de l installation liminer compl tement tous les r sidus de l em ballage en les s parant selon les typologies de mat riaux qui les composent Avant d effectuer les op rations d installation net toyer avec soin la zone environnante o l on doit installer le br leur L absence de plaque d identification ou le fait de l enlever ou de l alt rer ne permet pas d identifier correctement le br leur et rend les op rations d installation et d entretien difficiles et ou dange reuses 5 4 5 5 Installation Au cours de l installation du br leur v rifier que le fioul et les m langes de biocombustible soient conformes aux sp cifi cations ATLANTIC consulter le chapitre Donn es techni ques et Conseils d utilisation de m langes biocombustible jusqu 10 dans le manuel technique du br leur En cas d utilisa
3. marre pas a la fermeture du thermostatde chaudi re Le br leur reste toujours en pr ventilation Le br leur effectue la pr ven tilation et se bloque sans for mation de flamme Le br leur effectue la pr ven tilation avec formation de la flamme puis se bloque durant le temps de s curit Le br leur continue recy cler D marrage du br leur avec retard d allumage 20034368 Inconv nients Causes Rem des Inconv nients Causes Rem des v rifier que les branchements lectriques sont effectu s correctement v rifier que le d bit de combustible est correct e v rifier que tous les param tres de r gulation sont correcte ment r gl s Causes possibles Absence d alimentation lectrique R sistance d fectueuse La cellule photor sistance d tecte une sour ce de lumi re trang re La cellule photor sistance est en court cir cuit La flamme ne se forme pas La cellule phor sistance ne d tecte pas la flamme La cellule photor sistance ne d tecte pas suffisamment la flamme La flamme se d croche Les lectrodes d allumage sont mal r gl es Rapport air combustible pas correct 24 Contr les et rem des V rifier l tat des fusibles V rifier que le thermostat de s curit ne soit pas in tervenu V rifier s il y a de la tension aux bornes L N de la boite de contr le Boite de contr le d fectueuse la remplacer Led rouge s
4. non respect de tout ce qui a t report dans le manuel La garantie du constructeur est sujette la mise au point du br leur l accouplement de l appareil et de l application ainsi qu la configuration conforme aux instructions et aux indications du constructeur Tous les composants du circuit fioul adapt s une utilisation de biocombustible et fournis par le constructeur seront indiqu s bio compatibles Aucune garantie n est donn e dans le cas d utilisa tion de composants n tant pas ainsi identifi s des m langes de biocombustible En cas de doute contacter le constructeur pour d ventuels conseils En cas d utilisation de nos br leurs avec un carburant bio gt 10 les composants du circuit fioul peuvent tre affect s et ne sont pas couverts par la garantie Le circuit fioul consiste en Pompe V rin si applicable Bloc vanne Tuyauteries flexibles fioul consid r es comme composant consommable 1 Nous d clinons toute responsabilit vis vis du non respect de toutes les garanties mentionn es relatives l utilisation normale et aux d fauts de fabrication lorsque des combus tibles ne satisfaisant pas les normes en vigueur sont utilis s ou lorsque des probl mes de conservation du combustible n ont pas t trait s convenablement ou que l quipement utilis n est pas compatible et en cas de pannes directement ou indirectement attribu es de tels probl mes et ou du
5. rifier la propret du gueulard et de l ac croche flamme V rifier le bon r glage des lectrodes Brdleur Contr ler qu il n y a pas d usure anormale ou de vis desserr es Nettoyer ext rieurement le br leur V rifier qu il n y ait pas de poussi re accumul e l int rieur du ventilateur et sur les palettes du rotor cette poussi re r duit le d bit d air et produit par cons quent une combustion polluante Filtres Contr ler les filtres fioul de la ligne et du gicleur pr sents sur le syst me Si besoin les nettoyer ou les remplacer Si on remarque l int rieur du br leur de la rouille ou d autres im puret s aspirer le fond de la cuve avec une pompe s par e l eau et les impuret s qui s y sont ventuellement d pos es Pompe En cas de pression instable ou de pompe bruyante retirer le tuyau flexible du filtre de ligne et aspirer le combustible d un r servoir situ proximit du br leur Cette op ration permet de rep rer si c est le tuyau d aspiration qui est responsable de l anomalie ou bien la pompe Si la cause des anomalies est li e au tuyau d aspiration contr ler qu il n y ait pas de filtre de ligne encrass ou de p n tration d air dans le tuyau Gicleurs Il est conseill de remplacer les gicleurs tous les ans lors de l entretien p riodique Eviter de nettoyer le trou des gicleurs Cellule Essuyer la cellule avec un chiffon propre Entretien Tuyaux flexibles gt
6. 3 0 6 60 W 12 2 2 4 2 1 4 Pluton 5024 TOSCA 5038 0 65 60 W 12 2 5 4 2 3 1 9 0 75 60 W 12 3 1 3 7 2 2 Pluton 5032 0 75 60 W 14 3 2 1 4 2 9 0 75 60 W 11 2 8 4 2 3 1 9 0 85 60 W 12 3 3 4 3 4 2 4 TOSCA 5046 0 85 60 W 14 3 7 4 6 Max 3 1 Pluton 5040 1 00 60 W 12 3 9 5 6 Max 3 2 Tab D 20034368 18 Mise en fonction r glage et fonctionnement du brdleur 8 3 R glage de l air Le br leur sort d usine avec les valeurs et les r glages report s dans le tableau D S il faut modifier la puissance du br leur r gler l air en tournant l adducteur 2 et ensuite la manette 3 Fig 14 8 3 1 R glage adducteur Proc der comme suit pour le r glage desserrer les trois vis 1 Tourner l adducteur 2 en le pla ant selon les valeurs repor t es sur le tableau A Visser les trois vis 1 avec un couple de serrage non sup rieur 0 8 Nm gt Bien serrer l adducteur l aide des vis afin d viter que le br leur ne se d r gle durant le fonctionne ATTENTION ment 8 3 2 R glage de la manette Proc der comme suit pour le r glage Il suffit de tourner le bouton 3 dans le sens des aiguilles d une montre pour limiter la section de passage de l air et augmenter la valeur de CO ou dans le sens inverse pour obtenir l effet con traire Les r glages ne sont report s qu a titre indicatif sur le tableau D Chaque installation a des conditions de fonctionnement impr vi sibles d bit effectif du gicleur pr
7. D7031 11 Fig 5 20034368 Installation 5 6 Fixation du br leur sur la chaudi re Pour installer le br leur sur la chaudi re il est n cessaire d ef gt Fixer la bride 1 sur la chaudi re 5 en interposant le joint fectuer les op rations suivantes isolant 2 l aide des vis 3 et si n cessaire des crous placer la vis 6 et les deux crous 7 et 8 sur la bride 4 Fig 6 1 Fig 6 Pendant le montage placer la douille 9 Fig 6 en utilisant la Elargir les trous de l cran isolant 2 Fig 6 si n cessaire vis la plus longue fournie de s rie M8X35 en veillant a ne pas l abimer Fig 6 20034368 12 6 1 Le br leur est pr vu pour l installation des tubes d alimentation Raccordement de l alimentation fioul 6 Raccordement de l alimentation fioul Alimentation du combustible du fioul des deux c t s 6 1 1 Pompe La pompe est pr vue pour un fonctionnement en bitube Pour le fonctionnement en mono tube il faut d visser le bou chon de retour 2 enlever la vis de by pass 3 et ensuite revis ser le bouchon 2 7 im ee OU QA Eh 8 Ur 3 l D uU D9630 L gende Fig 7 O1 N Aspiration 6
8. en vue d informations sur la filtration du combustible Une attention particuli re est observer quant aux applications deux combustibles o le fioul peut rester stock pendant de longues dur es Le br leur doit tre r gl en fonction de l application de l appareil et mis en service en v rifiant que tous les param tres de combustion correspondent aux recommandations du manuel technique de l appareil Nous recommandons que les filtres en ligne et de la pompe fioul du br leur soient inspect s et si n cessaire remplac s au moins tous les 4 mois lors de l utilisation du br leur avant le d marrage de ce dernier suite une longue p riode de fonctionnement dis continu et plus fr quemment encore en cas de contamination Une attention particuli re est n cessaire lors de l inspection et de la v rification de fuites sur les joints et les tuyaux 20034368 2 3 2 D claration de limite de responsabilit LIRE ATTENTIVEMENT LA DECLARATION SUIVANTE L ACHAT DE BRULEURS ET OU DE COMPOSANTS BIO COMPATIBLES ENTRAINE L ACCEPTATION DES TERMES DE CETTE DECLARATION Bien que les informations et les recommandations ci apr s in formations dans ce manuel soient pr sent es de bonne foi pr sum es correctes et qu elles aient t soigneusement v rifi es le constructeur ne garantit en rien l exhaustivit ou l exactitude des informations Les informations sont fournies condition que les personnes les recevant eff
9. et de fabrication Cette garantie porte sur le rempla cement des pi ces reconnues d fectueuses d origine par notre service Contr le Garantie port et main d oeuvre a la charge de l utilisateur Validit de la garantie La validit de la garantie est conditionn e l installation et la mise au point de l appareil par un installateur professionnel a l utilisation et l entretien r alis s conform ment aux instructions pr cis es dans nos notices et a la maintenance de l appareil par un professionnel agr d s la premi re ann e d utilisation sui vant son installation gt Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie les voyants lumineux les fusibles les pi ces en fonte en con tact direct avec les braises des appareils combustible soli de les briques r fractaires les verres les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs l appareil refoulement de chemin e ou de ventouse humi dit d pression non conforme court circuit lectrique chocs thermiques effet d orage etc les d gradations des composants lectriques r sultant de branchement sur secteur dont la tension mesur e l entr e de l appareil serait inf rieure ou sup rieure de 10 de la ten sion nominale de 230V tous les composants hydrauliques d t rior s par des appoin ts d eau du circuit de chauffe abusifs ex 2 3 fois par mois La garantie de l apparei
10. la puissance absorb e par l appareil Ne pas utiliser d adaptateurs de prises multiples de rallonges pour raccorder lectriquement le br leur Ne jamais toucher l appareil en ayant des parties du corps mouill es ou avec les pieds nus Ne pas tirer les c bles lectriques la boite de contr le au dessous du transformateur d allumage Fig 11 sur un support embrochage rapide 20034368 Transformateur d allumage S Cellule E photor sistance Fig 12 16 Raccordements lectriques 50Hz 230V NL 72 AUX SOINS DE L INSTALLATEUR a h H XP7 M L N T1 T2 S3 B4 EXECUTEE 2 EN USINE XTB S poe 2 E J 38 N SL x1 2 3 415 6 7 8 9 10 411 12 ich O 3 3 o gt e gt D R E D x S Q en a V MIA Noir M Brun Nu c MV T o lt D10682 L gende VERIFICATION C Condensateur V rifier l arr t du br leur l ouverture des thermostats F Fusible T6A h Compteur horaire H Signalisation de s curit distance 230V 0 5A max MV Moteur ventilateur Q Interrupteur g n ral R R sistance 55W TL Thermostat de chaudi re TS Thermostat de s curit V Vanne fioul XP7 Prise 7 p les XTB Terre
11. op rations d installation entretien et d montage doivent tre effectu es avec le r seau lectrique d branch Manutention Les op rations de manutention du br leur peu vent tre tr s dangereuses si on ne pr te pas une grande attention loigner les personnes non autoris es contr ler l int grit et l aptitude des moyens dont on dispose ll est n cessaire de s assurer que la zone o l on se d place n est pas encombr e et qu il y a suffi samment d espace pour s chapper en cas de danger si le br leur tombe par exemple Contr les pr liminaires Contr le de la fourniture PR CAUTION M Se Apr s avoir enlev tous les emballages contr ler l int grit du contenu En cas de doute ne pas uti liser le br leur et s adresser au fournisseur Les l ments qui composent l emballage cage de bois ou bo te en carton clous agrafes sachets en plastique etc ne doivent pas tre abandonn s car ce sont des sources potentielles de danger et de pollution ils doivent tre ramass s et d pos s dans les lieux pr vus a cet effet Contr le des caract ristiques du brdleur Contr ler la plaque d identification du br leur Fig 4 dans la quelle sont report s VVVVVVVY le mod le A le type homologu du br leur B l ann e de construction codifi e C le num ro d immatriculation D la puissance lectrique absorb e E la viscosit du combustible utilis F les donn
12. 92 et conform ment aux dispositions des Directives Europ ennes MD 2006 42 CE Directive Machines LVD 73 23 CEE 2006 95 CE Directive Basse Tension EMC 89 336 CEE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique La qualit est garantie gr ce un syst me de qualit et de gestion certifi conforme UNI EN ISO 9001 20034368 Informations et avertissements g n raux 2 Informations et avertissements g n raux 2 1 Informations sur le manuel d instructions 2 1 1 Introduction Le manuel d instruction est fourni avec le br leur il est une partie int grante et fondamentale du produit et ne doit jamais tre s par de ce dernier il doit toujours tre conserv avec soin pour pouvoir tre consult au besoin et il doit accompagner le br leur si celui ci doit tre c d un autre propri taire ou utilisateur ou bien s il doit tre d plac sur une autre installation S il a t endommag ou gar demander une autre copie ATLANTIC il a t r alis pour tre utilis par du personnel comp tent il donne des indications et des informations importantes sur la s curit de l installation la mise en fonction l utilisation et l entretien du br leur yvy Symb les utilis s dans le manuel Dans certaines parties du manuel on trouve des signaux triangu laires indiquant le DANGER Faire tr s attention car ils signalent des situations de danger potentiel 2 1 2 Dangers de caract re
13. Bruleurs TOSCA TOSCA 5038 code 075500 TOSCA 5046 code 075501 Br leurs automatiques pulv risation m canique pour fioul domestique atlantic 20034368 1 03 2011 Document n 1451 1 EI IUILIL Notice de r f rence destin e au professionnel et l utilisateur conserver par l utilisateur pour consultation ult rieure www atlantic fr D claration RE nn aida 3 Informations et avertissements g n raux ss snenennennennnenenneennnnnnnennnnnnnnnnenennnnnennnennneennnenenennene 4 2 1 Informations sur le manuel d instructions sise 4 2 1 1 INTO UCI ssh E M2211124 17 E Aa 4 2 12 Dandgers de caract re g n rique ut nid eh Aa eee hie ie nl le de detente 4 2 1 3 Danger composants Sous tensioner nn i ev a en een ee en 4 2 2 Garantie etresponsabilt S ste dite Amon a eee eee a eine let nah beeen tte 5 2 3 Conseils d utilisation de m langes biocombustibles jusqu 10 5 2 3 1 Informations et instructions g n rales siennes 6 2 3 2 D claration de limite de responsabilit sise 6 S curit et proVeNtiON aiiincicniciiin A AA ii 7 3 1 Avant propo Sirr tl ii its 7 3 2 Formation du Persona TE indias diia 7 Description technique du br leur isnnnenennnnenennennnnnenneennennneneennnnenneennnennenesneennene 8 4 1 Donn es t chniqu s caian ta hernie ete manne nt ener delat em nn 8 4 2 Dimensions d encombrement ssssnss Da a a a a nr mn Cancia scddavecedseddesadessddaesasubecdeuctges
14. NNE MAGNETIQUE 10 132137 e FILTRE POMPE 11 106132 e BOBINE ELECTROVANNE 12 183254 e e TUYAUTERIE POMPE TETE 13 111497 e e CAPOT 14 142892 e JOINT D ACCOUPLEMENT 15 195315 e POMPE COMPLETE 16 150302 e e MOTEUR 17 183255 e FLEXIBLE 18 149011 e MAMELON DE FLEXIBLE 19 197036 e e CONDENSATEUR 4 5 pF 20 142490 e e KIT JOINTS 21 195407 e e CELLULE PHOTORESISTANCE 22 195910 e e SOCLE BOITE 23 164754 e e RECHAUFFEUR 24 110464 e e BOITE DE CONTROLE 531SE 25 183332 e TURBINE 26 149614 e REGLAGE D AIR COMPLET 27 174676 e e SUPPORT 28 110773 e e CABLE FICHE 29 183256 e FLEXIBLE VERT NOIR 199025 o GICLEUR DELAVAN 0 60 GPH 60 W 199011 e e GICLEUR DELAVAN 0 75 GPH 60 W 199032 e GICLEUR DELAVAN 0 85 GPH 60 W RECHANGE CONSEIL A Pi ces d tach es pour quipement mimimum A B Pi ces d tach es pour quipement standard de s curit A B C Pi ces d tach es pour quipement complet de s curit 20034368 26 MATRICULE BRULEUR gt ES O ES gt ES gt Conditions de Garantie 12 Conditions de Garantie Garantie Contractuelle Les pr sentes dispositions ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur du mat riel des conditions de la garantie l gale qui s applique dans le pays ou a t achet le mat riel Nos appareils sont garantis deux ans contre tout d faut ou vice de mati re
15. PR CAUTION combustible de bonne qualit sur le r servoir Fig 9 Fig 10 et d un second filtre 60 u pour le fioul et 15 u pour le k rosene afin de prot ger la pompe du br leur et le gicleur En cas d utilisation de biodiesel prendre garde a installer des filtres bio compatibles 6 3 1 Amor age de la pompe Sur le syst me de la Fig 9 il suffit de desserrer le bouchon du manom tre de vide 6 Fig 7 et d attendre que le combustible s coule Sur le syst me de la Fig 10 d marrer le br leur et attendre l amor age Si l arr t intervient avant l arriv e du combustible at tendre au moins 20 secondes avant de r p ter l op ration L installateur doit s assurer que la pression d ali mentation ne soit sup rieure 0 5 bar Au dessus de ce niveau le joint de la pompe est ATTENTION sujet trop de contraintes iE E E JME E ES NS a D11009 Fig 9 H L m tres metres ai 8 mm oi 10 mm 0 5 10 20 1 20 40 1 5 40 80 2 60 100 Tab B 15 max 4m O D11010 L Fig 10 H L m tres m tres gi 8 mm oi 10 mm 0 35 100 0 5 30 100 1 25 100 1 5 20 90 2 15 70 3 8 30 3 5 6 20 Tab C H diff rence de niveau L longueur maximum du tube d aspiration i diam tre interne du tube REMARQUES Tab B et Tab C illustrent les longueurs approximatives maxima les du tuyau d alimen
16. Raccord vacuom tre Retour 7 Vanne Vis de by pass 8 Prise de pression auxiliaire Raccord manom tre R gulateur de pression Fig 7 13 ATTENTION ATTENTION ATTENTION DANGER Lorsque du fioul contenant du biodiesel est utilis viter la suroxyg nation des combustibles m lan g s Si possible viter l utilisation des syst mes deux tuyaux o le combustible distribu est re tourn vers le r servoir Si cela ne peut tre vit s assurer que le tuyau de retour soit normalement en dessous de la sur face du niveau de combustible dans le r servoir Voir Fig 8 Le bouchon d aspiration 1 est en plastique Une fois enlev il ne doit pas tre utilis nouveau Pour les installations monotube le bouchon du retour 2 doit tre imp rativement en acier En cas de fonctionnement au fioul domestique contenant jusqu 10 de m lange bio il est im p ratif d utiliser des tuyauteries flexibles fioul adapt es l utilisation de biocombustible Pour plus d informations contacter ATLANTIC Une v rification p riodique du fonctionnement de la pression de la pompe est vivement recomman d e tous les ans ou tous les six mois lorsque le fonctionnement du br leur est continu Si la valeur est inf rieure 1 bar par rapport au r glage initial v rifier le nettoyage de la pompe et des filtres de ligne S il est impossible de restaurer les r glages de la pression remplacer la pompe afin d
17. Si l arr t intervient avant l arriv e du combustible at tendre au moins 20 secondes avant de r p ter l op ration fier cette valeur l aide d un vacuom tre Une A d pression sup rieure entrainerait un d gazage ATTENTION du fioul La d pression doit tre inf rieure 0 4 bar v rie 20034368 14 _ max 4m D10011 Fig 8 H L metres metres i 8 mm gi 10 mm 0 35 100 0 5 30 100 1 25 100 1 5 20 90 2 15 70 3 8 30 3 5 6 20 Tab A H diff rence de niveau L longueur maximum du tube d aspiration gi diam tre interne du tube REMARQUES Tab A illustre les longueurs approximatives maximales du tuyau d alimentation en fonction de la diff rence de niveau de lon gueur et du diam tre du conduit combustible Raccordement de l alimentation fioul 6 3 Raccordement monotube Les syst mes sous pression monotube Fig 9 ont une pression de combustible positive sur l entr e sur le br leur En g n ral le r servoir est plus haut que le br leur ou les sys t mes de pompage de combustible sont l ext rieur de la chau di re Les installations sous vide monotube Fig 10 ont une pression de combustible n gative d pression sur l entr e du br leur En g n ral le r servoir est plus bas que le br leur Il est conseill d utiliser des filtres suppl mentai res sur le tuyau l alimentation en combustible ATLANTIC recommande l utilisation d un filtre de
18. a bilit selon les indications report es dans ce manuel et conform ment aux normes et disposi DANGER a tions en vigueur 9 2 Programme d entretien 9 2 1 Au moins une fois par an Fr quence d entretien 9 2 2 Contr le et nettoyage Turbine N effectuer l op ration d entretien que si n ces saire en veillant ne pas abimer ou d s quili brer la turbine en la nettoyant ATTENTION Prendre note de la position d origine avant d ef fectuer les diff rentes op rations Proc der comme suit Fig 20 d visser les trois vis 1 et enlever le groupe de r glage de l air 2 Il est alors possible d aspirer les impuret s ventuel les de la turbine en veillant ce qu elles ne p n trent pas a l int rieur du circuit de l air Remonter en proc dant de la m me fagon mais en sens inverse Remettre le groupe de r glage de l air 2 comme il tait a l origine en ayant soin de bien placer la bague d tan ch it 3 eed les trois vis 1 avec un couple de serrage non sup rieur a 8 Nm D7004 Fig 20 gt 20034368 22 Indications concernant la s curit pour l entretien Avant d effectuer toute op ration d entretien nettoyage ou contr le Jn DANGER couper l alimentation lectrique du br leur en ap puyant sur l interrupteur g n ral de l quipement fermer le robinet d arr t du combustible DANGER T te de combustion Enlever le gueulard V
19. br leur X1 Bornier X7 Fiche 7 p les 17 20034368 Mise en fonction r glage et fonctionnement du brdleur 8 Mise en fonction r glage et fonctionnement du brdleur 8 1 Indications concernant la s curit pour la premi re mise en fonction La premi re mise en fonction du br leur doit tre effectu e par du personnel habilit selon les indi cations report es dans ce manuel et conform ATTENTION ment aux normes et dispositions en vigueur 8 2 Choix du gicleur et de la pression pompe Les valeurs indiqu es dans le tableau D sont obtenues sur une chaudi re CEN selon EN 267 12 5 de CO une pression atmosph rique de 1013 Hpa avec une temp rature ambiante et du fioul 20 C avec une pression de 0 mbar dans la chambre de combustion avec r chauffeur Si l air comburant est aspir de l ext rieur il peut y avoir des variations sensibles de la tem p rature qui risquent d influencer la valeur en V rifier le bon fonctionnement des dispositifs de r glage commande et s curit ATTENTION ATTENTION pourcentage de COs Il est conseill de r gler le CO d apr s le graphique report ici Ex tem p rature de l air externe de 20 C r gler le CO 12 0 2 11 0 5 10 15 20 25 30 35 40 C D7064 Fig 13 Mod le Gicleur Pression D bit R glage air Pression Chaudi re pompe pompe t te GPH Angle bar kg h 4 Adducteur Manette mbar Index Index 0 5 60 W 14 2 4 0 6 1
20. crip tions de s curit Dans ce but il s engage ce qu en ce qui le concerne chacun connaisse les instructions et les pres criptions de s curit il peut tre appliqu des chaudi res eau et sur d autres dis positifs express ment pr vus par le constructeur le type et la pression du combustible la tension et la fr quence du courant lectrique d alimentation le d bit maximum et mini mum auquel le br leur est r gl la pressurisation de la chambre de combustion les dimensions de la chambre de combustion la temp rature ambiante doivent se trouver dans les valeurs limite indiqu es dans le manuel d instructions ll est interdit de modifier le br leur pour en alt rer les perfor mances et les destinations L utilisation du br leur doit se faire dans des conditions de s curit technique parfaites Tout d rangement ventuel pouvant compromettre la s curit doit tre limin le plus rapidement possible Il est interdit d ouvrir ou de modifier sans autorisation les composants du br leur except les parties indiqu es pour l entretien Il n est possible de remplacer que les parties indiqu es par le constructeur doit informer le constructeur de la pr sence de d fauts ou dysfonctionnements des syst mes de protection contre les accidents ainsi que de chaque situation de danger proba ble Le personnel doit toujours utiliser les moyens de protection individuels pr vus par la
21. de prot ger la pompe du br leur et le gicleur de la contami nation Les composants hydrauliques du br leur et les tuyaux flexi bles fioul doivent tre adapt s l utilisation de biocombusti ble v rifier avec ATLANTIC en cas de doute ATLANTIC a soigneusement choisi les sp cifications des composants bio compatibles incluant les tuyaux flexibles afin de prot ger la pompe la valeur de s curit et le gicleur La garantie ATLANTIC d pend des composants ATLANTIC d origine uti lis s y compris les tuyaux fioul Le br leur doit tre mis en service et les param tres de combustion r gl s suivant les recommandations du constructeur de l appareil Contr ler r guli rement les signes de fuite de fioul sur les joints et les tuyaux En cas d utilisation de biocombustibles il est vivement recommand que les filtres fioul soient inspect s et rempla c s tous les 4 mois Plus r guli rement si une contamination a d j t rencontr e Au cours des p riodes prolong es de non fonctionnement il est vivement recommand que le br leur soit mis en ser Toute autre position risque de compromettre le bon fonctionnement de l appareil Les installations 4 et 5 sont interdites pour des DANGER motifs de s curit ON
22. e lectrique absorb e 150 W 4 2 Dimensions d encombrement D7010 Fig 1 D11111 4 3 Plage de puissance Pression dans la chambre de combustion mbar 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Puissance thermique kW D11132 2 2 5 3 3 5 4 D bit fioul kg h Fig 2 20034368 8 Description technique du br leur 4 4 i Description du br leur Br leur fioul domestique fonctionnement une allure 1 Retour 2 Aspiration 3 Pompe fioul 4 Raccord manom tre 5 R gulateur de pression 6 Bo te de commande et de contr le 7 Bouton de r armement avec signalisation de s curit 4 5 Mat riel fourni FlSXIDISS 555 sae tee ns AN dl a Sek eae Bride avec joint isolant Vis de fixation bride Cl pour le montage du gicleur Douille pour bride Fig 3 8 Bouton de r glage d air 9 Raccord vacuom tre 10 Bride avec joint isolant 11 T te de combustion 12 Adducteur 13 Fiche 7 p les En cas de fonctionnement au fioul contenant jus qu 10 de m lange bio il est imp ratif d utiliser des tuyauteries flexibles adapt es ATTENTION Pour plus d informations contacter ATLANTIC 20034368 5 5 1 A DANGER 5 2 ATTENTION 5 3 Installation Installation Toutes les
23. e cuisine recycl es Ces types des fiouls doivent tre consid r s et trait s diff remment des com bustibles min raux ou fossiles standards tant donn qu ils sont g n ralement plus acides hygroscopiques et moins stables Pour cette raison une approche holistique est n cessaire quant aux sp cifications du biocombustible liquide de sa conservation de son tuyau d alimentation et de son quipement auxiliaire tout comme la filtration du fioul et le br leur m me qui sont d une im portance pr pond rante Les sp cifications relatives au biocom bustible liquide EMAG Esther M thylique d Acides Gras sont critiques quant au bon fonctionnement de l quipement L obtention du m lange combustible jusqu 10 bio partir de fioul conform ment aux normes EN relatives aux r glements r gionaux et au EMAG en accord avec la norme EN 14214 est une exigence mini male Il est galement important que les m langes de combustible sa tisfassent les exigences en fonction des conditions environnementales de fonctionnement dans le cadre des normes EN Lors du choix de votre fioul en vue d une utilisation de biocombusti bles assurez vous qu un br leur et ou des composants bio compati bles soient fournis Si un br leur d j existant est utilis avec un biocombustible liquide un kit peut tre requis afin de le rendre com patible au quel cas il sera n cessaire d observer les conseils d utilisa tion relatifs la conservatio
24. e vous assu rer que la pression de la pompe soit d au moins 3 7 bar au cours de la pr purge 20034368 Raccordement de l alimentation fioul 6 2 Raccordement bitube Les syst mes bitube Fig 8 ont une pression de combustible n gative d pression sur l entr e du br leur En g n ral le r ser voir est plus bas que le br leur Le tuyau de retour doit arriver dans le r servoir fioul au m me ni veau que l aspiration dans ce cas aucune vanne de non retour n est n cessaire Si le tuyau de retour devait n anmoins arriver au dessus du ni veau du combustible la vanne de non retour est indispensable Cette solution est cependant moins s re que la pr c dente en raison de la possibilit de fuite de la vanne ll est conseill d utiliser des filtres suppl mentai res sur la ligne l alimentation en combustible ATLANTIC recommande l utilisation d un filtre de combustible de bonne qualit sur le r servoir Fig 8 et d un second filtre 60 u pour le fioul et 15 u pour le k ros ne afin de prot ger la pompe du brdleur et le gicleur PRECAUTION En cas d utilisation de biodiesel prendre garde a installer des filtres bio compatibles 6 2 1 Amor age de la pompe Avant de d marrer le br leur assurez vous que le tuyau de retour ne soit obstru tout blocage ris que de provoquer la rupture des joints de la pom ATTENTION pe Sur le syst me dans la Fig 8 d marrer le br leur et attendre l amor age
25. ectuent leurs choix en fonction de la pertinence vis vis des objectifs avant l utilisation En aucun cas le constructeur n est responsable d un quelconque dommage r sultant de l utilisation de ses informations Sauf indication con traire le constructeur n offre aucune garantie suppl mentaire re lative au br leur biocompatible implicite ou explicite y compris la qualit marchande ou l aptitude vis vis d une utilisation ou d un objectif particulier En aucun cas le constructeur n est responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou cons quents y compris sans limite leas manques gagner les dommages pour manques ga gner les arr ts de production les pertes d informations commer ciales les pertes d quipement ou tout autre perte p cuniaire ou indemnisation de services que l ventualit de ces dommages ait t avertie ou non A l exception des l sions corporelles la responsabilit du cons tructeur est limit e aux droits du client de retourner les produits d fectueux non conformes en accord avec la garantie inh rente du produit En tout tat de cause ces dispositions n emp chent pas les con sommateurs fran ais de r clamer le b n fice de la garantie l ga le des vices cach s tel que figurant l article 1641 du code civil S curit et pr vention 3 S curit et pr vention 3 1 Avant propos Les br leurs ont t con us et r alis s conform ment aux nor mes et directiv
26. es en vigueur en appliquant les r gles techniques de s curit connues et en pr voyant toutes les situations de dan ger potentielles Il est cependant n cessaire de tenir compte du fait qu une utilisa tion imprudente ou maladroite de l appareil peut provoquer des situations avec risque de mort pour l utilisateur ou des tiers ainsi que l endommagement du br leur ou d autres biens La distrac tion la l g ret et un exc s de confiance sont souvent la cause d accidents tout comme peuvent l tre la fatigue et l tat de som nolence Il est n cessaire de prendre en consid ration ce qui suit Le br leur n est destin qu l utilisation pour laquelle il est pr vu Toute autre utilisation est consid r e comme impro pre et donc dangereuse En particulier 3 2 Formation du personnel Le professionnel ou l organisme ou la soci t qui a achet le br leur et dont l intention est de l utiliser conform ment aux usages pour lesquels il a t r alis a la responsabilit de la machine et de la formation des personnes intervenant sur celle ci Le professionnel s engage ne confier la machine qu du personnel qualifi ou form ce propos est tenu prendre toutes les mesures n cessaires pour vi ter que les personnes non autoris es puissent acc der la machine s engage informer son personnel de mani re appropri e pour qu il puisse appliquer et respecter toutes les pres
27. ession ou d pression dans la chambre de combustion exc s d air n cessaire etc Toutes ces conditions peuvent amener a r gler l air diff rem ment 8 4 Gicleur conseill Delavan type W Angle 60 Dans la plupart des cas 80 Si en cas d allumage a basse temp rature la flamme tend a d crocher Le br leur est conforme aux exigences d mission pr vues par la norme EN 267 Pour garantir la continuit des missions il est n cessaire d uti liser les gicleurs conseill s et ou alternatifs indiqu s par le cons tructeur dans les instructions et les avertissements A ATTENTION Il est conseill de remplacer les gicleurs tous les ans lors de l entretien p riodique 19 Ne boucher en aucun cas l entr e de l air dans la zone de la manette 3 Fig 14 ll est interdit d acc der l int rieur de louver ture d aspiration de la manette 3 Fig 14 avec les doigts ou un outil quelconque Contr ler la position de l adducteur et de la manette comme indiqu sur le tableau D Contr ler l chelle de Bacharah et la valeur de CO ATTENTION D7004 Fig 14 8 3 3 Pression de la pompe TOSCA 5038 Pression pompe 12 bar TOSCA 5046 Pression pompe 14 bar Se r f rer au chapitre 8 2 pour le r glage de la pression de pom pe L utilisation de gicleurs diff rents ceux prescrits par le constructeur et l entretien p riodique incor rect peuvent comporter l inobservance des l
28. eur ss 18 8 1 Indications concernant la s curit pour la premi re mise en fonction 18 8 2 Choix du gicleur et de la pression pompe sise 18 8 3 R glag de l arriere A AAA ieee ah ee 19 8 3 1 R dlageadducteur 2 nanas tia iia 19 8 3 2 R glag de la O OA 19 8 338 Pression de Ja pompe acted SO este hat idea Nm ent ee di ee ae ea dela UNE Ne 19 8 4 Gicletir cOMSeill es ia 19 8 5 Positiorid entities 20 8 6 Reglageelecthodes ss ass uma eee cinta onan erent heer deena 20 8 7 R chauffe rennon 4 ee i ee ee Le ee 21 8 7 1 Recherche des pannes du dispositif de chauffage ss 21 8 8 Programme de miseen Marche iii ea adele dienes b eileen it nn Nat 21 Entretie PP A RER EE 22 9 1 Indications concernant la s curit pour l entretien sise 22 9 2 Programme diente she sentiments dat delta 22 1 20034368 9 2 1 Frequence d entretien aia sided aint late Nr ra Aaland A 22 9 22 Controle et nettoyage tn acon init aa i Mein a ao Sealab al Tnt bea 22 10 Inconv nients Causes ReMedes iii td nn ln dressent 24 TU Pi ces detached tds 25 12 Conditions de Garantie a nn 27 20034368 2 D claration 1 D claration D claration de conformit d apr s ISO IEC 17050 1 Fabricant ATLANTIC Soci t Industrielle de Chauffage Adresse BP 64 59660 MERVILLE FRANCE Produit Br leur de fioul Mod le TOSCA 5038 TOSCA 5046 Ces produits sont conformes aux Normes Techniques suivantes EN 267 EN 2
29. g n rique Les op rations d crites doivent tre effectu es correctement car elles peuvent pr senter des risques importants pour la s curit des personnes et des biens Danger majeur DANGER Risque important ATTENTION Risque PR CAUTION 20034368 2 1 3 Danger composants sous tension Ce symb le indique les op rations qui comportent AN des risques de chocs aux cons quences mortel les DANGER Autres symb les PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT X Ce symb le donne des indications pour utiliser la machine en respectant l environnement Ce symb le indique qu il s agit d une liste Abr viations utilis es Chap Chapitre Fig Figure P Page Sect Section Tab Tableau Informations et avertissements g n raux 2 2 Garantie et responsabilit s Le constructeur garantit ses produits neufs a compter de la date de l installation conform ment aux normes en vigueur et ou en accord avec les conditions g n rales de vente Lorsque l on ef fectue la premi re mise en fonction il est indispensable de con tr ler si le brdleur est entier et complet Les causes d annulation d crites dans ce manuel la n gligence op rationnelle une installation erro n e et l ex cution de modifications non autori s es sont cause d annulation de la garantie du br leur de la part du constructeur ATTENTION En particulier les droits la garantie et la responsabilit sont d chus en cas de dom
30. imites d mission pr vues par la norme en vigueur et en cas extr mes le risque potentiel de dommages sur les objets ou sur les personnes PR CAUTION Il est entendu que ces dommages provoqu s par Pinobservance des prescriptions contenues dans le pr sent manuel ne seront en aucune mani re attribu s a la Soci t fabricante 20034368 Mise en fonction r glage et fonctionnement du brdleur 8 5 Position d entretien Faire les op rations suivantes pour remplacer le gicleur et r gler les lectrodes Fig 15 Desserrer l crou qui fixe le br leur a la bride et extraire ce dernier Accrocher le br leur a la douille 5 support en partie basse Fig 15 Desserrer les deux vis 1 et enlever le gueulard 2 Extraire le groupe accroche flamme 3 du groupe porte gicleur apr s avoir desserr la vis 3 Fig 15 Visser le gicleur 4 en le serrant comme indiqu sur la Fig 15 Remonter en proc dant de la m me fagon mais en sens inverse Y Y YY Y 8 6 R glage lectrodes Pour acc der aux lectrodes effectuer l op ration d crite au pa ragraphe Position d entretien Poser le groupe accroche flamme 1 contre le porte gicleur 2 et bloquer avec la vis 3 Pour les r glages ventuels desserrer la vis 4 et d placer les lectrodes 5 comme indiqu sur la Fig 16 3 2 5 20034368 20 Fig 15 Util
31. iser le gabarit fourni ATTENTION La position des lectrodes A n est pas r glable En cas d anomalies v rifier si les mesures sont respect es en utilisant le gabarit fourni de s rie S Fig 16 Mise en fonction r glage et fonctionnement du brdleur 8 7 R chauffeur Pour garantir un allumage et un fonctionnement r guliers aux faibles d bits et basses temp ratures le br leur est dot d une r sistance lectrique qui r chauffe le fioul dans la t te de combustion Cette r sistance est aliment e la fermeture du circuit des thermostats Apr s une p riode comprise entre une minute et demie et deux minutes et demie selon la temp rature ambian te le moteur d marre La r sistance reste en service et se coupe l arr t du br leur Au cas o l on d sirerait annuler la r sistance lectrique durant la phase de r glage du br leur ou si la temp rature ambiante ne l exige pas etc ATTENTION _ enlever la fiche plac e sur le panneau de la bo te et la r ins rer sur R sistance d sactiv e Fig 18 Dans ce cas le d marrage du br leur a lieu la fermeture des thermostats REMARQUES Le voyant lumineux LED est allum quand la r sistance fonction ne il est teint quand la r sistance est d sactiv e ou en panne 8 7 1 Recherche des pannes du dispositif de chauffage FONCTIONNEMENT REGULIER Fig 17 La fiche plac e sur le pannea
32. l serait exclue en cas d utilisation de l ap pareil avec un combustible non recommand et dont l alimenta tion ne serait pas conforme aux prescriptions techniques pression trop lev e etc Se reporter au 2 Informations et avertissements g n raux La garantie de la chaudi re serait exclue en cas d implantation de l appareil en ambiance chlor e salon de coiffure laverie etc La garantie du pr parateur sanitaire serait exclue en cas d utili sation avec une eau forte teneur en calcaire duret sup rieure 20 F ou acide PH inf rieur 7 Aucune indemnit ne peut nous tre demand e titre de dom mages et int r ts pour quelque cause que ce soit Dans un souci constant d am lioration de nos mat riels toute modification jug e utile par nos services techniques et commer ciaux peut intervenir sans aucun pr avis Les sp cifications di mensions et renseignements port s sur nos documents ne sont qu indicatifs et n engagent nullement notre Soci t 27 20034368 Cet appareil est identifi par ce symbole Il signifie que tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre imp rativement s par s des d chets m nagers Un circuit sp cifique de r cup ration pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l Union Europ enne en fonction des r glements nationaux de chaque tat membre N essayez pas de d monter ce produit vous m me Cela peut avoir des effets nocifs
33. loi et suivre tout ce qui est report dans ce manuel Le personnel doit respecter toutes les indications signalant la pr sence de danger et de demande d attention signal es sur la machine Le personnel ne doit jamais effectuer de sa propre initiative des op rations ou interventions qui ne sont pas de sa com p tence Le personnel est tenu signaler son sup rieur tous les probl mes ou situations de danger pouvant se cr er Le montage de pi ces d autres marques ou d ventuelles modifications peut entra ner une variation des caract risti ques de la machine et donc pr juger la s curit op ration nelle Le constructeur d cline donc toute responsabilit pour tous les dommages pouvant surgir cause de l utilisation de pi ces non originales 20034368 Description technique du brdleur 4 Description technique du br leur 4 1 Donn es techniques Mod le TOSCA 5038 TOSCA 5046 D bit 2 0 3 2 kg h 2 8 3 9 kg h Puissance thermique 24 38 kW 33 2 46 2 kW Fioul domestique viscosit 4 6 mm s a 20 C Hj 11 86 kWh kg Combustible M lange de fioul domestique et biocombustible EMAG selon EN 14214 jusqu 10 Pouvoir lubrifiant diam tre maximum d usure a 60 C 460 um EN ISO 12156 1 Alimentation lectrique Monophas e 50Hz 230V 10 Moteur 0 75A absorb s 2800 t min 90W Condensateur 4 5 uF Transformateur d allumage Secondaire 8kV 16mA Pompe Pression 8 15 bar Puissanc
34. mages des personnes et ou des cho ses si leas dommages sont dus l une ou plusieurs des causes suivantes installation mise en fonction utilisation et entretien du br leur non correctes utilisation impropre erron e et d raisonnable du br leur intervention de personnel non habilit ex cution de modifications non autoris es sur l appareil utilisation du br leur avec des dispositifs de s curit d fec tueux appliqu s de mani re incorrecte et ou non fonctionnels VVVV installation de composants suppl mentaires non test s en m me temps que le br leur alimentation du br leur avec des combustibles non adapt s d fauts dans l installation d alimentation du combustible utilisation du br leur m me apr s avoir constat une erreur et ou une anomalie r parations et ou r visions effectu es de mani re incorrecte gt modification de la chambre de combustion moyennant l introduction d inserts qui emp chent la flamme de se d ve lopper r guli rement comme cela a t tabli au moment de la construction une surveillance inappropri e et insuffisante ainsi qu un manque de soin des composants du br leur les plus sujets a usure utilisation de composants non originaux de m me pour les pi ces d tach es de kits accessoires et composants en option causes de force majeure Y Le constructeur d cline en outre toute responsabilit pour le
35. n et la filtration du fioul L utilisateur final est responsable de la v rification pr cise des risques potentiels associ s l introduction d un m lange de biocombustible et du caract re ap propri des appareils et de l installation applicable Nous d clinons toute responsabilit vis vis du non respect de toutes les garanties mentionn es relatives l utilisation normale et aux d fauts de fabrication lorsque des combustibles ne satis faisant pas les normes en vigueur sont utilis s ou lorsque des probl mes de conservation du combustible n ont pas t trait s convenablement ou que l quipement utilis n est pas compati ble et en cas de pannes directement ou indirectement attribu es de tels probl mes et ou du non respect de ces informations 20034368 Informations et avertissements g n raux 2 3 1 Informations et instructions g n rales Afin d assurer la coh rence le fournisseur du combustible doit tre en mesure de d montrer la conformit vis a vis du contr le de la qualit et d un systeme de management en vue de prouver que des normes strictes sont maintenues en mati re de proces sus de stockage m lange et livraison L installation d un r servoir de fioul et de ces accessoires doivent tre pr par e AVANT l introduction du biocombustible Les v rifications et la pr paration comprennent Pour les nouvelles installations s assurer que tous les mat riaux et les joints de conservati
36. non respect de ces informations 2 Nous avons soigneusement s lectionn les sp cifications des composants bio compatibles y compris les tuyauteries flexibles fioul pour prot ger la pompe la vanne de s curit et le gicleur La garantie constructeur d pend de l utilisation de composants ATLANTIC originaux utilis s incluant les tuyauteries flexibles fioul 3 La garantie constructeur ne couvre pas les d fauts d cou lant de la mise en service ou de l entretien incorrects effec tu s par des techniciens d entretien non habilit s et tout probl me ayant un impact sur le br leur et provenant de questions relatives a un site externe 2 3 Conseils d utilisation de m langes biocombustibles jusqu 10 Contexte Face la demande croissante de l nergie renouvelable et dura ble l utilisation de biocombustible est destin e a augmenter Le constructeur est engag dans la promotion de la conservation de l nergie et l utilisation d nergie renouvelable partir des res sources durables incluant les biocombustibles liquides N an moins il existe certains aspects techniques m ritant d tre pris en consid ration au stade de la planification de l utilisation de ces combustibles afin de r duire les pannes potentielles de l quipe ment ou les risques de fuite de combustible Biocombustible liquide est une description g n rique utilis e pour le fioul pouvant provenir de nombreuses mati res premi res y compris les fiouls d
37. on et de ligne d alimentation du fioul vers le br leur soient compatibles avec les biocom bustibles Pour toutes les installations la pr sence d un filtre fioul bio compatible de bonne qualit sur le r servoir et d un deuxi me filtre 60 microns prot geant le br leur de la con tamination sont n cessaires En cas d utilisation d un r servoir fioul d j existant en plus des v rifications des mat riaux mentionn es ci dessus il est essen tiel que l tat du r servoir soit d abord inspect et que la pr sence d eau et d autres sources de contamination soit v rifi e Nous recommandons vivement que le r servoir soit propre et que les filtres fioul soient remplac s avant la livraison du bio combustible Si ces mesures ne sont pas prises en raison de la nature hygroscopique du biocombustible celui ci nettoiera le r servoir absorbera l eau pr sente entrainant la panne de l quipement non couverte par la garantie du constructeur En fonction de la capacit du r servoir fioul et de la consom mation du fioul les combustibles peuvent rester statiques dans le r servoir pour une dur e consid rable par cons quent nous recommandons de consulter le distributeur de fioul vis vis de l utilisation de biocides suppl mentaires dans le combustible afin d emp cher la croissance microbienne de se d velopper dans le r servoir Nous sugg rons de contacter les fournisseurs de combustible et ou les soci t s de service
38. sageenles 8 4 3 Plage de puissance ru 2605902299004220 ai 8 4 4 Description du br leur aaa 9 4 5 Mat riel fourni sities A eed ee et a ed Aes 9 CUE Cae 10 5 1 Indications concernant la s curit pour l installation 10 5 2 Manutention Lt ee A AA Ada 10 5 3 Controles Pr lmMmNarES ness Terei aserne aana id eee ee en prieta des 10 5 4 Notes l installateur responsable de l entretien pour l utilisation de fioul avec m langes bio jusqu 10 11 5 5 Position de fonctionnement s 240252556 ia ic 11 5 6 Fixation du br leur sur la chaudi re issues 12 Raccordement de l alimentation fioul is issnissnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnennnnenennnnennnneenennnennnnnnennnnnenee 13 6 1 Alimentation du combustible 2 22 0 2006422 2402400240 eninin aeriana ratten cA 22V died nd dur ennemies lee 13 6 1 1 POMPE E O O AE 13 6 2 Raccordement bitube 4 tii e bi a eee de ce ie A ed ait 14 6 2 1 Am rcage dela POMO etica aitor andere dbs ts eniasdadastaaed 14 6 3 Raccordement monotube ici tent ind daniel ren 15 6 3 1 Amor age dela POMO eiii rte ilatina 15 Raccordements lectriques stec Sn ns MR tte dE N e Ne a 16 7 1 Informations sur la s curit pour les raccordements lectriques ecceeeceeeeeeeneeeeeeeeeeeeaeeeaeeeeaeeseeeeeeeeaeseaeeeaeeeeeeee 16 7 1 1 Bo te de Contr le A 16 7 1 2 Acc s la cellule photor sistance s cir nent i dalla niin nan een ae ead ideas 16 Mise en fonction r glage et fonctionnement du br l
39. sur votre sant et sur l environnement Pour son recyclage cet appareil doit tre pris en charge par un service sp cialis et ne doit tre en aucun cas jet avec les ordures m nag res avec les encombrants ou dans une d charge Veuillez contacter votre installateur ou le repr sentant local pour plus d informations Date de la mise en service atlantic www atlantic fr Soci t Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE Coordonn es de votre installateur chauffagiste ou service apr s vente RC Dunkerque Siren 440 555 886 Mat riel sujet modifications sans pr avis Document non contractuel
40. tation en fonction de la diff rence de ni veau de longueur et du diam tre du conduit combustible 20034368 Raccordements lectriques 7 Raccordements lectriques 7 1 Informations sur la s curit pour les raccordements lectriques Les raccordements lectriques doivent tre effectu s avec l alimentation lectrique coup e Les raccordements lectriques doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment la r glementa tion en vigueur norme NF C15 100 DANGER 7 1 1 Boite de contr le Pour enlever la bo te de contr le du br leur d visser la vis A Fig 11 et tirer du c te de la fl che Raccordement des c bles lectriques l Fe 7 1 2 Acc s la cellule photor sistance La cellule photor sistance Fig 12 est mont e directement sur Bornier Neutre Phase VY Y Y YY VY YY Lampe s curit Terre br leur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de modifications ou de raccordements diff rents de ceux repr sent s sur les sch mas lectriques Ne pas inverser le neutre avec la phase L inversion ventuelle provoquerait un arr t avec blocage pour manque d allumage L quipement lectrique du br leur doit tre raccord une prise de terre L installation lectrique doit tre conforme la puissance maximale absorb e par l appareil indiqu e sur la pla que et dans le manuel v rifier en particulier que la section des c bles est conforme
41. tion d un m lange bio l installateur doit obte nir des informations de la part de l utilisateur final d mon trant que le fournisseur de combustible est en mesure de prouver que les m langes de combustible sont conformes aux normes relatives V rifier que les mat riaux utilis s dans la construction du r servoir de fioul et de l quipement auxiliaire sont adapt s aux biocombustibles Si tel n est pas le cas ceux ci doivent tre am lior s ou remplac s par des pi ces bio compati bles Porter une attention particuli re au r servoir de fioul et l alimentation vers le br leur ATLANTIC recommande que les r servoirs soient propres inspect s et que la pr sence d eau soit retir e AVANT que le biocombustible ne soit intro duit Contacter le constructeur du r servoir ou le fournisseur du combustible pour plus d informations Si ces recomman dations ne sont pas respect es le risque de contamination et de panne de l quipement augmentera Position de fonctionnement Le br leur n est pr vu que pour fonctionner dans les positions 1 2 et 3 ATTENTION Notes l installateur responsable de l entretien pour l utilisation de fioul avec m langes bio jusqu 10 Les filtres de fioul en ligne doivent tre remplac s en s assu rant qu ils soient Bio compatibles ATLANTIC recommande l utilisation d un filtre fioul bio compatible de bonne qualit sur le r servoir de fioul et d un second filtre 60 microns afin
42. u de la bo te est dans la position correspondante R sistance activ e A la fermeture de la commande la LED s illumine et apr s deux minutes env le br leur d marre MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU BRULEUR Fig 18 gt Si la LED est teinte la r sistance r chauffante plac e sur le porte gicleur est coup e Si la LED est illum e mais le moteur ne d marre pas il faut commuter la fiche dans la position R sistance d sactiv e AA Si le moteur d marre cela signifie que le retardateur int rieur la bo te est en panne Si le moteur ne d marre pas cela signifie que le d faut n est ni dans le retardateur ni dans la r sistance mais ailleurs 8 8 Programme de mise en marche Normal Thermostat R sistance Moteur R sistance activ e R sistance d sactiv e Fig 17 R sistance d sactiv e Mise en s curit due un non allumage Transf d allumage Vanne Flamme Mise en s curit 120s 12s 21 20034368 Entretien 9 Entretien 9 1 L entretien p riodique est indispensable pour un bon fonctionne ment la s curit le rendement et la dur e du br leur Il permet de r duire la consommation les missions polluantes et de permettre au produit de rester fiable dans le temps Les interventions d entretien et de r glage du br leur doivent tre effectu es par du personnel h
43. ur la bo te de contr le teint contr ler la r sistance et la remplacer si n cessaire Eliminer la source de lumi re Remplacer la cellule photor sistance Absence de combustible contr ler la ligne d ali mentation filtres sales Les lectrodes d allumage sont mal r gl es les r gler selon les indications dans ce manuel Absence d arc d allumage remplacer la boite de contr le Gicleur inad quat sale ou d t rior le remplacer La vanne ne s excite pas remplacer la bobine ou la boite de contr le La nettoyer ou la remplacer La nettoyer ou la remplacer Optimiser le r glage air combustible CO gt Gicleur inad quat sale ou d t rior le remplacer La vanne ne reste pas excit e remplacer la boite de contr le la bobine ou la vanne de la pompe Filtres sales les nettoyer ou les remplacer Les r gler selon les indications dans ce manuel Optimiser le r glage air combustible CO3 Gicleur inad quat sale ou d t rior le remplacer Pieces d tach es 11 Pieces d tach es 25 20034368 Pieces d tach es N ATLANTIC COD lt lt DESCRIPTION 1 142489 e JOINT DE BRIDE 2 105184 e BRIDE BRULEUR 3 135246 e e GUEULARD 4 101206 e ACCROCHE FLAMME 4 101205 ACCROCHE FLAMME 5 124485 e e ELECTRODE 6 174675 e SUPPORT PORTE GICLEUR 7 158938 e e PORTE GICLEUR 8 142488 e e JOINTS D ETANCHEITE POMPE 9 188256 e VA
Download Pdf Manuals
Related Search