Home

Page 1 Page 2 NOUS VOUS REMERCIONS D`AVOIR CHOISI LA

Contents

1. ol e a g g2 35 i al 22 e je glg Elg uy H S EB E0 uyl T jeans w T a el E Lu ze S SS SSAS Y MEREHEE glz 2855 il 530 il ut zZ z iiO z a fa L o f S 8 z ur cosse D Q zg 6 T I 2l84 lt 9 Fes fe Tipaj an 3 TS Q w 2 SE Saol L 5 w Sie lue w 5 w jwg pe a Base g u 5 u lui 5 A RSBRMTE T a m 09 e eewge na E A r PO G e upm els W luc a 5 Se gja zl WU zj ng Hi g 3 28 E laSa o jer E laS adas i R 2 SRE 5 r eSar 2 Z e 5 H8 80 4 00 j 35 f BOR A E R j Renrisage des lissus s outure de base s POINT DE DROIT H fron age pli cousu Lo 01 elc FERRER Reprisage des tissus T R T i pais B E A Couture de base Renfort l ouverture T Point iple EE on amp is Ve er zor ig d une poche etc sal g Couturo ordinaire fivation 22 i FONT ae dos mas entons A eT oue o WE Oses oana ur T couluro des lisous lastiques Aa 28 ZIGZAG Surlilage Patchwork A 5 gam penes de Fixation des boutons A T Suriinge fussus moyoms pais E za N zigzag et lastiques A D LaPPLIQUE J PET roviau s A T S Fialion de passepoil reprisage E 25 Decoration des cols Renton dee taus NA 5 lpowr E de chemisiers bards 7 EP E FESTON de mouchoirs 7 3 Pentort des tissus Paint d coratif F R pais patchwork s CE ES O A E PEE w DREAM F op Rentort des lissus Fagot points
2. S lection d un point d coratif Exemple Pour s lectionner le point d coratif C G 1 Appuyez sur R jusqu ce que MN se place sur 2 Appuyez sur 8 puis sur 8 pour entrer le num ro de point qui correspond au point EE Combinaison de points d coratifs Exemple Pour combiner les points d coratifs pour cr er le motif QELE amp ARA 1 S lectionnez Q A 2 Appuyez sur ener 3 Appuyezsur 7 puis sur 3 pourentrer le num ro de point correspondant au point ARR 79 POUR CORRIGER UN MOTIF COMBINE Exemple Pour changer BJT en RUS 1 Appuyez sur e 3 Z Appuyez autant de fois sur f c que le nombre de caract res modifier g 2 Appuyez sur me CEJ 3 Utilisez les touches de s lection des points pour entrer le num ro des caract res souhait s 80 POUR MODIFIER LA TAILLE DES CARACTERES Appuyez sur les touches de r glage de largeur de point ou pour r gler la largeur du poin zigzag ou appuyez sur les touches de r glage de longueur de point o pour r gler la longueur du point N anmoins lorsque les caract re
3. D TOUCHES OPERATION Curseur de contr le de vitesse Faire glisser ce curseur pour modifie la vitesse de couture TOUCHE DE POSITIONNEMENT D IGUILLE Appuyer sur cette touche pour d plar er l aiguille vers le haut ou vers le bas TOUCHE POINT INVERSE Utilisez cette touche pour coudre n sens in verse ou coudre au m me endroit vitesse r duite La fonction point inverse effectue la cou ture vers l arri re La fonction point rnfort coud trois points au m me endroit TOUCHE MARCHE ARRET La touche s allume en vert lorsque a machine est pr te d marrer et lors de la ccuture Si le d marrage est impossible elle s allume en rouge En outre elle s allume en o ange lors que le fil de bobine est en cours di bobinage sur la canette lorsque l arbre du bbineur de canette est plac droite Pendant qu on appuie sur cette touche la cou ture continue vitesse r duite ALIMENTATION AVERTISSEMENT Lorsque la machine est laiss e sans surveillance ou lorsqu elle n est pas utilis e toujours teindre la machine avec l interupteur de secteur ou en la d branchant ATTENTION Ne pas utiliser la machine coudre avec des rallonges ou des multi prises car vous risqt ez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Ne jamais retirer la prise du mur avec les mains humides car vous risqueriez de vous lectrocuter Pour d brancher le cordon d alim
4. 22 Tournez le disque de tension du fil veis la ga iche pour rel cher la tension du fil sup riet r Fil de canette Fil sup rieur Surface de l ouvrage Si le fil sup rieur est trop tend 1 des bou cles se form nt au dessus du tissu Done Pour augmenter la tension du fil sup rieur PR Tournez le disque de tension du fil vers la droite pour augmenter la tension du fil sup rieur Fil sup rieur Fil de canette Surface de l ouvrage Si le fil sup rieur est trop l che de bou cles se forment au desous du tissu 23 PIED PRESSEUR Changement de pied presseur 1 Appuyez sur la touche POSITION DE L AIGU LLE pour relever l aiguille puis coupez l alimentation lectricue 2 Relevez le pied presseur 3 Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support du pied presseur pour lib rer le pied Support du pied presseur 4 Positionnez l ergot du pied presseur juste en dessous de l ex tr mit du support et abaissez le levier du pied pre sseur pour attacher le pied presseur Extr mit du support 6 Ergot du pied presseur Retirer le support du pied presseur au cours du nettoyage etc D vissez la vis du support du pi d presseur puis tire le support du pied presseur vers le bas pour le retirer Remarque Pour reme
5. 1 En mode de couture d corative entrez 61 pour s lectionner le point coquille point picot 2 Pliez le tissu en deux diagonalement Utilisez un tissu fin 3 Piquez l aiguille l g rement l ext rieur du bord du tissu puis commencez coudre 4 Ouvrez le tissu et repassez le pli au fer sur un c t 71 POINT BORDURES POINT BIJOU Points d coratifs 46 50 Utiliser ces points pour coudre des nappes des ourlets d coratifs sur les v tements et des points d coratifs sur les chemisiers Vous obtiendrez de meilleures finitions en utilisant l aiguille Wing 430 705H lorsque vous effectuez ces motifs Lorsque vous utilisez une aiguille ailettes et que la largeur du point est r gl sur manuel v rifiez que l aiguille ne touchera pas le pied presseur avant de commencer coudre Point bordures 1 72 1 En mode de couture d corative entrez 49 pour s lectionner le point bordures 2 Retirez plusieurs fils d un m me emplacement du morceau de tissu Le tissu sera ainsi effiloch un endroit Si vous retirez 5 ou 6 fils un emplacement de 3 mm 1 8 sera effiloch 3 En retournant envers du tissu vers le haut cousez un c t de la partie effiloch e 4 Toujours avec l envers du tissu vers le haut cousez l autre c t de la partie effiloch e en alignant les points d
6. No Nom des pi ces P ce No o Pied pour boutonni re Aa XE 7789 101 Pied pour surfilage G XE 1162 001 Pied pour monogrammes N 12 7988 101 o Pied pour fermeture glissi re I XE 3370 051 6 Emplacement du pied pour point zigzag J 137748 101 6 Pied pour point invisible R XE 5409 001 Pied pour pose des boutons M 12 489 001 Coupet XE 1243 001 Canettes 12 5492 151 ji Jeu d aiguilles XE 3358 001 Les zones marqu es d un x sont vic es Aucun des accessoires fournis avec la machine ne se place ces endroits Toujours utiliser une canette en plastic ue fournie avec la machine ou se trouvan dans le compartiment accessoires N utilisez que les accessoires destin 5s cette machine AUTRES ACCESSOIRES FOURNIS V4 ED wJ Pi ce No No Nom des pi ces Etats Unis Autres pays Jeu d aiguilies 1 unis dor es bb HSBSSE 01 pour tissu lastique 2 pcs 2 Brosse de nettoyage LE X59476 051 3 coupe fip 77 x54243 001 4 Toumevis grand X55467 051 5 Tournevis petit X55468 051 6 Canettes 3 136492 151 7 Couvercle de bobine petit 130013 053 8 Couvercle de bobine grand 130012 053 9 Perce oeillet 136793 001 10 Filet XA5523 050 11 Etui rigide XA3336 051 12 Feutre de bobine X57045 05
7. 1 Fixez le pied presseur J puis joignez les c t s endroits du tissu et cousez quelques points droits jusqu l emplacement d insertion de la fermeture glissi re Ensuite faufilez l ouverture la zone de la fermeture glissi re Exir mit de l ouverture Point nou Faufilage Envers 2 Maintenez le rabat ouvert et fixez la fermeture glissi re avec un faufilage au milieu de la bande de la fermeture glissi re Fermeture glissi re Faufilage Envers 3 Fixez la broche de droite du pied presseur I dans le support pour pied presseur et cousez la fermeture glissi re avec l endroit du tissu tourn vers le haut retirez ensuite les points de faufilage Lors de l utilisation du pied presseur l r glez la tension du fil en fonction de l paisseur de la fermeture glissi re Endroit du tissu 87 lee Sur le c t 58 1 0000 Y w Fixez le pied presseur J puis joignez les c t s endroits du tissu et cousez quelques points droits jusqu l emplacemen d insertion de la fermeture glissi re Ensuite faufilez l ouverture la zone de la fermeture glissi re Extr mit de l ouverture Couture inverse Faufilage Envers Maintenez le rabat ouvert et placez l ouriet pli le long de la denture de la fermeture glissi re en laissant un espace de 3 mm
8. F4 OFR 0 PC30 EA FE P aaa AE T NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI LA MACHINE 4 COU DRE ELECTRONIQUE BROTHER I s agit de la machine coudre domestique la plus sophistiqu e pour son automatisme Cept adant nous vous conseillons la lecture de ce fascicule afin de profiter pleinement de toutes les fonctions ini sgr es RECOMMENDATIONS AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE A COUDRE BROTHER Pr cautions d utilisation 4 Surveiller l aiguille pendant la couture Ne pas toucher le volant le releveur de fil l aiguille lt u les autres parties en mouvement 2 Se rappeler qu il faut teindre la machine et d brancher le cordon secteur quand e l utilisation est termin e vous remplacez ou changez l aiguille ou toutes autres pi ces une panne de courant se produit en cours d utilisation vous faites l entretien et la lubrification de la machine vous laissez la machine sans surveillance 8 Ne rien poser sur la p dale de commande 4 Brancher directement la machine dans la prise murale Ne pas utiliser de rallonge lectrique Pour une vie prolong e de votre machine 1 Ne pas ranger votre machine dans des endroits expos s au soleil et tr s humides Ne pas anger votre machine coudre proximit d un appareil de chauffage d un fer repasser ou de tout antre appareil d gageant de la chaleur 2 Utiliser seulement des savons ou des d lergents neutres pour nettoyer le coffr
9. Point bordures 1 Point bordures 2 COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELEE 3 CARACTERES ET POINTS DECORATIFS POINTS DE CARACTERES Pour combiner les caract res POINTS DECORATIFS n S lection d un point d coratif Combinaison de points d coratifs POUR CORRIGER UN MOTIF COMBINE POUR MODIFIER LA TAILLE DES CARACTERES Pour changer ta taille d u un n point d corati POUR VERIFIER UNE COMBINAISON DE MOTIFS MEMOIRE M morisation d une combinaison de motifs 83 Pour v rifier une combinaison de motifs enregistr e 83 Rappel d une combinaison de motifs m moris e Couture de belles finitions Couture R GLAGE DU MODELE DE POINT ENTRETIEN NETTOYAGE Nettoyage Nettoyage de l cran Nettoyage de la surface de la machin i REMP AGEMENTD DE L AMPOULE D CLAIRAGE host MESSAGES D ERREUR D En A LS LE 91 Message d alerte Messages Alarmes Probl mes de fil et de point Probl mes techniques TABLEAU DE COUTURE UTILISATION DU PIED ALTERNATIF ACCESSOIRE EN OPTION MOTIFS PROGRAMMES EN MACHINE Point d coratif COMPOSANTES 1 Poign e A Interrupteur g n ral et connecteurs 2 Couvercle de bobine B Compartiment accessoires 3 Guide fil du d vidoir C Touches s lection 4 Ecran D Touches op ration 5 Levier de l enfileur 6 Coupe fil
10. LE g 1 Faites passer le fil le long de la rainure dans le sens de la fi che et laissez le cet endroit sans le couper Navette Laissez le couvercle de canette enlev 2 Tout en tenant le fil sup rieur appuyez deux fois sur la touche POSITION DE L AIGUILLE puis tirez pour remonter le fil de la canette 3 Remettez le couvercle de canette en place 62 PLI COUSU 00 I l 1 ia Pour la d coration de blouses etc 1 Marquez les plis de l autre c t du tissu avec la lanceti 2 Envers 2 Pliez le tissu de mani re ce que la surface soit face vers le haut et ne repassez au fer que les parties pli es Endroit du tissu 3 Fixez la broche droite du pied presseur I au suppoit puis cousez un point droit le long de chaque pli Largeur pour pli cousu Surface de l ouvrage Endroit du tissu we Avant de commencer coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de 1enfort au d but et la fin de la couture 4 Repassez tous les plis dans le m me sens t 63 COUTURE RABATTUE gt A a 09 P Utilisez des coutures rabattues pour renforcer et obtenir des i bords nets 1 Fixez le pied presseur J Cousez la ligne de rabat puis cou o pez la moiti du rabat du c t de la couture rabattue 27 re
11. Surface plane plaque aiguille miroir r gle etc Installation correcte de l aiguille 1 Appuyer sur la touche POSITION DE L AIGUILLE p our relever l aiguille 2 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d arr t et abais sez le levier du pied presseur 3 Desserrer la vis avec un tournevis 4 Retirez l aiguille ATTENTION Ne pas desserrer ou resseirer trop fort la vis de l aiguille sinon vous risqueriez de l endommager 5 Avec son c t plat tourn vers l arri re ins rez l aiguille bien fond contre la but e de l aiguille Serrez fermement la is l aide d un tournevis But e de l aiguille t 6 Mettez l interrupteur g n ral sur la position de marche 26 TABLEAU DE RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES l existe maintenant toute une vari t d aiguilles qui doivent servir aux diff rentes t ches de couture Toujours s lectionner l aiguille correcte correspondant la t che sp cifique accomplir II existe notamment des aiguilies sp ciales pour coudre du tissu jeans ou pour coudre avec du fil m tallis Tissus DR RSR Trot Taille de l aiguille Type Taille _ i Broad Coton 60 80 Moyen Taffetas Aie 60 80 11 14 Flanele Gabardine Soie 50 80 i Batiste Coton 60 80 L ger Cr pe georgette Aa 60 80 9 11 Challis Satin Soie 50 80 Serge de coton Cotton 40 50
12. Si l aiguilie touche le pied presseur e le risquera de casser Lors de la couture de points ordinaires seulement La marge de couture doit tre d enviror 0 5 em 13 64 Marge de couture Nettoyer le couteau lat ral apr s l utilisation sinon de la poussi re ou des chiites de fil y adh reront Ajouter une petite quantit d huile s n cessaire sur le bord de coupe du couteau Remarque Le tissu ne sera pas coup si l on tale seule ment tout le tissu sous la plaque de guidage du pied presseur Placer le tissu comr 1e indiqu l tape 7 ci dessus V rifier que l aiguille soit abaiss gt lorsque le levier du pied presseur est relev Il est possible de couper du coton rois de 13 onces d paisseur POINTS INVISIBLES 10 11 3 o J o o cl 10 11 1 4 Pour autres tissus Pour tissus lastiques Pliez le tissu et faufilez le comme indiqu sur la figure 0 5 cm 13 64 Surface de ouvrage 0 5 cm 13 64 Envers Faufilage Fixez le pied presseur R Abaissez le pied pres seur de mani re que son guide co ncide avec le bord du pli de l ourlet Guide Pli de Pourlet Mian n R glez la position de l aiguille l aide des touches de r glage de largeur de point gt et H de sorte que l aiguille prenne l g rement le pli de l ourlet et cousez Point de chute
13. f Ei moyens pais et A d caratits A T F facilement effilochables ru z ed pa g aentort des tissus Fagot points T 5 N lastiques A d coratits A z m Poinis d coratifs ne iya g 3 Aentort des jupes pour les manchettes POINT si A INVISIBLE E Renlort des jupes z 3 tissus lastiques ER HSE PES Boutonnl res pour i chemisiers et chemises a Boutonni res pour pyjamas et chemises He F 3 pad Tissu lastique i H grossier 4 i 15 BOUTONNIERE fl m Tissu laslique i 16 Boutonni res pour i costumas at v pardessus rs s 0 Boutonni res pour i jeans et pantatons n Boutonni r s pour li manteaux pais 95 TOUCHE SELECT NOM DU MODELE PRESSEUR UTILISATION REGLAGE DU POINT A L AIDE DES TOUCHES DE LARGEUR DES POINTS R GLAGE DU POINT A L AIDE DES TOUCHES DE LONGUEUR DES POINTS MEMORISATION PAR TOUCHE MEMOIRE CARACTERES ALPHABET POINT DECORATIF Couture de caract res O Fa TYPE PIED F E POINT BOURDON Point d coratif 0 T POINT DE CROIX e3 T gt O 1 1 96 Lorsque vous appuyez sur la touche POINT INVERS la machine coud en sens inverse Lorsque vous appuyez sur la touche POINT INVERSE la machine coud trois points renfort R glages possibles d R glages impossibles Des points inverses sont automatiquement cousus au d but et la fin de la couture du
14. Environ 1 2 cm 1 2 SD Envers Avant de commencer coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture a 2 Etendez le tissu le long de la ligne de finition Ligne de finition Envers 23 a 3 Couchez les deux rabats pour en raccourcir un de mani re o que le plus court coup soit plac dessous puis repassez les Envers ns nn 4 Pliez le grand rabat autour du petit et cousez la bordure du pli i Envers 9 64 PA ai S Finition de couture rabattue Endroit du tissu 65 APPLIQUES 04 24 D A 1 Fixez l applique au tissu avec de la colle tissu ou en la fauflant de sorte qu elle ne bouge pas pendant la couture Appliqu Colle tissu 2 Fixez le pied presseur J Assurez vous que le point de chute de l aiguille est l g rement hors de l appliqu et comme 1cez coudre Appliqu Avant de commencer coudre appuyez sur la touche de paints de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture Appliqu Point de chute de l aiguille Couture de l applique dans les angles ou les courbes 06 66 1 Arr tez la machine
15. Utilisez l aiguille appropri 5 Le fil est emm l 5 Otez les bouts de fil de la ofte canette ou de son logeme it 2 L aiguille se casse 1 L aiguille n est pas correctement ins r e 1 Fixez la correctement 2 Ce n est pas la bonne aiguille 2 Utilisez l aiguille appropri gt 3 La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte 3 Consultez le TABLEAU D S RAPPORTS ENTRE TISE JS FILS ET AIGUILLES la page 27 4 Le tissu est trop tendu 4 Guidez le tissu sans tirer lt essus lo s de la couture a La machine ne d marre pas Remarque 1 Vous n avez pas appuy sur la touche MARCHE A RET i Appuyer sur la touche M RCHE ARR T ad 2 L interrupteur g n ral est en position d arr t 2 Mettez l interrupteur g n al en position de marche 3 Le pied presseur n est pas abaiss 3 Abaissez le pied presseut 4 L cran est difflcile lire 1 Le contraste de l cran n est pas correct 1 R giez le contraste de l cran l aire du curseur de contr le de a lumino iit Si une coupure lectrique se produit pendant que vous utilisez la machine Eteignez la machine et d branchez le cordon lectrique Pour red marrer la machine suivez la proc dure habituelle 94
16. VW 8 E 1 Mettez les endroits des tissus face face puis joignez les en utilisant un point droit Ouvrez le rabat environ 1 cm puis aplatissez le Point droit 6 Rabat i cm 25 64 Envers 2 Fixez le pied presseur J Placez le centre du pied sur la ligne de couture des tissus joints puis cousez par dessus la cou ture Surface de l ouvrage Faufilage PS 69 POINT DE FAGOT D E rT 27 28 7 A Point de fagot d coration etc 1 S parez les bords pli s des morceaux de tissu en laissant un espace de 0 4 cm et faufilez les sur un morceau de papier fin ou sur du papier stabilisateur hydrosoluble Faufilage 0 4 cm 5 32 Papier fin ou feuille de stabilisateur 2 Fixez le pied presseur J Alignez le centre du pied presseur sur le centre des deux morceaux de tissu et commencez coudre Faufilage Utilisez un fil plus pais par exemple du fil n 30 pour la cou ture sup rieure ou un fil de coton pour matelasser la ma chine Apr s la couture retirez le papier 70 POINTS DECORATIFS 2 IE 28 29 Autres points d coratifs 56 63 gt Points d coratifs Ces points sont utilis s pour d corer des ourlets de couettes fol les ou comme points d coratifs d ourlets Utilisez un fil de couleur diff rente pour cr er un contraste ou un fil de broderie d coratif
17. de gauche Passer le fil sous le pied presseur p Abaissez le levier pour boutonni re et le placer derri re l encoche m tallique du pied pour boutonni re Encoche m tallique sur le pied pour boutonni e 4 Commencez coudre en tenant l g rement le fil s 1p rieur x Avant de s arr ter la machine coud automatiquement un point de renfort lorsque le reprisage est termin 51 Pour changer la longueur du point de reprisage Appuyez sur les touches de r glage le lang 1eur de point ou pour s lectionner la longueur souhait e o Plus longue point moins serr R glage de longueur de point au tomati ue 2 0 mm 5 64 6 Plus courte point plus se r Sile tissu n est pas entra n par cxemple s il esttrop pais appuyez sur la touch de r lage de longueur de point pour a agmen er la longueur du point Pour changer la largeur du point de reprisage Appuyez sur les touches de r glage cs large sr de point ou pour s lectionr er la la geur souhait e R glage de largeur de point auto natiqu 7 0 mm 9 32 6 Plus troite 53 Point renfort v oO A F J t t 9 T FESSES TS AAS eu vi x e FeS t t Dune ts CEE LES pinta iea i 3 5 z e La w D ne
18. i 2 Relevez le pied presseur D vissez la vis situ e sur le support du pied presseur pour retirer le pied presseur 4 w 4 Placer la vis de l aiguille dans la fourchette du levier de commande Vis de l aiguille 6 Levier de commande Orifice de vis Veiller ce que la vis soit maintenue fermement par la fourchette 5 Relevez le pied presseur alignez l orifice de la vis du support de pied presseur directement sur l orifice du couteau lat ral puis introduisez la vis et vissez la l g rement Abaissez le levier du pied presseur puis vissez fermement la vis 39 40 6 Couper sur environ 2 em 13 16 d ins le tissu 2cm 13 16 7 Placer le tissu comme indiqu sur l illustration B ci contre gauche C t droit de la d coupe sur la pla que de gui dage C t gauche de la d coupe sous l pied pres seur Plaque de guidage couteau inf ieur Pied presseur 8 Enfiler l aiguille puis tirer une gra 1de section de fil sup rieur le faire passer sous 2 pied pres seur et le tirer vers ext rieur dans l sens d en tra nement du tissu Se reporter l illustration B ci contre gauche Pied presseur i Fil sup rieur 9 Abaisser le pied presseur PRECAUTION Si ia largeur du pli a t r gl e tourner le volant avec la main pour s assurer que l aiguille ne touche pas le pied p esseur
19. la couture de la boutonni re t 1 Installez le pied presseur A et accrochez le fil de guipage l arri re de celui ci Ramenez les deux extr mit s du fil de guipage vers l avant du pied presseur et ins rez les dans les rainures puis nouez les provisoirement 2 Abaissez le pied presseur et commencez coudre R glez la largeur de point selon le diam tre du fil de guimpage 45 Fran 3 Une fois la couture termin e tirez doucement le fil de guip age afin qu il soit bien tendu puis coupez la long 1eur de fi en exc s si n cessaire Mesurez le diam tre paisseur d 1 bouton t r glez le plateau cette valeur Exemple Pour un bouton d un diam tre de 1 5 cm 19 32 et d une paisseur de 1 cm 3 8 r jlez l chelle 2 5 cm 1 Epaisseur 1 cm 3 8 Diam tre 1 5 cm 19 32 Plateau de support de bouton 6 Echelle 6 Diam tre paisseur 2 5 cm 1 0 5 cm 13 64 par graduation 6 0 5 cm 13 64 TT 46 Modification de la longueur de point Appuyez sur les touches de r glage de longueur de point D ou ET 13 geva SD Em pour s lectionner la longueur souhait e 6 Plus longue R glage de longueur de point automatique 0 4 mm 1 64 6 Plus courte Si le tissu n est pas entra n par exemple s il est trop pais app
20. memes toner VAMANA AOA OA NG E AT a e 10 11 12 13 14 POTT Aie ns lt KA 15 16 17 18 19 l i J ra 25 26 27 28 Uma N KKK EELK EN Point caract re Alphabet style block 0123456789ABCDEFGH TJKLMNOPORS TUVWXYZ RA ROGOGUBAT Alphabet Style italique 30 32 33 34 35 36 37 3 39 40 41 43 Q 128156780480 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ci de E 66 67 68 69 70 71 74 76 78 79 81 82 83 B4 lt a BEEUREP i aE d 3 3 8 GE 8 R e y F8 AgS 98 Alphabet style lettres creuses 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 DI22486789ABCDEFGX 48 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 J KLMNOPOARSTUVHXYZ 66 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 RAENOOG UBRErTQ_ 7 C D Point d coratif Points bourdon 30 31 32 33 ati ur RE nl gr DE g 34 35 36 37 A DU Le lt a tt 39 Lo N A M ie de 1 de Points de croix La taille ne peut pas tre chang e 41 42 43 44 45 o SeT rpdbgp ten He co ae t Points peigne 46 47 48 49 50 99 Point d coratif 51 AARARNA SR NMNNIENVA 56 REREE 6t LELLLILILL 66 RAR 71 nenu 76 CRI 81 RIOR 86 FA 91 RUE 100 57 FATATATA 62 WE 72 HD 77 LR 82 KATOA 87 E 92 BRAHE 53 58 phatata 63 68 73 78 83 88
21. mit de l axe du d vidoir au dessus de la machine Suivez les instructions fournies pour l enfilage d une aiguille simple Porte bobine suppl mentaire pour l enfilage de l aiguille droite Poussez le porte bobine fermement en place 5 Enfilez parles l ments restants en veillant omettre le guide fil au dessus de l aiguille et en faisant passer le fil par le chas droit de l aiguille Le fil de l aiguille droite doit passer devant le guide fil ATTENTION Largeur de point R glez la largeur de point Tournez le volant main pour v rifier que l aiguille ne percute pas la plaque aiguille Longueur de point Point droit 2 mm minimum Autres points 0 5 mm minimum t Types de fil Nous recommandons d utiliser du fil coton ou du fil tiss car les fils synth tiques risquent de se rompre 75 POINTS DE CARACTERES PRET A 4 Caract re en bloc Caract re en italique Car ct re creux i Appuyez sur jusqu ce que le curseur tteigne le type de caract re que vous souhaitez utiliser E 2 Utilisez les touches de s lection des points pour entrer le 1 num ro du caract re souhait Celui ci appara alors l cran o Vous devez entrer un nombre deux chiffres pc ur s lectionner x 6 un point 2 t 3 Lors de la combinaison de caract res appuy z sur la touche Enter puis utilisez les touches de s lection ces po
22. n y ait pas d cart derri re la section ombr e sur l illustration de droite Sinon la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire poussez le pied presseur vers l arri re de la machine comme indiqu sur l illustration de gauche Passez le fil sous le pied presseur V rifiez le premier point de chute de l aiguille avant d abaisser le pied presseur 0 2 cm 5 64 Abaissez le levier bleu pour boutonni re et placez le derri re l encoche du pied pour boutbnni re Encoche du pied pour boutonni re 5 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET tout en tenant l g rement l extr mit du fil sup rieur La machine s arr te auto i matiquement en cousant un point renfort la fin de la couture Avant de s arr ter la machine coudra automatiquement un point de renfort la fin de la barre d arr t Sile tissu n est pas entrain par exemple s il est trop pais appuyez sur la touche de r glage de longueur de point pour augmenter la longueur du point Pour les tissus pais A z Si le pied presseur n est pas de niveau placez un morceau de carton ou un autre morceau de tissu de m me paisseur que le tissu coudre sous le c t libre du pied presseur CH Pied presseur P Carton fl vi 49 Pour changer la longueur de point d arr t Appuyez sur les touches de r glage de longueur de poin
23. p dale de commande la tou he MAR CHE ARRET n affecte pas le fonctionnement de machine 19 SELECTION D UN POINT POINTS UTILITAIRES La machine coudre poss de 30 poin s utilit ires 1 2 incorpor s Entrez le num ro correspondan au poi it que ous o souhaitez utiliser l aide des to iches te s le tion des points Entrez toujours un nombre leux cniffres vour s lectionner un point Le point s lectior n s afiiche ensuite l cran Remarque Avant de changer de point appuyez s r le bc iton POSITION DE L AIGUILLE pc ur rele er l aig uille Utilisation de la touche information 1 Appuyer sur frg pour affic ier les nforma ions concernant le point s lecticnn 0280600 WA 2 Les informations sur le point s lectionn s affichent Point de Fia re pour tissu 20 i Tableau de r glage rapide de la largeur et de la longueur de point Longueur di poinl mm poucej Largeur de paint Jr pouce Longueur de point mm poesy p Largeur de point mm pouce POINT POINT A Auloma ique Manuel lAtomatiue Manuel Automatique Manuel Automatig Manuel Droit amp 2 25 0 2 5 0 do Milieu i wa 1712813784 Ill colon less Lise Reprisas o eprisage
24. pour la couture Envers Laisser un espace de 3 mm pour la couture Denture de la fermeture glissi re Glissi re en t te de la fermeture glissi re Extr mit de l ouverture base de la fermeture glissi re Fixez la broche de gauche du pied presseur I dans le sup port pour pied presseur puis cousez la partie inf rieure de la fermeture glissi re de haut en bas Avant de commencer coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture Fermez la fermeture glissi re et retournez le tissu pu s cou sez l autre c t de la fermeture glissi re sur le tissu Envers Retournez le tissu de mani re le remettre l endroit cousez quelques points droits du bas jusqu 5 em 1 15 16 cu haut puis arr tez la machine Endroit du tissu Abaissez l aiguille relevez ie pied presseur puis retirez le faufilage Ecartez la fermeture et cousez la partie restante Endroit du tissu 59 PINCE 92 El Fixez le pied presseur J Cousez en sens inverse au d but de la pince puis cousez de l extr mit large jusqu l autre extr mit sans tirer le tissu Faufilage Avant de commencer coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but de la cou
25. remplacer l ampoule d clairage EE pme 1 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d rr t R LT CG A pe Li Avant de remplacer l ampoule il faut d bran zher le cordon d alimentation de la prise secteur y TSN 2 Desserrez la vis situ e l arri re de la t te de machine fi s 3 3 D posez le capot de la t te de machine 9 vis Se Capot 4 Remplacez l ampoule d clairage agrafe pa une ampoule du m me type L ampoule d eclairage Vous pouvez vous procurer des ampoules d clairage chez votre revendeur 12V 5 W No de pi ce XA20 37051 S 5 Mettre le capuchon d extr mit en place Sa 6 Serrer la vis Vis DN Capuchon d extr mit 20 SN Si la machine n est pas correctement configur e au moment d appuyer sur les touches MARCHE ARRET a 1 POINT INVERSE ou s il est n cessaire de corriger une proc dure le machine ne d marre pas et affiche u 1 message d avertissement l cran Message d alerte Contr lez si le fil n est Pas emn l a Abaissez le levier du Fied Fresseur Ce motif ne Pas tre sauvegard dans Une Page de la m moire Aucun autre point ne peut tre combin Rerlacez l axe du d vidoir sur la gauche LD cornectsz la p dale de commande Lever le levier de boutonni re Ce message s af
26. rieur casse Le tif sup rieur est emm l 1 Otez les bouts de fil de la boite canette ou de son logement La rec n est pas positionn e correctement dans la bo te canette 2 Positionnez la correctement et tirez le fil de la canette 3 Points saut s L aiguille l es pas ins r e correctement Ins rez la correctement D Ce n est pas la bonne aiguille La combinaison tissu aiguille et fil n est pas correcte De la poussi re est coll e sous la plaque aiguille 2 Utilisez l aiguille appropri e 8 Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES la page 27 4 Otez la poussi re avec un pinceau de nettoyage L enfilage sup rieur est Incorrect 5 Effectuez nouveau l enfilage du fit sup rieur 4 Le tissu fronce L enfilage n est pas correct Refaites l enfilage du fil sup rieur et du fil de canette La combinaison tissu aiguille et fil Ce n est pas la bonne aiguille n est pas correcte 2 Utilisez l aiguille appropri e 3 Consultez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES la page 27 Le fil est trop tendu 4 Voir page 22 TENSION DU FIL i r 5 Enfilage de l aiguiHe difficile La position de l aiguille est incorrecte 1 Positionnez correctement l aiguille l aide du bouton POSITION AIGUILLE Le crochet de
27. 1 13 Tournevis en forme de disque XA2005 051 14 P dale de commande 7 XAS931 051 15 Capot rigide XA2482 051 16 Aiguille jumel e X59296 001 Utilisez toujours un filet pour les fils m tallis s Lors de l utilisation de fils sp ciaux qui se d roulent rapidement placer un filet sur la bobine avant de com mencer coudre Le porte bobine suppl mentaire fourni comme ac cessoire doit tre fix l extr mit de l axe du bob ineur de canette pendant son utilisation 1 Pied mobile Pi ce No X81065 001 2 Couteau lat ral Pi ce No X81028 001 3 Pied pour guide de points P Pi ce No X51804 001 4 Pied pour matelassage Pi ce No XA4322 001 En cas d utilisation du pied presseur alternatif voir page 97 Utilisation du pied alternatif accessoire en option in PANNEAU D AFFICHAGE bi 1 1 ao 01 02 03 D4 o5 06 07 08 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 2B 29 TPES PLETE E Hi yi EA A oino AE cm eea ejo CS SP EP ACICIOE C PANNEAU D AFFICHAGE Points et motifs Les points utilitaires 00 29 6 Ecran Indique le num ro du point s lectionn les motifs le pied presseur sugg r et tout message ou erreur ventuelle Touches de largeur de point Appuyer sur ces touches pour r gler la largeur du point zigzag Touches de longueur de point Appuyer sur ces touches pour r gler la long
28. 3 32 3 64 5 82 Point invisibte 00 3 3 20 1085 p E 00 5 64 3 84 1 8 TEREA 3 Nen r glable 12 n 50 aoso o4 03 10 ii daaa least 164 1 64 3 84 i 18 i 50 30 50 o4 02 10 I 13 64 1 8 13 64 164 17128 3764 44 60 30 60 10 0520 R ca 1 8 174 8 64 1 64 5 64 e 15 a 60 30 60 15 1080 ones i uA 18 174 116 8 64448 16 i 70 30 70 05 0 3 4 0 eee 178 2732 1 64 1 64 3 64 21 REGLAGE DE LA TENSION DES FILS Tension correcte du fil sup rieur a N LE I 1 La tension du fil se r gle normalement sur 4 nour la plupart des travaux de couture Se reporte r au TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS ILS ET AIGUILLES la page 27 Cependant dans les cas suivants vous porivez utiliser le disque de controle de tension pour re gler la tension du fil sup rieur Lorsque vous utilisez du fil ou du tissu spe cial Lorsque vous cousez des fronces ou de pi cots Lorsque les r glages normaux ne produisent pas l effet souhait Le fil sup rieur et le fil de canette doit ent se roi ser pr s du centre du tissu Si la tension du fl est incorrecte les coutures rabatiues risc uent d3 ne pas tre tr s nettes et le tissu risque d2 fronc or Envers 6 Surface de l ouvrage Fil sup rieur Fil de canette z y
29. 3 Pour les tissus lastiques 1 Faufilez les tissus ou attachez les avec des pingles 2 Installez le pied presseur J commencez par coudre trois ou quatre points inverses puis poursuivez la couture 3 ou 4 points inverses Positionnez le tissu sous le pied presseur en gardant un peu d espace pour coudre en sens inverse 3 Vers la fin ralentissez la couture et appuyez sur la touche POINT INVERSE pour coudre quelques points inverses avant d arr ter la machine Avant de coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points inverses ou des points de renfort au d but et la fin de la couture 4 Relevez le pied presseur retirez le tissu et coupez le fil Coupe il 35 Couture de tissus lastiques Faufilez les tissus puis cousez le long du faufilage sans tirer s Jr le tissu Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture Faufilage Modification de la longueur de point Appuyez sur les touches de r glage de longueur de point G et C pour r gler la longueur du point Plus longue R glage automatique de la longueur du point 2 5 mrn 3 32 Plus courte Dans le cas d un tissu fin de moins de 1 0 mm 3 64 d Jais seur la longueur de point est r gl e automatiquement 4 0 mm 5 32 pendant la couture m me si vous r glez le lon gueur 5 0 mm 13 64 Modificatio
30. 5 cm 2 Tout en appuyant sur le fil et le tissu avec votre main gauc he tournez le volant avec votre main droite pour amener l aiguille en position de d but de couture Fil Vous pouvez commencer coudre sans avoir tirer le fi de canette 4 Abaissez le pied presseur Appuyez sur la touche POINT IN VERSE pour produire des points renfort puis appuyez sur la touche MARCHE ARRET La machine commence coudre vitesse r duite La machine coud en marche arri re tant que le bouton POINT INVERSE est enfonc Vous ne pouvez pas r gler la vitesse de couture pendant la couture en marche arri re 5 Lorsque la couture est termin e appuyez sur la touche POINT INVERSE pour coudre des points renfort 6 Relevez le pied presseur retirez le tissu de la machine et coupez le fil Coupe il 29 POINT RENFORT AUTOMATIQUE Avant de commencer coudre appuyez sur cette touche pour coudre automatiquement quelques point de renfort des points inverses si le point droit tait s lectionn au d but de la couture lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET et la fin de la couture lorsque vous appuyez sur le bouton POINT INVERE E ALES 1 S lectionnez un point puis appuyez sur la 13u che de points de renfort automatiques pour u elle s affiche en noir j Le point renfort est automatiquement utilis Irs que c rtains points sont s lectio
31. 7 Levier de couture de boutonni re 8 Enfileur 9 Pied presseur 10 Griffes d entrainement 11 Couvercle de la canette 12 Levier de r glage de griffe d entra nement 13 Disque de contr le de la tension du fil sup rieur 14 Syst me de bobinage 15 Volant 16 Levier de commande de vitesse A o INTERRUPTEUR GENERAL ET CONNECTEURS Interrupteur g n ral Mise sous tension et hors tension lectrique g n rale Prise de la p dale Pour raccorder la p dale de commar de Cordon d alimentation Connexion de la machine au r seau 1 lectrique ATTENTION I il 9 Lorsque vous n utilisez pas la machine coudre l interrupteur g n ral doit tre en position d arr t ou le cordon galimentation doit tre d bra ch du secteur Lors d une intervention sur la machine coudre du retrait d un couverce ou du changement d ampoule le cordon d alimentation doit tre d braich du secteur BOITIER DE PLATEAU AVEC COMPARTIMENT A ACCESSOIRES incliner le couvercle du compartiment acces soires vers soi pour l ouvrir Vous pouvez identifier chaque pied presseur gr ce au symbole indiqu dessus Symbole de pied presseur UI LISTE DES ACCESSOIRES PRESENTS DANS LE COMPARTIMENT L emplacement de chacun des accessoires est indiqu sur la figure III
32. 7 appuyez trois fois sur Ce E Si vous avez d j m moris un motif sous le num ro de point s lectioon son contenu s affiche sur la ligne inf rieure 3 Appuyez sur ee ATTENTION Si vous m morisez un motif sous un num ro de point qui n est pas libre le motif pr c dent sera effac et le nouveau motif sera enregistr N teignez pas la machine pendant la m morisation d un motif 4 Le motif est enregistr Pour visualiser d autres parties de la combinaison de motifs m moris e sous le num ro de point s lectionn appuyez sur fm p9 pour faire d filer la combinaison de motifs depuis le d but Le contenu du motif m moris s affiche alors sur la ligne inf rieure 83 Rappel d une combinaison de motifs m moris e Exemple Pour rappeler la combinaison de motifs Q FX m moris e sous le num ro de point 96 1 Utilisez les touches de s lection de points pour o entrer le num ro de la combinaison de motifs souhait e 6 9 ae 2 1 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET B4 COUTURE Couture de belles finitions Pour conna tre les tissus fils et aiguilles recommand s pour des finitions de qualit reportez vous au ta bleau ci dessous ainsi qu au TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES En outre il est possible que des glis
33. 70 32 uao oan 5 64 164 2 82 Droit 2 po 00 70 25 02 50 Gauche oo 0 9732 3 32 tA2841864 E 02 21 pus po 00 70 25 15 25 Ne 20 1020 04 03 10 Point triple i woy 0 233 332 urie Point d arr t i sea 3764 18 1 64 3 54 3 64 Dot de o 10 10 30 25 10 40 oad 2 70 70 60 50 70 70 60 50 ont lastique 8 64 8764 18 3 32 8 64 5 32 g 932 Kosa 1384 932 932 13 64 2i Es 35 00 70 14 00 40 Couture des 2 85 2545 _ 2 gzag a 09 32 1716 0 5 32 boutons 1 8 1 3732 3 16 05 24 F i 5 so 1570 10 02 40 35 2550 25 1625 Zigzag lastique lt aja lrie ois2 oa lanze sag APpliqu 4 ce Vases 8 22 01 56 3732 S as 2550 20 1040 pointteston S 50 25 70 04 01 10 8 lesaiuen 5 64 3164 5 80 Love karaz oa2 qea lire 07 26 ao 25 50 25 10 40 50 2570 25 10 25 R aaea asza ar32 tarca si32 Point patchwork B 13 64 1 a a2 9 32 3732 3 64 3 32 Surfilage tt 0 p 50 3550 25 1040 ponts F so 0070 25 2530 B 13 64 1 8 13 64 3 32 38 64 5 32 rock 13 64 0 0 9 32 8 32 13132118 e 50 oo70 25 05 30 Fat so 25 70 25 10 25 R 13 64 0 0 9 32 3 32 1 64 1 8 gol 13 64 3182 032 3 32 8 64 3 32 j n ba H LL 5 Pointd corait 42 00 70 25 1040 5 6 32 0 0 0 82
34. 93 54 RARAAANA AVUUVUYUUS 59 COL 64 2DO0XX 69 SE 74 48 0 79 CT 84 A a 89 g 94 55 60 SISSELEN 65 70 85 90 TZ Z W ra LL 882 955 194955 012 Printed in Tai p
35. D UN POINT POINTS UTILITAIRES 20 Utilisation de la touche 20 Tableau de r glage Tepid de la largeur et de la longueur de point 21 REGLAGE DE LA TENSION DES FILS 22 Tension correcte du fil sup rieur 22 Pour diminuer la tension du fil sup rieu 22 Pour augmenter la tension du fil neue 23 PIED PRESSEUR pue Retirer le support du pied presseur au cours du nettoyage ete 24 Changement de pied presseur 24 GRIFFES D ENTRAINEMENT s 26 AIGUILLE 26 V rification de l aiguille Installation correcte de l aiguille TABLEAU DE RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES osnssssesssserriseeorssreres 27 CHAPITRE 2 1 COUTURE ESSAI DE COUTURE Couture l aide d un point utilitaire POINT RENFORT AUTOMATIQUE Pour annuler la couture point renfort automatique LARGEUR ET LONGUEUR DES POINTS R glage de la largeur des points R glage de la langueur des points SAVOIR FAIRE UTILE Couture d angles Couture pi ce pli e Couture courbe Couture de tissus pais POINTS DROIT Couture de tissus lastiques Modification de la longueur de point Modification de la position de l aiguille ZIGZAG Surfilage en utilisant Te point zigzag Appliqu en utilisant le point zigzag Patchwork pour couette je SURFILAGE annees Lorsqu on utilise les points 8 ouf 38 Lorsqu on utilise les
36. E LA BROCHE PORTE BOBINE SUPPL MENTAIRE ET DU FILET Broche porte bobine Utilisez cette broche lorsque vous utilisez du fil m tallis pour vos travaux de broderie 1 ins rez la broche porte bobine suppl mentaire la fin de l arbre du bobineur de shaft 2 Installez dans l ordre le feutre de bobine puis le fil de bobine puis enfilez le fil sup rieur Ins rez la broche porte bobine suppl mentaire la fin de l arbre du bobineur de shaft Feutre de bobine Bobine de fil Lorsque vous mettez en place la canette de fil ajustez la de mani re que le fil se d roule de l avant de la canette Si vous utilisez du fil m tallis nous vous recommandons de coudre avec une aiguille 90 14 pour ma chine coudre domestique Remarque Cette m thode permet d emp cher la torsion du fil lorsque celui ci sort de la broche porte bobine Filet Si vous utilisez des fils sp ciaux qui se d roulent rapidement de la canette de fil fixez un filet sur la canette avant l utilisation D coupez le filet de mani re ce qu il corresponde la taille de la canette Filet Broche porte canette 9 Canette de fil Couvercle de canette Selon le mod le le filet peut tre disponible en option JE gt Ai Aiguille Fil Coton 9 65 9 30 50 60 Remarque ninas raia Lenfileur automatique maccepte pas les combinaisons mention n es ci contre gauche Un fil nylon transparent peut tre
37. Lourd Velours c tel inthetigue 50 1416 Tweed Jersey Elastique Fil tricot 50 Aiguille dor e Tricot Faa Jem gt Coton 50 80 t 5 Tissu qui s effiloche facilement tes 50 80 9 14 Soie 50 80 Fil broder synth tique 30 Pour la couture sup rieure 14 16 a Soie 30 rt l aiguille dor e pour la couture de tissus lastiques et de tissus sur lesquels les points sauten acilement Lors de la couture avec du fil nylon transparent utiliser une aiguille de taille 14 16 27 ESSAI DE COUTURE Couture l aide d un point utilitaire PRECAUTION Pendant la couture surveillez toujours l aiguille et SO000000600 2660 _G60000000 n approchez pas ies mains de toutes les parties mobiles telles que laiguille le volant et le levier de releveur de fil afin de ne pas risquer de vous blesse Ne pas tirer ou pousser trop fort le tissu pendant la couture fin de ne pas risquer de vous blesser N utilisez jamais d aiguilles tordues Ces aiguilles pouvant se rompre facilement vous risqueriez de vous blesser t 2 3 Mettez la machine sous tension Le point droit gauche est s lectionn Placez le tissu sous le pied presseur puis tirez environ 5 cr 2 pouces du fil sup rieur et faites le passer sous le pied presseur vers l arri re de la Machine Fil sup rieur
38. a Ai mi aooc0o000 ocoo D0000000 7 cr lt lt Le 7 1 Relevez le levier du pied presseur Si le pied presseur vest pas relev le fil sup rieur ne peut pas tre enfil Remarque Afin d assurer un enfilage correct du fil sup rieur cette mach ne coudre est quip e d un volet d enfilage sup rieur qui emprche l enfilage du fil sup rieur ou l enfilage du fil dans l aiguille tan que le pied presseur est abaiss 2 Appuyez sur la touch POSITION DE L AIGUILLE our relever l aiguille 3 Placez la canette de fil sur laxe de bobine de mani re ce que le fil soit situ l avant de la canette 4 Tout en tenant l extr mit du fil de la main gauche entilez le fil dans les guides dans l ordre indiqu par les num ros Remarque Lorsque le fil est maintenu abaiss et tendu en position 1 il est plus facile enfiler autour des autres guides Un enfilage incorrect du fil entra ne des probl mes de cou ture Enfilage dans le levier d l Levier d l vation du fil vation du fil 5 Abaissez le pied presseur 6 Passez le fil dans la boucle m tallique et enfilez le dans le chas de l aiguille Bouche m tallique ln est pas n cessaire de tirer le fil inf rieur vers le haut avant de commencer coudre 7 Faites passer le fil sous le pied presseur et ti
39. a machine coudre puis rallumez ta ENGLISH tout en maintenant la touche d informations enfonc e 2 Appuyez cinq fois sur la touche de longueur de point D 3 Appuyez sur la touche Enter pour modifier la langue de l affichage ESPA OL CSPANISH 01 O a OO OO Pour annuler la s lection de langue ESPA OL SPANISH ENGLISH See gl 12 Exemple Pour repasser de l espagnol l anglais 1 Eteignez la machine coudre puis rallume la tout en maintenant la touche d informatit ns enfonc e 2 Appuyez cinq fois sur la touche de longueur de point 3 Appuyez sur la touche Enter pour modifie la langue de l affichage ATTENTION Cette fonction ne peut pas tre utilis e comme fonction de traduction Si la machine est mise hors tension la s lection actuelle de la langue restera en fonction et ne sera pas annul e BOBINAGE DE CANETTE REGLAGE DU FIL DE CANETTE Comment remplir la canette et positionner le fil de canette PRECAUTION UE Veillez utiliser la canette appropri e pi ce no 136492 151 L utilisation de toute autre canette risque d endommager la machine ou de vous blesser C ji ee a ooo 00000000 1 Reliez la machine au secteur et allumez la l aide de pre l interrupteur 2 Mettez la bo
40. ace de la machine est sale humectez l g rement un chiffon de d tergent neutre essorez le bien avant d essuyer la surface Une fois ce premier nettoyage termin essuyez nouveau la surface avec un chiffon sec PRECAUTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le crochet sinon vous risquez de vous blesser ou de vous lectrocuter Nettoyage du crochet Si de la poussi re s accumule dans le crochet la couture sera m diocre et la d tection du fil sup rieur deviendra irr guli re Veillez ce qu elle sait toujours propre Veillez ce que la machine soit toujours pro pre 1 Mettez l interrupteur g n ral sur la position d ar r t et retirez le support du pied presseurer et l aiguille 2 Desserrez les vis 3 Enlevez la plaque d aiguille Plaque aiguille 88 Otez la bo te canette interne Retirez ia peluche et le fil accumul s sur le cro chet interne et dans le logement Paide d une brosse ou d un aspirateur Logement Bo te canette Mettez la bo te canette en place en alignant la saillie de la bo te canette avec le ressort de la but e 6 Saillie Ressort Une accumulation de peluche et de poussi re dans le logement peut engendrer des points m diocres ou un dysfonctionnement du d tec teur de fil de canette 89 REMPLACEMENT DE L AMPOULE D ECLAIRAGE Pour
41. bine de fil sur le porle bobine L extr mit du fil A doit provenir du c t inf rieur avant de la bobine Le couvercle ii de bobine dont la taille correspond le mieux celle du fil de bobine doit tre utilis afin que la bobine soit maintenue bien en place sur l axe de la bobine Couvercle de bobine 6 Bobine Axe de bobine Le couvercle de bobine doit tre pouss bien fond sur la bobine Remarque Lors de l utilisation d un fil tr s fin tel qu un fil crois s parez l g rement le couvercle petit de la bobine de fil avant de com mencer coudre Fil crois Couvercle de bobine petit Espace 13 o Nn 14 3 Enfilez le fil dans le guide fii dans le sens indiqu par les fl ches 4 Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l ax 2 et pla zez la canette sur l axe du bobineur Ensuite pouss2z l ax du bobineur de canette vers la droite Ressort de l axe Rainure de la canette 5 Enroulez quatre ou cinq fois le fil autour de la bob ne dans le sens des aiguilles d une montre passez l extr mit du fil d ans la fente de l emplacement du bobineur de canette puis tire z le dans la direction indiqu e par l illustration Utilisez le cout xau pour couper le fil nn Tim Emplacement du bobineur de canette Faites glisser le levier de commande de vitesse son n axi mum co
42. de l aiguille Avant de coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture Retournez le tissu et retirez le fil de faufilage Envers Surface de l ouvrage 41 R glage du point de chute de l aiguille DAF RE re i 42 Appuyez sur les touches de r glage de largeur de point et pour ajuster le point de chute de l aiguille de sorte que l aiguille pique l g rement le pli de l ourlet A Au cas o l aiguille prend trop le pli de l ourlet appuyez sur la touche de r glage de largeur de point M L aiguille s loignera ainsi du pli de l ourlet Q Envers Surface de l ouvrage B Au cas o l aiguille ne prend pas as ez le pli de l aurlet appuyez sur la touche de r glage de largeur de point L aiguille se rapprochera ainsi du pli de l ourlet Envers Surface de ouvrage COUTURE DE BOUTONNIERE LH Remarque Redl 1 4 x 12 Pour les boutonni res horizontales sur des blouses ou des chemises en tissu fin ou moyen 13 Pour les tissus fins ou moyens 14 Pour les jeans et les tissus lastiques grossi rement tiss s 15 Pour les tissus lastiques 16 Pour les costumes ou les pardessus 17 Pour les jeans ou les pantalons 18 Pour les manteaux pais Avant de c
43. e Menene eee 2 a a Le OEILLET Point pour faire des oeillets sur les ceintures etc 1 Appuyez sur la touche ou de r glage de longueur ou de largeur de point pour s lectionner la taille de l oeillet Sr eG 2 Fixez le pied presseur N v rifiez le point de chute de l aiguille et abaissez le pied presseur avant d appuyer sur la touche MARCHE ARRET pour commencer coudre 0 Avant de s arr ter la machine coud automatiquement un point de renfort d Point de chute de l aiguille 3 Faites un trou au centre avec le perce oeillet Taille de l oeillet Taille r elle A Grande 7 0 mm 9 32 B Moyenne 6 0 mm 1 4 C Petite 5 0 mm 13 64 54 COUTURE DES BOUTONS de Ce point est utilis pour fixer les boutons 1 Levez le levier du pied presseur et faites glisser le levier de r glage des griffes d entra nement vers la droite afin le les abaisser Levier de r glage de griffe d entra nement ouvrez le com partiment accessoires pour acc der au levier 2 Fixezle pied presseur M placez le bouton dans le pie pres seur puis abaissez le pied presseur 3 Faites tourner le volant pour vous assurer que l aiguille p n tre bien dans chacun des trous du bouton puis commer cez coudre Pour r gler la largeur de
44. e mani re qu ils soient parall les 5 Illustration repr sentant la couture accomplie Point bordures 2 1 En mode de couture d corative entrez 48 pour s lectionner le point bordures 2 Retirez plusieurs fils des deux c t s de la partie de 4 mm 5 32 qui n est pas encore effiloch e Retirez quatre fils laissez cinq fils puis retirez quatre fils la largeur de cinq fils est d environ 4 mm 5 32 ou moins Environ 4 mm 5 32 ou moins Quatre fils retirez Cinq fils laissez 8 Cousez le point d coratif au centre de l emplacement des cinq fils laiss s pr c demment aiguille ailettes fournie en option t 4 lilustration repr sentant la couture accomplie 73 COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELEE a 00 1 i 1 Utiliser l aiguille jumel e pour coudre des points d coratifs lorsque la largeur des points zigzag peut tre modifi e manuellement Lors de l utilisation d aiguilles jumel es utilisez le pied presseur J pour tout type de couture 1 Ins rez l aiguille jumel e But e 2 Suivez les instructions pour l enfilage d une aiguille simple en utilisant le porte bobine horizontal 3 Enfilez par le chas gauche de l aiguille A 4 Fixez le porte bobine suppl mentaire dans l orifice pr vu l extr
45. entation commencer par teindre l interrupteur principa de la machine puis saisir la fiche et tirer pour d brancher le cordon Ne jamais tirer sur le cordon car vous risqueriez de l endommager de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Ne jamais couper endommager modifier forcer tourner ou nouer le cordon d alimentation Ne pas placer d objets lourds dessus ni le soumettre la chaleur sous peine de l endomma jer et de risquer un incendie ou un court circuit Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s contacter votre revendeur B other agr ou le centre technique le plus proche Si vous ne comptez pas utiliser la machine coudre pendant un certain temps d brancher le cordon d alimentation pour viter tout risque de court circuit 1 Branchez la prise d alimentation dans la prise secteur o interrupteur secteur Dire i 2 Mettez l interrupteur secteur en position I ni 3 Pour teindre la machine coudre mettez l interrupteur sec teur en position O Indique le symbole du pied presseur indique si la fonction de points de renfort automatiques est activ e ou non Montre un exemple du point s lectionn et tous les messages ou erreurs ventuels indique le num ro du point s lectionn 6 indique la largeur du point Normalement la largeur appropri e por r le i 3 point s lectionn appara t en chiffres blanc
46. es touches MARCHE ARRET ou POINT INVER 3E sans avoir s lectionn de motif Ce message s affiche lorsque vous essayez de combiner des points qui ne peuvent pas l tre Ce message s affiche lorsque vous entrez un num ro de m moire de point sous lequel vus n avez enregistr aucun motif A nest m moris Messages Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MEMORY pour enregistrer un motif Sauvegarde t Ce message s affiche lors du bobinage de la ca nette Enrou l emerit Alarmes Lors d une utilisation correcte t signal sonore Lors d une utilisation incorrecte 2 ou 4 signaux sonores Probl mes de fil et de point Avant d appeler un service de d pannage v rifiez les point suivants Si malgr cela le probl me persiste contactez votre revendeur ou le revendeur agr Brother le plus proche Sympt me Cause probable Solution 1 Le fil sup rieur casse LE L enfilage sup rieur est incorrect 1 Effectuez nouveau l enfilage du fii sup rieur Le fil sup rieur est emm l 2 Otez les bouts de fil de la bo te canette ou de son logement La bobine de fil n est pas correctement mise en place 3 Positionnez la correctement Ce n est pas la bonne aiguille 4 Utilisez l aiguille appropri e Bo te canette endommag e 5 Contactez votre revendeur 2 Le fil int
47. et de la machir Ne jamais utiliser de benzine de diluants de d capants car ces produits risquent endommager le coffret et la machine 3 Ne pas laisser tomber ou heurter la machine 4 Toujours consulter le manuel d instructions lors de l installation des pieds presseurs des ai uilles et des autres dispositifs afin d effectuer une installation correcte Pour la r paration et le r glage Dans le cas d une anomalie ou lorsqu un r glage est n cessaire se rapporter du chapitre R solution des probl mes afin d inspecter et de r gler vous m me la machine Si le probl me persiste cor sultez votre revendeur Brother Ci de ti fins 33 CHAPITRE 1 res ee au z 34 Couture bras libre e 34 PREPARATION SPEE 2 POINTS UTILITAIRES COMPOSANTES none D AUTRES ACCESSOIRES FOURNIS ACCESSOIRES EN OPTION PANNEAU D AFFICHAGE TOUCHES OPERATION Utilisation des touches op ration ALIMENTATION ECRAN noes A propos de l cran R glage de la luminosit de l cran TOUCHE DE SELECTION DE LANGUE Pour annuler la s lection de langue BOBINAGE DE CANETTEMREGLAGE DU FIL DE CANETTE Re lt Comment remplir ta canette et positionner le fil de canette Mise en place de la canette ENFILAGE SUPERIEUR UTILISATION DE LA BROCHE PORTE BOBINE SUPPL MENTAIRE ET DU FILET stit DEMARRER ET ARI COUTURE Touche MARCHE ARRET P dale de commande SELECTION
48. et positionnez l aiguille l g rement hors de l appliqu 2 Relevez le levier du pied presseur et tournez le tissi afin l aiguille reste la position correcte FESTON 25 E Ce point est utilis pour d corer les cols de chemisiers les bordures de nappes etc 1 Fixez le pied presseur N Cousez le bord du tissu en piquant un peu en de du bord Endroit du tissu Avant de commencer coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture 2 Coupez avec pr caution le long de la piq re sans couper les points Des produits disponibles sur le march permettent de scel ler les zones coup es lls permettent d am liorer la finition 67 POINT SMOCK 68 E Ce point est utilis pour d corer des ouvrages 1 S lectionnez le motif f r glez la longueur de point 4 0 mm puis r glez la tension du fil un r glage faible Cousez ensuite des colonnes de points droits intervalles d un centim tre Environ 1 cm 25 64 2 Tirez les fils de canette pour obtenir la quantit voulue de fron age puis repassez les fronces au fer 3 Fixez le pied presseur J puis cousez par dessus les points droits en s lectionnant le point smock d coratif 4 Tirez les fils du point droit vers l ext rieur PATCHWORK
49. fiche lorsque le moteur est arr t notamment lorsqu un fil s est coinc Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur les touches MARCHE ARRET POINT INVERSE ou lorsque vous appuyez sur la p dale de commande alors que le pied presseur est relev Ce message s affiche lorsque le motif que vous essayez d enregistrer ne peut pas tre combin Ce message s affiche lorsque vous essayez de combiner plus de 70 motifs Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur les touches POINT INVERSE POSITION DE L AIGUILLE alors que l axe du bobineur de canette est plac droite t Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET alors que la p dale de commande est connect e Ce message s affiche lorsqu un motif autre qu une boutonni re est s lectionn et que vous appuyez sur la touche MARCHE ARRET ou POINT IN VERSE alors que le levier de boutonni re est abaiss 91 baisser le levier de boutonni re Choisissez le motif Ce Point ne Peut tre combin Aucun motif u fi de canette Ce message s affiche lorsqu un motif de bou on ni re est s lectionn et que vous appuyez sur les touches MARCHE ARRET ou POINT INVER 3E alors que le levier de boutonni re est relev Dans ce cas la machine ne peut pivoter qu ne fois Ce message s affiche lorsque vous appuyez sui l
50. i re 5 Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur et appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour commencer coudre Avancez doucement le tissu la main La machine s arr tera automatiquement avec un poini de renfort une fois la couture de la boutonni re termin e Si le tissu n est pas entra n par exemple s il est trop pi is appuyez sur la touche de r glage de longueur de point CF pour augmenter la longueur du point 6 Ouvrez la boutonni re Dans le cas d une boutonni re normale ou d une boutonn re tailleur Ins rez une pingle sur le devant du bord int rieur des deux pc ints d arr t Ins rez le coupe fil au centre de la boutonni re Cot pez vers la premi re pingle Coupez ensuite vers la deuxi me pin gle Epingle t Dans le cas d une boutonni re oeillet Faites un trou en enfon ant le perce oeillet au niveau de l e tr mit de l oeillet ins rez une pingle dans le bord int rieur du p oint d arr t Ins rez le coupe fil dans le trou et coupez en directio de F pingle P o Petit perce oeillet accessoire No 9 d crit page 6 la 6 Epingle 44 p Ordre de couture d une boutonni re KIE edl o z Point renfort Couture de tissus lastiques ou 1 Lorsqu on coud des boutonni res sur un tissu lastique ins rer un fil de guipage dans
51. ints pour entrer le nombre du caract re suivant Vous pouvez combiner jusqu 70 caract res sur un seul mo tif Pour combiner les caract res 1 Exemple Pour combiner des lettres creuses afin de cr er le mot RUS Appuyez sur GA jusqu ce que IE se d place sur Appuyez sur 4 puis sur 7 pour entrer le num ro qui correspond la lettre m Appuyez sur e Appuyez sur 6 puis sur g pour entrer le num ro qui correspond la lettr y Appuyez sur e t Appuyez sur 5 puis sur 8 pour entrer le num ro qui correspond la lettre S FT POINTS DECORATIFS E 1 Appuyez sur jusqu ce que le curseur RW e piace sur 7 2 Utilisez les touches de s lection des points pour taper le num ro du point d coratif souhait Celui ci appara t alors l cran gt Vous devez toujours taper un nombre deux chiffres pour s lectionner un point d coratif 3 Pour combiner diff rents points d coratifs appuyez sur la tou che Enter puis utilisez les touches de s lection des points pour taper le nombre correspondant au point d coratif suivant Vous pouvez combiner jusqu 70 points d coratifs sur un seul motif
52. l enfileur ne rentre pas 2 Positionnez correctement l aiguille dans le chas de l aiguille l aide du bouton POSITION AIGUILLE 6 Contr le de la tension du fil difficile 1 L enfilage sup rieur est incorrect 1 Effectuez nouveau l enfilage du fil sup rieur 2 Le fit de canette n est pas bieu 2 Positionnez correctement la canette et enplace tirez du fit de la canette La combinaison tissu aiguille et fit mest pas correcte 3 Consuitez le TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE TISSUS FILS ET AIGUILLES fa page 27 Le support du pied presseur n est pas install correctement 4 Installez le support du pied correcte ment 7 Positionnement d cal de la couture de motifs et de caract res Le positionnement de la couture des motifs n est pas correctement r gl 1 Voir page 87 R GLAGE DES MODELES DE POINT 93 Probl mes techniques Cause probable Solution Sympt me 1 Le tissu n avance pas correctement 1 Les griffes d entra nement sont abaiss es 1 Levez les griffes d entrain ment l aide du levier de r glage les griffe d entra nement 2 La longueur de point est z ro 2 Attribuez une valeur de pe nt correc e 3 La combinaison des motifs s lectionn s et du pied presseur est incorrecte 3 Fixez le pied presseur apr opri 4 Ce n est pas la bonne a guilte 4
53. motif Si POINT INVERSE est s lectionn avant de commencer coudre des points inverses sont auto matiquement cousus au d but et la fin de la couture Peut tre combin et m moris Ze pied presseur permet de coudre commod ment les tissus en vinyle en cuir synth tique le cuir fin etc entra nement de ces tissus est g n ralement difficile lors de la couture ce pied presseur permet cependant d viter que ces tissus se froissent glissent ou se coincent entre le pied presseur et les autres tissus en assurant un entra nement r gulier entre les tissus sup rieur et inf rieur Le pied presseur alternatif peut tre utilis pour coudre le POINT DROIT i et LE POINT ZIGZAG Ce pied presseur ne peut tre utilis que pour une largeur de points de 7 mm Femarque Ne pas utiliser ce pied presseur pour la couture d autres motifs Levier de connexion 6 Support de barre de presseur 1 Relever l aiguille et couper l alimentation lectrique 2 Lever le pied presseur et le retirer 3 Desserrer la vis de support de pied presseur et enlever le sup port de pied presseur t 4 Positionner le levier de connexion du pied presseur alternatif la vis de fixation d aiguilleet installer le pied presseur sur la barre Baisser le pied presseur et serrer la vis de support de pied presseur 97 T a l IRERE ee
54. mpl tement droite Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET La machine s ar r te automatiquement lorsque la canette est pleins Une fois que la canette s est immobilis e appuye sur la tou che MARCHE ARRET pour arr ter la machine Coupez le fil faites glisser l axe bobineur de can tte ve s la gauche et retirez la canette Remarque Il est normal d entendre l embrayage s enclencher juste apres le bobinage de la canette lorsque vous commencez coudre ou lorsque vous tournez manuellement le volant Mise en place de la canette 1 Ouvrez le couvercle de la canette en le faisant coulisser Couvercle de la canette Bouton de d verrouillage du couvercle de la canette 2 Ins rez la canette dans la boite a canette avec le fil se d roulant dans le sens illustr 3 Faites passer l extr mit du fil travers la fente puis tirez le fil vers vous de mani re couper le fil en exc s Coupe fil incorpor 4 Refermez le couvercle de la canette en mettant son c t gau che en place et en appuyant l g rement sur son c t droit pour le verrouiller Vous pouvez commencer coudre imm diatement sans de voir remonter le fil de la canette 15 ENFILAGE SUPERIEUR Remarque Lors de l enfilage de la machine coudre assurez vous qu un pied presseur mentionn dans ce maruel d utilisation est install 3 x RENE Ea O
55. n de la position de l aiguille o Appuyez sur les touches de r glage de largeur de point CG et pour r gler la position de l aiguille Position d aiguille gauche 0 mm 0 Position d aiguille centrale 3 5 mm 1 8 6 Position d aiguille droite 7 0 mm 9 32 Lorsque vous utilisez le point droit et que l aiquille est en posi tion centrale il n est pas possible de modifier la position de l aiguille 36 ZIGZAG E 04 Zigzag 05 Point zigzag lastique Surfilage en utilisant le point zigzag Effectuez le surfilage le long du bord du tissu en positionnant le point de chute droit de l aiguille au dessus du bord du tissu Point de chute de l aiguille Appliqu en utilisant le point zigzag Fixez l applique l aide d un adh sif ou en le faufilant puis cousez le en positionnant le point de chute droit de l aiguille l g rement au del du bord du tissu Pliez le bord du tissu sup rieur la largeur souhait e et posez le sur le tissu inf rieur puis cousez de mani re que le point prenne bien sur les deux tissus Tissu sup rieur Tissu inf rieur 37 ru m SURFILAGE Ci o9 05 Pour tissus lastiques 06 Pour tissus fins et moyens R 07 Pour tissus pais 08 Pour tissus moyens pais et qui s effilochent facilement 09 Pour tissus lastique
56. nn s not m ment les boutonni res ou les points d arr t 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET our coudre des points renfort points inverses ji le point droit tait s lectionn puis commenc z EE b coudre STOP Pour interrompre la couture appuyez surla ou che MARCHE ARRET Si la couture est ir ter rompue les points renfort d arr t ne sont pas COUSUS 3 Pour finir le point appuyez sur la touche PC INT INVERSE de mani re coudre des points en fort d arr t points inverses si le point droit est s lectionn avant l arr t de la machine M 9 La machine s arr te automatiquement Pour annuler la couture point renfort automatique Appuyez sur la touche de points de rer fort automatiques pour qu elle redevienne blanche 30 LARGEUR ET LONGUEUR DES POINTS R glage de la largeur des points En DA Hi EE AAA AAA OA H EX iE Pour largir le point Appuyez sur la touche de largeur de point Chaque pression de ia touche augmente la largeur du point LS Pour r tr cir le point Appuyez sur la touche de largeur de point Chaque pression de la touche diminue la largeur du point m R glage de la longueur des points GEGEE Pour agrandir le point Appuyez sur la touche de longueur de point Chaque p
57. oudre une boutonni re sur votre ouvrage faites un essai sur une chute du m me type de tissu Rep rez la position des boutonni res sur le tissu La longueur maximale des boutonni res est de 3 cm 1 13 64 Total du diam tre paisseur du bouton li n est pas possible d utiliser du fil pais 30 avec les motifs j en Fixez le pied presseur A puis tirez le plateau de support de bouton et ins rez le bouton Plateau de support de bouton La taille de la boutonni re est d termin e par celle du bouton ins r dans le plateau de support de bouton Remarque Le fil doit tre pass dans l orifice du pied presseur puis plac sous le pied 3 Relever le pied presseur et ajustez le tissu de mani re ce que la marque rouge du pied co ncide avec la marque de d but de la boutonni re sur le tissu Abaissez le pied presseur en position Ld Marque de positionnement de la boutonni re sur le tissu Marque rouge du pied presseur Apr s avoir abaiss le pied presseur r glez le de mani re ce qu il n y ait pas d cart derri re la section ombr e sur l illustration de droite Sinon la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire poussez le pied presseur vers l arri re de la machine comme indiqu sur l illustration de gauche 43 4 Abaissez le levier pour boutonni re et placez le derri re F an coche du pied de la boutonni re Encoche du pied de la boutonn
58. point de couture du b auton appuyez sur les touches de r glage de largeur de point ou pour s lectionner la largeur voulue Une fois 11 cou ture termin e la machine s arr te automatiquement Si vous voulez renforcer la fixation effectuez deux fois a cou ture du bouton 4 Une fois la couture termin e remettez les criffes d entra nement leur position d origine tirez sur le fil de canette la fin des points pour faire passer le fil sup rieur en de ssous du tissu et nouez les deux extr mit s des fils 55 Fixation des boutons quatre trous Commencez par coudre les deux trous se trouvant le plus pr s de vous Une fois qu ils sont cousus relevez le pied presseur d placez l aiguille sur les deux trous suivants puis cousez les de la m me mani re Fixation d un talon au bouton 1 Tirez le levier de talon vers vous et commencez coudre Levier de talon 2 Tenez les extr mit s du fil sup rieur plac es entre le bouton et le tissu en d but et en fin de couture enroulez les autour du talon et attachez les solidement ensemble t AA ji 3 Attachez ensemble les extr mit s du fil de canette sur l en STE vers du ilssu 56 INSERTION DE FERMETURE A GLISSIERE CENTREE SUR LE COTE 00 i L Pour coudre des fermetures glissi res Centr e a We
59. points ou Rss Paio 88 SURFILAGE LORSQU ON UTILISE LE COUTEAU LATERAL EN OPTION 39 POINTS INVISIBLES aisses 41 R glage du point de chute de l aiguille 42 COUTURE DE BOUTONNIERE 43 Ordre de couture d une boutonni re 45 Couture de tissus lastiques R grou g 45 Au cas o le bouton ne s adapte pas au plateau du guide bouton de forme sp ciale Modification de la longueur de poin Modification de la largeur du point POINT D ARRET s s Pour les tissus pais Pour changer la longueur de point d arr t Pour changer la largeur de point d arr t REPRISAGE wa Pour changer Ta longueur du point de reprisage est ve DS Pour changer Ta largeur du point de reprisage 52 Cycle de couture du point de reprisage 53 OEILLET 54 Taille de oeillet Taille r elle 54 COUTURE DES BOUTONS Fixation des boutons quatre trou Fixation d dn talon au bouton INSERTION DE FERME THRA A GLISSIERE CENTREE SUR LE COTE ERNE T Centr e Sur PINCE FRONCAGE Pour tirer le fil inf rieur vers l ext rieur PLI COUSU Sisia COUTURE RABATTUE Finition de couture rabattue APPLIQUES nnnssseisesacarsenreonsse AA Couture de l applique dans les angles ou l s courbes POINT SMOCK PATCHWORK POINT DE FAGOT POINTS DECORATIFS Points d coratifs Point d arr t coquille POINT BORDURES POINT BIJOU en
60. puyez sur la touche POINT INVERSE pour coudre des points renfort 5 Une fois la couture termin e coupez la longueur de fil inutile 86 REGLAGE DU MODELE DE POINT E iI est possible qu un motif soit d form cause du tissu ou du fil I est conseill de faire d abord un essai de points et ensuite de r gler pour chaque motif a 0088 Br 94 A En mode de points d coratifs utilisez les touches de s lection des points pour entrer le num ro 94 Fixer le pied pour monogramme N puis com mencer broder Un motif d essai destin au r glage peut alors tre brod R glez la forme du point l aide des touches de longueur de point ou De 9 9 Motif Solution rm Correct shape Pa e a UT 87 s NETTOYAGE Nettoyage de l cran PRECAUTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer l cran sinon vous risquez de vous blesser ou de vous lectrocuter Si le panneau avant est sale essuyez le doucement avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants organiques ou de d tergents Nettoyage de la surface de la machine PRECAUTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer la surface de la machine coudre sinon vous risquez de vous blesser ou de vous lectrocuter Si la surf
61. ression de la touche diminue la largeur du point Pour allonger le point Appuyez sur la touche de longueur de point Chaque pression de la touche raccourcit le point a 31 SAVOIR FAIRE UTILE Couture d angles O O e gmn Arr tez la machine avec l aiguille piqu e dans le coin du issu puis relevez le pied presseur et tournez le tissu Pour coudre des ourlets de moins de 5 mm fixez un fil de faufi age au coin Poursuivez la couture tout en modifiant la trajectoire e la couture et en tirant le fil de faufilage vers l arri re a Maintenez le tissu tout en alimentant manuellement et cous z le tissu vers le c t pli Couture courbe Dans le cas d un point droit Cousez lentement en maintenant les coutures parall les au vord du tissu tout en guidant le tissu dans la courbe 32 Dans le cas d un point zigzag Diminuez la longueur du point afin d obtenir un point fin Cousez lentement en maintenant les coutures parall les au bord du tissu tout en guidant le tissu dans la courbe Pour des coins tr s prononc s arr tez provisoirement la cou ture en laissant l aiguille piqu e dans le tissu puis relevez le pied presseur et tournez soigneusement le tissu en le mainte nant au m me niveau que le pied presseur Abaissez le pied presseur et continuez la couture Lorsque vo
62. rez le de 5 cm vers l ext rieur l arri re de la machine Remarque Relevez toujours le pied presseur avant de retirer le fil sup rieur de la machine sinon l enfileur automatique risque d tre endommag 8 Tirez le fil vers vous doucement lofsque vous utilisez l enfileur automatique Levier de l enfileur Guide Grand crochet Lorsqu on abaisse le pied presseur la tension automatique est activ e ce qui vous permet de saisir le fil pendant la cou ture 9 Abaissez compl tement le levier de l entileur avec votre index gauche V rifiez que le fil est bien maintenu par le guide grand crochet et que le troisi me crochet de l entileur est bien pass travers le chas de l aiguille Second jeu de crochets Troisi me crochet 40 Lorsque vous abaissez le levier de l enfileur tirez le fil vers la gauche et faites le passer dans le grand crochet Lorsque le levier de l enfileur est abaiss au maximum passez le fil devant le chas de l aiguille et faites le passer dans le troisi me crochet 17 Tournez l g rement votre main droite pour v rifier que le fil est bien engag 11 Tout en tenant l g rement le fil relevez le levier de l enfileur 12 Tirez le fil vers l arri re afin de compl ter l enfilage du fil sup rieur 13 Faites passer le fil sous le pied presseur et tirez le de 5 om vers l ext rieur l arri re de la machine UTILISATION D
63. s 05 06 07 D on Lorsqu on utilise les points 3 ou NT 8 a AT Cousez en appliquant le bord du tissu sur le guide du pied presseur e Guide Avant de coudre appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture PRECAUTION Une fois que la largeur de point a t r gl e tourner le volant avec la main et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied presseur Si elle le touche l aiguille risque de casser et de vous blesser Lorsqu on utilise les points ou Fixez le pied presseur J et laissez l aiguille s abaisser l g re ment au del du bord du tissu avant de commencer coudre Lorsque la coupure automatique du fil et le point renfort auto matique sont pr r gl s un point renfort sera automatiquement cousu en d but et en fin de couture puis le fil sera coup 38 SURFILAGE LORSQU ON UTILISE LE COUTEAU LATERAL EN OPTION 00 Couture ordinaire 05 Point zigzag 06 Tissu pais 07 Tissu fin et moyen 08 Tissus lastiques pais et moyens 00 0 06 07 ael i l ENT 8 Pa D ART non Lorsqu on utilise le couteau lat ral il est possible d effectuer le surfilage tout en coupant le tissu 1 Appuyez sur la touche POSITION D AIGUILLE l pour lever l aiguille puis coupez l alimentation lectrique
64. s en italiques soni s lectionn s vous ne pouvez pas changer la tailie Deux tailles sont disponibles A A 7 0 mm 6 0 mm En fonction des types de tissu et des fils utilis s le fil pourrait s emm ler lors de la s lection de la petite taille ad Utilisez les touches de r glage de largeur et de longueur de point pour r gler la largeur et la longueur du point zigzag i En fonction des types de tissu et du motif utilis s le fil pourrait s emm ler si le motif est tr s d taill 81 POUR VERIFIER UNE COMBINAISON DE MOTIFS Exemple Pour v rifier la combinaison de motifs ABCDEFGHIJKLMN E TKLMNI Appuyez sur la touche em H4 pou faire d filer la combinaison de motifs sur l cran der uis le d but ABCDEFGHIJKLMN s affiche 82 MEMOIRE Vous pouvez m moriser jusqu 5 combinaisons de motifs sous les cinq num ros de points 95 96 97 98 et 99 M morisation d une combinaison de motifs TBUS MEM 95 Sauvegarde en COUPS Exemple Pour s lectionner le point d coratif BUS 1 Combinezles caract res pour cr er le mot BU Voir page 77 pour plus de d tails 2 Appuyez sur few amp Le num ro de point change chaque pression de la touche Par exemple pour m moriser le motif sous le num ro 9
65. sements de motifs se produisent lorsque des tissus d paisseurs differentes ou des types de renfort diff rents sont utilis s 1l est conseiller d effectuer au pr alable une couture d gt ssai pour e v rifier TISSU Pour coudre des tissus fins ou lastiques des tissus grossi rement fil s ou des points de caract re d coratifs m moris s dans la machine fixez de l entoilage au verso Si vous ne voulez pas fixer d entoilage placez le tissu sur un papier fin du papier calque par exemple avant de commencer coudre Cela permet de stabiliser le tout FIL 50 60 AIGUILLE Tissus fins et moyennement pais 75 11 Tissus pais 90 14 Tissus lastiques Aiguille dor e 14 Dy Tissu Interface Papier fin 85 Couture 1 Fixez le pied presseur N 2 Placez le tisu sous le pied presseur tirez le fil sup rieur vers l ext rieur sur le c t puis abaissez le pied presseur Veiltez placer le tissu de mani re ce que le motif soit cousu dans le bon sens Ligne de r f rence du trou d aiguille 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour commencer coudre 4 Une fois que la couture du caract re est termin e la machine coud automatiquement des points renfort avant de s arr ter Lors de la couture de motifs conti us appuyez sur la touche MAR CHE ARRET pour arr ter la machine coudre puis ap
66. sur fond noir Si la largeur du point est r l e manuellement elle appara tra en chiffres r airs sans trame de fond Indique la longueur du point Normalement la longueur appropri e poi r le point s lectionn appara t en chiffres blanc sur fond noir Si la longueur du point est r sl e manuellement elle appara tra en chiffres r oirs sans trame de fond Affichage automatique manuel Automatique valeur standard 0 6 Manuel valeur d finie Si aucune valeur ne s affiche le r glage ne peut s effectuer A propos de l cran Remarque l est possible que l cran devienne parfois partiellement ou compl tement plus sombre ou plus cla r en raison de changements de la temp rature ambiante autour de l cran Ce fait est normal et n est pa gt un signe de mauvais fonctionnement R glez la luminosit de l cran si sa lisibilit n est pas satisfais nte Pour ce faire se reporter aux instructions concernant le r glage de la luminosit de l cran R glage de la luminosit de l cran Lorsque la lisibilit de l cran n est pas satisfais nte faites glisser te curseur de contr le de la luminosit pour r gler la luminosit de l cran Si l crat es trop clair poussez le curseur vers le haut S i es trop sombre poussez le curseur vers le bas 10 TOUCHE DE SELECTION DE LANGUE Exemple Pour choisir Fespagnol comme langue d affichage 1 Eteignez l
67. t CH ou pour s lectionner la longueur souhait e Er 71 pes Plus longue EE m 6 Fi nd de longueur de point automatique 0 4 mm 1 Plus courte Pour changer la largeur de point d arr t Appuyez sur la touche ou de r glage de largeur de point pour s lectionner la largeur souhait e 6 Plus large R glage de largeur de point automatique 2 0 mm 5 64 6 Plus troite 50 REPRISAGE LHA 19 Pour tissus moyens 20 Pour tissus pais 1 S lectionnez la longueur de point l aide de l che te du pied presseur A Tirez sur l extr mit du plateau de support de bouton pour l agrandir La taille finale du point d an t corres pondra l espace indiqu sur l illustration Echelle du pied presseur Plateau de support de bouton 0 5 cm 13 64 2 sur l chelle Longueur de reprisage 6 Largeur 7 mm 9 32 La longueur maximum d un reprisage est de 3 cm 1 1 8 64 N V rifiez le point de chute de l aiguille et abaissez le pied presseur LT Apr s avoir abaiss le pied presseur r glez le de mani re qu il n y ait pas d cart derri re la section A ombr e sur l illustration de droite Sinon la taille du point ne sera pas correcte Pour ce faire poussez le pied presseur vers l arri re de la ma chine comme indiqu sur l ilustration
68. ttre en place le support du pied presseur rattachez d abord le pied presseur au support de pied presseur Abaissez ensuite le levier du pied presseur installez le support du pied presseur et resserrez bien la vis du support du pied presseur Il se peut que la tension du fil soit inad quate si le support du pied presseur n est pas fix correctement Tournevis en forme de disque GRIFFES D ENTRAINEMENT ikki s m Lorsqu on fait glisser le compartiment accessoires hor de la machine le levier de r glage de griffe d entra nement devendra visible la base de la machine coudre Glissez le levier ers la droite pour abaisser les griffes d entra nement et proc d gt r par exemple la couture d un bouton Pour continuer coudre normalement faites glisser le levior vers la gauche pour remonter les griffes d entra nement Les griffes d entra nement ne peuvent pas tre relev es si le volant ne tourne pas m me si le levier est gliss vers la gauche 25 AIGUILLE V rification de l aiguille Placez l aiguille sur une surface bien plane et v rifiez si l aiguille est bien parall le la surface Si l aiguille n est pas bien parall le la surface alors aiguille o est tordue et doit tre jet e afin que l ouvrage ou la macl ine D LA elle m me ne soient pas endommag s F Espace entre l aiguille et la surface plane
69. ture Ne cousez pas de points de renfort la fin de la couture Coupez le fil l extr mit en laissant 5 cm 2 puis nouez les deux extr mit s A l aide d une aiguille faites passer le reste du fil dans la pince Autre m thode Lorsque l extr mit troite de la pince est at teinte arr ter lever le pied presseur faire glisser le tissu vers soi 19 mm Appuyer sur les touches de longueur de point r duire la longueur 0 4 mm Coudre trois points sur la ligne de couture afin de fixer les extr mit s des fils ensuite couper le fil Repassez le tissu dans le sens o il doit tre rabattu t LS FRONCAGE pu Ce point est utilis pour les tailles des jupes les manches de chemises etc 1 R gler la longueur de point 4 0 mm 5 32 et la tension du fil faible 2 Fixez le pied presseur J Tirez les fils de canette et sup rieur de 5 cm 2 Fil sup rieur 6 Fil de canette Environ 5 cm 2 3 Cousez 2 lignes de points droits parall lement la ligne de finition et coupez le fil en en laissant 5 cm 2 Ligne de finition 1 0 1 5 cm 25 64 19 32 Environ 5 cm 2 4 Tirez les fils de canette de mani re obtenir le fron age voulu puis nouez les fils sup rieur et inf rieur 5 Aplanissez les fronces puis repassez le tissu avec un fer 61 Pour tirer le fil inf rieur vers l ext rieur
70. ueur du point 6 Curseur de contr le de la fuminosit de l cran D placer ce curseur pour contr ler la luminosit de l cran lorsque la lisibilit des messages n est pas salisfaisante Touche de caract re point d coratif Appuyer sur cette touche pour s lectionner les points d coratifs les caract res en bloc en italique ou creux Touche de point de renfort automatique Avant de commencer coudre appuyer sur cette touche pour coudre automatiquement des points de renfort au d but et la fin de la couture Touches de s lection des points Appuyer sur ces touches pour entrer le num ro du point que vous souhaitez utiliser Vous devez toujours taper un num ro deux chiffres pour s lectionner un point Touche Info informations Appuyer sur cette touche pour afficher les informations concernant le point s lectionn Touche cfm confirmation Appuyer sur cette touche pour confirmer les caract res s lectionn s pour une combinaison de motifs Touche annuler Appuyer sur cette touche lorsque vous avez s lectionn un caract re erron Chaque pression de la touche efface un caract re Touche m moire Appuyer sur cette touche pour m moriser la combinaison de motif cr e Touche enter Appuyer sur cette touche pour combiner des motifs TOUCHES OPERATION Utilisation des touches op ration CL pee T J2 SKE q 4
71. us relevez davantage le levier du pied presseur le pied presseur se place sa position la plus haute afin de permettre de positionner plus facilement les tissus pais Lorsque le pied presseur est en position haute relevez com pl tement le levier du pied presseur pour pouvoir mettre en place les tissus pais Si en d but de couture le tissu n est pas entra n mettez un autre morceau de tissu de m me paisseur l arri re du pre mier tissu Placez un papier fin ou un tissu stabilisateur sous le tissu et com mencez coudre Utilisez un pied pour point droit pour liminer tout plissement Veillez s lectionner la position d aiguille centrale Il est pos sible que des r glages suppl mentaires de la longueur de point et de la tension soient n cessaires 33 Le Utiliser la plaque d aiguille Alignez le bord du tissu sur une ligne de la plaque d aiguille vour coudre des ourlets r guliers 1 5 cm 19 32 Couture bras libre 34 La couture bras libre est pratique pour coudre des zones tut ulai res telles des ourlets de culotte et des manchettes POINTS DROITS 00 01 1 I i 1 i 00 Point droit aiguifle au centre pour une couture normale 01 Point droit aiguille gauche pour une couture normale 02 Pour une couture renforc e 0
72. utilis 90 14 30 sans avoir consulter le tableau pourvu que l aiguille utilis e soit 1006 p d un calibre compris entre 90 14 et 100 16 75 11 30 18 DEMARRER ET ARRETER LA COUTURE Touche MARCHE ARRET p p 1 Placez le tissu sous le pied presseur abaissez ensuite le pied ID D presseur et appyyez sur la touche MARCHE AFIRET La CD machine commence coudre Faites glisser le levier de commande de vitesse ponr r gler la vitesse de couture Maintenez enfonc e la touche MARCHE ARRET pour ra lentir la couture 2 Appuyez sur la touche MARCHE ARRET pour arr ter la j machine P dale de commande Remarque Ne pas laisser de morceaux de tissus ni de poussi res s 1ccumuler dans fa p dale de commande afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution 1 Lorsque la machine est teinte introduisez la priso de la p dale dans le jack correspondant de la machine coudre P dale de commande Prise de la p dale 2 Allumez la machine coudre puis appuyez doucer 1ent sur la p dale de commande pour commencer coudre La vitesse d finie l aide du curseur de controle je vitesse correspond la vitesse de couture maximum de la p dale de commande Rel chez la pression sur la p dale de commande pur arr ter la machine coudre Lorsque vous utilisez la
73. uyez sur la touche de r glage de longueur de point D pour augmenter la longueur du point Modification de la largeur du point Appuyez sur la touche ou de r glage de largeur de point pour s lectionner la largeur souhait e R glage de largeur de point automatique 5 0 mm 13 64 8 Plus troite 47 POINT D ARRET WERA N 48 Utilis pour renforcer les ouvertures de poches etc x Mesurez l emplacement o le point d arr t doit tre effectu et r glez la longueur l aide de l chelle du pied presseur A Tirez sur l extr mit du plateau de support de bouton pour l agrandir La taille finale du point d arr t correspondra lFespace indiqu sur l illustration Plateau de support de bouton Echelle sur le pied presseur 0 5 cm 13 64 Longueur du point d arr t 0 5 3 cm 18 64 1 13 64 convient pour un point d arr t 0 5 1 cm 13 64 25 64 est appropri pour un point d ar r t normal Positionnez la poche de la mani re indiqu e sur l illustration avec le haut de la poche vous faisant face Alignez le point de chute de l aiguille avec le coin de la poche que vous voulez coudre et d placez la poche de 2 mm 5 64 vers l arri re comme montr sur l illustration ci dessous Apr s avoir abaiss le pied presseur r glez le de mani re ce qu il

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

今回はこちらのリンクよりPDFファイルをダウンロードの上  PASCO Specialty & Mfg. PS-2577 User's Manual  KOHLER K-T10111-4-BV Installation Guide  User manual  取扱説明書 ご使用前に必ず、ご確認ください  Controlli utente  PDFダウンロード  User Manual  PROP PARTICULARES  GE Profile 21.7 cu. ft. Bottom Freezer Refrigerator TCX22PACWW  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file