INSTRUCTION BOOKLET MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Viewing the Screen during a Teaching Session During teaching sessions the text and examples will appear on the top screen Lessons are divided into several stages and each stage is divided into several steps 4 CONTROLS DURING TEACHING SESSIONS ee Continue 4 Go back one page M Skip LB Advance one page Viewing the Screen during a Practice Session When practicing in a lesson or when using Free Paint the Touch Screen will be used as a canvas Use items in the toolbar p 14 while drawing or painting with the stylus The toolbar will hide once you start drawing To make it reappear touch j or wait for a moment without touching the screen Toolbar e To continue to the next teaching session tap EM then Continue Lesson When ending a stage or lesson the screen shown to the right will appear and you ll have the option to save your progress You can also save from the pause menu p 18 e The options shown will differ depending on the context e When opening a treasure chest the text Please wait will appear Please note that the software is only saving information about your progress through the current lesson and not pictures you have drawn or painted Toolbar Use the toolbar to select tools for drawing or painting l 3 e Details on the tools in the toolbar will be given within lessons s Palette e The tools that you can use will be limited in some lessons To add p2. 15 minutes chaque heure de jeu e Quand vous utilisez le stylus ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer fatigue et inconfort e j e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et A AVE RTISSEMENT Danger d attaque reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environs 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants dh Z y e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes relies l pilepsie AVERTISSEMENT Ecoulement de l acide de la batterie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Le Nintendo DS contient une batterie au lithium ion L coulement d ingr dients contenus dans la batterie ou les Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants l ments combustibles des ingr dients peuvent causer des blessures personnelles e
3. be recovered once overwritten or deleted using Copy Save or Delete Save so please be careful when using these options Delete a file Selecting a Lesson Once you ve chosen Start New Lesson the lesson list will appear Touch to select the lesson you want to view then touch the Start panel You can scroll through the lesson list by touching the scroll icons or by sliding left or right on the Touch Screen with the stylus e At first you can only select Lesson 1 Once you ve completed a lesson youll be able to select the next lesson MINILESSONS As you advance through the lessons you ll unlock minilessons These will give you the chance to practice what you ve learned in previous lessons e Open the pause menu p 18 to end a minilesson To begin a new lesson select Start New Lesson then choose a slot to create new save data To resume a lesson select Continue Saved Lesson then choose a slot with existing data Selecting Save Slots e If you resume a lesson and save your progress the existing data will be overwritten e You cannot select a save slot marked Empty when choosing a lesson to resume Fa NS Proceeding through Lessons Lessons come in two parts teaching and practice In teaching sessions Vince will teach you techniques and tips about drawing and painting In practice sessions you ll get opportunities to practice what you ve learned by drawing and painting with the stylus
4. des photos et les utiliser comme images de r f rence NOTE Cette fonction est seulement disponible avec les consoles Nintendo DSi Nintendo DSi XL Prendre des photos Lorsque vous tes pr t prendre une photo touchez Prendre la photo avec votre stylet S lectionnez Vue pour alterner entre l appareil photo int rieur et ext rieur de la console e Les photos que vous prendrez seront sauvegard es dans la galerie e La galerie peut contenir au total 82 tableaux et photos LORSQUE VOUS PRENEZ DES PHOTOS ART ACADEMY utilise la fonction appareil photo de la console Nintendo DSi La prochaine fois que vous commencez une le on tenez compte de vos alentours et vitez de prendre des photos dans des endroits achaland s comme les transports en commun Avant de prendre en photo d autres personnes obtenez d abord leur consentement e Les photos prises avec ce logiciel ne peuvent tre visionn es avec l application Appareil photo Nintendo DSi Appareil photo Lecon d mo S lectionnez le mode DEMO depuis l cran titre pour commencer une le on dans le mode D mo Vous pouvez aussi envoyer une d mo a un ami grace au r seau sans fil DS p Envoyer une d mo Vous pouvez envoyer une d mo un ami qui poss de une console Nintendo DS la console client Ins rez la carte de jeu l int rieur de la fente de jeu de la console console de l h te et s lectionnez D mo partir de l cran titre puis Envoyer la
5. en toute libert Commencer une lecon le mode Main libre me Menu Le ons Pour commencer une le on s lectionnez Nouvelle le on depuis le menu Le ons Pour d marrer le mode Main libre s lectionnez Nouveau tableau depuis le mode Main libre Vous pouvez reprendre un fichier partir d un point d j vu en s lectionnant Reprendre une le on ou Reprendre un tableau depuis le menu Le ons ou Main libre respectivement e Lorsque les fichiers sauvegard s p 37 42 sont cras s ou supprim s avec les options Copier et Effacer ils ne peuvent tre r cup r s Donc faites bien attention lorsque vous utilisez ces options un fichier Supprimer un fichier S lectionner une le on S lectionnez Nouvelle le on pour que la liste des le ons s affiche Avec votre stylet touchez une le on pour l afficher puis s lectionnez le panneau Start Vous pouvez faire d filer la liste de le ons en touchant les ic nes de d filement ou en faisant glisser votre stylet vers la gauche ou la droite sur l cran tactile e Au d but vous pourrez seulement s lectionner la Le on 1 Une fois la lecon termin e il vous sera possible de s lectionner la le on suivante 7 z 2 P 3 Ic nes de d filement 4 MINI LECONS A mesure que vous terminez les le ons des mini le ons seront d verrouill es Elles vous permettront de mettre en pratique ce que vous avez appris dans les le ons pr c dentes e Afficher le menu Pause p 42
6. pour mettre fin la mini le on S lectionner un fichier de sauvegarde Pour commencer une nouvelle lecon s lectionnez Nouvelle lecon puis choisissez un emplacement pour cr er un nouveau fichier de sauvegarde Pour reprendre une lecon s lectionnez Reprendre un tableau puis choisissez un fichier existant e Si vous reprenez une le on et sauvegardez votre progression les donn es existantes seront cras es e Lorsque vous reprenez une lecon vous ne pouvez pas s lectionner un fichier vide Suivre les lecons Deux sortes de le ons sont offertes des s ances d instruction et des s ances pratiques Lors des s ances d instruction L o vous enseignera des techniques et des astuces pour si le dessin et la peinture Lors des s ances pratiques vous aurez la chance de mettre en pratique ce que vous aurez appris en dessinant et peinturant avec le stylet Affichage de l cran lors d une s ance d instruction Pendant les s ances d instruction le texte et les exemples seront 5 FE ae y Phar res iere mri mn ru affich s sur l cran sup rieur Les le ons sont divis es en plusieurs TL niveaux et chaque niveau est divis en plusieurs tapes 4 COMMANDES DES S ANCES D INSTRUCTION Pud Conti 4 Retour l sc dent Pecan ontinuer etour a la page pr c dente Ph Passer F Tourner la page Affichage de l cran lors d une s ance pratique Dans les s ances pratiques ou en mode Main lib
7. select a mode to draw or paint in LESSONS Turn the power on The Health and Safety Screen shown WES BERLTA ABD GREET Study drawing and painting techniques with Vince then put them to the right will appear Once you have read it touch TE ae Pea into practice the Touch Screen When using a Nintendo DSi Nintendo ont Laffite boc DSi XL system simply touch the ART ACADEMY icon to an sy pina S FREE PAINT start the game Sea Aiea ee ont Draw or paint freely You can also draw or paint with a reference picture on the top hdd a Cor had h argi screen p 18 Poet Per Tow bere Eo od ee View or delete pictures that you ve put on display saved p 19 GALLERY e Touch fl to display only artwork you ve saved or touch W to display only photos taken using the Nintendo DSi Nintendo DSi XL systems camera function When using a Nintendo DS DS Lite system touch the r ART ACADEMY panel to start the game If the Nintendo ait Ares DS DS Lite systems start up mode is set to AUTO MODE this os will not be necessary ar details refer se the a lem DEMO p 21 Play a simple demo lesson or send it to a nearby Nintendo DS system instruction booklet for your Nintendo DS DS Lite system Fal QG SOUND Toggle the music sound effects and ambient sounds on or off CLEAR Delete all saved data NOTE Nintendo DS system is a catch all term that is used to refer to the original Nintendo DS Nintendo DS Lite Ninte
8. short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS VIDEO GAME SYSTEM The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games ae and related products a Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal ART ACADEMY lets you paint and draw using the stylus t There are two modes Lessons and Free Paint s SS 400 nL take drawin S 5 In Lessons you can take lessons on g A and painting In Free Paint you ll be able Fr ne to draw and paint freely BES See For an Optimal Experience If the Touch Screen doesn t respond correctly or registers touches in the wrong places try calibrating the screen For details please refer to the instruction booklet or operations manual for your Nintendo DS system NEED HELP PLAYING A GAME Content
9. to draw i and paint than several complex objects nr wf _ Narrow your eyes and view the fruit as a D z single unit then start by drawing its shape and filling in the shadows Drawing the shadow it creates on the surface below helps to create a sense of realism It ll be easier to draw landscapes where the foreground middle ground and background have clearly defined shapes and colors To create a stronger sense of Perspective paint the objects in the distance with fainter colors and avoid filling in too many details REV R WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be del with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service tic Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the def
10. watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Loss of awareness Disorientation Convulsions Altered vision Eye or muscle twitching Involuntary movements e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e If you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such
11. CIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada REV R Renseignements sur l entretien et la garantie Certains probl mes pourraient tre facilement r solus l aide de quelques instructions simples Avant de retourner chez votre d taillant visitez notre site Internet support nintendo com ou appelez le service la client le au 1 800 255 3700 Nos heures d ouverture sont de 6 h 19 h heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant le s
12. NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE WWW NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION SERVICE A LA CLIENTELE DE NINTENDO WWW NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Heures sujettes changement y a OU Q Z LL Z Z Nintendo 72431A P ya Nintendo of America Inc P O Box 957 Z T a ant A Redmond WA INSTRUCTIO IN BOOKLET 98073 0957 U S A PRINTED IN U S A wWwWw nintendo com IMPRIM AUX U ue MANUEL D INSTRUCTIONS PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game e Parents should
13. U INDIRECTS DANS UN TEL CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez galement poss der d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SP CIFIQUE DE PR CAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT lessui AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE r p titifs et tension oculaire JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les IMPORTANTS CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SECURITE VEUILLEZ e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT des p riodes ad quates QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ DES JEUX VID O e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10
14. aint select an empty tray and then a paint tube To mix paint select a tray with paint in it then tap another paint tube You can copy paint in a tray to another tray by sliding it and empty a tray containing paint by rubbing it with the stylus ral Pencils Select from a variety of pencils and decide how to use the eraser Empty the tray you currently have selected Color Wheel Switch the top screen display between the color wheel and the reference image or canvas Return paint that you ve just mixed to its previous state HARDNESS 2H HB 2B STYLE Point Flat ERASER Edge Flat PENCILS Amount of Paint i ea 1 Color Guide an Set the amount of paint to add to the brush Amount of Water Select from three different round brushes and three different Set the amount of water to flat brushes add to the brush USING A REFERENCE WHEN MIXING COLORS Tap T to display the reference image on the Touch Screen Next tap an area of the reference image with the color that you want to refer to and a drawing pin will appear on the corresponding point of the color wheel on the top screen SWITCHING BETWEEN PENCILS AND BRUSHES Touch i to use a brush and palette and switch from El to B To go back to using a pencil and eraser you will first need to clear your work p 19 e Q shows you the color youre currently making The drawing pin will be transparent until t
15. as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a
16. disponible dans le mode Le ons F n W e A r 4 Lic ne de L o Affiche les l ments num r s ci dessous e M est seulement disponible dans le mode Le ons De plus les l ments disponibles varient selon le contexte L Continuer la le on _ Continuer la le on lt N i p Tue Visionner de nouveau les explications de l tape en cours Rejouer l tape e Lorsque vous utilisez une console Nintendo DSi Nintendo DSi XL RUN vous pouvez annuler les derniers changements apport s votre tableau Visionner de nouveau le niveau en cours depuis le d but e Lorsque vous utilisez une console Nintendo DSi Nintendo DSi XL vous pouvez annuler les derniers changements apport s votre tableau Rejouer le niveau i Terminer la le on Terminer la le on Rejouer l introduction Visionner nouveau les explications de L o cr S lectionner une image de r f rence Affiche une image de r f rence provenant de la collection d images p 46 ou de la galerie p 43 sur l cran sup rieur e est aussi disponible dans le mode Main libre A gt m Mp e m 0 b a l Sn Menu Pause Lors d une s ance pratique dans le mode Le ons ou Main libre touchez START avec votre stylet ou appuyez sur START pour afficher le menu Pause e Dans le mode Le ons vous pouvez arr ter une s ance d instruction en appuyant sur START Par contre le menu Paus
17. e Commencez par dessiner les forme dominantes t te corps jambes ah O a a e tant Es a ez de visualiser la fleur oe Kee on ae inclin e plut t que vo iene oe e vous rajoutez de la couleur rsqu de grands traits de stylet et ents oe ree pez pas tout de suite des r occu Bey toujours les rajouter a la Il sera plus fa les formes et et de l arri r cile de dessiner des Paysages ou les couleurs du premier deuxi me e plan sont clairement d finies Pour rajouter de la profondeur vos dessins peinturez les objets plac s au loin avec des couleurs p les et vitez de les d tailler
18. e in your gallery e Pictures exhibited in the Gallery cannot be edited 4 GALLERY CAPACITY You can exhibit up to 82 pictures in the Gallery Erase the image you have drawn or painted so far e If you use this option Bin the toolbar will change back to EM Please note however that there are some lessons where you can t go back to EM Quit drawing or painting and return to the title screen e Any work not saved to a save file or to the Gallery will be lost so please be careful when using this option qi ll e Camera When using a Nintendo DSi Nintendo DSi XL system you can use the systems camera EN function to take photos and use them as reference images NOTE This function is only available when using a Nintendo DSi Nintendo DSi XL system Taking Photos Tap Take Photo when your e ready to take a photo Tap Switch to switch between the inner and outer cameras e The photos you take will be saved in the Gallery The Gallery can hold up to 82 pictures and photos combined 4 WHEN TAKING PHOTOS ART ACADEMY uses the Nintendo DSi systems camera function Please take your surroundings into consideration when you play and avoid taking pictures in crowded places or on public transportation Always get permission first when taking photos of other people e Photos taken with this software cannot be viewed using the Nintendo DSi Camera application Demo Lesson Select DEMO from the title screen to play a demo l
19. e ne saffichera pas Appuyez sur START nouveau pour reprendre la s ance Ferme le menu Pause et vous ram ne au canevas Fichier de sauvegarde Sauvegarde votre travail dans un fichier de sauvegarde S lectionner une image de r f rence Affiche une image de r f rence provenant de la collection d images p 46 ou de la galerie sur l cran sup rieur e Est aussi disponible dans le mode Main libre Sauvegarder dans la galerie Exposez un tableau achev dans la galerie S lectionnez l option Sauv dans la galerie et choisissez un cadre Ensuite appuyez sur OK pour confirmer le tableau s lectionn et pour lexposer dans votre galerie e Les tableaux expos s dans votre galerie ne peuvent tre modifi s 4 LA CAPACIT DE LA GALERIE Jusqu 82 tableaux peuvent tre expos s dans la galerie Effacer les tableaux que vous avez dessin s ou peints ce jour e Si vous utilisez cette option l ic ne fl dans la barre d outils sera remplac e par EM Veuillez noter que certaines le ons ne permettent pas d effacer les tableaux et de revenir EM Cessez de dessiner ou de peinturer et revenez l cran titre e Tout travail non sauvegard dans un fichier de sauvegarde ou dans la galerie sera perdu Donc faites bien attention lorsque vous utilisez cette option ETT ers Si vous utilisez les consoles Nintendo DSi Nintendo DSi XL vous pouvez utiliser la a fonction appareil photo pour prendre
20. ective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date t uoe is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS SOFTWARE AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE AC
21. endo DS d signe les consoles Nintendo DS Nintendo DS Lite Nintendo DSi et Nintendo Son Activer ou d sactiver la musique les effets sonores et sons ambiants DSi XL of Supprimer Supprimer toutes les donn es sauvegard es Le choix de la langue du logiciel d pend de la langue configur e dans les param tres de la console Options les donn es ous os a ean in uate inet ladon ne nue de P per i du r cup r es Donc faites bien attention lorsque vous utilisez cette option Ce logiciel vous offre un choix de trois langues l anglais le fran ais et l espagnol Si votre console ral Nintendo DS est d j r gl e sur l une de ces langues la m me langue sera utilis e dans le logiciel Si votre console Nintendo DS est r gl e sur une autre langue diff rente l anglais sera la langue par d faut Choisissez la langue en modifiant les param tres de la langue de votre console Pour de plus amples renseignements concernant le choix de la langue veuillez vous r f rer au mode demploi de votre console Nintendo DS G n rique Visionner le g n rique du logiciel Prenez des photos avec l appareil photo de la console Nintendo DSi Appareil photo p 44 Nintendo DSi XL Possible seulement avec les consoles Nintendo DSi Nintendo DSi XL NS Commencer en mode Le ons ou Main libre _ Utilisez le mode Lecons pour apprendre des techniques de dessin et de peinture Dans le mode Main libre vous pouvez dessiner ou peinturer
22. endo DSi XL system e Close the system during use to activate power saving Sleep Mode Open the system to bring it out of Sleep Mode e Screens in this manual framed in gold represent the top screen while screens framed in Q dark red represent the Touch Screen RON EE R O a START start Teaching Session Controls Operate the software by tapping icons with the stylus or by pressing buttons a when displayed in the middle of the screen Continue x a when displayed in the top right of the screen Skip 4 when displayed in the top left of the screen Go back one page R when displayed in the top left of the screen Advance one page C START Pause the session e You can also perform all of the above operations apart from pausing the session by tapping the corresponding icons Practice Session Controls The Touch Screen will display a canvas Use the tools in the toolbar p 14 to draw and paint JE While zoomed in Scroll the screen O Change the display on the top screen x Toggle the display of the toolbar off or on L R Hold down Bring up the menu of the last tool you used pencil brush or palette C START Display the reminder screen p 17 Getting Started Make sure your Nintendo DS system is turned off Insert the ART ACADEMY Game Card into the Game Card slot on the back of the Nintendo DS system and push until it clicks into place First tap the screen to
23. esson You can also send the demo to a friend by using DS Wireless Communications p Sending the Demo You can send the demo to a friend s Nintendo DS system the client system On the system with the Game Card inserted the host system select Demo from the title screen then Send Demo Lesson You can also tap Play Demo Lesson to play the same demo on the host system e Please read the information on wireless communications in the operations manual for your Nintendo DS system before using e You cannot save your work or exhibit it in the Gallery when playing the demo on the client system e Pictures saved when playing the demo on the host system will be saved to the save files used for Lessons e The demo will be deleted from the client system when you turn the power off 4 COMMUNICATION ERRORS If you close the Nintendo DS system while sending data the connection will be lost Please be careful when sending data to the client system as oe light angle owing the flower from a s ie ma bee ah ee directly in front of ee ser olor start with broad strokes ee ae about the details You ca than Once you ve completed the lessons try drawing and painting using reference images from the Image Library A always save the details until the en Try viewing the animals profile Pa a nee viewing it directly in front This wi hoe to capture its shape Start by drawing larg 7 head body legs A simple individual object is easier
24. he color indicated by is close to the color in brightness i T is selectable when viewing a reference image in minilessons or Free Paint REFERENCE IMAGE Displays the reference image YOUR IMAGE Mi Displays the picture you ve drawn or painted so far BLACK AND WHITE amp Displays the reference image in monochrome OUTLINE fm Displays the reference image while emphasizing outlines LIGHT AND SHADOW ra Displays the reference image while emphasizing light and oon COLOR AREAS m Displays the reference image with a soft focus effect O FT amp Zoom Zoom in to a double sized view of the canvas While zoomed in use the Control Pad to move around the screen Display a grid over the canvas H Change Top Screen Displa Display any of the following items listed in the table below e The options will vary depending on whether you are in Lessons or Free Paint e You can also change the top screen display by pressing the A Button or B Button e When changing the display an icon will be highlighted in the bottom left of the top screen to indicate which display you are currently using VINCES IMAGE Displays Vince s example picture shadows a eo kr 4 Reminder Screen Display the reminder screen on the top screen and the pause menu p 18 on the Touch Screen e The reminder screen is only available in Lessons F n e Vince Icon Display the items listed below is on
25. he de la couleur vis e je peut tre s lectionn lorsque vous visionnez une image de r f rence dans Ou dans le mode Main libre Agrandit l image du canevas 200 Lorsque l image est en gros plan utilisez la croix directionnelle pour vous orienter sur l cran IBS Grille Affiche une grille sur la toile H Modifier l affichage de l cran sup rieur Affiche un des l ments num r s dans le tableau ci dessous e Les options varient selon que vous tes dans le mode Le ons ou Main libre e Vous pouvez aussi modifier l affichage de l cran sup rieur en appuyant sur le bouton A ou B e Lorsque vous changez l cran d affichage une ic ne mise en vidence dans le coin sup rieur gauche de l cran sup rieur indiquera quel affichage vous utilisez Image de r f rence M Affiche l image de r f rence Votre tableau Mi Affiche votre dessin ou votre peinture Tableau de L o Affiche le tableau de L o Noir et blanc amp Affiche l image de r f rence en monochromie Contour fn Affiche l image de r f rence tout en surlignant les contours Ombre et lumi re m Affiche l image de r f rence en mettant lemphase sur les jeux ores dombres et de lumi res Ca T ase Zones de couleur j Affiche l image de r f rence avec un effet flou oO pe 7 i Ecran m mo Affiche l cran m mo sur l cran sup rieur et le menu Pause p 42 sur l cran tactile e L cran m mo est seulement
26. isant glisser Pour vider P Crayons j une case frottez la avec le stylet ka Choisissez un type de mine et d cidez comment utiliser lefface Vide la case s lectionn e Cercle chromatique Alterner les crans du haut le cercle chromatique l image de r f rence ou le canevas Mine 2H HB 2B Technique Pointe plat Efface Bord plat Annule le dernier m lange de couleurs Crayons Quantit de peinture i E i pg 1 Guide des couleurs 7 ae D termine la quantit de E n i peinture ajouter au pinceau Pinceaux wa a us ex D termine la quantit d eau a ajouter au pinceau 4 UTILISER UNE IMAGE DE REFERENCE POUR LE M LANGE DES COULEURS Touchez Fi avec votre stylet pour afficher l image de r f rence sur l cran tactile Ensuite touchez la couleur en question sur l image de r f rence Une punaise papier saffichera sur LA 2 3 EES lemplacement exact du cercle chromatique sur l cran sup rieur Choisissez parmi trois tailles de pinceaux ronds et trois tailles de pinceaux plats 4 PASSER D UN CRAYON UN PINCEAU Touchez pour utiliser un pinceau et une palette puis alterner entre fll et Mill Pour passer au crayon et l efface nouveau vous devrez d abord faire dispara tre votre travail p 43 e a indique la couleur sur laquelle vous travaillez La punaise papier demeure transparente g jusqu ce que la couleur indiqu e par Q se rapproc
27. l cran sup rieur tandis que les crans encadr s en rouge fonc se r f rent l cran tactile Commandes des s ances d instruction Utilisez le logiciel en touchant les ic nes aide du stylet ou en appuyant sur les boutons de votre console a _ Lorsqu affich au milieu de l cran Continuer x 3 Lorsqu affich au coin sup rieur droit de l cran Passer 4 Lorsqu affich au coin sup rieur gauche de l cran Passer la page pr c dente R L Lorsqu affich au coin sup rieur gauche de l cran Tourner la page C START Arr ter la s ance e Vous pouvez aussi effectuer toutes les op rations ci dessus sauf arr ter la s ance en touchant les ic nes appropri es Commandes des s ances pratiques L cran tactile affichera un canevas Utilisez les l ments de la barre doutils p 38 pour dessiner et peindre JE Zoom avant Faire d filer l cran O Changer l affichage sur l cran sup rieur x Activer ou d sactiver l affichage de la barre d outils L R Maintenir enfonc Afficher le menu du dernier outil utilis le crayon le pinceau ou la palette C START Afficher l cran m mo p 41 Commencer Assurez vous que la console Nintendo DS est teinte puis enfoncez la carte de jeu Ecran tactile ART ACADEMY dans la fente pr vue a cet effet jusqu a ce que vous entendiez un clic Tout d abord touchez l cran pour s lectionner un mode pour dessiner ou pei
28. l vous jouez Quelques mots utiles Le ons ou Main libre inclure dans votre recherche ainsi que le nom du jeu sont FAQ CONTENT RATED BY q l 46 Inspirez vous de la CONTENU VALU PAR Foire aux questions codes et conseils i if ESRB 36 Suivre les le ons collection d images 38 Barre d outils 2009 2010 Nintendo TM and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo 2010 Nintendo Commandes La plupart des commandes de ce logiciel sex cutent avec le stylet Cependant vous pouvez utiliser les boutons dans certains cas En mode Le ons p 34 les commandes des s ances d instruction des s ances pratiques ne sont pas les m mes Les commandes du mode Main libre p 34 sont les m mes que celles des s ances pratiques des le ons cran sup rieur Bouton X A 1 Sl m Bouton L z Bouton A FEES Croix 4 E O O directionnelle a gi cran tactile O START start D e L image ci dessus illustre une console Nintendo DSi Toutes les captures d cran de ce manuel proviennent des consoles Nintendo DSi Nintendo DSi XL e Vous pouvez rabattre le couvercle de votre console pour en activer le mode veille Ce mode r duit la consommation d nergie de la batterie Rouvrez le couvercle de la console pour d sactiver le mode veille Dans ce manuel les crans encadr s en or repr sentent
29. le on d mo Vous pouvez aussi s lectionner Faire la le on d mo pour faire jouer la m me d mo sur la console de Ph te e Avant d utiliser la communication sans fil veuillez consulter la section cet effet dans le manuel d instructions de votre console Nintendo DS e Lorsque vous tes dans le mode D mo sur la console client vous ne pouvez pas sauvegarder ou exposer votre travail dans la galerie e Les tableaux sauvegard s dans le mode D mo sur la console de l h te seront sauvegard s dans les fichiers des le ons e Si la console est teinte la d mo sera supprim e de la console client ERREURS DE COMMUNICATION Si vous teignez la console Nintendo DS lors de l envoi des donn es la connexion sera interrompue Assurez vous que votre console est allum e lorsque vous envoyez des donn es la console client i in z de dessiner et de Une fois les le ons termin es essaye ane peinturer en vous inspirant des images de 0 IILI C Tr L image d un seul et s facile dessiner et p objets complexes mis ensemble Portez votre attention sur le fruit et consid rez le comme tant une seule entit Commencez par dessiner sa forme et continuez avec les jeux d ombres et lumi res Dessiner lombre de lobjet au sol permet de rendre l image plus r aliste imple objet est plus einturer que plusieurs Sea F A l animal de profil plut t que de face Il sera ainsi plus facile de dessiner i s sa form
30. ly available in Lessons Additionally the available items will vary depending on the context CONTINUE LESSON Continue the lesson nie _ Replay the explanation for the current step Ka REPLAY STEP e When using a Nintendo DSi Nintendo DSi XL system you can B D also return your picture to its previous state ul Replay the current stage from the beginning REPLAY STAGE e When using a Nintendo DSi Nintendo DSi XL system you can also return your picture to its previous state i FINISH LESSON End the lesson REPLAY INTRODUCTION Replay Vince explanation gez Display an image from the Image Library p 22 or Gallery p 19 on the top screen as a reference image e Vis only available in Free Paint Select Reference Pause Menu When practicing in a lesson or using Free Paint touch or press START to display the pause menu e You can pause a teaching session in Lessons by pressing START but the pause menu will not display Press START again to resume the session Close the pause menu and return to the canvas Save your work to a save file Select Reference Display an image from the Image Library p 22 or Gallery on the top screen as a reference image e This option is only available in Free Paint Save to Gallery Exhibit a completed picture in the Gallery Tap Save to Gallery select a frame then tap OK to confirm the frame you ve selected and exhibit the pictur
31. ndo DSi and Nintendo DSi XL systems GAME DATA e Saved data cannot be recovered once deleted so please be careful when OPTIONS using this option The in game language depends on the one that is set on the system In this game you can choose CREDITS View the credits for this software from three different languages English French and Spanish If your Nintendo DS system is already Use the Nintendo DSi Nintendo DSi XL system camera function to set to one of them the same language will be displayed in the game If your Nintendo DS system is CAMERA p 20 take photos Only available when using a Nintendo DSi set to another language the in game default language will be English You can change the in game Nintendo DSi XL system language by changing the language setting of your console For further instructions about how to change language settings please refer to the instruction booklet of your Nintendo DS system i i i a J Fr J i f T Use Lessons to learn drawing and painting techniques In Free Paint you can draw or paint freely Starting a Lesson Free Paint Lessons Menu To start a lesson select Start New Lesson from the Lessons menu To start Free Paint choose Start New Image from the Free Paint menu You can start from a previous point by selecting Continue Saved Lesson or Continue Saved Image from the Lessons menu or Free Paint menu respectively e Save files p 13 18 cannot
32. nt ainsi que leurs prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit chez Nintendo LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE PAY S ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSURE CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo LIMITES DE LA GARANTIE LA PRESENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a EST UTILISE AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI SOUS LICENCE DE NINTENDO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES APPAREILS D AMELIORATION ET DE COPIE DE JEUX LES ADAPTATEURS LES LOGICIELS ET LES BLOCS D ALIMENTATION NON AUTORIS S b EST UTILISE A DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c A ETE MODIFIE OU ALTERE d A ETE ENDOMMAGE PAR CAUSE DE NEGLIGENCE D ACCIDENT D UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIEE A DU MATERIEL DEFECTUEUX OU A LA MAIN D UVRE OU e SON NUMERO DE SERIE A ETE MODIFIE EFFACE OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS O
33. nturer Allumez la console et l cran d avertissement sur la sant et la s curit ci contre s affichera Apr s avoir lu les informations ATARI CANIS ET CUTE LE ONS AA E iaia LS iial A r touchez l cran tactile l aide du stylet pour passer l cran Tree Selec ii eas Etudiez les techniques de dessin et de peinture avec L o puis du menu principal DS Si vous utilisez une console Nintendo ee Fa a PTREEATA mettez les en pratique DSi Nintendo DSi XL touchez l ic ne ART ACADEMY mat ee eee pour d marrer le logiciel TELS APNE LE MAIN LIBRE Dessinez ou peinturez selon votre inspiration Vous pouvez aussi dessiner ou peindre un tableau affich l cran sup rieur p 42 Si vous utilisez une console Nintendo DS DS Lite touchez le panneau ART ACADEMY dans le menu principal DS pour d marrer le logiciel Si vous avez un Nintendo DS DS Lite et que votre console DS est r gl e sur mode automatique vous n avez qu passer cette tape Pour plus de d tails con sultez le mode d emploi de votre console Nintendo DS DS Lite Afficher ou supprimer les tableaux sauvegard s p 43 e Touchez pour afficher les tableaux que vous avez sauvegard Galerie ou touchez il pour afficher les photos prises avec l appareil photo de la console Nintendo DSi Nintendo DSi XL Essayer ou envoyer une d mo du mode Le ons une console Nintendo D 4 molpi DS proximit NOTE Lappellation Nint
34. o DS moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous utilisez sa caract ristique de jeu sans fil e Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil du Nintendo DS avant d avoir d abord consult votre m decin ou le manufacturier du m canisme implant sae h e Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux appareils de Nintendo est un acte ill gal et strictement interdit par les lois nationales et internationales les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en sur la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne sont causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels pas n cessaires la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice Renseignements l gaux importants PE Ce jeu de Nintendo n est pas con u pour une utilisation avec des appareils non autoris s L utilisation de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo La copie de jeux vid o pour tous les CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC LA CONSOLE Ce sceau officiel est votre garantie DE JEUX VID O NINTENDO DS que le pr sent produit est agr ou Leia sa
35. o par Nintendo Cherchez le toujours sur les bo tes des consoles de jeux vid o des accessoires des jeux et Official d autres produits apparent s Seal ART ACADEMY vous permet de peindre et de dessiner avec le GES Y a Deux modes soffrent vous Le ons et Main libre PES Ken Utilisez le mode Le ons pour apprendre des techniques i g de dessin et de peinture Dans le mode Main libre vous pouvez dessiner ou peinturer en toute FALL a ur Pour optimiser votre exp rience Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le sceau officiel de Nintendo Si l cran tactile ne r pond pas correctement ou enregistre le contact du stylet aux mauvais endroits essayez de recalibrer l cran Pour plus de d tails veuillez consulter le mode demploi de votre console Nintendo DS BESOIN D AIDE POUR JOUER Table des mati res Des conseils enregistr s sont disponibles sur la Power Line de Nintendo au 425 885 7529 Ce pourrait tre un appel interurbain alors veuillez 30 Commandes 42 Menu Pause EVERYONE demander la permission a la personne responsable du compte de t l phone ENFANTS et ADULTES un 32 Commencer 44 Appareil photo Si l information que vous recherchez n est pas offerte sur la Power Line E vous pouvez utiliser votre moteur de recherche pr f r sur Internet pour T amencer en mode 45 Le on d mo trouver des conseils du jeu auque
36. outien technique en ligne ou au t l phone Nintendo vous offrira un service de r paration express Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de douze 12 mois suivants la date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux L acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d achat est enregistr e un point de vente ou si le client peut d montrer la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet au cours des 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de trois 3 mois suivants sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet support nintendo com ou appeler le service la client le au 1 800 255 3700 pour des informations sur le d pannage et la r paration ou pour les options de remplaceme
37. re l cran tactile vous sert de canevas Utilisez les l ments de la barre d outils p 38 lorsque vous dessinez ou peinturez avec le stylet La barre d outils dispara tra au moment o vous commencerez dessiner Pour la faire r appara tre touchez L ou attendez un moment sans toucher l cran Barre d outils e Pour passer la prochaine s ance d instruction touchez EM puis Continuer la le on Lorsqu un niveau ou une le on est termin l cran ci contre s affiche q pour vous permettre de sauvegarder votre progr s Vous pouvez aussi sauvegarder partir du menu Pause p 42 e Les options pr sent es varieront en fonction du contexte e Lorsque vous ouvrez un coffre au tr sor le texte Veuillez patienter saffichera Veuillez noter que le logiciel sauvegarde seulement les donn es li es la le on en cours et non les tableaux dessin s ou peintur s Barre d outils Utilisez la barre doutils pour s lectionner les outils pour le dessin et la peinture e Les outils seront expliqu s en d tail au cours des le ons e Certaines le ons ne mettent pas tous les outils votre disposition EFT Palette p Pour ajouter de la couleur s lectionnez une nouvelle case puis un tube de peinture Pour m langer les couleurs s lectionnez une case qui contient de la peinture et touchez un autre tube de peinture avec votre stylet Vous pouvez copier les couleurs d une case une autre en la fa
38. s Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 6 Basic Controls 18 Pause Menu 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission EVERYONE from whoever pays the phone bill 8 Getting Started 20 Camera If the information you need is not on the Power Line you may want to try 10 Getting Started with Lessons 21 Demo Lesson using your favorite Internet search engine to find tips for the game you Free Paint are playing Some helpful words to include in the search along with the ee CONTENT RATED BY game s title are walk through FAQ codes and tips r 22 Draw Inspiration from 12 Proceeding through Lessons the Image Library 14 Toolbar 25 Manuel en fran ais 2009 2010 Nintendo TM and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo 2010 Nintendo Basic Controls This software is mainly controlled using the stylus but you can also use the buttons for some functions In Lessons p 10 the controls differ between teaching sessions and practice sessions The controls for Free Paint p 10 are the same as when practicing during lessons Top Screen X Button L Button Control Pad 4 Touch Screen B Button e This diagram depicts use with a Nintendo DSi system All screens in this manual depict use with a Nintendo DSi Nint
39. t endommager votre Nintendo convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience DS Dans le cas d un coulement de la batterie viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez l aire troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau claire et e Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu voyez un m decin Pour viter l coulement de la batterie 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran e N exposez pas la batterie des vibrations ou des chocs excessifs tenez la au sec 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la batterie 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil e Ne disposez jamais d une batterie dans les flammes 4 Jouez dans une pi ce bien clair e e Ne touchez pas aux points de contact de la batterie ne causez pas de court circuit en y touchant avec un 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes objet m tallique e Ne retirez pas ni n endommagez l tiquette de la batterie AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques e Ne pas jouer avec le Nintend
Download Pdf Manuals
Related Search