MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. 3x12mm Akte Bumper StoBf nger Pare choc F 7 8888 Steering adjustments Einstellung der Schubstangen 73710749 yE R glage de la direction ATEZULZOWSd 99 Adjust steering by altering rod length Die Lenkung durch Anderung der L nge am Lenkgest nge R gler la direction en modifiant la longueur des barres d accouplement Oda2cHL xs Pinch with long nose pliers and twist Flachzange packen und drehen Serrer avec des pinces becs longs et tordre PYTA RSL LDE lt 0 59 Adiust upright slightly angled forward Den Achsschenkel leicht nach vorne geneigt einstellen Orienter la fus e l g rement vers l avant e Attaching front stabilizer 3x12mn2 v az fos ee a Befestigung der vorderen Stabilisator BD10 3 5x20m x3 Ee Fixation de stabilisateur avant E P Ga od eoi 5mnA 4 ERIL Stabilizing ball Stabilisator Kugel Bille de stabilisation 3mnicUu u See 418 Cut to 3mm 4pcs Auf 3mm zuschneiden ASt Couper 3 o CG BD9 z4r c249 nmvF x1 Stabilizer rod Stabilisator Stange Barre anti roulis Rubber tubing Gummirohr Tube caoutchouc x1 Chassis Ch ssis K e e e 2 Sticker j Aufkleber Autocollant m m Sticker 2510753787 WETJ ErBxciSGWE UIS SDS Autocollant GK kend DIE A KCL RAUEN CREO ARRUE THF FHA TESLA e y2. 920F3 0335071 52065 0005231 92089 9005195 Meses haha 920F3 0005257 eon 520 5 9005266 E Yserasensenssnsanosnvansasansan 52083 9005267 FJWX Messesoosevecsenveccecutssoneons 850F3 9005867 ef CEET 1 40083 9115191 820F3 9115022 Qui scion 22005 0225019 UJ Y V QD ER SR 400 0225020 KIN WY 2208 0225034 YI Y EECH 22085 0225035 320FH 0225033 ZwZ724bkOBD e n n n n e 48005 0440378 5 425554 6704 9005167 ZnzkmA4 lbQ3 3H 600 5 0555069 bh VE gd e DEE 650 0555068 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 53136 1 One Piece Ball Thrust Bearing BA9 x1 9805185 850 Metal Bearing BA10 x2 9808131 2x28mm Shaft BA11 x2 9808132 5x30mm amp 5x25mm Tube BA12 x1 BA13 x2 3580028 4x22mm Tube 14 x1 9808143 Set Plate BA15 x4 9805177 Propeller Joint BA16 x2 3455134 Bumper Stay BA17 9808129 1 Gear Box Joint BA18 x2 3515001 13T Pinion Gear BA19 3515003 15T Pinion Gear BA20 4305125 Motor Plate BA21 9440510 1 Bevel Gear Bag Bevel Gear Right BA22 x1 Bevel Gear Left BA23 x1 Small Bevel Gear BA24 x3 9805664 3x
3. xh bet Le 7 Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable EG E L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec 2zY72VL 72 7 2V S HH TE TELE variateur lectronique est recommand pour ce mod le Suitable servo size Tamiya 7 2V Racing Pack Compatible charger D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un Gr sse der Servos Tamiya 7 2V Racing Pack Geeignetes Ladeger t A Ee Dimensions max des servos ya evi g gn aeg variateur lectronique peuvent galement tre utilis es Batterie Tamiya 7 2V Racing Chargeur compatible r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur X A Small size servo cannot be installed Ein kleines Servo darf nicht eingebaut werden Un mini servo ne peut tre install 895906 TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA S10 RU Z3 RBR AE 72 AFv lt A zx AZL GS SUR ln RASSEL LE RUHR AAE r H TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 1_ 7 F White Wei Blanc Z2ATv 2BR223v73 TAMIYA PLASTIC PAINTS X 2 ch7 F White WeiB Blanc J XF 1_ 73v 73w77 Flat black
4. v E E ZOO 180 9805754 3mo 7Z SmB 7B e n n n n n KB 1205 9805240 2 gt Let 210 5 9804230 FE III III t 830Pj 9400862 Zpn x2 2bke 9 RS 270 5395016 ZAY Sa 220845 6275013 24 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9805636 3x6mm Screw BD1 x2 9808043 2x12mm Screw BD2 x2 9805758 2mm Washer BD3 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut BD4 x4 50594 2x10mm Shaft BD5 x10 3455035 Antenna Holder BD6 5395016 Propeller Shaft BD7 6275013 Switch Cover BD11 6274018 Dust Seal BD12 50582 3x14mm Step Screw BE1 x5 9804370 4mm Washer BE2 x10 50197 Snap Pin Set x10 Small x5 9805211 Sponge Tape 2 pcs 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook White 10 pcs B7022 Molybdenum Grease 87025 Ceramic Grease 4305506 Wrench 53689 540 J Motor 45029 ESC TEU 101BK Instructions x1 ESC TEU 101BK x1 6095003 Antenna Pipe 30cm 50195 Steel Antenna 9495567 Sticker 1050795 Instructions 1 Requires 2 sets for one car TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Item No 53132 R C Fluorescent Color Antenna Pipe 4 pcs 53159 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Blue 53160 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Red
5. Cheville vis BB9 x2 9808210 Screw pin 3x38mA7UA UC7 Schraubzapfen Cheville vis LEEREN S nil BB10 3x32mzx2Uai t x6 Screw pin 9805756 Schraubzapfen Cheville vis BB13 F x4 9805551 x4 9805123 Ball plate Kugelplatte Plaquette de rotule 7 Wheel Radachse Axe de roue 312 707 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement BC14 x3 ILA Coil spring BC1 4 50596 Spiralfeder Ressort h licoidal MT BC15 3x377m 22 7FrF x2 Threaded shaft 9808211 Gewindestange Tige filet e 12 zegin ymw x6 O ring black 5 9805240 O Ring schwarz BC16 C Ar nvHFGe x2 Piston rod long Joint torique noir 9808212 Kolbenstange lang Axe de piston long i TI 8 L 1 i BC13 4 1 v2 iv BC17 Gap GB x3 Oil seal x1 Piston rod short 9805173 Olabdichtung 9805917 Kolbenstange kurz Joint d tanch it Axe de piston court Vis Ecrou flasque 9805170 5mn77 2 4A 44 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 3x10mXi tZA Screw Schraube Vis BB4 3mnu 777FrF x2 Lock nut 2220001 Sicherungsmutter Ecrou nylstop Q DCH 1 9804159 2 6x10m V FEX Screw Schraube Vis Kukt Nut Mutter Ecrou 1 9804230 2 27 E Ring Circlip 3x12m4 CYT EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC8 x6 50588
6. 7733 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel ZHZzbkvZz AO H2S3C Front gearbox Voderer Getriebegeh use Carter avant DAT 3x27m BA3 3x12m KIRLE Screw hole position Position des Schraubenlochs Position du trou de la vis BA1 3x27m 6 58418 The Boomerang 2008 11050795 JEPY NV 7 LQO00RRU Attaching rear upper arm Anbringung des hinteren Armes RIBE HL X BAG BEUTEL B SACHET B Fixation des triangles arriere Rear gearbox T 1 Hinteres G N nn Sy use d 1 x Mer Carter arri re i 7 9 rew SW e Schraube s Il Vis NM mmm x2 2 Screw Schraube Vis 3x12m4 C7 2U AX Tapping screw x1 Schneidschraube Vis taraudeuse 2 27 4 Lock nut N X1 Sicherungsmutter Ecrou nylstop BA2 3x20m Screw pin Schraubzapfen Cheville vis sm E gt D 3x38m Ball connector Kugelkopf UV AAZLTavofsBsarc Rear suspension Connecteur rotule Hinterradaufh ngung Suspension arriere 1150275771047 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique Box wrench Steckschl ssel Cl tube 3x32mnZ7UA1 E7 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BB12 Wheel axle Radachse Axe de roue BAB 1150 Uert Zon Screw pi Attaching rear suspension
7. 9005867 F Parts F1 F4 9115191 G Parts G1 G4 9005167 Plastic Gear Bag H Parts H1 H3 X1 Drive Gear Diff Spur Gear x2 9115022 R Parts R1 R4 50204 Directly Connected Servo Saver 51 511 0225019 T Parts T1 T8 2 pcs 0225020 U Parts 01 03 2 pcs 0225034 X Pars X1 X8 0225035 Y Parts Y1 Y3 0225033 Z Parts 21 24 Z8 0440378 Upright 2 pcs 0555069 Front Wheels 2 pcs 0555068 Rear Wheels 2 pcs 9805110 Front Tires 2 pcs 9805111 Hear Tires 2 pcs 9400859 Metal Parts Bag 94008660 Metal Parts Bag B 9400861 Metal Parts Bag C 9400862 Metal Parts Bag D 9400863 Metal Parts Bag E 9804163 3x27mm Screw BA1 x10 9805895 3x20mm Screw BA2 x10 9805629 3x12mm Tapping Screw x4 50576 3mm Grub Screw BAA x10 50038 Tool Set Box Wrench 1 5mm A 2 5mm Box Wrench BA4 x4 9805897 3mm Flange Nut 5 x10 50380 E ring Set BA6 x7 x12 etc 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set BA7 x4 0555015 1150 Plastic Bearing x10 Ge tes At For use in Japan only LEY C OATvy BSBRonft3A4 4 9 ST 5 RR TEXT OBA EXTOCEPRTERK YT SL 32 HUAI V EASCBu a lt 7 uw La EE www fonmikp com 1 10 RC 2 X27 2008 ITEM 58418 lili ii lt AR EKER 2 1 3208 9805172 42089 1835025 380Fj 1805070
8. ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 22 237kD3 bX72 CORCZ Icia AIP I2Aw 78sPZnmnz4r 1 10 1 12RCZ3 8 5995169 Ke fib v h SIXFETZ 774 E27 ry RNT REER EETU BRUiRUIE DUCI 1 1 FEEL GETIRI C 07 U SERES TOFY HEAP 72V vVTU ZA IA4 2833 amp UL yy IN IRATI SIBTERER 0 0 1 TU RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Other 2 channel R C units using an electronic speed control can also be used Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwendet werden Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz benotigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem B Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE ESC FETZ 277 IEF YR LTA 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique jr LU ru
9. lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le Lu moteur 4 ATTPULZAg u4 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques sech sch AFT AFA 3 58418 The Boomerang 2008 11050795 JE t fett 5 BERS Tec U Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage 281 897 BAG A BEUTEL A SACHET 115072 7U27 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique ESCH BA10 Metal bearing x1 Metall Lager Palier en m tal AI 5 BA24 Small bevel gear x3 Kegelrad klein Petit pignon conique A6 4 EU27 x2 E Ring Circlip 11507 U72 Ball bearing Kugellager 115072 47U27 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 1150A8 ZA F 7UZZ Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes Emm 850 793 BA10 Metal bearing x1 Metall Lager Palier en m tal UL J 11 x1 2x 28mm 2F Shaft Achse 1 i i mwa Tube BA13 x1 Rohr Zn 32347Hk 16 x1 Propeller joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission BA18 x2 Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont BA22 x1 AIV R Bevel gear right Kegelrad rechts Pignon conique droit BA23 x4 L Bevel gear left Kegelrad links Pignon conique gauche
10. 53161 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Gold 53162 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Black 53439 Anti Wear Grease 53443 Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 400 53444 Silicone Damper Oil Medium Set 500 600 700 53445 Silicone Damper Oil Hard Set 800 900 1000 53782 Lubricant Spray 53929 Dirt Tuned Motor 27T 53930 Super Stock Motor Type BZ 237 P 422 8610 DIEN SERIES A PR ETLAI CY AA4 Ug UAf 054 283 0003 RR 03 3899 3765 M A EXEBSIEI GEEI8 00 20 00 A REL 8 00 717 00 i 7 FLA http tamiya com japan customer cs_top htm 15069 6274018 ZwEJGRIRA S eI 120 3455035 QR eege 120 3 9805211 3x6miueCc AQ nn n n 160Fj 9805636 2x12mXV 24 Mee 1605 9808043 42 2 80 3 Tor een 1805 9805557 2m7 A COE sa eedem ice wes 2003 9805758 LE EE 400F3 9400863 4mn 7v Z n n n n nn nmn 25089 9804370 D Lou T Demi 270 6095003 MM I3 750Pg 0495567 600 1050795 Z ih EBR PEREO ORCA A7 N VEZ Zamris YRR e TCU 9 2537 lt ORDER fci AG 9U UACIHUSR Fi US ICE m GH Bm t 43 e nsananean ananecsoanan 1 200F3 240FH OP 689 LTE 300Pgj 140F 204 Le 20 L7 T 3X 200 3 1203 SP 38 Cocker AAA 30084 1209 SP 171 La annt 2003 12039 SP 195 230519 2005 907 SP 197
11. COixESU D T OIBSEI 5753 SC GN AT 0O ON OFFODIIB EA 0 EEGRLOXOR ABS IC C RC 13 F RET S3 DU 3 E5 UV SBIICRCZ 260 HOD AT PU ii Seid EG HTC dag EEFIYILET CcGED7EUMESIEATZULZFUAZ4BCH DLC EL Pt I e 5315 614 Dx yTU ZuWJUC RCn LC23tvtKRiebh Sn BEELD 8 FPSB EDETEN d cbic2d U 2TULEL5 OB Vv ZUA amp SUCI XL3a z U IiZBi 4icLc25 3 1 9 58418 The Boomerang 2008 11050795 ALAS PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT keelen G Practice to achieve a large regular oval Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen vous d crire un grand ovale r gulier F22 b7Tr1 7 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES t Bokt tik OCZ EE ERN FOSSE RCHF2Z7ITrIvZA TA TE EL Before sending your R C model in for repair check itagain using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung X Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r pa ration v rifiez le nouveau en suivant ce Q7 ins SI SDFERS KIES Cd4d 2 Q Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Q Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs QEmployez des boites vides comme rep res pour r aliser des SLOW 931
12. Joint torique noir Zap 9 Piston rod short Kolbenstange kurz Axe de piston court 10 58418 The Boomerang 2008 11050795 3m772727Tvk Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque CR 2mEUTZ C BC8 E Ring x4 Circlip 3mOJ 77 8 20 Rear damper long Hinterer Sto d mpfer lang Amortisseur arri re long 22 EU EF Make 2 k2 Satz anfertigen Faire 2 jeux O BC12 O ring black x4 O Ring schwarz Joint torique noir BC16 2 tC Abzn F Piston rod long Kolbenstange lang Axe de piston long FAIL BC13 oit seal x3 Olabdichtung Joint d tanch it Aa VIN ATAMMOAmTA Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 1 ZZZ ALE ECKER 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und ein f llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir 0424 0622 821 2 23EAF7 wvolvlicdss5L FIL Y7 LER HAH 5 dye IE Fa YYIN I K Lu HU SE 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du pap
13. TAMIYA ESN CRAFT TOOLS LONG NOSE w CUTTER 50409 74002 a PRECISION CALIPER Be xA ITEM 4030 KR Z2H2H7v72 Xkof BHsirc Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant ds kd eet E e era Front suspension Vorderradaufh ngung Suspension avant BB3 2x6m BB2 3x8m 74 BB3 2x6mn iren ZHZFUAATZzaazORSUfI Attaching front suspension Vorderradaufh ngung Einbau Fixation de la suspension avant Za Achsschenkel Bras de direction BB6 sm 7H Lz F 2 5mm Hex wrench 2 5mm Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm BB5 7 2 2 4747 Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant BB3 2x6m BB2 3x8mn amp BB10 3x32mm S BBB8 3x46m __ 8 3x46m 58418 The Boomerang 2008 11050795 e Chassis 985 CZe BEL Sy Ch ssis BC5 BAG C BEUTEL C SACHET C L L 090B8J3r C 3x12m4vE77UZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3xBmna vt 72UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse de eng d Chassis SmO 75 JLb Ch ssis Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule T LI Box wrench Steckschl ssel Cl tube ke y ER 1 cof RUN s Gell E A 3x10mniiC Screw Schraube 9804159 Vis FEZ C580 ZORE v bI RO BURSUSE E E ied lt TE US 2
14. ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu anms Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite Fic EA Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit 74251347 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel TAF Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel BA10 s50 ES EE UZTLZUAENBUET dial Apply molybdenum grease Molybd nfetten Appliquez de la graisse de molybd ne BA13 5 25 Fo AFT Drive gear Antriebsrad Pignon d entrainement nn BAG de 11 2x2emn T7733 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel 58418 The Boomerang 2008 11050795 BAT 1 BA2 1 1 3 0890707 GE s t Rear gearbox Hintere Getriebegeh use Carter arri re X Screw Schraube Vis 3x20mnaZ U A Screw Schraube Vis 3x12mi v 23 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3m 227274 Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque BA1 3x27m 3x12m a i cS e OL O p TAG E 3 3 E 11 4 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 19 x1 1 2 44 13T Pinion gear 13Z Motorritzel P
15. 1 komplett festziehen dann mit Mutter sichern Serrer fond l axe de piston sur et T1 puis bloquer avec un crou Fixation du ressort h licoidal Ga k Front damper short Vorderer Sto d mpfer kurz Amortisseur avant court UvZ7jV nz2 5 AAEE Rear damper long Make 2 Hinterer Sto d mpfer lang X2 Satz anfertigen Amortisseur arri re long Faire 2 jeux Wrench Mutternschl ssel Cl 11 58418 The Boomerang 2008 11050795 BA2 3x20mditA Screw Schraube Vis yp BC6 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle 2 4x6mn VT 7 Tube Rohr el n CH AU EC ONT BA2 2 m Screw BC6 x2 Schraube ZA 4 Vis BC9 x2 Zmmnt Tue 2 47 Washer Beilagscheibe Rondelle 2 Tut Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 4x6mn VT 7 Tube Rohr D 0 ERD ALET BAGD BEUTEL D SACHET D 3x12mi2 v E7272 ER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BA3 x2 e 707 EFT Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant 3x12mm Attaching front damper short Einbau der vorderen Sto d mpfer kurz Fixation des amortisseurs avant court JERRYA DORY flt Attaching rear dampers long Einbau der hinteren Sto d mpfer lang Fixation des amortisseurs arri re long 012427 R
16. 4mmEU 22 FED 2 J 2 47 1248 1008 905 SP 380 ERDAM eee 20009 80Fj 5 576 3x10m C 77UA 02 1008j 805 SP 577 3x 14m ERA ER 1028 e 1000 8095 SP 582 IMI gt reece 100Fj 805 586 2mEU 72 5f 100Fj 805 588 SmE r 48 Jb 0048 300Fj 80Fj SP 592 2x10mZ47Hk O0z e 150Fj 80 SP 594 T4DLALTEOOX eee 15089 80Fj 595 SMT ir AF 618 e 150Fj 905 59 6 d LT YF RIVED nn 4503 1203 SP 823 115027 1 27 77 U ZZ HE 1 200F3 120FH OP 8 1150A 2A FASTZZUZAZOBD 450F3 12073 OP 136 EUZTLZUAXcGe enn 3003 1403 87022 t2EvZZJAeeese 400F3 140F 87025 XXHICOU C SEED ECC Ban 2118 LECTORA Bm CRBCS S n 0X amp 81255 000F3 DRA ELTH c e F3 CR 58418 The Boomerang 2008 11050795
17. 7772070695l amp BH IKCABEEICHEE EEL BID UETS Cc b6lcxEB EU C T lt 2 GDecelerate when entering into a curve and pick the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve QRalentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe processus pR PROBLEM ose PROBLEME 22005 EU Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas No control Keine Kontrolle Perte de contr le xj CAUSE CRA URSACHE EA vv mr U D3tESTCUoxs3b Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e EH dS Us Iu Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Jd F EDeOSC7a HkUCUub Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC TL2 7 F3 hn 29 BIERUCUNE EAD Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag EISE SEROZ TT TMROOCUOE d 5 Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EITA VU PP XXIBSERO Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender o
18. Bohiraubzapfen Einbau der Hinterradaufh ng ung Cheville vis Fixation de suspension arri re E MA E Rear gearbox BB10 2 XT h s EP Hinteres Getriebegeh use Carter arri re Schraubzapfen Cheville vis Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement BB10 3x32m TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are BB8 3x46m all shown in full color in Tarniya s latest cat alogue English Spanish German French and Japanese versions available 7 58418 The Boomerang 2008 11050795 dup ew Ball connector d Kugelkopf BB5 x4 Connecteur rotule 5mnt r1 z8 JV Ball connector long Kugelkopf lang BB6 x2 Connecteur rotule long BB11 xq 994 v7v FrF Ball plate Kugelplatte Plaquette de rotule 3x amp 8mnlIlE A Screw Schraube Vis 2x6mniyE A Screw BB3 x12 Schraube Vis 1 21 Qeon Ball connector Kugelkopf BB7 x2 Connecteur rotule 115027571077 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique FL AIL Wheel axle Hadachse Axe de roue WIR Wr Pre erat Je st gt A KT W ES ER Io 5 BB8 3x46mxua tcv Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Ee BB10 x2 3x32mA2U3 tC7 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BB13 xa F2422v7F Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement
19. that transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In doing so be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles AUFKLEBER DDie Aufkleber an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparente Film weg ist QAn einer Kante die Unterlage etwas abziehen und die Aufkleber richtig auf die Karosserie legen bDann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich die Aufkleber nicht verschiebt und da keine Luft unter den Aufkleber kommtsonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zusammenkleben MOTIFS ADHESIFS DD couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le R71 0BRRU fH motif sur la carrosserie Attaching body BC5 Retirer lentement le papier de Aufsetzen der Karosserie protection en veillant ce que le motif Fixation de la carrosserie BE3 PEL ne se d place pas sur la carrosserie Wing En retirant enti rement l avance le 227 m Spoilers papier de protection le film risque de 4 Aileron former des plis ou de retenir des TUF HE 7 bulles d air ind sirables Pass antenna K
20. 08132 5T 4 xe BA24 small bevel gear Schraube BA20 15T Pinion gear x6 Kegelrad klein Vis 4x22mun V4 7 Se Enos e Gelies 9440510 Petit pignon conique E ZS Tube ignon moteur iu 3x12m4 vy 72UA BATA x1 BE 15 dents Tapping screw 3580028 x5 Schneidschraube 0805629 Vis taraudeuse Lj Set plate 3x3m4 EX 15 x4 Einsteliplatte tt 4 Grub screw 9808143 Plaquette de r glage Dump x1 Madenschraube ds E x1 50576 Vis pointeau Ceramic grease 87025 Keramikfett PASS BA5 3m725272T v k UT nu Graisse c ramique x2 Flange nut BA16 ZON ITE Kragenmutter 2 Propeller joint 9805897 g Ecrou flasque 9805177 Antriebs Gelenk Accouplement d arbre BAG 4mEJv de transmission Ax gt x4 E Ring BA21 t 4 Z7ZL t 50380 Circlip SCH Motor plate c8 x1 a4ss1a34 SioBfangerhalter 4305125 Motor Platte Vins de grease 87022 e Support de pare chocs Plaquette moteur BA7 bi E B Graisse de molybd ne LUN Kugellager Roulement billes Zelt 2 5mm ee 1 5mm eee Hex wrench 2 5mm 50038 Hex wrench 1 5mm 50038 1150275477029 Imbusschl ssel 2 5mm Imbusschl ssel 1 5mm x5 Plastic bearing Cl Allen 2 5mm Cl Allen 1 5mm Plastik Lager 0555015 Palier en plastique 1150A2AF 7U72 BA9 Ball thrust bearing x2 Druckkugellager 53136 But e billes BA10 850XZJV 22 x5 Metal bearing Wrench 4305506 Box wre
21. 13 3x12m 58418 The Boomerang 2008 11050795 RCJ DRA 28 Attaching R C unit FET7 77 Einbau der RC Einheit Electronic speed controller 2x12mzy tA Installation de l ensemble R C XElektronischer Fahrregler BD2 x2 Gene X Variateur de vitesse lectronique Vis GERD EE v TF y 4 Caution sticker XReceiver switch BD3 Washer Vorsicht Sticker XEmpf nger Schalter x2 Beilagscheibe Sticker de precaution X Interrupteur du circuit Rondelle de r ception BD11 z4 55 Switch cover Schalter Abdeckung Protection d interrupteur Dust seal Distanzst ck Entretoise BD12 x 15 27 X3 wW Double sided tape ya Doppelklebeband C bles du moteur dh het Ad bd FODRE E Adh sif double face Motor cables Motorkabel N D 2 A C732 amp 752 920 CAF A aL FEDE 9 2 2 12 ET JI Connect 4 to 4 and to X mit und mit verbinden ESC 77 21 Reg deel Connecter avec et avec Speed control Motor Fahrtenregler Moteur 2m variateur de vitesse 75 Ge KHER GR Yellow Red XReceiver H aanas Gob Pn V Empr nge Rouge orange X R cepteur XAFA I BE GR Green Black 7 Black blue Gr n Schwarz E Vert Noir mz BRUET Double sided tape aL oD Doppelklebeband Connect cables firmly
22. 30mm Screw BB1 2 9805637 3x8mm Countersunk Head Screw BB2 x4 9443023 2x6mm Screw BB3 x2 2220001 3mm Lock Nut 1 9808133 8mm Ball Connector BB5 x4 9805825 5mm Ball Connector Long BB6 x5 50592 5mm Ball Connector BB7 x10 9805976 3x46mm Screw Pin 8 4 9808210 3x38mm Screw Pin BB9 x2 9805756 3x32mm Screw Pin BB10 x4 9805123 Ball Plate BB11 x4 50823 1 TG10 Wheel Axle BB12 x2 9805551 1 Drive Shaft BB13 x2 9804159 3x10mm Screw BC1 x10 50577 3x10mm Tapping Screw BC3 x10 9805662 3x10mm Flange Tapping Screw 4 x5 9805754 3x8mm Tapping Screw BC5 x10 50586 3mm Washer BC6 x15 9804230 2mm Nut BC7 x10 50588 2mm E ring BC8 x15 50596 5mm Adjuster BC11 x6 9805240 3mm O ring Black BC12 x7 etc 9805173 Qil Seal BC13 x2 9805170 Coil Spring BC14 2 9808211 3x37 7mm Threaded Shaft BC15 x2 9808212 Piston Rod Long BC16 x2 9805917 Piston Rod Short BC17 x2 CO SS CJ FH EME RDFA FHSIEOOSB SM F ZEE LCITEMERES A7 V Sii Bout 1 EU CEBAK TZ ELS e I da S Ob EEE DEF 25 00810 9 1118 AFH ASF TERRAL TE v xs HAC UE TRS 9096 31509 E C ECH GG Au 14 2 2552150083 GX2 x73 2zv4Z bZCRIHROS S IK EK TAERE eg Deeg 0 SLL 9 pinta E 24 ie 720 5 9805110 IHR QE 82039 9805111 fSREA r hh arn 3 3003 9400859 Ab Ee LOHBD
23. 8502 2L BA10 Metal bearing M x1 Metall Lager Palier en m tal BAT11 x1 2x28mi47H Shaft Achse Axe 5x30mu V7 Tube Rohr BA12 x1 Ptv PASTE Gearbox joint Getriebegehause Gelenk Accouplement de pont BA22 x1 AIVE Bevel gear right Kegelrad rechts Pignon conique droit BA23 x1 L Bevel gear left Kegelrad links Pignon conique gauche ug BAT xa 3x27mA4t A 3x12mn2t v E E X Tapping screw Vis taraudeuse Im Tw Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque BA17 1 7 Bumper stay StoDfangerhalter Support de pare chocs W A deet E Gear assembly front qu275 343XY Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire Schneidschraube 773 93 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel Zusammenbau des Getriebe vorder Assemblage de pignonerie avant 8 Counter bevel gear Gegen Kegelrad Pignon conique interm diaire ZG ZE Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel Cmn Attaching gears front Getriebe Einbau vorder Installation des pignons avant BAIG Zn 52a47k BA8 1150 Propeller joint SS wl Antriebs Gelenk Kan Accouplement d arbre de lw transmission Lake Ke d Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire BAT 1150 3774 mAawWey Counter bevel gear Gegen Kegelrad Pignon conique interm diaire BA13 5x25m 12 5x30m
24. A ir Antennenrohr durchf hren Passer l antenne T6 Body Karosserie Carrosserie fiw 3x8m4 YEER Tapping screw Edge BC5 2 Schneidschraube Chassis Vis taraudeuse Ch ssis 7 _ 2 KE ie dE al Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande Kat E UE e Ch gt A ECKE EA Kl bet E E eeh CR ECH SC KSC ELA Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apres chaque accu EEE EE HIERN TCI GL 3S IS FELZ Dome Dette 18 m i 58418 The Boomerang 2008 11050795 TAMIYA SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Q void running the car in crowded areas and near small children sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing G Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter 2Switch on receiver 3Inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and t
25. Adh sif double face Die Kabel fest zusammenstecken yk Connecter fermement les c bles X2100 237 aLI OOERLBHHEZE ELA ERAL FEEL For connecting R C units refer also to the instructions supplied with units Zum AnschlieBen der RC Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten Pour installer l ensemble RC consul ter galement ses instructions sp cifi ques y 17 102 ka DEEP KEN CREDIT d 2 Wheel assembly Assemble left amp right tires as shown noting the arrow Zusammenbau des Rades Reifen unter Beachtung des Markierungsfeils zusammenbauen Montage des roues Assembler les pneus comme indiqu en notant la position de la fl che Uv Front m Rear Vorder Hinter Avant JR Z7HZ7 7 B i Front wheel narrow AN Rear wheel wide Hinterer Rad breit Vorderer Rad schmal Roue avant troit Roue arri re large Znuzk4 3 4 N A Front tire narrow Rear tire wide Lee 3 Vorderer Reifen schmal Hinterer Reifen breit Fit into grooves Pneu avant troit Pneu arri re large yk Reifen richtig in die Felgen eindr cken Ins rer dans les rainures 14 BB418 The Boomerang 2008 11050795 TAMIYA Ui BT IUD xas Lem tcs UC HU Attaching wheels Attach wheels as shown noting the arrow 4 4mm pes 4 EE Einbau der r der Rad unter
26. BB7 x2 50592 9805629 Smee Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 3x10m Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4x6mn V4 7 Tube Rohr BC9 x4 Tapping screw BCA x4 Schneidschraube 9805662 Vis taraudeuse as RIS 7 Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs AFT UE Steering pin Lenkzapfen Targette de direction 3x8m 2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC10 x1 BC5 x7 9805754 e 9 9400862 BD4 4m7722nv77Tvk x4 Flange lock nut 9805557 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque A8tbt249 nvF Stabilizer rod Stabilisator Stange Barre anti roulis 3x12mi4 v UC az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Rubber tubing Gummirohr Tube caoutchouc BD5 2X10m 7r 50594 CIS Axe PYF Kl eg BU 6 An ntennenhalterung 3489035 Support d antenne BA3 x6 9805629 BD1 x2 9805636 3x6mnXyE A Screw Schraube Vis BD12 4Arz i x1 Dust seal 6274018 Distanzst ck Entretoise AY Di Switch cover Schalter Abdeckung Protection d interrupteur BD11 x1 6275013 2x12mn3t A Screw Schraube Vis BD2 2 9808043 se 785527 Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission Amt 2 42 Washer Beilagscheibe Rondelle x2 50586 5395016 KE GE GE e GETT Sponge tape 9805211 Moosgummiklegeba
27. Beachtung des Markierungsfeils aufstecken 1 31 BD4 mezra Fixation des roues Fixer les roues comme indiqu en notant la position de la fl che O Flange lock nut pj x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque Seier e 2 X 10mm 4 Front BD5 Shaft Vorder C 577 Achse Mae 1 Front wheel Vorderrad Roue avant 2BHzbkd44 J Front wheel Vorderrad Roue avant Ud Rear Hinter Arri re 3x6mnxitc A Screw BDA x1 Schraube Vis WI Kg Antenna holder Antennenhalterung BD6 x1 Support d antenne URA Rear wheel iJ Az V Hinterrad Rear wheel Hinterrad Roue arri re Roue arri re 7 n picumsid uu Tighten until nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon B3 BD5 2x10m EITA U S Installing running battery Einlegen des Fahrakkus Installation du pack de propulsion BIZ L T7 88 Antenna cable Antennekabel Fil d antenne 7 FJ gt Sponge tape Antenna pipe Antenna Antonnonrohr antenne Moosgummiklegeband Gaine d antenne adh sive BD6 1 3x6m f x ERR siela ja 25 ZG Tamiya 7 2V Batt 227771400 5 KA i X Batterie Tamiya EI Select either antenna X Batterie Tamiya 7 2V Auswa hlen Antenne Choisir l une ou l autre antenne 15 58418 The Boomerang 2008 11050795 PA t ATZOBU 17 ATv5 6 At
28. Front bumper 1008 2008 TAMIYA Front stabilizer A 1 y KEN ga E mre cR r IL St j EN e T E Be i T ch ITEM 5 3 XN dm a A 1 gm E i _ Ep g M CF UI okt 3 n a a 3 E F K T Wu A In WCS LI H 7 e A G P n TT IPS A FI SCHACK L el Lf EE SIAI D ATLITI LEX i LIAC L TALL ADR In SATHTUB j Ii bre irr BE De JW a me P es dy 6T i A v M 1 E OI EIVI A 74 VITA BLE AA r ULI A SI EE Ll TA At WA IN je ME AL 2HILDREN UNDER 10 YEARS Rear gearbox Front gearbox with differential gear Oil filled damper unit Running battery not included Four wheel independent double wishbone suspension i Nylon resin one piece wheel Semi pneumatic rubber tire TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 1 58418 The Boomerang 2008 11050795 Che Boomerang 110th SCALE R C HIGH PERFORMANCE 4WD OFF ROAD RACER RIP IZANYISPTAR ESC FETT E Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies 5 amp 17 1 4 F1 7 avbn 2 08 amp 03 891 REEL GL Lt Ee e 72x Us HHI C Bc KE ITEMS REQUIRED
29. Matt schwarz Noir mat XF 15872 v FZ7L va Flat flesh Fleischfarben matt Chair mate BE T SIR C ee En TOOLS RECOMMENDED cissors Flachzange Schere BENOTIGTE WERKZEUGE Pinces becs longs Giel OUTILLAGE T F4 CX yve Screwdriver large small 5 Schraubenzieher groB klein sey Tournevis grand petit bet E A Ge gu be Side cutters i Seitenschneider T CI EI Pinces coupantes A158 OR Gel type thread lock Couteau de mod liste des E Gelf rmige Schraubensicherung 575 5 EU 722k7T47 Frein filet type gel WS z Sehe Ben reg Modeling knits cOfllc FAYIN Toumevis Modellbaumesser c C Ty Lic 9 Assembly of this kit will also require tissue paper yk Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert au erdem ein Papiertaschentuch x L assemblage de ce kit requiert galement d un papier essuie tout 58418 The Boomerang 2008 11050795 CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model QG When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury QG Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mou
30. NNECTER LE PACK D ACCUS LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE Veiller d brancher le pack d accus de propulsion lorsque la voiture n est pas utilis e Si le pack reste connect la voiture risque de d marrer inopin ment et hors de contr le Chassis cover Chassis Abdeckung Protection du chassis 33 20 22791 1 REOS Ic e 22 ERUfIJ 83 A Chassis Cover Chassis Abdeckung Protection du chassis TTADA EF Cut away carefully using scissors y Mit einer Schere sorgf ltig abschneiden D couper soigneusement avec des ciseaux x Remove and attach chassis cover as shown below when driving on sandy or gravel surfaces Entfernen Sie A8 und befestigen Sie die Chassis Abdeckung wie abgebildet falls Sie auf sandigem oder kiesigem Boden fahren Pour les volutions sur surfaces de sable ou gravier enlever A8 et fixer le couvercle de ch ssis comme montr ci dessous 4m7xzedot2 x d 4mm holes 4mm L cher bohren Percer des trous de 4mm BE1 3x14m BE2 Amm 58418 The Boomerang 2008 11050795 RTA DIVEY Trimming Zurichten D coupe x4 v 2 T47GcUJ EU X3 Cut off using scissors or a modeling knife Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter 959 CBS e 45 4 L 3 Salz Cent TIEN 5 Prepari
31. Roulement billes X d3 BUR OO EJECTOR d5 LEEU 79 T REG PERMA C45 U X GRELL 5 CTHERA EEL NEZER FY PADS lt 7 amp 503 Aek Re lt amp ICADCUES Fie CIE EL HMM 200 216652 0707 07 0 Lc BE 72UA7 77UC IVCK TE VS X Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown I Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble FDI TCT J Gear assembly rear Zusammenbau des Getriebe hinter Assemblage de pignonerie arriere FZ TIF Drive gear Antriebsrad Pignon d entrainement BAS 1150 Drive gear Antriebsrad Pignon d entrainement DENY ITH J Attaching gears rear Getriebe Einbau hinter Installation des pignons arri re KR 4 Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi
32. S 48D 42095 9440510 FURY IAAP OMe 500 9808129 7 lt 5 0297 ress 820Hj 9805177 Dn bett AE CTT 220Pj 3515003 Ed bet EMReeee e e 220HJ 3515001 E 1 Pisses 1205 4305125 oceans 2503 9808143 Aen 270 3455134 11507 27x47 U 2227 LOT ses eese 270 3 0555015 B50X AIL BD m K e 120 9805185 5x30mv V Z 125 5x25mn V f 7 246 3307 9808132 Ax22mu VT Z4 n mmm 21005 3580028 3x27mAX CA 104 n nn 230 5 9804163 ZS 20 104 MIS 2105 9805895 3x12m4 y Cz ZU AG 6 170Pj 9805629 2x28mmz7 7 eeneg enee ere g 210 3 9808131 PFUOfBD RS 210 1 9805897 2703 4305506 Lasep DTN 2 0008 9400860 Eet ee f LE LLL 500 5 9805551 3 IbPZb F MD B 320F 9805123 3X 46MA YJ 1 CV AR eee 200Fj 9805976 3X38mMR 7 1 CAE 160 5 9808210 3x32mAZ7Ua UCnzd eee 180 9805756 3 30 A QA MM ees 150 5 9805664 44 essere 170 9805637 2X6mn QiLE A Q3 150FH 9443023 8mnE R JbP 4480 nnn 500Hj 9808133 Smee D 3 Jb R55 n nn nBg 250F 9805825 Ta kO B eM 686 90 2220001 TSEC wroeeosousodqesseccceceasaurusasar 1 1 OOFH 9400861 MAVZULTQAareee Me 320 9805170 Fee eege d eege 220Hj 9808212 F E GE Ee eg 170Pj 9805917 ZH IL 1IPOfB8 snecnonanaaaeoateotssua 170FH 905805173 3X37 7mm9g 27v7bkQ3 e 1805 9808211 10 rmm 22025 9804159 3 10272 ue 5 20094 9805662 3 8
33. controls the current going to the A e motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements 4 577099 0 BERA YF ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos 2 9 7 2N Vy 7 U 8 G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 8Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um G Elektronischer Fahrregler Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Qr Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo Q Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur
34. der Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le REB EPEE a CC Ke Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation 73 Y TENTED Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation EK CSUORCETZJUZEBRSEULC UNE EAD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 20 ELA REMEDY L SUNG REMEDE EITA Vy TU 0 Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Ska obs G rt El E TEL Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 1 OM 0 0 LCE GESELL CZ Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Cb RO X 73 icdsBluv e TEL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant GEIER Sep x 007 77 7 7 O0XSULCKTE VS Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EITA io UEL EL XX fS MEO TR B UOS OD 4 00 056 L C amp 78V Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Install
35. ear damper long Hinterer StoBd mpfer lang Amortisseur arri re long gt m Chassis Ch ssis ZHZbkeAvT AOBUTIU Attaching front gearbox Vorderes Getriebegeh use Einbau Fixation du pont avant BD7 ZONI Propeller shaft Antriebswelle 12 Arbre de transmission 3x12m Z2nzbkYv7 A Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant Z7H7kZ4 27a k Front damper short Vorderer Sto d mpfer kurz Amortisseur avant court BA2 3x20m BA2 3x20m Uma vii ia2 Rear damper long Hinterer Sto d mpfer lang Amortisseur arri re long mg Chassis Ch ssis ZDBH 22 97FckiE22kAo2CU x3 OTS TEL Kit includes two propeller shafts Use one as a spare Der Bausatz enth lt zwei Antriebswellen Verwenden Sie eine als Ersatzteil Le kit inclut deux cardans Conserver l un comme pi ce de rechange 58418 The Boomerang 2008 11050795 U JUHUUX 9 Cut off Abschneiden JNZJIN OR fit Attaching bumper Anbringung des StoDf ngers Fixation du pare chocs 3x12m42t vy E72 UC X Tapping screw 1 Schneidschraube Vis taraudeuse BD1 3x6m FS Screw XGel type thread lock BD1 x1 Schraube XGelf rmige Schraubensicherung Vis XFrein filet type gel 3mn 7 ue BC6 Washer x1 Beilagscheibe Rondelle Ska AFT OY EF Steering rod Lenkgest nge Barre d accouplement
36. erwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C GO Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite S Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc BGraisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment Che Boomerang 110th SCALE R C HIGH PERFORMANCE 4WD OFF ROAD RACER ESEGUI VV TU RuuSUCBEEXULE RCZ 0 53EodUbf 5
37. ez des accus recharg s ou des piles neuves PARNE ESATEA BERE ZIL Cell CIS Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem B Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions UA Ze DITE Apply grease Fetten Graisser BFE 025889 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58418 The Boomerang 2008 11050795 PARTS PARTS x1 R PARTS x1 9005267 e Upright Achsschenke Fus e PARTS x1 9115022 TAMIYA Fdo EC CERRAR REB ATENDET Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x1 Ie mr X1 Bumper 9005195 Stofif nger Pare choc Not used Nicht verwenden Non utilis es 0440378 Chassis 0335071 Ch ssis ZHZbz 4 Iv W x2 Front wheel narrow Vorderer Rad schmal Roue avant troit 0555069 2 Rear wheel wide Hinterer Rad breit Roue arri re large 0555068 ZOZA 88 x2 Front tire narrow 9805110 Vorderer Reifen schmal Pneu avant troit UA UK e x2 Rear tire wide 9805111 Hinterer Reifen breit Pneu arri re
38. g Vor dem Befestigen das Antriebsgelenk wegnehmen Enlever la noix de cardan avant de fixer OPTIONS X 6TUE CAE LE When using 16T pinion gear Bei Verwendung 16Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 16 dents Av EE 8 160 1 Gear ratio Getrie bersetzung Rapport de pignonerie n m d Umm rr D m K 15TE a LE When using 15T pinion gear Bei Verwendung 15Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 15 dents m gt 3x27m DI oa FEE 8 704 1 Gear ratio Getrie bersetzung Rapport de pignonerie Q7TCZFT YEE EE When using 17T pinion gear Bei Verwendung 17Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 17 dents Tv 7 680 1 Gear ratio Getrie bersetzung Rapport de pignonerie X16T 17TUE F ZI 34 20 50 U UAS amp CSHL3AgI 4 TE UN 7 16 17T Pinion gear sold separately 3X16 17Z Motorritzel separat erh ltlich XPignon moteur 16 17 dents disponible s par ment BA15 5 58418 The Boomerang 2008 11050795 1150757102 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 850X AIL 10 Metal bearing 2 Metall Lager Palier en m tal NAIL S Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique BA6 Amt 2 x2 E Ring Circlip 11507 17 9 Ball bearing Kugellager Roulement billes 11507557 0243 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 1150A4Z2Abk A7z UZZ Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes
39. ier essuie tout Z7ZHZzbk47j Va k 12k UA Z7 S B2 249 Pour oil into front short 1pc and rear long 2pcs damper cylinders yk Ol in den vorderen kurz 1 St und die hinteren lang 2 St D mpferzylinder f llen Verser de l huile dans les corps des amortisseurs avant court 1 pi ce et arri re longs 2 pi ces 3 Fey TE Sie TC 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur Z2H7kZiji Uv a7 j za Fr n7 Front damper short Rear damper long le corps d huile Chasser les bulles d air Vorderer Sto d mpfer Hinterer Sto d mpfer en d pla ant le piston de bas en haut kurz e lang Se Amortisseur avant Amortisseur arri re court 14 x3 AW IAZUAZZ uo Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal Y2 BC13 Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout Damper oil Dampfer Ol Huile pour amortisseurs b UETTVZz3 Move slowly Langsam bewegen D placer lentement JM IVAZULZZONUNWV x 0vATULZ BBECHRURE E Attaching coil spring Compress spring to attach Anbringen der Schraubenfeder Zum Befestigen die Feder zusammendr cken Comprimer le ressort pour fixer 8 icta UA VOD 572L774vb amp LseXVUC JE 9 Fully tighten piston rod on X8 and T1 then secure with nut Die Kolbenstange auf X8 und
40. ignon moteur 13 dents BA20 x 15TE 7 T 15T Pinion gear 15Z Motorritzel Pignon moteur 15 dents EC ZZ3XvOBWURTIU Attaching pinion gear Anbringung des Ritzels Fixation du pignon 21 t A4 7L k Motor plate Motor Platte Plaquette moteur RALF 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 73505 Tu L3 Remove D5 after fixing pinion gear D5 entfernen wenn das Ritzel befestigt ist Enlever D5 apr s avoir fix le pignon E tU a eg Motor X Remove rubber tubing 19 Moteur wGummischlauch entfernen BA20 15T Enlever le tube en caoutchouc jaiaren aere Dr 13TE E Z 7 fe 5 c x When using 13T pinion gear Bei Verwendung 13Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 13 dents UY Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter arri re 2 09 TIU Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur BAT YH A CAUTION Caution sticker KEME Vorsicht Sticker Sticker de precaution 10 043 1 FEL Gear ratio Getrie bersetzung Rapport de pignonerie iim BAM iliis ccn crew Schraube Vis D5 d BA14 x 4 22m 47 Tube Rohr BA15 x4 vFZv F ez Set plate Caution sticker Einstellplatte Vorsicht Sticker Plaquette de r glage Sticker de precaution Moteur ZH 22aud47 ERU CRBUfBIG Xd y Remove propeller joint before attachin
41. ixation du servo de direction ag Tapping screw BCA x2 Schneidschraube Vis taraudeuse TR 59729 2 MR 2 Satz anfertigen 11 4 Chape rotule K Faire 2 jeux ITN BC15 x2 3X37 7m t 77 7H Threaded shaft Gewindestange Tige filet e BC11 sm 4a Ab7 1 Dust cover Staubschutz Protection anti poussi re Insert Einsetzen ins rer 0 END nac CKETYT REBELTCE SEL kFully insert and secure servo as shown Ganz einschieben und Servo wie abgebildet sichern ins rer enti rement et fixer le servo comme montr U v 4 AORBU Tilh Attaching rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Einbau k Fixation du pont arri re Rear gearbox Hinteres Getriebegeh ause Carter arri re 227 7T4ejBocGBLiASXS Snap on using long nose pliers Mit Flachzange einschnappen Ins rer avec des pinces becs longs 3x12mn 3x12mA4 v E 72UA Tapping screw 2 _ BA3 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse e Ch ssis Front damper short Vorderer Sto d mpfer kurz Amortisseur avant court 724 4 379 8217 3m727224vk ei 5 Flange nut c xi Kragenmutter Ecrou flasque 2mEUTZ BC8 E Ring x2 Circlip Bc12 2 9 727 Q0 Sen O ring black Einschnappen x2 O Ring schwarz iIns rer
42. large E YF RH x1 Motor 53689 Moteur Z ck Ji x1 Chassis cover 1835025 Chassis Abdeckung Protection du chassis esen x1 Dust cover 1805070 Staubschutz Protection anti poussi re 7 ara 1 Antenna 50195 Antenne ke we SA SC eee x1 Antenna pipe 6095003 Antennenrohr Gaine d antenne ch 58418 The Boomerang 2008 11050795 LIC A D CU ES Fme LCE Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange ABAT Yp Hen x1 Caution sticker 9495567 Vorsicht Sticker Sticker de precaution PARTS x1 0225034 PARTS x2 0225020 PARTS 1 0225035 JT FRR 9005167 Plastic gear bag Plastik Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie en plastique F24 7 x1 Drive gear Antriebsrad Pignon d entrainement 2 28 2 F Shaft weillt s 9400859 2 Achse Bevel gear right Axe BA1 8 x4 Gearbox olnt RE d mnm opus ignon conique droit B Ai x5 3X27mA 4 A Tube Accouplement de pont BA23 x2 8804163 Screw Rohr 9440510 Schraube 2 m BA19 INEST UY AA L Vis 13T Pinion gear Bevel gear left MS Em 13Z Motorritzel Keg GC links EE Pignon conique gauche Joes 9805895 Screw 98
43. nch 50038 9805185 Metall Lager Mutternschl ssel Steckschl ssel Palier en m tal Cl Cl tube Karosserie Carrosserie 9805172 Aileron D JJ 225955295 x 1 Sticker 9495567 Aufkleber Autocollant 7235541 7 Xx2 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel BA22 x2 9440510 58418 The Boomerang 2008 11050795 onmi BB1 x1 9805664 imm BA x2 3x20m 3 A 8805895 BB2 x4 9805837 1 9805629 9400861 ITU 3xX30mnziLE X Screw Schraube Vis Screw Schraube Vis 3x8mumntA Screw Schraube Vis 3xX12m2 t 72UZA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse e BA2 x4 9805895 3 Om A Screw Schraube BB3 x12 9443023 5 4 9808133 BB6 x2 9805825 BB7 x4 50592 BA8 x8 0555015 ren BC6 x4 50586 BA5 x3 9805897 2x6mnitZ Screw Schraube Vis 22 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Em 4 0 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5m t DR GR Ball connector long Kugelkopf lang Connecteur rotule long Smt Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 115072 47U227 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 3m7 7 2 47 Washer Beilagscheibe Rondelle 3mZ7727274vk Flange nut Kragenmutter n 9805976 BB8 xd Screw pin 3x46mnA7Ua tE Schraubzapfen
44. nd Bande en mousse adh sive mi 7 88 20 1200 x1 Double sided tape black 50171 Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir X6 Nylon 50595 Nylonband Collier en nylon 2m7 eg Washer Beilagscheibe Rondelle 7 E 8 Stabilizing ball Stabilisator Kugel Bille de stabilisation x2 9805758 3x12mn2t Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BE2 47 x1 Washer 9804370 Bellagscheibe Rondelle BE3 2 50197 K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande 9400863 Toma BE1 1 50582 8805629 Amt Zus e Washer Beilagscheibe Rondelle 3x14mnEERTE Step screw PafBischraube Vis d collet e E ok Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC6 x2 50586 BC5 x7 9805754 58418 The Boomerang 2008 11050795 23 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9805172 Body amp Wing 1835025 Chassis Cover 1805070 Dust Cover 0335071 Chassis 0005231 A Parts A1 AB8 9005195 B Parts B1 B4 B6 B8 B10 B11 amp Bumper 0005257 C Parts C1 C10 9005266 D Parts 01 07 9005267 E Parts E1 E2 E4 E6 E11
45. ng body for painting Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry Vorbereitung der Karosserie f r bemalung Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel abwaschen damit Staub und ggf Ol entfernt sind Trocknen lassen Preparation de la carrosserie pour la mise en peinture Nettoyer enti rement la carrosserie avec du d tergent la rincer et laisser s cher _ DEIRU HRA 7 35 fe U P3 5 SL CELL Paint body from inside using paints for polycarbonate Karosserie von innen mit Polykarbonat Farben bemalen Peindre la carrosserie l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate 0 Trimming Zurichten D coupe RFA Body Karosserie Carrosserie EU LO Cut away Abschneiden y Couper RFA OO Painting body Lackierung der Karosserie Peinture de la carrosserie Wing Spoilers Aileron 77 Karosserie Carrosserie CEDA How to paint Lackier Anweisung Comment peindre X xATL27 7C204L7VFO8S ATA72UL5X3 Mask off window areas using masking tape Die Fensterfl chen mit Abkelbeband abkleben Masquer les parties vitr es avec de la bande cache RIED EU YAGXLZT Z7iGiWdiV E RRT I After paint has cured remove masking tape Remove protective coating prior to adding stickers Nachdem Trocknen der Farbe sind die Abklebungen zu entfernen Schutzfolie abziehen vor dem Anbringu
46. ng der Aufkleber Apr s s chage enlever la bande cache Enlever le film protecteur avant d apposer des autocollants 17 ak Eug Cut away Abschneiden Couper kuk PS 1 ZEAZL ZXUs3 ATL NEE ERS Eet E Spray 5 1 White from inside When painting with spray apply thin layer of paint 2 3 times keeping 30cm distance from body ykPS 1 WeiB von Innen aufspr hen Beim Lackieren mit Spr hfarben jeweils 2 3 mal eine d nne Farbschicht aus 30 cm Abstand zur Karosserie aufbringen Vaporiser le PS 1 Blanc l int rieur Pour peindre la bombe appliquer 2 3 fines couches successives une distance de 30cm de la carrosserie 58418 The Boomerang 2008 11050795 Markings Attach so that markings 8 and 10 8 10 are aligned straight Verzierung So anbringen dass die Markierungen 8 und Il 9 und 1I gerade ausgerichtet sind D coration Poser de facon ce que les motifs 8 f et 9 10 solent align s 36 Markings xe DED 7 7 04 SIS 584 YF lc EI UEL TEL S SOL 40106 CUE 25Cc Xb5bAv3Uvocis RIE E CK TEX UN E SEO Um OO Bp 23 DULY YJE ESNEA Ui Et S 22156 x OC dou CCI ni GP US 2E IANUE TOAP D 3nfU ATv42 0O0micm8s D3ROIJCULZEUVXSIDERUAED G re RARE 2 ik C TCU ADIR oY d eim AT EK STICKERS Cut stickers along colored edge so
47. ntenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden 5Schalter 6 Schalter ein Trimmhebel neutral stellen amp Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C Mettre en place les piles GD rouler et d ployer le fil y TA 4 5241 j d E I x 94771700 1e8Hd 7m DmBx 43 1Ic 525 EMOL G D ployer l antenne Match part with servo 7Z73AXAX yk Den zum Servo passenden Sockel aussuchen JR Utiliser une pi ce adapt e au servo DEE C XoCUSImb UN u DZ 7l Log ODER YF Sx SMBEEO AM FETS 1A iY TU ObESUC Txxg Charger compl tement la batterie KO Mettre en marche Mettre marche 250 MA 54 yx Placer les trims au neutre BC3 3 10 Le volant de e au neutre 9 Le servo au neutre mmm Attach as shown with servo in neutral Apr s installation du sauve servo Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen teindre l ensemble R C et d brancher BC2 2 6x10m BC1 3x10 Monter comme indiqu avec le servo au neutre les connecteurs 9 88418 The Boomerang 2008 11050795 ATESUgLTZU GSOHBUTI Attaching steering servo Lenkservo Einbau SC 3X 1007227272 F
48. r X laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces BO CLC EL EL Tc T Rd Eat TE VS ou passer un sachet vinyl sur la t te lt lt 55 LS BERL LCE Ze al AR TZ AA ZSPZEUR ESC ET 277 14E 23 ARV ZERO UMS TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 1 iX 5 37 2A 500 770 LA ABvFJIOREEROEHBEICSEEACSEIBLE T O U4 5 ROR E oru Chir deg 53 FEM Wm VIT OR ESSE A YI LIN C3 m mn ve FE e QA77U7ZW lW ZAY HLF BDAFT LED tv z U peis ULZ AC FAZEBTJIAT Y TACOTEDVSS 2 652185 EIS Rn 5 DERE RLF ENEESC EET 7 Pp 2 Fiert 9 3 G8ESC FETZ 7 7 SHBEPRI SEU KE Ee 7x amp S ICE A dODAUC PFZE2LEFB UPLE3 49AX77U729Sy h sSBEDSEUTCRUBHBS T BE EIAS DN RIP SE S COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lever for adjusting central position of servo Q Wheel A Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo E i mt 2 5 2 7 and speed controller 1 A 9 3 G Electronic speed controller Accepts signals received 1 from the receiver and
49. rim so that the model runs straight with transmitter in neutral S Reverse sequence to shut down after running 6 sure to disconnect remove all batteries G Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Q Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindem Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Q Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln QG Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das A C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten G Empt nger einschalten G Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9 Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt v
50. taching figure Sticker Einbau der Figur Aufkleber BAG E BEUTEL E SACHET E Fixation du pilote Autocollant XF 15 22wbk7L va Flat flesh T Fleischfarben matt Tapping screw Schneidschraube x2 Vis taraudeuse XF 1 72 k72v5 0 3x8mn2 v C72UA Flat black Tapping screw Matt schwar BCS 5 Schneidschraube Noir mat Vis taraudeuse Sticker i Rad Aufkleber BC6 ui Autocollant 2 Beilagscheibe Rondelle EA KEE AE EE e Se SET EEN be Kg AIEA lt 72v Paint plastic parts using Tamiya plastic paints Plastikteile mit Tamiya plastic bemalen Peindre les pi ces plastique en utilisant des peintures pour maquettes plastique 3x14mnE2 2 Step screw Pafischraube Vis d collet e Y zv BE2 Washer x1 Beilagscheibe Rondelle 459 y 5 3x8mn 3 CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS 3 023 25 5 cCTE ETA YTV e Le GEES TELE WM KI EDEL 914 og Ei AYTI ODII aE Cds DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Make sure to disconnect running battery when car is not being used If left connected car may suddenly runaway out of control causing serious injury AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Stellen Sie sicher dass der Stecker des Fahrakku getrennt wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist Bleibt er angeschlossen kann das Auto m glicherweise pl tzlich unkontrolliert losfahren DECO
51. ths or pull vinyl bags over their heads OHI d 58a lt HEEL 57x 45 FHROOV PR TEIS 25 0654 ST RE 007 45845 lt REEL EEN Dc Ad EU N VORSICHT efe RD N5U 3 em Q Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben QG Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Q Bausatz von kleinen Kindern femhalten Kindern darf keine Moglichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen JN PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte QL assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit e Garder hors de port e des enfants en bas Ne pas QNO 053 8x GO iB i
52. x to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Jam 3 10 AE r f rer au manual inclus avec l quipment R C grey S Tapping screw EE BC3 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse P X3 SOlBICT T vU BTYR 2 VEBIERUCKIAGEC CC f S 3x10m72724wt772U ZA Attaching servo saver Make sure the servo is in neutral prior to assembly M Tapping screw lt Anbringung des Servo Savers xX Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen BCA xo Schneidschraube Fixation du sauve servo S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Vis taraudeuse e 2m F Z FN BC7 de de S S x1 Mutter Ecrou m Gr GU Le d 01810 99 10 t ering pin Steering pin Im x Bgs amp lt 5 3510 lt 72 Uv yk Refer the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C Checking R C equipment CDInstall batteries 2Extend antenna and extend Lenkzapfen Targette de direction Connect charged battery ke VIN CG TUE EE AE D2 Te Switch on RES UC f Us Switch on Z Trims in neutral amp Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors berpr fen der RC Anlage Batterien einlegen A
Download Pdf Manuals
Related Search