MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. Ottobre 07 DI SESNONE CERTIFICATO REG N 110 ISO 9001 2000 INSTALLER UN CLAPET VERTICAL A ENVIRON 1m DU REFOULEMENT RECHERCHE DE PANNES L lectropompe ne fonctionne pas le moteur ne d marre pas Le moteur d marre mais l lectropompe ne donne pas d eau ou fonctionne avec un d bit r duit RACCORDEMENT LECTRIQUE EN VERSION MONOPHAS E VERSION interrupteur protection Transformateur e lumineux d intensit avec e amp rom trique voyant lumineux Condensateur En absence de flotteur laisser le pontage sur les bornes 4 5 Flotteur GA E aaa O Alimentation C ble moteur j mono 220 V pompe SCHEMA DE BRANCHEMENT MONOPHASEE TRIPHASEE marron L RE T Condensateur Le D p L2 bleu N 3 jaune vert jaune vert Absence de courant lectrique V rifier l alimentation Circuit coup V rifier le circuit Electropompe bloqu e V rifier l tat de l lectropompe Flotteur bloqu Contr ler le flotteur Connexion erron e dans les mod les triphas s Invertir la connexion de deux phases moteurs triphas s Tube de refoulement ou filtre d aspiration partiellement Nettoyer l lectropompe des obstructions obstru e Turbines d t rior es Remplacer les turbines Clapet obstru Nettoyer le clapet La nappe phr atique a baiss Baisser la pompe en tenant compte du niveau minimum du liquide Jetly COFFRET DE D MARRAGE2. d installation et de mise en service BBC ELETTROPOMPE jetly NMS 102007 01832 Ed 10 2007 S rie TURBOSOM PREFACE Cher Client nous vous remercions de la pr f rence que vous avez bien voulu accorder nos produits Pour garantir la fiabilit et la s curit de nos lectropompes nous vous recommandons de suivre attentivement toutes les indications de ce manuel g Avant d effectuer une op ration quelconque lire attentivement les instructions suivantes Toutes les lectropompes sont fournies en bo tes en carton avec manuel d instructions relatif et plaquettes d identification adh sives pour moteur et partie hydraulique Toutes les versions monophas es sont fournies avec condensateur SYMBOLES A DANGER A DANGER u PRECAUTION Risque d endommager l lectropompe ou l installation Risque de d charge lectrique Risque tr s grave aux personnes et ou aux choses NORMES DE SURETE GENERALES A Ne pas transporter ou mouvementer l lectropompe en utilisant son c ble d alimentation Avant d installer l lectropompe s assurer que la ligne lectrique est fournie de mise la terre Avant d effectuer une quelconque op ration de control ou de manutention s assurer que la ligne lectrique n est pas sous tension L lectropompe ne doit pas tre utilis e dans des piscines ou des cuves si des personnes y sont immerg es Ne d marrer pas l lectropompe si l o
3. 20 g m Num ro maxi de d marrages par heur quitablement distribu s 20 Temp rature maxi du liquide pomper 30 C service continu L electropompe peut tre utilis e en horizontal MISE EN SERVICE Installer l lectropompe suivant les normes de r f rence en vigueur Comme l installation est une op ration qui peut se relever relativement complexe et potentiellement dangereuse elle doit tre effectu e par des installateurs comp tents et autoris s De toute fa on avant d installer l lectropompe v rifier que la m me n est pas branch e la ligne d alimentation S assurer que l lectropompe n est pas en contact avec la vase Installer un clapet de retenue environ 100 cm du refoulement de l lectropompe En cas la conduite de refoulement est en poly thyl ne soutenir l lectropompe par une corde fix e la poign e sur la t te de l lectropompe Fixer le c ble d alimentation la tuyauterie de refoulement tous les 3 m tres Installer d lectrodes pour viter la marche en sec ATTENTION IL EST IMPERATIF DE FAIRE DEMARRER LA POMPE AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE EN CA S DE NON UTILISASION FREQUENT BRANCHEMENT ELECTRIQUE Alimenter l lectropompe par un interrupteur diff rentiel La tension diff rentielle de fonctionnement nominal ne doit d passer 30 mA Installer sur la ligne d alimentation de l lectropompe un interrupteur magn tothermique talonn ayant un pouvoir d in
4. DE POMPES MONOPHAS ES ne BBC e lumineux d intensit avec VERSION interrupteur protection Transformateur lumi B e amp rom trique voyant lumineux C ondensateur O 5 En absence de flotteur laisser O le pontage sur les bornes 4 5 jaune vert marron I Flotteur Alimentation C ble moteur 7 mono 230 V pompe A Type Puissance S rie Valeur Valeur Livr es Pompe HP KW Condensateur PE avec gt 450 1 5 1 1 gt 1998 20 uF A B 1 5 1 1 gt 1998 25 UF A B SRM 5 80 1 0 75 Toute 20 rs A B TURBOSOM 77 1 0 75 Toute 20 uF A B 0 75 0 55 gt 1998 12 5 UF A B 0 75 0 55 gt 1998 16 UF A B SRM 4 80 0 75 0 55 Toute 16 uF A B TURBOSOM 57 0 75 0 55 Toute 16 uF A B SRM 3 200 15 11 Toute 40 uF SRM 2 300 1 5 1 1 Toute 40 uF SRM 4 200 SRM 3 300 6 4 330 12 o nt 3 2 2 gt 1998 2 x 40 uF io 3 2 2 gt 1998 nou V rifier capacit du condensateur et de la protection amp rom trique selon s rie A c ble prise B Transfo d intensit avec voyant lumineux lors du fonctionnement pompe e eje e Filigrane 04 74 95 59 48 NMS06199900108
5. n est en contact avec le liquide pomper Les r parations doivent tre effectu es seulement par des personnes autoris es Toutes les r parations pas autoris es pourraient rendre le produit pas s r et ou dangereux Le moteur contenir du liquide r frig rant atoxique En cas de pertes il faut enlever le liquide en suspension sorti Au moment du d marrage en raison du couple de r action ou d marrage la pompe produit un brusque sursaut avec danger de perte de stabilit S assurer donc qu elle a t fix e correctement Eviter absolument de d placer la pompe quand elle marche ou avec le c ble d alimentation connect la ligne lectrique N utiliser jamais l lectropompe pour pomper des liquides dangereux toxiques inflammables etc D marrer l lectropompe uniquement lorsque l installation est termin e Ne la d marrer jamais sec Dans la version triphas e le sens de rotation correct est indiqu par la fl che imprim e sur la plaquette d identification En cas d un faible d bit et ou pression s assurer que le sens de rotation est correct Ne jamais enlever le filtre d aspiration de l lectropompe ATTENTION IL EST IMPERATIF DE FAIRE DEMARRER LA POMPE AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE EN CAS DE NON UTILISASION FREQUENTE UTILISER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELS SELON LA DIRECTIVE CEE 89 656 CARACTERISTIQUES D USAGE Profondeur maxi d immersion 10 m Quantit maxi de sable
6. ns EEC DIRECTIVE 89 336 and subsequent modifications FR DECLARATION CE DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre responsabilit que les lectropompes de ce manuel sont conformes aux NORMES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SAUVEGARDE donc la DIRECTIVE CEE 98 37 et modifications successives DIRECTIVE CEE 73 23 et modifications successives DIRECTIVE CEE 89 336 et modifications successives DE KONFORMITATSERKLARUNG CE Wir den hier unterzeichnende erkl ren unter unsere ausschiesslichen Verantwortung da die Elektropumpen in getauchteren Versionen in diesem Handbuch mit den GRUNDS TZLICHEN EIGENSCHAFTEN F R DI SICHERHEIT UND DEN SCHUTZ EWG RICHTLINIEN 98 37 und den folgenden nderungen EWG RICHTLINIEN 73 23 und den folgenden Anderungen EWG RICHTLINIEN 89 336 und den folgenden Anderungen berstimmen ES DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Declaramos bajos nuestra esclusiva responsabilidad que las electrobombas sumergidas en esto manual cumple LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y DE TUTELA DE LA SALUD segun la DIRECTIVA CEE 98 37 y sucesivas modificaciones DIRECTIVA CEE 73 23 y sucesivas modificaciones DIRECTIVA CEE 89 336 y sucesivas modificaciones Fossombrone PU 02 10 2006 Q o UNI EN ISO 9001 Q Q R TFS BBC ELETTROPOMPE 61034 Fossombrone PU Italy Via S Martino del Piano Tel 0721 716590 Fax 0721 716518 www bbc it bbcpompe bbc it Cod L14 Rev 00
7. rreurs de connexion lectrique absence de protection appropri e montage d fectueux fausses man uvres d fauts dans l installation corrosions ou abrasions de tout type et nature en raison du liquide pomp et en cas ou les limitations d emploi de ce manuel ne sont pas respect es Le mat riel qui sera d mont r par ou quoi qu il en soit alt r par d autres tiers non autoris s intervenir est exclu de la garantie L usine se r serve sans pr avis d apporter toutes modifications ou mises jour qu elle retiendra n cessaires pour le produit Costruttore Manufacturer Constructeur Hosthellerfirma Constructor BBC Elettropompe srl 61034 Fossombrone PU Italy Via S Martino del Piano Tel 39 0721 716590 Fax 39 0721 716518 www bbc it bbcpompe bbc it IT DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che le elettropompe di questo manuale sono conformi ai REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA E DI SALUTE DELLA DIRETTIVA CEE 98 37 e successive modifiche DIRETTIVA BASSA TENSIONE CEE 73 23 e successive modifiche DIRETTIVA SULLA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA CEE 89 336 e suc cessive modifiche GB CE STATEMENT OF CONFORMITY We declare under our responsibility that the Electric pumps of this manual conform to the ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS indicated by EEC DIRECTIVE 98 37 and subsequent modifications EEC DIRECTIVE 73 23 and subsequent modificatio
8. terruption appropri pour la protection du moteur Doter l installation lectrique d un disjoncteur diff rentiel dont la distance de contacts est au moins 3 mm V rifier que les donn s de tension et fr quence de la ligne d alimentation sont les m mes que ceux sur la plaquette d identification de l lectropompe Connecter le conducteur jaune vert du c ble la borne du sol de l installation lectrique Il est conseill de contr ler p riodiquement que les dispositifs de protection lectrique fonctionnent Effectuer les branchements lectriques en utilisant exclusivement des kits de branchement parfaitement tanch s MAINTENANCE PA TOUTES LES OPERATIONS DE MAINTENANCE DOIVENT ETRE EFFECTUEES AVEC L INTERRUPTEUR DEBRANCHE Un fonctionnement normal ne requiert aucune op ration de maintenance particuli re V rifier l absorption et le d bit de la pompe p riodiquement Une absorption sup rieure la valeur nominale peut tre une cons quence des frictions anomales dans le moteur ou dans la partie hydraulique un d bit faible peut tre une cons quence d une d t rioration de la partie hydraulique GARANTIE La garantie sur nos produits est de 24 mois partir de leur mise en service La garantie se limite au remplacement ou la r paration aupr s de notre Si ge des produits ou components reconnus d fectueux La garantie n implique la possibilit de requ te d indemnit et ne s applique pas dans les cas de e
Download Pdf Manuals
Related Search