Home

System Manual Nio 2MP-04-F.fm

1. 77 Utilisation de la fonction Autoset 78 System manual Nio 2MP F 7 Table des mati res R glage de la g om trie 79 R glage du contraste rererere 80 R glage de la luminosit 82 Verrouillage et d verrouillage des contr les utilisateur 84 Vue d ensemble compl te des menus de r glage ca Mi cette ia 86 Nettovage used el 95 D pannage svi rta DI Informations techniques 107 Caract ristiques techniques 109 Affectations des broches des connecteurs 120 Glossaire issiuitiiafaniaa dina ziia daniela 124 D claration de garantie sms 127 8 System manual Nio 2MP F Instructions de s curit Instructions de s curit Recommandations g n rales Lisez les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant d employer l appareil Conservez les consignes de s curit et les instructions d utilisation afin de pouvoir les consulter ult rieurement Respectez tous les avertissements figurant sur l appareil ainsi que dans son manuel d instructions d utilisation Respectez toutes les instructions d utilisation Electrocution f RISK OF ELECTRIC SHOCK 5 hd DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFE
2. System manual Nio 2MP F 93 Utilisation de l cran Preset Nom Description Re name Modifie le nom d un pr r glage program mable dans l emplacement m moire pro grammable uniquement Tournez la molette de r glage pour changer le car act re en cours Appuyez bri vement sur la molette pour passer au caract re suiv ant Cette fonction n est visible que si le pr r glage en cours est programmable Elle n appara t pas lorsque le pr r glage en cours est fixe Find next preset S lectionne en m moire un autre pr r glage qui correspond au signal de synchronisation et au signal vid o entrant Le num ro affich dans les menus de r glage l cran est celui de l emplace ment m moire effectif du pr r glage 94 System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 95 Nettoyage 96 This page intentionally left blank System manual Nio 2MP F Nettoyage Information General Information Nom Description Product Type d cran Serial No Indique le num ro de s rie de l cran SW Version Affiche la version actuelle du logiciel interne Display Lifetime Indique la dur e totale d utilisation de l cran y compris les p riodes de veille Backlight Lifetime Indique la dur e totale d utilisation de l cran l exclusion des p riodes de veille Information Current Input Format Nom Description Input Sour
3. l humidit N utilisez jamais l appareil proximit d une source d eau qu il s agisse d une baignoire d un lavabo d une piscine d un vier ou encore dans un sous sol humide Ventilation Ne recouvrez pas et n obstruez pas les orifices de ventilation du capot de l appareil Lorsque vous installez celui ci dans une armoire ou dans tout autre lieu confin pr voyez un espace suffisant entre l appareil et les parois de l armoire System manual Nio 2MP F Instructions de s curit Installation Posez l appareil sur une surface plane solide et stable capable de supporter le poids d au moins 3 moniteurs Si vous optez pour un support ou un chariot instable l appareil risque de tomber de blesser gravement un enfant ou un adulte et d endommager s rieusement l quipement Vous trouverez d autres avertissements dans le chapitre Installation Cet appareil est conforme aux normes suivantes CE CEI 60950 UL 60950 CAN CSA C22 2 No 950 95 cUL System manual Nio 2MP F 11 Explication des symboles Explication des symboles Symboles de l cran et de l alimentation L cran et l alimentation peuvent porter les symboles suivants Indique que l cran est agr conform ment aux r glements de la CE Indique que l cran est agr conform ment aux r glements UL Indique que l cran est agr conform ment aux r glements c UL D signe les connecteurs USB de l cran joe Symboles utili
4. B4100438 04 February 2004 BarcoView Theodoor Sevenslaan 106 8500 Kortrijk Belgium Phone 32 0 56 23 32 44 Fax 32 0 56 23 33 74 E mail sales medical barco com BarcoView LLC 3059 Premiere Parkway Duluth Georgia 30097 USA Phone 1 678 475 8000 Fax 1 678 475 8100 E mail medical us barco com Barco LTD 17th floor Kuohwa Building 868 6 Chungcheng Rd Chungho City Taipei County 235 TAIWAN Phone 886 2 8221 6868 Fax 886 2 8221 6969 E mail sales medical barco com http www barcoview com System manual Nio 2MP F Pr face This page intentionally left blank 4 System manual Nio 2MP F Pr face Copyright Ce document est prot g par copyright Tous droits r serv s Ce document et aucune partie de celui ci ne peuvent tre reproduits ou copi s selon quelque forme ou par quelque moyen que ce soit graphique lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement sur bande ou dans des syst mes de stockage et de recherche de donn es sans la permission crite de Barco O 2004 Barco N V Tous droits r serv s Avis Bien que tous les efforts aient t d ploy s pour pr server l exactitude technique de ce document nous n assumons aucune responsabilit pour les erreurs ventuelles Notre but est de vous fournir la documentation la plus pr cise et la mieux exploitable possible Si vous d couvrez des erreurs n h sitez pas nous les signaler Les pro
5. Annuler jusqu ce que Windows cesse de lancer l Assistant Ajout de mat riel Faites preuve de patience car cela peut prendre plusieurs minutes le temps que Windows examine sa biblioth que de pilote de p riph riques Plug and Play la recherche d un pilote pour votre carte BarcoMed Nio 3 Si Windows vous signale qu il a termin d installer tous les nouveaux p riph riques sur votre systeme et que vous devez red marrer celui ci pour que les modifications entrent en vigueur cliquez sur Non 4 Ins rez le CD ROM du logiciel Nio dans le lecteur de CD de votre ordinateur Si l Assistant BarcoMed Product Installation ne d marre pas dans les 3 minutes parcourez le contenu du CD ROM du logiciel Nio et double cliquez sur le fichier Setup exe pour d marrer l Assistant L Assistant BarcoMed Product Installation v rifie votre syst me pour s assurer que tous les l ments Windows dont il a besoin sont jour Si c est le cas il affiche l cran de bienvenue de l Assistant BarcoMed Product Installation figure 25 on page 54 System manual Nio 2MP F 53 Installation du logiciel 54 Figure 25 S il d termine que le programme d installation Microsoft est absent ou obsol te il affiche l cran illustr la figure Caption Indented on page 54 ci dessous Cliquez sur OK pour continuer L Assistant installe alors une nouvelle version du programme d installation Microsoft Figur
6. Rapport de contraste 600 1 activation d sactiva tion dans un environnement obscur Temps de r ponse 12 5 ms typique a 25 C apres temps de chauffe de 30 min Commandes Molette de r glage par pres sion appui pour basculement vers le mode de veille et acc s aux menus de r glage a l cran System manual Nio 2MP F Affectations des broches des connecteurs El ment Caract ristique Connecteurs d entr e Liaison DVI simple D Sub 15 broches Syst mes de signaux Num rique DVI vid o analogique RVB sur DVI Conforme aux sp cifications DVI Rev 1 0 Synchronisation sur DVI Conforme aux sp cifications DVI Rev 1 0 Signaux d entr e R solutions possibles e 640 x 480 60 75 85 100 Hz 800 x 600 60 75 85 100 Hz e 1024 x 768 60 75 85 100 Hz e 1024 x 1280 70 Hz e 1152 x 864 75 Hz e 1152 x 870 60 85 100 Hz e 1280 x 1024 60 75 85 Hz e 1024 x 1280 59 Hz e 1600 x 1200 59 60 Hz e 1200 x 1600 59 Hz Norme USB prise en charge USB 1 1 Source d alimentation Prise d entr e pour alimenta tion 12 V CC 90 264 V CA Prise d entr e pour cran 12 V CC L alimentation 12 V CC fournie doit tre utilis e Consommation lectrique 64 watts max 90 V CA r tro clairage maximal charge USB System manual Nio 2MP F 121 Affectations des broches des connecteurs El ment Carac
7. l cran est fourni de s rie avec NioWatch un outil logiciel convivial qui optimalise le panneau LCD pour l affichage compatible DICOM System manual Nio 2MP F 15 Introduction 16 Economie d nergie L cran est quip d un systeme d conomie d nergie Lorsqu il est laiss au repos pendant un certain temps l ordinateur auquel il est connect le met automatiquement hors tension Le syst me d conomie d nergie peut tre activ ou d sactiv l aide des menus affich s Socle inclinable et orientable Le pied inclinable et orientable permet d utiliser l cran pour afficher des images en orientation portrait ou paysage Si vous modifiez l orientation du panneau d affichage vous devez red marrer le PC afin que l orientation de l image corresponde celle du panneau L utilisateur peut facilement modifier la hauteur du panneau et l angle de vision pour utiliser l cran dans des conditions de vision optimale Configuration minimale requise e Pentium II 266 MHz avec 128 Mo RAM Pentium 800 MHz avec 256 Mo RAM pour cineloops Emplacement PCI d gag e Compatibilit PCI 2 1 et ou 2 2 e Windows 2000 Service Pack 1 et ult rieurs ou Windows XP Particularit s de la carte graphique BarcoMed Nio e Configuration deux t tes e Performances 10 bits sur LCD e M moire vid o de 32 Mo e Mode portrait ou paysage System manual Nio 2MP F Introduction 256 nuances de gris simultan es e Cu
8. la r solution native du panneau et si aucune chelle n est s lectionn e voir plus bas elle ajoute une bordure noire autour de la fen tre vid o active Automatic Phase R gle automatiquement la fr quence et la phase d chantillonnage vid o Cela est n cessaire si vous remar quez la pr sence de parasites ou de bandes verticales ou horizontales dans l image Automatic Gain R gle automatiquement les niveaux vid o noir et blanc Motif de test requis Pour obtenir de bons r sultats avec les fonctions Autoset il est n cessaire de disposer d une bonne image sur laquelle ex cuter ces fonctions e Automatic Geometry L intensit des bords de l image doit tre gale 15 minimum de l amplitude vid o Autrement dit un motif de bureau Windows correspond une bonne image si l arri re plan n est pas trop fonc e Automatic Phase L image doit pr senter des transitions nettes entre le noir et le blanc comme un motif de ligne ou des caracteres System manual Nio 2MP F 89 Utilisation de l cran e Automatic Gain L image doit contenir des parties totalement noires 0 d amplitude vid o et des parties totalement blanches 100 d amplitude vid o Video Contrast Ce menu n est pas disponible en mode DVI Nom Description Contrast CAL Pos Bascule vers la position talonn e du contraste Man Contrast adj R gle manuellement le contraste Video Bright
9. sactivant DualView System manual Nio 2MP F Installation du logiciel zx Background Sonar Even Appasianca Wah Efecto Satin Diag to omini cor to mare the phercal aangaan of peur reines f Dekk barra ge Voci LES z Cu FA A Emsa Coka 2 be Lam Mas La ei IP Unita dora ba pres manto E Riser rey a do ran ce kirii Titio a Figure 20 BarcoMed Nio DualView activ les moniteurs 2 et 3 repr sentent les deux crans connect s une m me carte BarcoMed Nio System manual Nio 2MP F 47 Installation du logiciel A 48 ATA we Gecko Sos ree Appianos Wah fect Seta LA EAS B Deis bardi ps Barcode ALO Galo Fons ib Color W Far I 6 is FF Estado tati desktop grin iha reed da Let at CE Figure 21 BarcoMed Nio DualView d sactiv le moniteur 2 repr sente les deux crans connect s une m me carte BarcoMed Nio Attention Si vous installez le pilote BarcoMed Nio en d sactivant DualView Windows continue d afficher les deux p riph riques install s pour chaque carte graphique BarcoMed Nio install e sous Cartes graphiques dans le Gestionnaire de p riph riques du Panneau de configuration Le deuxi me p riph rique est d sactiv Cela est normal N essayez PAS d activer une carte graphique qui est d sactiv e Si vous souhaitez activer DualView vous devez r
10. sistance du coffret a t test e aux produits suivants Cidex Betadine Alcool isopropylique et thylique Nettoyants base d ammoniac Windex et Aquasonic Gel System manual Nio 2MP F D pannage Conseils d ordre g n ral e Si un cran d un syst me multit tes pr sente un probl me essayez d liminer celui ci en permutant les c bles vid o et les alimentations Vous pouvez ainsi d terminer si le probl me se situe bien au niveau de l cran System manual Nio 2MP F 103 D pannage Problemes et solutions Description du probl me Tests et solutions possibles L cran reste noir e V rifiez la proc dure d installation dans ce manuel e Si le t moin DEL avant est orange l cran est en mode de veille e V rifiez dans les Propri t s de Affichage de Windows si les t tes vid o de la carte graphique sont connect es Dans la n gative aucune image n appara t l cran e L alimentation externe est peut tre d fectueuse L image s accompagne de e Le c ble vid o est peut tre parasites ou d inter de mauvaise qualit f rences e Le c ble vid o DVI n est peut tre pas solidement raccord au PC ou l cran La phase ou la fr quence de l cran doivent peut tre tre r gl es en cas de s lection d un signal vid o analogique Certains pixels de l image e Il est normal que quelques sont manquants pixels soient manquants Reportez vous au
11. 3 Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour acc der au menu Video Brightness VIDEO Brightness Brightness CAL Pos Man Brightness adj EXIT 4 Tournez la molette de r glage pour s lectionner Man Brightness adj 5 Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour ex cuter la fonction 6 Tournez la molette de r glage pour modifier la valeur de Video Brightness System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran 7 Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour confirmer la modification de la valeur et revenir au menu Video Brightness Pour revenir la position talonn e 1 Poursuivez de la mani re d crite ci dessus pour acc der au menu Video Brightness 2 Tournez la molette de r glage pour s lectionner Brightness CAL Pos 3 Appuyez bri vement sur la molette pour basculer vers la position talonn e Informations suppl mentaires Si vous modifiez manuellement la luminosit la valeur modifi e est enregistr e en m moire La fonction User Controls permet d activer ou de d sactiver les fonctions de la molette de r glage Lorsque les contr les utilisateur sont d sactiv s vous ne pouvez pas e afficher et utiliser les menus de r glage l cran e basculer l cran en mode de veille Pour d sactiver les contr les utilisateur 1 Tournez la molette de r glage pour afficher les menus de r glage l cran L cran Main Menu appara t 2 T
12. V rifiez si la carte graphique est fermement ins r e dans l emplacement Fixez la carte au ch ssis l aide de la vis de fixation du panneau d E S du PC puis replacez le couvercle du ch ssis Raccordez l cran principal au connecteur qui porte l indication VID 1 de la carte graphique BarcoMed Nio l aide du c ble DVI fourni reportez vous la figure 7 on page 32 Dans le cas d une configuration BarcoMed Nio deux t tes raccordez l cran secondaire l autre connecteur de la carte graphique Rebranchez le cordon d alimentation mettez sous tension et d marrez votre syst me comme vous le faites habituellement Utilisation de plusieurs cartes graphiques BarcoMed Nio dans un m me h te L ordre physique des crans peut varier lorsque vous utilisez plusieurs cartes graphiques BarcoMed Nio Cela s explique par le fait que le bus PCI du PC est contr l au niveau du BIOS du syst me et non celui de la carte graphique BarcoMed Selon la mani re dont le BIOS du PC configure le bus PCI il peut tre n cessaire d intervertir les connexions des crans DVI pour obtenir une configuration de bureau lin aire System manual Nio 2MP F 31 Installation de la carte graphique WID 1 EB voz Figure 7 32 System manual Nio 2MP F Installation de l cran Installation de l cran Apr s d ballage de l cran Important Le syst me de positionnement de la hauteur du pied de l cran est verroui
13. bles l int rieur du compartiment des connecteurs l aide du lien pour c ble situ l int rieur de celui ci Replacez le couvercle du compartiment des connecteurs de l cran Veillez ce que les c bles de signal se trouvent sous le bombement du couvercle Enfoncez les c bles dans les clips l arri re du pied inclinable et orientable Attachez les c bles au dessus et en dessous du pied l aide des 2 bandes velcro fix es l int rieur du couvercle du pied que vous trouverez dans la bo te d accessoires Pour terminer replacez le couvercle du pied System manual Nio 2MP F 41 Installation de l cran Pour replacer le couvercle du pied 1 Ins rez la partie sup rieure du couvercle dans le pied afin que les crochets situ s l int rieur du couvercle se positionnent juste sous les bombements l arri re du pied Figure 17 2 Glissez le couvercle vers le haut tout en rabattant sa partie inf rieure vers le pied 3 Appuyez le couvercle sur le pied afin qu il se verrouille en mettant un d clic 42 System manual Nio 2MP F Fixation de l cran un bras Fixation de l cran un bras Le panneau qui est normalement fix au pied inclinable et orientable est compatible avec la norme VESA 100 mm Ainsi il peut tre utilis avec un bras conforme la norme VESA 100 mm Si c est le cas le pied inclinable et orientable doit tre d tach du panneau Important e Utilisez un
14. bras agr par VESA conforme la norme VESA 100 mm e Utilisez un bras capable de supporter un poids d au moins 13 kg 28 66 lbs Pour fixer l cran un bras 1 Posez l cran sur une surface plane face vers le bas Veillez ne pas endommager la surface du panneau 2 Retirez le couvercle du pied inclinable et orientable 3 Retirez la petite vis A qui maintient le petit couvercle en plastique sur le dessus du pied Retirez ensuite le petit couvercle proprement dit System manual Nio 2MP F 43 Fixation de l cran un bras B A gt Figure 18 4 Desserrez les 2 vis de fixation du couvercle arrondi en plastique B Soulevez le couvercle arrondi en plastique 6 Retirez les quatre vis de fixation du pied tout en soutenant celui ci 7 Fixez fermement le bras au panneau l aide de 4 vis M4 x 8 mm 4 vis M4 x 8mm Figure 19 44 System manual Nio 2MP F Installation du logiciel Installation du logiciel Vue d ensemble de l installation du logiciel Ces instructions s appliquent tant Windows 2000 qu Windows XP Pr paration Avant d installer votre logiciel Nio vous devez ex cuter la proc dure suivante 1 A Installez la carte graphique BarcoMed Nio dans votre syst me Raccordez le panneau d affichage Nio la carte graphique BarcoMed Nio et l alimentation D terminez si vous allez installer le pilote BarcoMed Nio en activant ou en d sactivant DualV
15. dispersez les l aide d un d poussi reur par exemple du DUST OFF 67 KONTAKT Chemie Un d poussi reur est constitu d un m lange de gaz liquides comprim s faisant office de gaz propulseur Le jet de gaz inerte sec obtenu agit comme de l air comprim et limine rapidement les particules de System manual Nio 2MP F 101 D pannage 102 poussi res et autres contaminants secs de la surface du panneau LCD ou du panneau de verre et cela en toute s curit Attention Le d poussi reur contient du gaz liquide Si vous secouez le r cipient ou si vous le d placez trop rapidement pendant que vous pulv risez vous risquez de projeter des gouttelettes de liquide sur la surface du panneau Dans ce cas nettoyez le panneau de la mani re d crite ci dessous Si le panneau LCD est sale ou humide prenez un linge non abrasif qui ne peluche pas et humidifiez le l g rement avec une solution de 25 d alcool isopropylique IPA et 75 d eau distill e ou d ionis e par exemple du Cleareen un produit de Certified Laboratories Nettoyez d licatement le panneau avec le linge humide Prenez un autre linge propre doux et sec qui ne peluche pas et essuyez d licatement la surface de verre Coffret Nettoyez le coffret l aide d un produit de nettoyage con u pour l quipement m dical Le linge que vous utilisez doit tre humide pas tremp R p tez avec de l eau seule et essuyez avec un linge sec La r
16. graphique BarcoMed pour effectuer la mise jour de son microcode Ce fichier est fourni par BarcoView MIS lorsqu il est n cessaire de mettre jour le microcode Remarque particuli re L Assistant BarcoMed Hardware Configuration n est valable que pour les cartes graphiques bas es sur AURA System manual Nio 2MP F 71 Utilisation de NioWatch Utilisation de NioWatch 72 Pour utiliser NioWatch L application NioWatch r side dans la Barre des t ches de Windows Pour utiliser une des fonctions de NioWatch cliquez avec le bouton droit sur l ic ne NioWatch de la Barre des t ches et s lectionnez l option appropri e Display Settings Eau e E pl seri tar Figure 36 e S lectionnez l cran que vous souhaitez contr ler en choisissant la t te de contr leur d affichage correspondante dans la zone de liste d roulante Display ou en cliquant sur l ic ne correspondante e S lectionnez l onglet Display pour afficher les informations relatives l cran System manual Nio 2MP F Utilisation de NioWatch S lectionnez l onglet Graphic Board pour afficher les informations relatives au contr leur d affichage Pour s lectionner une autre fonction d affichage s lectionnez un l ment de la zone de liste d roulante Display Function Si vous s lectionnez DICOM Optimized vous pourrez r gler les chelles de gris l aide d un Assistant voir ci dessous Pour r gler la luminance de l cran d plac
17. graphique s BarcoMed Nio dans votre PC consacrez quelques minutes vous familiariser avec la les carte s graphique s et les emplacements PCI de votre ordinateur Figure 4 La carte graphique BarcoMed Nio 28 System manual Nio 2MP F Installation de la carte graphique Utilisation des fonctionnalit s VGA de la carte graphique BarcoMed Nio Avant d installer la carte BarcoMed Nio d terminez si vous allez utiliser ses fonctionnalit s VGA embarqu es Si c est le cas v rifiez le r glage du cavalier J 1 sur la carte graphique reportez vous la figure 5 on page 29 Par d faut VGA doit tre activ sur les deux broches sup rieures Figure 5 Si vous d cidez d utiliser un moniteur VGA distinct comme moniteur d amorcage vous devez d sactiver les fonctionnalit s VGA embarqu es sur la carte BarcoMed Nio en d placant le cavalier sur les deux broches inf rieures Attention Pour utiliser plusieurs cartes BarcoMed Nio DA dans un m me h te avec les fonctionnalit s VGA activ es vous devez activer VGA sur UNE seule carte graphique BarcoMed Nio et d sactiver VGA sur TOUTES les autres cartes graphiques BarcoMed Nio Exemples d emplacements PCI Bien que la carte graphique BarcoMed Nio poss de un connecteur PCI 64 bits elle fonctionne comme une carte System manual Nio 2MP F 29 Installation de la carte graphique 32 bits Il peut tre install dans un emplacement 32 bits ou un emplacement 64 bit
18. me fonction que dans le menu Autoset Reportez vous la description des fonctions Autoset ci dessus Automatic Geometry cen tre l image l int rieur de la fen tre vid o active Sa taille d pend de la r solution vid o et du r glage Scal ing Hor Pos Tournez la molette de r glage pour positionner l image horizontalement l int rieur de la fen tre vid o active Vert Pos Tournez la molette de r glage pour positionner l image verticalement l int rieur de la fen tre vid o active Scaling Cliquez pour s lectionner l option de mise l chelle souhait e None L image n est pas mise l chelle Best Fit L image est mise l chelle proportionnellement et ajust e de fa on optimale Full Screen L image est mise l chelle de mani re non proportion nelle afin de remplir la totalit de l cran tant horizontalement que ver ticalement R glage de la luminosit Ce r glage n est pas n cessaire et n est d ailleurs pas disponible en cas de raccordement et de s lection d une source vid o num rique DVI Par d faut le contraste est r gl en position talonn e CAL 82 System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran Pour r gler le contraste 1 Tournez la molette de r glage pour afficher les menus de r glage l cran L cran Main Menu appara t Tournez la molette de r glage pour s lectionner Video Contrast Appuyez bri vement sur la
19. molette de r glage pour acc der au menu Video Contrast VIDEO CONTRAST Contrast CAL Pos Man Contrast adj EXIT Tournez la molette de r glage pour s lectionner Man Contrast adj Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour ex cuter la fonction Tournez la molette de r glage pour modifier la valeur de Video Contrast Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour confirmer la modification de la valeur et revenir au menu Video Contrast Pour revenir la position talonn e 1 Poursuivez de la mani re d crite ci dessus pour acc der au menu Video Contrast Tournez la molette de r glage pour s lectionner Contrast CAL Pos Appuyez bri vement sur la molette pour basculer vers la position talonn e System manual Nio 2MP F 83 Utilisation de l cran Informations suppl mentaires Si vous modifiez manuellement le contraste la valeur modifi e est enregistr e en m moire Verrouillage et d verrouillage des contr les utilisateur 84 Ce r glage n est pas n cessaire et n est d ailleurs pas disponible en cas de raccordement et de s lection d une source vid o num rique DVI Par d faut la luminosit est r gl e en position talonn e CAL Pour r gler la luminosit 1 Tournez la molette de r glage pour afficher les menus de r glage l cran L cran Main Menu appara t 2 Tournez la molette de r glage pour s lectionner Video Brightness
20. permet de mettre l cran en veille de parcourir les menus de r glage a l cran et de modifier leurs valeurs Arri re Figure 2 1 Couvercle du compartiment des connecteurs Pour acc der aux connecteurs retirez le couvercle en tirant vers le bas les deux clips situ s sur le dessus du couvercle Couvercle du pied inclinable et orientable Ce couvercle est emball dans une bo te distincte lorsque l cran est exp di au client Pied inclinable et orientable Entr e vid o DVI num rique Entr e vid o D Sub 15 broches VGA System manual Nio 2MP F 21 El ments commandes et connecteurs 6 Port USB en r ception La norme USB 1 1 est prise en charge Lorsque l cran est connect au bus USB du PC vous pouvez raccorder d autres p riph riques USB ce connecteur notamment un clavier une souris ou un appareil photo num rique 7 Port USB en mission La norme USB 1 1 est prise en charge Raccordez ce connecteur au bus USB du PC si vous souhaitez connecter des p riph riques USB au port USB en r ception de l cran 8 Prise d alimentation CC Raccordez cette prise l alimentation externe fournie avec l cran 9 Bande de protection du pied inclinable et orientable Cette bande quipe d origine le m canisme inclinable et orientable du pied de l cran afin de le prot ger pendant le transport Elle doit tre retir e apr s d ballage Ne jetez pas la bande de protection En eff
21. rectangle qui le repr sente d sactivez Attach e et cliquez sur le bouton Appliquer gt Conseil Comme Windows 2000 et Windows XP ne vous permettent pas de d tacher l cran principal raccord une carte graphique d termin e vous devrez peut tre affecter temporairement un autre cran comme cran principal Attention Si vous disposez d une configuration un seul cran et si vous avez activ DualView Windows ne vous permet pas d attacher la deuxi me t te Cela est normal Il ne s agit pas d un bogue Pour l cran qui demeure attach cliquez sur le bouton Avanc S lectionnez l onglet Carte puis cliquez sur le bouton Lister tous les modes Dans la bo te de dialogue s lectionnez la r solution et le taux de rafra chissement pris en charge par votre cran Nio puis cliquez sur OK Conseil Dans la zone Affichage la cha ne Affichage indique si cet cran constitue l affichage principal ou secondaire attach la carte graphique Notez le car vous pouvez en avoir besoin pour disposer ult rieurement les crans dans l ordre correct Cliquez sur OK au bas du Panneau de configuration Carte Si ce bouton n est pas visible appuyez une fois sur la touche TAB puis System manual Nio 2MP F Caract ristiques techniques appuyez sur CTRL Entr e pour s lectionner OK 7 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Windows doi
22. 7 nn TEON bp TEN p Figure 40 L onglet Param tres du Panneau de configuration Propri t s de Affichage de Windows apr s installation des pilotes et d finition de la r solution alors que DualView est activ Remarque Le syst me illustr la figure Caption on page 112 ci dessus poss de une seule carte graphique BarcoMed Nio deux t tes et une carte graphique VGA tierce Votre syst me peut tre diff rent System manual Nio 2MP F Caract ristiques techniques R installation ou mise jour de votre pilote BarcoMed Nio Attention Si vous avez d ja d sinstall le pilote ne A laissez pas le logiciel Plug and Play de Windows le r installer votre place Pour r installer ou mettre jour uniquement le pilote BarcoMed Nio suivez les tapes de la section Utilisation de l Assistant BarcoMed Product Installation en appliquant les modifications ci dessous 1 D marrez votre syst me et ouvrez une session avec un compte qui poss de des privil ges d administrateur 2 Ins rez le CD ROM du logiciel Nio dans le lecteur de CD de votre ordinateur Si l Assistant BarcoMed Product Installation ne d marre pas dans les 3 minutes parcourez le contenu du CD ROM du logiciel Nio et double cliquez sur le fichier Setup exe pour d marrer l Assistant L Assistant commence par afficher l cran illustr la figure Caption Indented on page 114 ci dessous BarcoMed Produ
23. R TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Utilisation dans des endroits dangereux Appareil de Classe Cet appareil n est pas concu pour tre utilis en pr sence d une solution anesth siante inflammable l air l oxyg ne ou au protoxyde d azote Raccordement lectrique e Alimentation lectrique L appareil doit tre aliment par l alimentation 12 V CC fournie d origine e __ L alimentation 12 V CC doit tre branch e sur le secteur System manual Nio 2MP F 9 Instructions de s curit 10 e Cordons d alimentation Cordon d alimentation avec fiche CEE 7 Les couleurs des fils d alimentation respectent le code suivant Vert et jaune terre terre de s curit Bleu neutre Brun ligne Cordon d alimentation avec fiche ANSI 73 11 Les couleurs des fils du cordon d alimentation respectent le code suivant Vert jaune terre Blanc neutre Noir ligne tension e Ne surchargez pas les prises murales et les cordons prolongateurs car cela risque de provoquer un incendie ou l lectrocution e Protection des cordons d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre achemin s l cart des endroits de passage Evitez galement les emplacements o des objets risquent d tre plac s sur ou contre les cordons Soyez particuli rement attentif la disposition des cordons au niveau des fiches et des prises Eau et humidit N exposez jamais l appareil la pluie ou
24. System manual Nio 2MP F Caract ristiques techniques 11 CCC LL si E Ps dere ds carrera bo sur m fe se Daer mak mai be il ds merda Us den e Fusilli tr bia il E cai Di de ind e e CD fr dls e Ca A Ce ec CE Figure 44 Cliquez sur OK pour continuer Cliquez sur Red marrer pour d sactiver DualView cliquez sur Terminer puis sur Oui pour red marrer votre syst me Lorsque le syst me red marre ouvrez de nouveau une session en utilisant un compte qui poss de des privil ges d administrateur DualView doit maintenant tre d sactiv L Assistant BarcoMed Product Installation doit normalement red marrer Terminez la d sinstallation du pilote en cliquant trois fois sur Suivant Cliquez ensuite sur Red marrer Terminer et Oui Sil Assistant BarcoMed Product Installation ne red marre pas automatiquement terminez la d sinstallation du pilote en red marrant l Assistant BarcoMed Product Installation en parcourant le contenu de votre CD Nio Software et en double cliquant sur le fichier Setup exe Suivez ensuite les Etapes 3 7 la page 114 et la page 116 pour terminer la d sinstallation du pilote D sinstallation du logiciel Barco NioWatch Avant de d sinstaller le logiciel NioWatch vous devez le d sactiver Pour d sactiver le logiciel NioWatch proc dez de la mani re suivante System manual Nio 2MP F 117 Caract ris
25. aque bo te d cran renferme un cran et une bo te d accessoires d cran contenant les l ments suivants e Couvercle en plastique du pied inclinable et orientable e Alimentation e C ble vid o num rique DVI e C ble vid o analogique VGA e Cable USB e Deux bandes velcro pour rassembler les c bles e Cordon d alimentation europ en e Cordon d alimentation am ricain e Cordon d alimentation chinois e Le pr sent manuel e Carte d installation rapide S il manque certains de ces l ments contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil System manual Nio 2MP F 19 El ments commandes et connecteurs El ments commandes et connecteurs Avant Figure 1 1 T moin DEL d alimentation Le t moin DEL est teint lorsque l cran est d branch de la source d alimentation Le t moin DEL est galement teint lorsque la fonction DEL est d sactiv e au niveau du menu de r glage a l cran Le t moin DEL est vert lorsque l cran est allum lorsqu il est activ au niveau du menu de r glage l cran Le t moin DEL est orange lorsque l cran est en mode d conomie d nergie mode de veille Port USB en r ception Voir aussi le point 6 la page 22 System manual Nio 2MP F El ments commandes et connecteurs 3 Molette de r glage La molette de r glage peut tre enfonc e comme un bouton poussoir et tourn e comme un bouton ordinaire Elle
26. ation de System manual Nio 2MP F 69 Onglet hardware du contr leur d affichage 70 fournisseur PCI du fabricant du p riph rique Subsystem ID Affiche le num ro d identification du sous systeme PCI du p riph rique SubsystemVendori D Affiche le num ro d identification du fournisseur du sous syst me PCI du p riph rique VGA Status Affiche l activation ou la d sactivation des fonctionnalit s VGA de la carte BarcoMed Firmware Information Product Name Affiche le nom de la carte graphique BarcoMed install e dans l emplacement PCI s lectionn Serial Number Affiche le num ro de s rie de la carte graphique BarcoMed install e dans l emplacement PCI s lectionn VGA Bios Version Affiche la version du Bios VGA de la carte graphique BarcoMed install e dans l emplacement PCI s lectionn Firmware Version Affiche la version du microcode de la carte graphique BarcoMed install e dans l emplacement PCI s lectionn Hardware Version Affiche la version du mat riel de la d affichage BarcoMed install e dans l emplacement PCI s lectionn Figure Advanced En cliquant sur ce bouton l utilisateur peut afficher des informations compl mentaires sur la d affichage BarcoMed install e dans l emplacement PCI s lectionn Bouton Generate Report En cliquant sur ce bouton l utilisateur peut obtenir deux rapports Le premier ex cute le programme Windows Diagnostics qui g n r
27. cations Lorsque vous avez apport des modifications et que vous souhaitez quitter le menu principal l cran vous demande si vous voulez enregistrer les changements 78 Save Changes Yes No System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran 1 2 Tournez la molette de r glage pour s lectionner Yes et enregistrer les modifications ou No pour ne pas les enregistrer Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour confirmer votre choix R glage de la g om trie Non disponible en mode DVI Quand utiliser la fonction Autoset La premi re fois que vous utilisez l cran auquel une source vid o analogique est connect e Apr s avoir raccord ou s lectionn une autre source vid o analogique apr s avoir modifi la r solution du PC par exemple Si vous remarquez que la g om trie ou le positionnement de l image ne correspond pas vos souhaits Motif de test requis Pour un r sultat optimal l image affich e par la fonction Autoset doit r pondre aux exigences suivantes L intensit des bords de l image doit tre gale 15 minimum de l amplitude vid o Autrement dit un motif de bureau Windows correspond une bonne image si l arri re plan n est pas trop fonc L image doit pr senter des transitions nettes entre le noir et le blanc comme un motif de ligne ou des caract res L image doit contenir des parties totalement noires 0 d amplitude vid o et
28. ce Vid 1 de la mani re d crite ci dessus 2 Raccordez le deuxi me cran Vid 2 T te B System manual Nio 2MP F Installation de l cran Figure 14 Raccordement du signal vid o analogique Proc dez de la mani re suivante 1 Raccordez une extr mit du c ble VGA l entr e D15 de l cran 2 Raccordez l autre extr mit du c ble VGA la sortie vid o analogique de votre ordinateur System manual Nio 2MP F 39 Installation de l cran J ome a UN E Sortie vid o analogique Figure 15 Connexion USB 40 Si vous avez raccord le signal vid o analogique vous devez raccorder les c bles USB pour utiliser le logiciel nioWatch Si les signaux vid o analogiques sont raccord s il n est pas n cessaire d tablir une connexion USB pour utiliser nioWatch En outre la connexion USB vous permet d utiliser l cran comme hub USB et de lui raccorder des p riph riques USB notamment un cran une souris ou un appareil photo num rique Pour raccorder le c ble USB 1 Raccordez le connecteur USB en mission de l cran au port USB du PC 2 Raccordez n importe quel p riph rique USB l un des connecteurs USB en r ception de l cran System manual Nio 2MP F Installation de l cran Figure 16 Acheminement des c bles Acheminement des c bles de signal Attachez les c
29. ce Affiche l entr e actuellement s lection n e Preset Affiche le pr r glage m moire actu ellement s lectionn Preset Name Nom du pr r glage m moire en cours Hor Frequency Fr quence de synchronisation horizon tale actuellement mesur e Vert Frequency Fr quence de synchronisation verticale actuellement mesur e Resolution Affiche la r solution effective du signal vid o System manual Nio 2MP F 97 Nettoyage 98 System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 99 D pannage This page intentionally left blank 100 System manual Nio 2MP F D pannage Pr cautions Veillez ne pas griffer ou endommager le panneau N appliquez aucune pression au panneau N appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur le panneau ou son coffret car l exc s de liquide risque d endommager les circuits lectroniques internes N UTILISEZ PAS Lessive alcaline puissante La lessive alcaline est une puissante solution alcaline caustique constitu e de sel de potassium et obtenue par lessivage de cendres de bois Elle est largement utilis e dans la fabrication des savons notamment Acide D tergents au fluor D tergents l ammoniac D tergents abrasifs Laine d acier Eponges abrasives V tements en fil d acier Autres outils grossiers Panneau 1 Si le panneau LCD est recouvert de particules de poussi re
30. ct Installation PO eu Ds Ut Fri led prio rodi ele Finite fee Pa acces ano a bb pis pie D Perales ser figs 2 2 00 ce EC 2h E AAA Baas o System manual Nio 2MP F 113 Caract ristiques techniques Figure 41 3 Pour mettre jour le pilote d sactivez la case cocher en regard de NioWatch Setup et cliquez sur Installer 4 Poursuivez par l Etape 6 la page 56 et conformez vous aux instructions de la section intitul e Installation du pilote pour terminer la r installation ou la mise jour de votre pilote BarcoMed Nio Quand l installation du pilote est termin e cliquez sur Terminer puis cliquez de nouveau sur Terminer Red marrez le syst me lorsque vous y tes invit puis r initialisez ventuellement la r solution des crans D sinstallation du pilote BarcoMed Nio ou du logiciel Barco NioWatch Pour supprimer le pilote de la carte graphique BarcoMed Nio et ou le logiciel Barco NioWatch de votre syst me vous devez ouvrir une session en utilisant un compte qui poss de des privil ges d administrateur D sinstallation du pilote BarcoMed Nio 1 Ins rez le CD ROM du logiciel BarcoMed Nio dans le lecteur de CD de votre ordinateur 2 L Assistant BarcoMed Product Installation affiche son cran de bienvenue 3 Assurez vous que la case cocher en regard du pilote est activ e et que toutes les autres cases System manual Nio 2MP F Caract ristiqu
31. de r paration agr par t l phone t l copie ou courrier lectronique et fournit au responsable concern une description compl te du probl me y compris le mod le et le num ro de s rie de l quipement concern 1 2 L intervenant du Support technique diagnostique le probl me rencontr par le Client et lui indique comment proc der Le Support technique peut ventuellement demander le renvoi de l quipement ou des sous ensembles d fectueux au Centre de Support technique BarcoView ou un centre de r paration agr en vue de leur r paration Le Client demandera un num ro RMA ou RAN au Centre de Support technique BarcoView ou un centre de r paration agr 1 3 Le Client renverra sous port pay l quipement ou les sous ensembles d fectueux afin qu ils soient r par s au Centre de Support technique BarcoView ou au centre de r paration agr 1 4 Les pi ces de rechange seront neuves ou quivalentes des pi ces neuves pour le niveau de r vision de l quipement La p riode de garantie des pi ces de rechange expirera au m me moment que la p riode de garantie d origine de l quipement Toutes les pi ces remplac es et renvoy es BarcoView ou un System manual Nio 2MP F 129 D claration de garantie 130 centre de r paration agr deviendront la propri t de BarcoView ou du centre de r paration agr 1 5 L quipement r par sera renvoy au Client par courrier
32. des parties totalement blanches 100 d amplitude vid o System manual Nio 2MP F 79 Utilisation de l cran Pour ex cuter la fonction Autoset 1 Tournez la molette de r glage pour afficher les menus de r glage l cran L cran Main Menu appara t Le menu Autoset est s lectionn Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour acc der au menu Autoset AUTOSET Full Autoset Automatic Geometry Automatic Phase Automatic Gain EXIT Tournez la molette de r glage pour s lectionner Full Autoset Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour ex cuter la fonction R glage du contraste 80 Les r glages de la g om trie ci dessous ne sont pas n cessaires si vous avez raccord et s lectionn une source vid o num rique DVI Pour ex cuter les r glages de la g om trie 1 Tournez la molette de r glage pour afficher les menus de r glage l cran L cran Main Menu appara t Tournez la molette de r glage pour s lectionner Adjustments Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour acc der au menu Adjustments System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran 4 Tournez la molette de r glage pour s lectionner Geometry 5 Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour acc der au menu Geometry System manual Nio 2MP F 81 Utilisation de l cran Vous pouvez ex cuter les r glages suivants Automatic Geometry Il s agit de la m
33. duits logiciels BarcoView sont la propri t de BarcoView IIs sont distribu s sous copyright par Barco N V ou BarcoView LLC pour tre utilis s exclusivement dans le respect des termes sp cifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco N V ou BarcoView LLC et le d tenteur de la licence Aucune autre utilisation duplication ou divulgation d un produit logiciel BarcoView n est autoris e sous quelque forme que ce soit Les caract ristiques des produits BarcoView sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Avis FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es un appareil num rique de la Classe A conform ment la Section 15 des r glements de la FCC System manual Nio 2MP F 5 Pr face Ces limites sont concues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences intempestives lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie hautes fr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut interf rer de mani re intempestive avec des communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle engendrera probablement des interf rences intempestives auxquelles l utilisateur devra rem dier ses propres frais Mise au rebut L cran renferme des lampes qui contiennent du mercure Ne jetez pas l cran au
34. e 26 L Assistant BarcoMed Product Installation vous signale que l installation de la nouvelle version du System manual Nio 2MP F Installation du logiciel programme d installation Microsoft a r ussi Cliquez sur OK ll est possible que l Assistan vous invite red marrer votre syst me Si c est le cas cliquez sur Oui pour red marrer imm diatement le syst me D s que votre syst me a red marr ouvrez une session en utilisant un compte qui poss de des privil ges d administrateur Windows relance l Assistant Ajout de mat riel pour chaque BarcoMed Nio qu il trouve sur votre syst me Cliquez sur Annuler Continuez de cliquer sur Annuler jusqu ce que Windows cesse de lancer l Assistant Ajout de mat riel Contr leur vid o Une fois encore faites preuve de patience car cela peut prendre plusieurs minutes le temps que Windows examine sa biblioth que de pilote de p riph riques Plug and Play la recherche d un pilote pour votre carte BarcoMed Nio L cran de bienvenue de l Assistant BarcoMed Product Installation est maintenant affich figure Caption Indented on page 56 Par d faut tous les CD ROM BarcoMed Software sont s lectionn s Pour l installation initiale nous vous conseillons d installer l ensemble des logiciels Si vous ne souhaitez pas installer pour l instant un produit BarcoMed Software d termin d sactivez la case cocher correspondante 5 Cliquez
35. e carte deux t tes install e dans un ordinateur se comporte exactement comme s il s agissait de deux cartes distinctes DICOM DICOM est l abr viation de Digital Imaging and Communications in Medicine Il s agit d une norme System manual Nio 2MP F 125 Glossaire d velopp e par l American College of Radiology ACR et le National Electrical Manufacturers Association NEMA La norme sp cifie la mani re dont les donn es d images num riques peuvent transiter d un systeme a un autre En outre le Suppl ment 28 Partie 14 sp cifie une fonction qui tablit la relation entre les valeurs en pixels et les niveaux de luminance affich s C est ce qu il est convenu d appeler la norme de la fonction d affichage des chelles de gris Grayscale Display Function Standard 126 System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 127 D claration de garantie This page intentionally left blank 128 System manual Nio 2MP F D claration de garantie ARTICLE 1 SERVICES BarcoView garantit que l quipement est exempt de tout d faut de mat riau ou de main d oeuvre pendant la p riode de garantie Nonobstant les dispositions de la clause 2 la r paration et le remplacement de pi ces d fectueuses et ou la main d oeuvre se font dans nos ateliers pendant la dur e de cette garantie de la mani re suivante 1 1 D s qu une panne survient le Client contacte le Centre de Support technique BarcoView ou un centre
36. e un rapport enregistr dans un fichier texte Sous Windows XP et Windows 2000 ce fichier est enregistr System manual Nio 2MP F Onglet hardware du contr leur d affichage sur le lecteur c et est nomm BarcoMedSystemReport txt L autre rapport contient des informations sur les cartes graphiques Barco install es sur le syst me et est nomm BarcoMedDevicel nfo txt Ce rapport est enregistr sur le bureau Ces fichiers peuvent tre envoy s par courrier lectronique notre service de support technique en cas de probl me Pour conna tre le support technique BarcoView le plus proche reportez vous la section Support du site www barcomedical com Si votre syst me est connect Internet et si un navigateur Web est install vous pouvez cliquer sur le lien en haut de l onglet BarcoMed Hardware pour acc der notre site Web Figure Update Device En cliquant sur ce bouton l utilisateur ex cute l Assistant BarcoMed Hardware Configuration Ce programme permet l utilisateur de flasher les mises jour du microcode stock dans la m moire morte ROM de la carte graphique BarcoMed actuellement s lectionn e L Assistant BarcoMed Hardware Configuration utilise des bo tes de dialogue pour guider l utilisateur tout au long de la proc dure de mise jour par flashage L utilisateur est invit s lectionner un fichier de mise jour du microcode et vous devez donc disposer du fichier propre votre carte
37. em manual Nio 2MP F 105 D pannage 106 Description du probl me Tests et solutions possibles L image affich e subit une rotation de 90 S lectionnez une autre r solution dans le Panneau de configuration Propri t s de Affichage de Windows La derni re image demeure l g rement visi ble alors que l cran a t teint Ce ph nom ne appel rayonnance de l image est normal si la m me image est demeur e affich e pendant une p riode prolong e L image fant me dispara t apr s quelques temps Sur un syst me deux t tes les images de gauche et de droite sem blent tre invers es Permutez les c bles vid o au niveau de la carte graphique ou des entr es vid o des crans System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 107 Informations techniques This page intentionally left blank 108 System manual Nio 2MP F Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Li R glage de la r solution de votre cran BarcoMed Nio Pour r gler ou modifier la r solution de votre cran Nio vous devez ouvrir une session a l aide d un compte qui poss de des privil ges d administrateur 1 Pour r gler la r solution de votre vos Nio cran s cliquez avec le bouton droit sur le bureau et s lectionnez Propri t s S lectionnez l onglet Param tres S lectionnez le rectangle qui repr sente le premie
38. ement accessibles partir du menu principal Les autres sont regroup es dans des sous menus Le contenu des menus de r glage a l cran d pend de l entr e vid o s lectionn e Les fonctions suivantes sont disponibles en mode analogique mais pas en mode num rique DVI e Autoset e Video Contrast e Video Brightness e Preset Cela est indiqu partout dans ce manuel System manual Nio 2MP F 77 Utilisation de l cran Comment naviguer dans les menus de r glage l cran 1 Pour afficher les menus de r glage l cran tournez la molette de r glage Pour acc der un menu ou un niveau inf rieur de la structure de menu tournez la molette de r glage pour s lectionner le menu souhait Ensuite cliquez bri vement sur la molette Pour quitter un menu ou revenir un niveau sup rieur de la structure de menu tournez la molette de r glage pour s lectionner EXIT Ensuite cliquez bri vement sur la molette Si vous proc dez ainsi dans le menu principal vous quittez le syst me de menus Pour modifier la valeur d un r glage tournez la molette pour s lectionner le r glage puis cliquez bri vement sur la molette Le nom du r glage appara t ainsi que sa valeur que vous pouvez modifier en tournant la molette Lorsque vous avez termin cliquez bri vement sur la molette pour confirmer la modification et revenir au menu Utilisation de la fonction Autoset Comment enregistrer les modifi
39. es crans connect s au sein d une base de donn es centralis e Gr ce son interface conviviale accessible partir de tous les clients les utilisateurs System manual Nio 2MP F Utilisation de NioWatch peuvent consulter toutes les informations de l ensemble des crans install s Pour plus d informations sur MediCal Administrator contactez BarcoView ou consultez notre site Web Help e Permet d acc der aux pages d aide en ligne de NioWatch System manual Nio 2MP F 75 Utilisation de l cran Utilisation de l cran Basculement en mode de veille Lorsque l cran est allum et que rien n est affich appuyez sur la molette de r glage de la face avant et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour faire basculer l cran en mode de veille Le t moin DEL vire l orange Appuyez et main Figure 39 Quand l cran est en mode de veille appuyez sur la molette de r glage pour le r activer 76 System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran Menus de r glage a l cran A propos des menus de r glage l cran Les menus de r glage l cran poss dent une structure hi rarchique constitu e de plusieurs niveaux Le niveau sup rieur est constitu par le Main Menu E 2320 MAIN MENU Autoset Video Contrast Video Brightness Luminance Adjustments Input Selection Auto Settings Preset Information EXIT Un certain nombre de fonctions sont direct
40. es techniques cocher sont d sactiv es figure Caption Indented on page 115 Cliquez sur Installer pour continuer BarcoMed Product Installation Berio a he bce grakal ed don dy in repo ba perdi pee ced dp ty pie J a Das firn L TT I ST irs ee AR Te Figure 42 4 Cliquez sur Suivant Dans l cran suivant reportez vous la figure 43 on page 116 activez la case cocher en regard de Uninstall this device puis cliquez sur Suivant pour continuer System manual Nio 2MP F 115 Caract ristiques techniques 116 iar a Lead ira ire Here rd is B A A CO Tea bolina Banco pasto dpi wep rl ee pace omini Pesa iso the deca la et ps rid a a aia e i Diretta nota by Ser br Figure 43 Cliquez sur Suivant Si vous avez install votre pilote en activant DualView passez l tape 8 Si vous avez install votre pilote en d sactivant DualView cliquez sur Suivant pour continuer Cliquez ensuite sur Terminer pour terminer le processus de d sinstallation Cliquez de nouveau sur Terminer pour quitter l Assistant Cliquez sur Oui si Windows vous indique que Vous devez red marrer votre ordinateur pour que les nouveaux param tres prennent effet Si vous avez install votre pilote en mode DualView l Assistant vous avertit que vous devez d abord d sactiver DualView en red marrant puis ex cuter de nouveau le programme de d sinstallation
41. et vous devez la replacer si vous tes amen remballer et exp dier ult rieurement l cran 22 System manual Nio 2MP F El ments commandes et connecteurs Carte graphique O iF A A mn if Figure 3 1 Sortie vid o 1 2 Sortie vid o 2 3 Cavalier d activation d sactivation de l amorcage VGA 4 Connecteur PCI System manual Nio 2MP F 23 El ments commandes et connecteurs 24 System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 25 Installation This page intentionally left blank 26 System manual Nio 2MP F Installation Pr cautions Conservez l emballage d origine est con u pour cet cran et constitue sa protection id ale pendant le transport Evitez tout reflet sur l cran plat afin de r duire la fatigue visuelle Posez l cran sur une table ou un bureau stable et solide Eloignez l cran des sources de chaleur en laissant un d gagement p riph rique suffisant pour une ventilation correcte Ne griffez pas le panneau LCD et ne le soumettez aucune pression Vous risqueriez de l endommager de mani re irr m diable System manual Nio 2MP F 27 Installation de la carte graphique Installation de la carte graphique A Attention Portez un bracelet de protection contre les d charges lectrostatiques pendant que vous installez ou manipulez la carte graphique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager la carte Avant d installer la les carte s
42. ez le curseur Luminance Assistant DICOM Optimizer 1 Lorsque vous avez s lectionn la fonction d affichage DICOM Optimized la fen tre suivante s affiche aj ar Figure 37 2 Faites glisser le curseur jusqu ce que vous ne voyez plus aucune diff rence entre l arri re plan de l image situ e au dessus du curseur et l image bitmap qu elle renferme Ensuite cliquez sur le bouton Set point 1 of 20 4 R p tez cette proc dure jusqu ce que le bouton soit gris Cela indique que le dernier point est d fini 5 Cliquez sur OK pour terminer System manual Nio 2MP F 73 Utilisation de NioWatch 74 Motifs de test Figure 38 e S lectionnez le motif de test souhait et cliquez sur Show pour l afficher e Si vous s lectionnez Custom Image vous pouvez choisir une image bitmap enregistr e sur le disque dur par exemple comme motif de test Pour masquer de nouveau le motif de test cliquez l int rieur de celui ci Application settings Si vous disposez de MediCal Administrator c est ce niveau que vous pouvez vous y connecter Pour vous connecter MediCal Administrator cliquez sur le bouton MediCal Administrator L Assitant de connexion MediCal Administrator d marre Suivez les instructions de l Assistant Le logiciel MediCal Administrator est un syst me de gestion de qualit des images informatis es pour centre hospitalier qui pr serve les donn es de coh rence de tous l
43. ez le mode Palette que vous souhaitez utiliser et d terminez si vous d sirez activer DirectDraw puis cliquez sur Suivant Es sb 1 Cene Vicar load iva id riz Fal i LR ven robles peri Es ape ge calate cie eed wees oes ns ye abeti si LC ete cat System manual Nio 2MP F 59 Installation du logiciel 60 Figure 31 Lorsque l Assistant d installation du pilote vous indique que l installation du pilote s lectionn a r ussi cliquez sur Terminer L Assistant passe ensuite l installation de l l ment suivant de BarcoMed Software que vous avez s lectionn Si vous avez opt pour les s lections par d faut il s agit de l Assistant InstallShield de Barco NioWatch Reportez vous la section Installation du logiciel Barco NioWatch Remarque Si vous cliquez sur Annuler vous revenez aussi l Assistant d installation du produit BarcoMed mais vous ne supprimez pas le pilote d affichage Barco L Assistant entame galement l installation de l l ment suivant de BarcoMed Software L Assistant vous avertit si l installation du pilote s lectionn choue Cliquez sur Terminer pour revenir l Assistant d installation du produit BarcoMed L Assistant passe ensuite l installation de l l ment suivant de BarcoMed Software que vous avez s lectionn Cliquez sur Annuler puis sur Oui et enfin sur Terminer Cliquez ensuite sur Pr c dent et e
44. gard peut tre factur e au Client au prix normal ARTICLE 4 MODIFICATIONS OU CHANGEMENTS APPORTES A L EQUI PEMENT Le Client ne peut ajouter des l ments l quipement qu avec l accord crit explicite de BarcoView Toute tentative contraire annule la garantie ARTICLE 5 RENONCI ATION DE GARANTIES Barcoview renonce toutes garanties expresses ou implicites y compris toutes les garanties implicites de commercialisation et d adaptation un usage particulier ARTICLE 6 LIMITATION DE RESPONSABILITE Barcoview ne pourra en aucune circonstance tre tenu pour responsable vis vis du Client ou d un tiers pour tout dommage direct indirect incident sp cial ou cons cutif notamment mais sans limitation la perte ou les dommages provoqu s des quipements ou des biens corporels ou incorporels la perte de b n fices ou de chiffre d affaires le co t du capital le co t de l achat de biens de remplacement ou toute r clamation des clients de l utilisateur pour cause d interruption de service La responsabilit de BarcoView dans la fabrication la vente la livraison la revente l installation le fonctionnement ou l ad quation une utilisation particuli re de tout produit ou service couvert o fourni dans le cadre de cette condition de garantie qu elle d coule d un contrat d une n gligence d un pr judice strict de la garantie ou d une autre cause ne d passera pas le prix du ou des biens ou service
45. h il vous demande si vous souhaitez lire le fichier Release Notes Cliquez sur Oui ou Non pour continuer System manual Nio 2MP F 61 Installation du logiciel 6 Lorsque l cran Fin de l Assistant InstallShield appara t cliquez sur Terminer 7 Cliquez sur Terminer dans l cran d installation du produit BarcoMed pour terminer le processus d installation Windows peut maintenant vous avertir que vous devez red marrer votre ordinateur pour que les nouveaux param tres entrent en vigueur M me s il ne le fait pas nous vous conseillons de red marrer imm diatement votre ordinateur D s que votre syst me a red marr et que vous avez ouvert une session Windows installe le logiciel Plug n Play Barco Monitor Quand Windows affiche les crans des figures Caption on page 62 et Caption on page 63 ci dessous cliquez sur Oui ou Continuer pour continuer PI Tre Berni des et aero Hai m a Heu been Bord eth rain and dadi en atei Ban mel boom bi m re ej indi The mare mou cep ab ie reial dee moi corda a Aa dite ta y n il ata ira i Marca 1 00 E pou r o cd da Bro dela greci miami ered a rado Upda edo ma di on tr leet inc oc Deer 11 Da Aii md diria ed ler 7 O m J ii meurs Figure 33 Avertissement Signature num rique non trouv e de Windows 2000 62 System manual Nio 2MP F Installation du logiciel Hard rt ba tomes Tha raira pou ses roban ica
46. hir hacas Boo ERT hot re pared indore Logo bering to fp dr compitbly a UE ces ts A Contra rea STOP rislston Figure 34 Avertissement de test du logo Windows sous Windows XP System manual Nio 2MP F 63 Installation du logiciel 64 System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 65 Utilisation This page intentionally left blank 66 System manual Nio 2MP F Onglet hardware du contr leur d affichage Onglet hardware du contr leur d affichage Introduction L onglet BarcoMed Hardware permet de collecter des informations sur la les carte s graphique s BarcoMed Pour toutes les cartes graphiques BarcoMed il affiche les informations PCI Pour la les carte s graphique s BarcoMed bas s sur le chipset vid o AURA il affiche en outre des informations relatives au microcode install sur la carte Table 1 Contenu de Cartes Cartes l onglet AURA non AURA BarcoMed Hardware Nio Informations PCI et microcode 1MP2FH Informations PCI et microcode 2MP2H Informations PCI et microcode 2MP2FH Informations PCI et microcode 3MP2FH Informations PCI et microcode 5MP1HM Informations PCI et microcode Informations PCI Re et microcode System manual Nio 2MP F 67 Onglet hardware du contr leur d affichage 68 Table 1 Contenu de Cartes Cartes l onglet AURA non AURA BarcoMed Hardware 5MP2F Informations PCI et microcode Informatio
47. iew D terminez le mode de palette que vous allez utiliser D terminez si vous souhaitez activer les fonctionnalit s DirectDraw de la carte graphique BarcoMed Nio D terminez si vous souhaitez installer NioWatch Placez le panneau d affichage Nio en position paysage avant d installer le logiciel Si vous souhaitez modifier ult rieurement l orientation du panneau l orientation de l image sera automatiquement adapt e pour autant que vous ayez red marr le PC Attention Les deux crans raccord s une m me carte graphique doivent poss der la m me r solution et la m me orientation physique pour afficher le System manual Nio 2MP F 45 Installation du logiciel bureau Windows C est une exigence du syst me d exploitation Windows Options utilisateur 46 Introduction Les options suivantes sont d finies au cours du processus d installation du pilote Si vous souhaitez les modifier ult rieurement vous devez r installer le pilote DualView DualView permet une carte graphique deux t tes d afficher deux bureaux distincts un sur chaque cran plut t qu un seul cran virtuel r parti sur deux crans physiques DualView est une fonctionnalit qui est automatiquement prise en charge par Windows XP Toutefois BARCO vous permet d activer cette fonctionnalit sous Windows 2000 La figure 20 on page 47 et la figure 21 on page 48 illustrent la diff rence entre le pilote install en activant ou en d
48. installer les pilotes en activant la case cocher Enable the DualView device System manual Nio 2MP F Installation du logiciel Modes Palette Vous avez le choix entre les trois modes Palette suivants User Modifiable Static Gray Palette including standard system colors Static Gray Palette with NO system colors Vue d ensemble Dans les configurations de syst me qui comportent un cran couleur en plus du ou des crans BarcoMed Nio nous vous conseillons de d finir l cran couleur comme moniteur principal d affecter le nombre de couleurs le plus lev possible au param tre Qualit couleur de l onglet Param tres du Panneau de configuration Affichage de Windows par exemple true color 32 bits par pixel en fonction des possibilit s du contr leur de l cran couleur Pour les crans chelle de gris Barco vous devez opter pour le param tre par d faut savoir 256 couleurs 8 bits par pixel Vous devez choisir Static Gray palette mode with NO system colors comme mode Palette pour les crans chelle de gris Barco Ainsi les 256 niveaux de gris disponibles pour les graphiques GDI seront affich s et vous carterez tout risque de modification des couleurs lorsque vous changez d application Si votre configuration syst me ne comporte pas d cran couleur nous vous conseillons plut t de choisir l option Static Gray Palette including Standard System Colors En effet ce
49. limentation 12 V CC l entr e CC de l cran System manual Nio 2MP F Installation de l cran Figure 11 3 Raccordez l extr mit du c ble d alimentation appropri l entr e CA de l alimentation 12 V CC Figure 12 4 Raccordez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise secteur mise la terre Nous vous conseillons d utiliser une protection suppl mentaire contre les surtensions entre l alimentation et la prise secteur afin de prot ger l quipement contre les variations soudaines de la tension secteur System manual Nio 2MP F 37 Installation de l cran A Figure 13 Connexion vid o 38 L cran poss de 3 entr es vid o diff rentes num rique DVI BNC et VGA Sub D 15 Vous pouvez raccorder une ou plusieurs de ces entr es La connexion DVI est la plus simple et la plus performante Si plusieurs entr es vid o sont raccord es autrement dit si l cran est connect plusieurs cartes contr leur vid o vous pouvez basculer entre les entr es l aide des menus de r glage l cran Connexion des signaux DVI Un cran 1 Raccordez une extr mit du c ble DVI l entr e DVI de l cran 2 Raccordez l autre extr mit du c ble DVI au connecteur DVI de la carte graphique Si le connecteur poss de 2 t tes vid o 2 sorties vid o raccordez Vid 1 T te A Connexion des signaux DVI Deux crans 1 Raccordez l cran gauche vu de fa
50. ll en usine l aide d une bande rouge qui vite que l appareil soit endommag pendant le transport Avant d installer l cran vous devez retirer cette bande Figure 8 Pour retirer la bande 1 Positionnez l cran en dirigeant sa face arri re vers vous Extrayez la bande rouge des orifices de fixation du pied Conservez la bande au cas o vous devriez exp dier ult rieurement l cran System manual Nio 2MP F 33 Installation de l cran R glage de l orientation du panneau Vous pouvez modifier l orientation du panneau tout moment mais il est pr f rable de s lectionner l orientation paysage ou portrait avant de raccorder les c bles Pour modifier l orientation du panneau 1 Placez vous face au panneau et saisissez ses deux c t s 2 Tr s important Inclinez le panneau avant de modifier l orientation Si vous modifiez l orientation du panneau sans l avoir inclin au pr alable vous risquez d endommager de mani re irr m diable le m canisme inclinable et orientable Figure 9 3 Pour passer de l orientation portrait l orientation paysage tournez le panneau dans le sens inverse des aiguilles d une montre 34 System manual Nio 2MP F Installation de l cran r Figure 10 Pour passer de l orientation paysage l orientation portrait tournez le panneau dans le sens des aiguilles d une montre Avis Si apr s avoir install l cran ou le s
51. lonnage doit tre appliqu a un cran qui n est plus conforme ses pr r glages La routine d talonnage r tablit la luminance du noir la luminance du blanc et la fonction d affichage System manual Nio 2MP F Glossaire Fonction d affichage Une fonction d affichage d crit la mani re dont un p riph rique d affichage convertit en lumi re les tensions pr sentes au niveau de ses entr es Dans le contexte d une station d affichage m dicale un p riph rique d affichage est constitu par la combinaison d une carte d affichage carte graphique et d un cran La fonction d affichage est un graphique qui montre la mani re dont la lumi re provenant du panneau d affichage volue d une luminance minimale une luminance maximale pendant que les niveaux de donn es l entr e de la carte graphique passent de 0 au maximum T te de la carte graphique Une carte d affichage ou une carte graphique convertit les donn es num riques provenant de l ordinateur en tensions vid o num riques ou analogiques La plupart des cartes d affichage contiennent seulement un jeu de sorties vid o et de synchronisation Toutefois certaines cartes de haut de gamme notamment certaines cartes BarcoMed contiennent deux jeux de sorties de synchronisation et vid o C est ce qu on appelle une carte d affichage deux t tes C est comme si deux cartes d affichage compl tes taient regroup es en une seule et m me unit Un
52. nage vid o Toutefois nous vous recommandons d utiliser la fonction Auto matic Phase menu Autoset Man Phase adj R gle manuellement la phase d chantillon nage vid o Toutefois nous vous recom mandons d utiliser la fonction Automatic Phase menu Autoset System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran Input Selection Nom Description Auto S lectionne automatiquement l entr e laquelle un signal vid o est raccord Si plusieurs signaux vid o sont con nect s la priorit est donn e au signal DVI DVI S lectionne l entr e num rique Le r glage Automatic est alors d sactiv DB15 S lectionne l entr e analogique Le r glage Automatic est alors d sactiv Settings Nom Description DPMS Active d sactive le syst me d con omie automatique d nergie DPMS Power LED Active d sactive le t moin DEL d ali mentation Remarque L tat DPMS orange du t moin DEL n est pas influenc par ce r glage Ainsi lor sque l cran passe en mode d con omie d nergie le t moin DEL vire l orange m me s il a t d sactiv l aide de ce r glage User Controls D sactive les fonctions de la molette de r glage Automatic Menu Exit Active ou d sactive la fonction de sortie automatique du menu Lor sque ce r glage est activ les menus de r glage l cran se fer ment automatiquement apr s une p riode d inactivit
53. ner l installation Attention Une fois que vous avez cliqu sur Suivant vous ne pouvez plus annuler l installation du pilote Avant de commencer l installation l Assistant BarcoMed Driver Install vous avertit que l cran risque de clignoter pendant l installation du pilote Cliquez sur OK pour continuer 9 Lorsque les crans illustr s la figure Caption Indented on page 58 ci dessous et la figure 30 on page 59 apparaissent cliquez sur Oui ou sur Continue Anyway pour continuer Cet cran peut s afficher plusieurs reprises COPA rapid al ll The Merrett deta oer after Hat pios hee been indi eth ir core dadi an eee ban re bin bei abra I ty head Than ether pos abr ici de rl code Met aras Th o ee re pes ni Vl Ran mai n lp N E sou end 10 ach for era za digli als ugeri aos ened Be rc Upda Web mia di pr Freecom sped o senti om ka ose i prep E Da pos senda contri i ql la ila I bano Figure 29 Avertissement Signature num rique non trouv e de Windows 2000 58 System manual Nio 2MP F Installation du logiciel 10 Mortiveact lreeiqlletion Thermite pou ae robar ini far haere Boob ed Pal ture not parsed nier Logo bering la fp du cormuat ahhs tati wirke PPP Teli ces seta Meg ina ip proto Figure 30 Avertissement de test du logo Windows sous Windows XP Lorsque l cran illustr la figure Caption Indented on page 60 ci dessous appara t s lectionn
54. ness Ce menu n est pas disponible en mode DVI Nom Description Brightness CAL Bascule vers la position talonn e de la Pos luminosit Man Brightness R gle manuellement la luminosit adj Luminance Nom Description Luminance Target R gle manuellement la luminance La luminance talonn e est indiqu e en tant que 100 90 System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran Adjustments Geometry Nom Description Disponible en mode DVI Automatic Geometry Il s agit de la m me fonction que dans le menu Autoset Non Hor Pos Positionne l image horizontale ment l int rieur de la fen tre vid o active Non Vert Pos Positionne l image verticale ment l int rieur de la fen tre vid o active Non Scaling S lectionne l option de mise l chelle souhait e None L image n est pas mise l chelle Best Fit L image est mise l chelle proportionnellement et ajust e de fa on optimale Full Screen L image est mise l chelle de mani re non pro portionnelle afin de remplir la totalit de l cran Oui System manual Nio 2MP F 91 Utilisation de l cran 92 Adjustments Phase Ce menu n est pas disponible en mode DVI Nom Description Automatic Il s agit de la m me fonction que dans le Phase menu Autoset Frequency R gle manuellement la fr quence d chan tillon
55. nication ou les cas de force majeure ou encore toute autre raison trang re l quipement 2 6 Tous services ou proc dures sp cifiques sollicit s par le Client en relation avec la v rification de l quipement r par ARTICLE 3 OBLIGATIONS DU CLIENT Par la pr sente le Client assume les obligations suivantes en contrepartie partielle de l ex cution des engagements de BarcoView dans le cadre de la pr sente Garantie Si le Client ne satisfait pas ses obligations telles que d finies dans le pr sent paragraphe il exempte BarcoView de l ex cution des engagements stipul s dans la pr sente 3 1 Le Client n exposera pas le personnel de BarcoView des conditions de travail dangereuses 3 2 Les r parations de l quipement dans le cadre de la pr sente garantie qui r sulteraient d un mauvais entretien ou de r parations effectu es par le Client ses cadres agents employ s ou repr sentants seront support es par le Client ses propres frais 3 3 Le Client doit installer l quipement BarcoView dans un environnement pour lequel il a t con u S il appara t que l quipement a t utilis m me temporairement dans un environnement ne respectant pas les sp cifications pr vues BarcoView est autoris ne pas ex cuter les r parations sous garantie et mettre un terme au contrat de garantie Toute action prise par System manual Nio 2MP F 131 D claration de garantie BarcoView a cet
56. ns PCI 2MP1 uniquement 2MPINT Informations PCI uniquement 2MP2 Informations PCI uniquement AMP2 Informations PCI uniquement SMP1H Informations PCI uniquement 5MP2 Informations PCI uniquement Utilisation de l onglet BarcoMed Hardware Pour acc der l onglet BarcoMed Hardware proc dez de la mani re suivante 1 Ouvrez le Panneau de configuration Propri t s de Affichage en cliquant avec le bouton droit sur le bureau puis en s lectionnant Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Param tres Double cliquez sur le rectangle qui repr sente une des t tes de la carte graphique BarcoMed que vous utilisez pour afficher cette page de propri t s Cliquez sur l onglet BarcoMed Hardware reportez vous a la figure 35 on page 69 System manual Nio 2MP F Onglet hardware du contr leur d affichage darcy t 22320 and Barco MID partir arial Phar Hoi disabile Val ica error ES WT Fma era TT DOS dl SC Sy Hadas eme Rol Eras Ceres Fispori Liodals Device Figure 35 Device Affiche la carte graphique BarcoMed le pilote et la r solution d affichage actuellement s lectionn e Identify Device Ce bouton est exclusivement destin l usage interne de BarcoView Medical Imaging Systems MIS et est donc gris PCI Information Device ID Affiche le num ro d identification du p riph rique PCI Vendor ID Affiche le num ro d identific
57. ordinaire aux frais de BarcoView ARTICLE 2 EXCLUSI ONS DE LA GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas les l ments suivants 2 1 Tout l ment mat riel ou logiciel obtenu aupr s d une source autre que BarcoView ou un de ses agents ou distributeurs officiels et int gr par le Client ou une tierce partie dans l quipement fourni par BarcoView 2 2 Toute configuration h te qui n est pas explicitement prise en charge par BarcoView 2 3 Tout logiciel install sur le syst me qu il ait t acquis aupr s de BarcoView ou d un tiers Une exception est cependant faite pour les logiciels fournis par BarcoView s il est prouv que ceux ci sont l origine du mauvais fonctionnement du mat riel couvert par la pr sente Garantie 2 4 L usure normale l utilisation dans des circonstances qui outrepassent les sp cifications la mauvaise utilisation les r parations ou modifications non autoris es le manque d entretien correct 2 5 Toute panne r sultant d un accident d une n gligence notamment mais sans limitation l effacement ou la suppression de fichiers syst me et de fichiers de produits logiciels sous licence le mauvais emploi la d faillance d un circuit ou toute modification apport e celui ci les d g ts dus au feu l eau l orage ou la foudre les pannes d alimentation ou les variations de tension les d faillances des lignes de System manual Nio 2MP F D claration de garantie commu
58. ournez la molette de r glage pour s lectionner Settings System manual Nio 2MP F 85 Utilisation de l cran 6 Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour acc der au menu Settings SETTINGS DPMS On Power LED On User Controls On Automatic Menu On Exit EXIT Tournez la molette de r glage pour s lectionner User Controls Appuyez bri vement sur la molette pour basculer entre On et Off Quittez les menus et enregistrez les modifications Vue d ensemble compl te des menus de r glage l cran 86 Pour activer les contr les utilisateur 1 N utilisez pas la molette de r glage pendant au moins 3 secondes Tournez la molette de r glage d un pas dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez bri vement 2 reprises sur la molette de r glage Tournez la molette de r glage d un pas dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les menus de r glage l cran s affichent Remarque Les tapes 2 4 peuvent tre ex cut es en 3 secondes maximum Tournez la molette de r glage pour s lectionner Settings System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran 6 Appuyez bri vement sur la molette de r glage pour acc der au menu Settings SETTINGS DPMS Power LED User Controls Automatic Menu Exit EXIT On On Off On 7 Tournez la molette de r glage pour s lectionner User Controls 8 Appuyez bri vement sur la molette po
59. pour des raisons qu il ne peut raisonnablement pas contr ler System manual Nio 2MP F 133
60. r cran Nio attach la carte graphique BarcoMed Nio que vous utilisez Si vous utilisez les fonctionnalit s VGA de votre carte graphique BarcoMed Nio votre premier cran est r gl sur la r solution VGA 640 x 480 pixels avec 16 couleurs et un taux de rafra chissement par d faut Si votre carte BarcoMed Nio n ex cute pas VGA l cran n a peut tre pas encore t activ Pour l activer activez la case cocher Etendre le Bureau Windows ce moniteur mais ne cliquez PAS sur le bouton Appliquer pour l instant Si vous avez install vos pilotes BarcoMed Nio en mode SingleView mode par d faut sous Windows 2000 vous remarquez la pr sence d un rectangle pour l cran virtuel repr sentant les deux t tes command es par chaque carte graphique BarcoMed Nio Si vous avez install vos pilotes BarcoMed Nio en mode DualView mode par d faut sous Windows XP vous remarquez la pr sence d un cran repr sentant chaque t te command e par chacune des cartes graphiques BarcoMed Nio Cela est vrai System manual Nio 2MP F 109 Caract ristiques techniques 110 m me si un seul cran est raccord votre carte BarcoMed Nio Les deux crans d une carte graphique ne peuvent pas tre activ s simultan ment si leurs propri t s d affichage ne concordent pas Si n cessaire d tachez le deuxi me cran de la carte graaphique BarcoMed Nio que vous utilisez en cliquant avec le bouton droit sur le
61. rseur mat riel e Carte PCI n occupant qu un seul emplacement e Affichage des messages d amorcage VGA sur crans Nio R solutions prises en charge pour chaque t te de la carte graphique BarcoMed Nio Pour BarcoMed Nio 2MP 1200 x 1600 60 Hz principal 1600 x 1200 60 Hz Pour BarcoMed Nio 3MP 1536 x 2048 60 Hz principal 2048 x 1536 60 Hz Pour BarcoMed Nio 5MP 2048 x 2560 a 60 Hz principal 2560 x 2048 60 Hz Pour toutes les cartes graphiques BarcoMed Nio La r solution suivante est galement disponible lorsque le syst me d exploitation d marre en mode VGA 640x480 au taux de rafra chissement par d faut 16 couleurs Consignes de configuration du syst me En raison de la consommation lectrique r duite et du faible d gagement de chaleur de la carte graphique BarcoMed Nio plusieurs cartes peuvent tre install es dans des emplacements PCI adjacents ou adjacents d autres cartes PCI En outre il n est pas n cessaire de System manual Nio 2MP F 17 Introduction modifier l alimentation et ou le syst me de refroidissement du PC 18 System manual Nio 2MP F Contenu des colis Contenu des colis Colis du syst me Nio Chaque syst me Nio est constitu d une ou plusieurs bo tes d cran voir ci dessous et d une bo te d accessoires syst me contenant les l ments suivants e Carte s graphique s e CD ROM avec pilote logiciel nioWatch et documentation Bo te d cran Ch
62. rtaines applications supposent que les 10 premi res et 10 derni res entr es de la palette constituent les couleurs syst me standard Dans ce mode Palette ces entr es sont constitu es des entr es situ es en haut et en bas de la plage de gris User modifiable color palette System manual Nio 2MP F 49 Installation du logiciel 50 Cette option permet aux applications de modifier le contenu de la palette de mani re dynamique Comme indiqu a la figure 22 on page 50 ce mode r serve les 10 premi res et les 10 derni res entr es de la palette au syst me d exploitation Windows tandis que les applications peuvent modifier les 236 entr es interm diaires Il s agit du mode Palette standard tel qu il est configur par Windows reka roor meang pale Er cee mea CIS Figure 22 Static Gray Palette including standard system colors Cette option d finit la palette comme un jeu statique de 256 valeurs de gris Ainsi les applications ne peuvent pas modifier ou allouer des entr es de la palette de mani re dynamique Cela vite tout conflit de palette entre les applications et les valeurs des couleurs d image ne risquent pas d appara tre d form es dans l application d arri re plan Comme illustr la figure Caption on page 51 ci dessous les 20 couleurs syst me standard sont converties de RVB en valeurs de gris Les 236 autres entr es comprises entre l index 10 et l index 245 contiennent les valeurs de gris manquante
63. s s dans ce manuel Remarque ou avis important Avertissement ou mise en garde Conseil astuce EIAS 12 System manual Nio 2MP F System manual Nio 2MP F 13 Vue d ensemble This page intentionally left blank 14 System manual Nio 2MP F Introduction Introduction Nous vous remercions d avoir choisi BARCO Ecran simple ou systeme complet Ce manuel d crit l installation et l utilisation d un syst me Nio complet Il s agit d un ensemble constitu d un ou plusieurs crans et d un ou plusieurs cartes graphiques Toutefois si vous avez achet l cran seul plut t qu un syst me Nio reportez vous aux chapitres de ce manuel consacr s l cran et ignorez les informations relatives la carte graphique ou au logiciel NioWatch Ecran E 2320 L E 2320 est un cran LCD 20 1 inch chelle de gris dont la r solution native est de 1200 x 1600 Gr ce sa luminosit lev e conjugu e la nettet de son image et son excellent angle de vision il constitue la solution id ale pour une multitude d applications et d environnements m dicaux Stabilisation long terme L cran contient un syst me de stabilisation de l affichage r tro clair BLOS qui stabilise en permanence la puissance de la luminance du r tro clairage de l affichage LCD Cela am liore l efficacit optique globale et garantit une confiance long terme dans les images NioWatch Dans les syst mes Nio
64. s sans aucune perte de fonctionnalit s La figure 6 on page 30 illustre les types d emplacement afin que vous puissiez correctement identifier celui dans lequel installer la carte graphique BarcoMed Nio et ceux qu il convient d viter am Mm cirie rag DO i FE al WE L E EEEE EE es lhl PCI i ES MOT LS CA A IA o e bepress Coma Goa Figure 6 Emplacements pour cartes PCI et RAID Installation da la carte graphique BarcoMed Nio Installez la carte BarcoMed Nio sur votre ordinateur en proc dant de la mani re suivante 1 Mettez l ordinateur hors tension et d branchez son cordon d alimentation en veillant toutefois a ce que le chassis de l ordinateur demeure raccord la masse 2 Retirez le couvercle du chassis en suivant les instructions du fabricant Respectez scrupuleusement les mises en garde de s curit embarqu es de la carte BarcoMed Nio reportez vous 3 Si vous avez d cid d utiliser les fonctionnalit s VGA 30 a la section Utilisation des fonctionnalit s VGA de la carte graphique BarcoMed Nio on page 29 vous devez maintenant retirer les cartes VGA actuellement install es dans l ordinateur System manual Nio 2MP F Installation de la carte graphique 4 Installez la carte graphique BarcoMed Nio dans un emplacement PCI disponible qu il s agisse d un emplacement 32 bits ou 64 bits vous trouverez des exemples d emplacements la figure Caption on page 30 ci dessus
65. s afin que la palette comporte la totalit des 256 valeurs de gris System manual Nio 2MP F Installation du logiciel me Soy bs paletta aninyd ter ROB abus af E Figure 23 Si vous ne savez pas si votre application exige ce mode Static Gray Palette including Standard System Colors contactez son diteur Static Gray Palette with NO system colors Cette option d finit la palette comme une plage lin aire statique de 256 nuances de gris Ainsi les applications ne peuvent pas modifier ou allouer des entr es de la palette de mani re dynamique Cela vite tout conflit de palette entre les applications et les valeurs des couleurs d image ne risquent pas d appara tre d form es dans l application d arri re plan Comme illustr la figure Caption on page 51 chacune des 256 entr es de la palette poss de une valeur RVB de i i i dans laquelle i correspond un index compris entre 0 et 255 palette ening LLO has RCE i se value of 00 1 10 110 255 Figure 24 Si vous ne savez pas si votre application exige ce mode Static Gray Palette with NO System colors contactez son diteur System manual Nio 2MP F 51 Installation du logiciel Mode d affichage Vous pouvez d cider d activer ou non DirectDraw Enable DirectDraw Cette option permet l utilisateur d activer ou de d sactiver DirectDraw DirectDraw est l interface logicielle qui assure l acc s direct aux dispositifs d affichage
66. s sur lesquels repose une telle responsabilit ARTICLE 7 FORCE MAJEURE Chacune des parties sera d gag e de toute obligation r sultant du pr sent contrat dans la mesure et aussi longtemps que celui ci ne pourra tre honor pour une System manual Nio 2MP F D claration de garantie raison de force majeure Dans cette clause l expression force majeure signifie sans tre limit e un conflit du travail un incendie une mobilisation une r quisition un embargo une interdiction de transf rer des devises une insurrection l absence de moyen de transport la restriction de l utilisation d nergie et en r gle g n rale toute circonstance hors de tout contr le des parties et qui emp che une de celles ci de se conformer ses obligations ARTICLE 8 CONSI DERATIONS GENERALES 8 1 Le Client reconna t que tous les logiciels et dispositifs lectroniques y compris les produits BarcoView sont susceptibles de pr senter des erreurs des pannes m caniques ou lectriques et qu ils ne constituent pas un moyen fiable d ex cuter des applications inappropri es ou d pourvues de sauvegarde correcte et ou d autres pr cautions de s curit chaque fois que des dommages physiques ou mat riels peuvent r sulter d une d faillance ou d une erreur du produit 8 2 BarcoView ne pourra tre tenu pour responsable des d faillances de l appareil et ou de son incapacit fournir le service ou la maintenance escompt
67. ssayez de r installer le pilote en suivant la proc dure ci dessus ou celle d crite la section R installation ou mise jour des pilotes BarcoMed plus loin dans ce chapitre Installation de BarcoMed NioWatch 1 Cliquez sur Suivant dans l cran de bienvenue de l Assistant InstallShield de BARCO NioWatch figure 32 on page 61 pour commencer l installation ou cliquez sur Annuler pour annuler et revenir l Assistant d installation du produit BarcoMed System manual Nio 2MP F Installation du logiciel 2 Apr s avoir lu le contrat de licence du logiciel de l cran suivant cliquez sur Oui pour continuer 3 Cliquez sur Suivant au niveau de l cran Emplacement de destination pour installer le logiciel NioWatch dans l emplacement par d faut Vous pouvez aussi cliquer sur Parcourir pour installer le logiciel dans un autre emplacement Led airi im aj 4 Web ome io Ube bordel erki rel ha mota ad de Tra bc eh ani id o ct mr FS cad Tira de La Hot cos Figure 32 4 Cliquez sur Suivant dans l cran S lection de dossier programme pour installer le logiciel NioWatch dans l emplacement par d faut Vous pouvez aussi s lectionner un des dossiers affich s dans la bo te de dialogue Dossiers existants Pendant que l Assistant installe NioWatch il affiche un cran Etat de l installation 5 Lorsque l Assistant a termin d installer le logiciel NioWatc
68. sur Installer pour continuer ou sur Annuler pour quitter l Assistant System manual Nio 2MP F 55 Installation du logiciel 56 BarcoMed Product Installation Po um Un het Mari iei pakal ced aad oom chip Pin ey Pa cokers paso am ii bip i piel Penei sr po 2 200 1 ET ia Deka Delon 1 0 1 bree Jus ces Figure 27 Installation du pilote 6 Cliquez sur Suivant dans l cran de bienvenue de l Assistant du pilote d affichage pour continuer ou sur Annuler pour le quitter et revenir l Assistant d installation du logiciel La bo te de dialogue Device Selection Screen ne doit afficher que les p riph riques physiquement install s et pris en charge par le pilote da la carte graphique BarcoMed de votre CD BarcoMed Software Si aucun p riph rique BarcoMed n est install ou si Windows ne reconna t pas les p riph riques install s ou encore si le pilote du CD BarcoMed Software ne prend pas en charge les p riph riques install s la bo te de dialogue est vide et l Assistant du pilote BarcoMed se ferme lorsque l utilisateur clique sur Terminer ou Annuler S lectionnez le p riph rique que vous souhaitez installer puis cliquez sur Suivant Attention Vous ne pouvez installer le pilote que pour un seul type de p riph rique BarcoMed la fois System manual Nio 2MP F Installation du logiciel Si plusieurs types de p riph riques BarcoMed sont install s s
69. t ristique Dimensions L x H x P En position verticale perpen diculaire position la plus lev e inclinaison 0 ori entation 0 385 x 585 x 250 mm Poids net 13 9 kg ment Temp rature de fonctionne 0 C 40 C 15 C 35 C con form ment aux sp cifications Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit 8 80 sans condensa tion pour la marche 5 95 sans condensa tion pour le stockage Altitude 7500 m stockage 3000 m utilisation Seules r solutions prises en nio Connecteur DVI 1 8 46 EL 9 17 24 25 122 charge dans les syst mes System manual Nio 2MP F Affectations des broches des connecteurs Broc Broc he Signal he Signal no no 1 TMDS DATA 2 14 5V POWER 2 TMDS DATA 2 15 GND 3 GND 16 HOT PLUG DETECT 4 NC 17 TMDS DATA 0 5 NC 18 TMDS DATA 0 6 DDC CLOCK 19 GND 7 DDC DATA 20 NC 8 NC 21 NC 9 TMDS DATA 1 22 GND 10 TMDS DATA 1 23 TMDS CLOCK 11 GND 24 TMDS CLOCK 12 NC 25 GND 13 NC System manual Nio 2MP F 123 Glossaire Glossaire Connecteur D Sub a 15 broches Broch Signal Broch Signal e no e no 1 Entr e rouge 9 DDC 5V IN 2 Entr e vert 10 VGA PRES 3 Entr e bleu 11 NC 4 NC 12 DDC SDA 5 Masse 13 HS IN 6 Masse 14 VS IN 7 Masse 15 DDC SCL 8 Masse Etalonnage Souvent l ta
70. t maintenant appliquer vos nouveaux param tres de Bureau Votre cran Nio doit maintenant synchroniser et afficher le bureau de Windows 8 Cliquez sur Oui en r ponse la question Votre Bureau a t reconfigur Voulez vous conserver ces param tres Pour d finir la r solution du deuxi me cran attach la carte graphique BarcoMed que vous utilisez revenez l onglet Param tres du Panneau de configuration Propri t s de Affichage Attachez l cran que vous avez d tachez l tape 2 ci dessus en cliquant avec le bouton droit sur le rectangle qui le repr sente et en s lectionnant Attach e R p tez pr sent les tapes 5 8 ci dessus pour l cran Si vous utilisez une configuration quatre t tes r p tez toutes les tapes ci dessus pour les deux crans de la seconde carte graphique Conseil Apr s avoir install DualView et d fini les r solutions dans une configuration quatre t tes il est possible que vous deviez faire glisser les t tes dans la position correcte au sein de la fen tre de l onglet Param tres afin que la disposition au sein de la System manual Nio 2MP F 111 Caract ristiques techniques fen tre de cet onglet corresponde la disposition physique de votre configuration Cus play Fr uperties _ ajz Diag tea manici crer to rer Ba pha argent of you ren Diddy 1 Dimi Marica pe sont LS m Eria ii Ema oka LI bi
71. tiques techniques 1 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne NioWatch de la Barre des t ches de Windows figure Caption Indented on page 118 Figure 45 2 Cliquez sur Quitter au bas du menu NioWatch figure Caption Indented on page 118 Figure 46 3 Ins rez le CD ROM du logiciel BarcoMed Nio dans le lecteur de CD de votre ordinateur 4 L Assistant BarcoMed Product Installation affiche son cran de bienvenue 118 System manual Nio 2MP F Caract ristiques techniques Figure 47 5 D sactivez la case cocher en regard de BarcoMed Driver Cliquez sur Installer pour continuer Cliquez sur OK Cliquez sur Terminer a N A Cliquez de nouveau sur Terminer 10 Cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur System manual Nio 2MP F 119 Affectations des broches des connecteurs Affectations des broches des connecteurs E 2320 El ment Caract ristique Panneau de l cran Ecran cristaux liquides chelle de gris matrice active TFT Thin Film Transis tor d une diagonale de 20 1 pouces utiles R solution Native 1600 x 1200 Surface d affichage H x V 408 x 306 mm Angle de vision avec un contraste de 10 1 Vertical 1702 Horizontal 1702 Pas des pixels 0 255 mm H x 0 255 mm V R solution native des couleurs 8 bits sous pixel Luminance 500 cd m talonn e
72. tout en pr servant la compatibilit avec l interface de p riph rique graphique GDI de Windows Avec DirectDraw les applications peuvent acc der aux fonctionnalit s mat rielles des dispositifs d affichage ind pendamment de ceux ci Si vous activez DirectDraw votre application a le choix entre DirectDraw et GDI Si vous d sactivez DirectDraw votre application utilise GDI plut t que DirectDraw Remarquez que dans tous les cas votre application peut toujours utiliser les fonctions du pilote BarcoMed savoir WinBarco ou d autres extensions graphiques notamment OpenGL Si vous ne savez pas si votre application n cessite l activation de DirectDraw contactez son diteur Installation du logiciel Nio sous Windows O 52 Utilisation de l Assistant BarcoMed Product Installation Pour installer le pilote de la carte graphique Windows Nio et le logiciel NioWatch pour la premi re fois proc dez de la mani re indiqu e ci dessous Si vous r installez les pilotes ou si vous installez une nouvelle version d un pilote en remplacement d une version existante ignorez l tape 5 1 D marrez votre syst me et ouvrez une session avec un compte qui poss de des privil ges d administrateur System manual Nio 2MP F Installation du logiciel 2 Pour chaque carte graphique BarcoMed Nio install e sur votre syst me Windows lance l Assistant Ajout de mat riel Cliquez sur Annuler Continuez de cliquer sur
73. ur basculer entre Off et On 9 Quittez les menus et enregistrez les modifications System manual Nio 2MP F 87 Utilisation de l cran Main menu Nom Description Dis ponible en mode DVI Autoset Permet d ex cuter automatique Non ment le r glage de l image Video Contrast R gle le contraste Non Video Bright R gle la luminosit Non ness Luminance R gle la luminance cible Oui laquelle l cran se stabilise Adjustments Ex cute les r glages de la Oui g om trie et de la phase Input Selec S lectionne le signal vid o Oui tion afficher num rique DVI ou analogique Settings Modifie les r glages suivants Oui DPMS Power LED User Controls et Automatic Menu Exit Preset Renomme le pr r glage en Non cours ou s lectionne un autre pr r glage qui correspond aux caract ristiques du signal vid o s lectionn Information Lit les informations relatives Oui l cran et au signal vid o s lec tionn Autoset Le menu Autoset n est pas disponible en mode DVI System manual Nio 2MP F Utilisation de l cran Nom Description Full Autoset Ex cute successivement toutes les fonctions Autoset ci dessous Automatic Geometry R gle automatiquement la g om t rie de l image Cette fonction affiche la totalit de l image vid o active au centre de l cran Si la r solution vid o est inf rieure
74. ur votre ordinateur vous devez ex cuter de nouveau le programme d installation pour installer les pilotes des autres p riph riques Si vous s lectionnez un p riph rique pour lequel un pilote est install l Assistant vous avertit si le pilote d j install est plus r cent que celui que vous allez installer figure Caption Indented on page 57 i Tha dating Erreur for tha hiksa gohi Servico ll sare e a ora you re rail Yor draa oeiy an dire Sere Bse Dot HES E 2 00 rei PACTO posi Figure 28 Cliquez sur OK pour installer le nouveau pilote Si vous ne souhaitez pas remplacer le pilote existant cliquez sur OK puis sur Annuler 7 La s lection que vous op rez au niveau de l cran Enable DualView d termine si DualView est activ ou non Si vous souhaitez activer DualView activez la case cocher en regard de Enable the DualView device puis cliquez sur Suivant Si vous ne souhaitez pas activer DualView laissez la case cocher vide et cliquez sur Suivant pour continuer 8 L cran Device Confirmation affiche le pilote de p riph rique qui va tre install Si vous souhaitez modifier votre choix cliquez sur Pr c dent pour revenir l cran de s lection du p riph rique Cliquez sur Suivant pour lancer l installation du System manual Nio 2MP F 57 Installation du logiciel pilote Cliquez sur Annuler pour abandon
75. x Caract ristiques techniques plus loin dans ce manuel pour conna tre le nombre maximal de pixels manquants autoris 104 System manual Nio 2MP F D pannage Description du probl me Tests et solutions possibles L image ne contient pas assez d chelles de gris R glez Display Function sur DICOM l aide du logiciel NioWatch Vous avez peut tre install le pilote en ne s lectionnant pas correctement les options de Palette Settings Static Gray avec ou sans System Colors R installez le pilote en changeant le param tre de Palette Settings Le PC ne d marre pas V rifiez les param tres CMOS dans le BIOS du PC La carte graphique n est peut tre pas correctement ins r e dans le connecteur PCI Aucune image ne s affiche pendant le d marrage du PC V rifiez le r glage du cavalier VGA sur la carte graphique V rifiez les param tres CMOS dans le BIOS du PC Appuyer ou tourner la molette de r glage est sans effet La fonction User Controls est peut tre d sactiv e Lisez le paragraphe consacr la fonction User Controls L image affich e n est pas proportionnelle la taille de l cran S lectionnez une autre r solution dans le Panneau de configuration Propri t s de Affichage de Windows Basculez la fonction Scaling menu Geometry des menus de r glage l cran sur None ou Best Fit Syst
76. x ordures Mettez le au rebut conform ment aux prescriptions et r glements locaux 6 System manual Nio 2MP F Table des mati res Table des matieres Profit a 3 Instructions de S cUrlt cccccceesseeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeees 9 Explication des symboles ns 12 Vue d ensemble sssssssissssssossasmemecsuneeness 13 Introduction suini 15 Contenu des coliS 1111111rrsrrsrrsie iis urinii 19 El ments commandes et connecteurs 20 Installation ara aaa ira 25 Installation de la carte graphique 28 Installation de l cran ninsnsneenenennennnss 33 Apr s d ballage de l cran 33 Raccordement lectrique ens 36 Connexion vid o Li 38 Connexion USB coin aa 40 Acheminement des c bles 41 Fixation de l cran un braS oocococcnconcncannanannanannnns 43 Installation du logiciel smmsmsmnnns 45 Vue d ensemble de l installation du logiciel 45 Options utilisateur 46 Installation du logiciel Nio sous Windows 52 Utilisationi cina 65 Onglet hardware du contr leur d affichage 67 Utilisation de NioWatch ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 72 Utilisation de l cranh 11000 rin 76 Basculement en mode de veille 76 Menus de r glage l cran
77. yst me vous modifiez l orientation du panneau alors que l image est affich e le r sultat obtenu d pend de l application Dans un syst me Color Coronis l orientation de l image s adapte automatiquement la nouvelle orientation du panneau apr s une seconde e Si vous utilisez un cran autonome la modification de l orientation du panneau n entra ne pas celle de l image Seule l orientation des menus de r glage l cran change automatiquement si le param tre System manual Nio 2MP F 35 Installation de l cran A Orientation est r gl sur Automatic dans le menu OSD Geometry Pour modifier l orientation de l image vous devez adapter la r solution au niveau du Panneau de configuration Affichage de Windows AVIS Avant d installer le pilote Nio placez le panneau d affichage en orientation paysage Ensuite installez le pilote et red marrez le PC D s cet instant le syst me Nio adapte l orientation de l image celle du panneau d affichage chaque red marrage Ainsi si vous modifiez l orientation du panneau apr s l installation initiale vous devez red marrer le PC pour adapter l orientation de l image celle du panneau Raccordement lectrique 36 Pour raccorder l alimentation 1 Pour acc der aux connecteurs retirez le couvercle du compartiment des connecteurs en tirant vers le bas les deux clips situ s sur le dessus du couvercle 2 Raccordez la sortie de l a

System Manual Nio 2MP-04-F.fm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents