Notice d`utilisation
Contents
1. LE LA _ LL 3 Sa _ G gt m E E 2 www blackanddecker eu English Deutsch Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Svenska Norsk Dansk Suomi EAANvVIKG Original instructions bersetzung der Originalanleitung Traduction des instructions d origine Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de originele instructies Traducci n de las instrucciones originales Tradu o das instru es originais vers ttning av de ursprungliga anvisningarna Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Overs ttelse af de originale instruktioner Alkuper isten ohjeiden kaannos Metappaon Twv QpXIKUV o nyiwv 53 59 65 Utilisation pr vue Votre taille haies Black amp Decker a t con u pour la taille de haies d arbustes et de ronces Cet outil a t con u pour une utilisation exclusivement domestique Instructions de s curit Consignes de s curit g n rales pour les outils lectriques Lu Attention Prenez connaissance de tous les s avertissements de s curit et de toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions indiqu s ci dessous peut entra ner une lectrocution un incendie ou de graves blessures Conservez tous les avertissements et instructions pour r f rence future La notion de outil lectroportatif gt mentionn e par la suite se rapporte des outils lectriques r2. 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 20 01 2010 Garantie Black amp Decker est confiant dans ta qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s tendue Ce certificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas se substituer vos droits l gaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre Echange Europ enne Si un produit Black amp Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 mois suivant la date d achat Black amp Decker garantit le remplacement des pi ces d fectueuses la r paration des produits us s o cass s ou remplace ces produits la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes e Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a te loue Le produit a t mai utilis ou avec n gligence Le produit a subi des dommages cause d objets trangers de substances ou cause d accidents Des r parations ont t tent es par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse
3. Commencez par tailler le haut de la haie Inclinez l g rement l outil jusqu 15 par rapport la ligne de coupe afin que l extr mit des lames pointent l g rement vers la haie fig C1 Les lames pourront ainsi couper de fa on plus efficace Tenez l outil l angle d sir et d placez le r guli rement le long de fa ligne de coupe La lame double tranchant vous permet de couper dans les deux sens Afin d obtenir une coupe tr s droite tendez un bout de ficelle sur la longueur de la haie la hauteur d sir e Utilisez la ficelle comme quide et coupez juste au dessus d elle Pour obtenir des c t s plats coupez la v g tation de bas en haut Les tiges plus jeunes vont vers l ext rieur lorsque la lame coupe de haut en bas ce qui produit des trous sur la surface de la haie fig C2 Veillez viter tout corps tranger Evitez en particulier tout obiet dur tel que le fil de fer et les cl tures qui pourraient endommager les lames Graissez r guli rement les lames Quand tailler Taillez les haies feuillage non persistant en juin et en octobre Taillez les feuillages persistants en avril et en ao t Les conif res peuvent tre taill s toutes les 6 semaines de mai octobre Entretien Votre appareil outil Black amp Decker avec sans fil a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage r gu
4. indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site internet l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black amp Decker et tre inform des nouveaux produits et des offres sp ciales Pour plus d informations concernant la marque Black amp Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker fr 60 80 l OrSSL3 Jeeqyiyosagq ufiz u pi puo puoo B ap u lle Burunaysiapuo y ij l p 5 sepep si seood SE SISAIUOdSIP weuosua as og sepe sil SEZIad Se s q uodsip ue s ojos ayelZuaplas ped a olue os IIIqiuodsip ouos ajeizied ouoddne s l qiuodsip juos s nbipui seoo d sat s l n s ajpaiued uonejed xi 1Jeqi9 J ll PUIS 9118 ua p nz jne sip NN ajqeyieae umoys sped Auo poddns jemeg 008 e z SLLLD OLLLO OOLLS 0619 Se Do not forget to register your product www blackanddecker co uk productregistration Register your product online at www blackanddecker co uk productregistration or send your name surname and product code to Black amp Decker in your country Vergessen Sie nicht Ihr Produkt registrieren zu lassen www blackanddecker de productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www blackanddecker de productregistration online registriere
5. peuvent tre guid s plus facilement Utilisez l outil lectrique les accessoires et forets etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et des t ches effectuer L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses R parations Faites r parer votre outil lectroportatif uniquement par du personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Cela garantira le maintien de la s curit de votre outil w Avertissements de s curit additionnels pour les outils lectriques Attention Avertissements de s curit suppl mentaires pour les taille haies Maintenez toutes les parties du corps l cart de la lame de coupe Ne retirez pas le mat riau coupe et ne tenez pas le mat riau couper si les lames sont en mouvement Assurez vous que l interrupteur est coup lorsque vous d gagez du mat riau bloqu Un moment d inattention lors de f utilisation de l outil peut entra ner de graves blessures Transportez le taille haies par sa poign e avec la lame de coupe bloqu e Pour transporter ou ranger le taille haies installez toujours le cache du dispositif de coupe Une manutention appropri e du taille haies devrait r duire les blessures potentielles occasionn es par les lames de coupe Maintenez les c bles cart s de la zone de coupe Pendant le fonctionnement le c ble peut
6. tre cach dans les arbustes et tre coup accidentellement Cet outi n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es voire d pourvues de connaissance et d exp rience sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions pour l usage de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le domaine d utilisation de l outil est d crit dans le present manuel L utilisation d accessoires ou la r alisation d op rations avec cet outil autres que ceux recommand s dans le pr sent manuel peut entra ner un risque de blessure ou de d g ts Ne portez pas l outil avec les mains sur l interrupteur de la poign e avant ou l interrupteur de mise en marche sauf si la batterie a t enlev e Si vous n avez jamais utilis de taille haies demandez de pr f rence un utilisateur exp riment de vous donner des instructions pratiques et tudiez galement ce manuel Ne touchez jamais les lames lorsque l outil fonctionne Ne tentez jamais de forcer sur les lames pour qu elles s arr tent Ne posez pas l outil avant que les lames ne se soient compl tement arr t es V rifiez r guli rement si les lames ne sont pas endommag es ou us es N utilisez pas l outil lorsque les lames sont endommag es Veillez viter les objets durs par ex fil de fer cl tures lorsq
7. 26 21 29 80 Tn 216 8981616 Pag 210 8983285 _www blackanddecker eu Tel 934 797 400 Fax 934 797 419 Tal 04 72 20 39 20 Fax 04 72 20 39 00 Tel 026 6749391 Fax 026 6749394 Tel 039 23871 Fax 039 2387592 2387594 Numero verde 800 213935 _____ Tel 0164 283000 Fax 0164 283100 Tif 22 90 99 00 Fax 22 90 99 01 Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 14 Tel 214667500 Fax 214667580 Puh 010 400 430 Faksi 09 2510 7100 e Tel 010 400 430 Fax 091 2510 7100 __ Tel 031 68 60 60 Fax_ 031 6860 80 Tel 01753 511234 Fax 01753 551155 Helsline ____01753 574277 Tel 971 4 2826464 Fax _ 971 4 2826466 01 2010
8. S curit lectrique i L outil est doublement isol par cons quent aucun c ble de masse n est n cessaire V rifiez si le voltage mentionn sur la plaque signal tique de la machine correspond bien la tension de secteur pr sente sur lieu Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un centre de r paration agr Black amp Decker afin d viter tout accident Utilisation d une rallonge Utilisez toujours une rallonge adapt e a la puissance d alimentation de cet outil voir caract ristiques techniques Le c ble de rallonge doit tre adapt pour le travail en ext rieur et marqu en cons quence Des rallonges HOSV V F 1 5 mm de 30 m de long peuvent tre utilis es sans perte de puissance Avant utilisation assurez vous que la rallonge n est ni endommag e ni us e Changez le c ble de rallonge s il est endommag ou d fectueux En cas d utilisation d un d vidoir d roulez toujours le c ble compl tement Caract ristiques Cet outil comprend toutes ou certaines des caract ristiques suivantes 1 interrupteur de mise en marche Interrupteur de la poign e avant Poign e avant Carter de protection Lame tui de protection des lames 7 Serre c bles Pour votre confort votre taille haies est quip des dispositifs suivants D om ZS SO KO DI a Poign es ergonomiques pour une coupe confortable Lames usin es pour une coupe optimis
9. accord s au secteur avec c ble de raccordement o fonctionnant sur piles sans fil 1 S curit de la zone de travail a Maintenez la zone de travail propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou mai clair augmente le risque d accidents b N utilisez pas les outils lectroportatifs dans un environnement pr sentant des risques d explosion ni en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation de l outil lectroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contr le sur l outil Securit lectrique a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit convenir la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des outils ayant une prise de terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque d lectrocution b vitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs ll y a un risque lev d lectrocution si votre corps est reli la terre c N exposez pas l outil lectroportatif la pluie ni l humidit La p n tration d eau dans un out lectroportatif augmente le risque d lectrocution h t 2 _ P
10. d Norge Portugal Suomi Sverige United Kingdom Middle East amp Africa 90554523 REV 1 Black amp Decker Belgium N V Nieuwlandiaan 7 Z Aarschot B156 _ 3200 Aarschot Black amp Decker Sluseholmen 2 4 2450 K benhavn SV Internet www blackanddecker dk Black amp Decker GmbH Black amp Decker Str 40 D 65510 Idstein _ Black amp Decker EMGG A E Erp Buvos 7 amp few BouAlayu vn 159 166 74 FAugdda AGFva Black amp Decker Ib rica S C A Parc de Negocis Mas Blau Edificio Muntadas c Bergada 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Black amp Decker France S A S 5 all e des H tres B P 30084 _ 69579 Limonest Cedex ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinb singen Black amp Decker Italia SpA Viale Elvezia 2 Black amp Decker Benelux Joulehof 12 4622 RG Bergen on Zoom Black amp Decker Norge A S Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo internet www blackanddecker no Black amp Decker Vertriebsges m b H OberlaaerstraRe 246 A1100 Wien Black amp Decker Rua Egas Moniz 173 S Jo o do Estoril 2766 651 Estoril Black amp Decker Oy Keilasatama 3 02150 Es 00 Black amp Decker Oy Kagelhamnen 3 02150 Esbo Black amp Decker AB Black amp Decker 210 Bath Road __ Slough Berkshire SL1 3YD Black amp Decker Overseas A G Tel 016 68 91 00 Fax 016 68 91 11 Tel 70 20 15 10 Fax 70 22 49 10 Tel 06126 21 Fax 061
11. e Lames double action pour des vibrations r duites Montage Attention Avant le montage assurez vous que l outil est coup et d branch du secteur et que l tui de protection recouvre les lames Mise en place du carter de protection fig Centrez le carter 4 dans le support de montage 8 Enfoncez le carter de protection dans le support pour qu il s engage en cliquant Attention N utilisez pas l outil sans carter de protection Branchement de l outil sur le secteur fig B Si l outil n est pas quip d un c ble secteur vous devez le brancher la prise lectrique l aide d un fil de rallonge Branchez la prise femelle d un fil de rallonge adapt a l entr e d alimentation lectrique de l outil Entourez le c ble dans le serre cable 7 comme l indique illustration pour emp cher le fil de se d tacher pendant utilisation Branchez la fiche secteur dans la prise secteur Attention Le c ble de rallonge doit tre adapt pour le travail en ext rieur En cas d utilisation d un d vidoir d roulez toujours le c ble compl tement Risques r siduels L utilisation d un outil non mentionn dans les consignes de s curit donn es peut entra ner des risques r siduels suppl mentaires Ces risques peuvent survenir si l outil est mal utilis si l utilisation est prolong e etc Malgr l application des normes de s curit correspondantes et la pr sence de dispositifs de s curit
12. les risques r siduels suivants ne peuvent tre vit s Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une piece mobile en rotation Les blessures caus es en changeant des pi ces lames ou accessoires Les blessures dues l utilisation prolong e d un outil Une utilisation prolong e de l outil n cessite des pauses r guli res D ficience auditive e Risques pour la sant caus s par l inhalation de poussi res produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le ch ne le h tre et les panneaux en MDF Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner sa propre vitesse Ne le surchargez pas Guidez le c ble avec soin pour ne pas le couper par m garde Passez le c ble sur votre paule pour le maintenir bien en place Pour des raisons de s curit cet outil est quip d un syst me d interrupteur double Ce syst me emp che un d marrage involontaire de l outil et permettra l outil de fonctionner uniquement s il est tenu avec les deux mains D marrage et arr t D marrage Saisissez la poign e avant 3 d une main de sorte que son interrupteur 2 soit pouss dans le corps de l outil De l autre main serrez la g chette 1 pour d marrer l outil Arr t Rel chez l interrupteur de la poign e 2 ou la g chette 1 Attention N essayez jamais de bloquer l interrupteur en position de marche Conseils pour une utilisation optimale
13. lier et d un entretien appropri de l outil Attention Avant toute activit d entretien sur les outils lectriques avec sans fil Eteignez et d branchez l appareil l outil Ou coupez et retirez la batterie de l appareil outil s il comporte un pack batterie s par Voire puisez compl tement la batterie si elle est int gr e puis mettez hors tension D branchez le chargeur avant de le nettoyer Votre chargeur ne n cessite aucun autre entretien qu un nettoyage r gulier Nettoyez r guli rement les fentes de ventilation de votre outil appareil chargeur l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec Nettoyez r guli rement le carter moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou base de solvant Ouvrez r guli rement le mandrin le cas ch ant et tapotez dessus pour retirer toute poussi re l int rieur Retrait du carter de protection fig Attention Retirez le carter de protection uniquement des fins d entretien Remettez toujours le carter de protection en place apr s l entretien Ins rez de petites goupilles dans les orifices 9 de chaque c t du support 8 et tirez le carter de protection 4 en avant Retirez les goupilles et enievez le carter de protection de l outil D pannage Si l outil ne fonctionne pas correctement contr lez les points suivants Erreur Cause possible Action L outil ne Fusible grille Remplacez le fusible d
14. marre pas RCD d clench V rifiez RCD Pas d alimentation lectrique V rifiez l alimentation du secteur Protection de l environnement Collecte s par e Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques normaux Si vous d cidez de remplacer ce produit Black amp Decker ou si vous n en avez plus l utilit ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Rendez le disponible pour une collecte separee ASA La collecte s par e des produits et emballages us s CE permet le recyclage des articles afin de les utiliser nouveau Le fait d utiliser nouveau des produits recycl s permet d viter la pollution environnementale et de r duire la demande de mati res premi res Les r glementations locales peuvent permettre la collecte s par e des produits lectriques du foyer dans des d chetteries municipales ou aupr s du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit Black amp Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black amp Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le coilecter pour nous Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des r parateurs agr s de Black amp Decke
15. n oder schicken Sie Ihren Nachnamen Vornamen und den Produktcode an Black amp Decker in Ihrem Land BT panpamm S ad I a N oubliez pas d enregistrer votre produit www blackanddecker fr productregistration Enregistrez votre produit en ligne sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom pr nom et code produit a Black amp Decker dans votre pays Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker i productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black amp Decker dei vostro paese Vergeet niet uw product te registreren www blackanddecker ni productregistration U kunt uw product online registreren op www blackanddecker nl productregistration of u kunt uw voornaam achternaam en productcode opsturen naar Black amp Decker in uw land jNo olvide registrar su producto www blackanddecker es productregistration Registre su producto on line en www blackanddecker es productregistration o envie su nombre apellidos y codigo de producto a Black amp Decker en su pais lt N o se esqueca de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration o envie o seu nome apelido e codigo do produto para a Black amp Decker no seu pais mn 8 Hiz E samt Gl m inte a
16. opri pour le travail effectuer Avec l outil lectroportatif appropri vous travaillerez mieux et avec plus de s curit la vitesse pour laquelle if a t con u N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par D connectez la prise de la source d alimentation ou le pack batterie de l outil lectrique avant tout r glage changement d accessoire voire rangement des outils lectriques Cette mesure de pr caution emp che une mise en marche par megarde Rangez les outils lectroportatifs hors de port e des enfants Ne laissez pas les personnes n tant pas familiaris es avec l outil ou n ayant pas lu ces instructions l utiliser Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilises par des personnes non initi es Prenez soin des outils lectroportatifs V rifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es v rifiez qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommag faites r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectroportatifs mal entretenus Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et
17. ques ou protections acoustiques utilis s dans des conditions appropri es r duisent les blessures vitez toute mise en marche involontaire V rifiez que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur ou au bloc de batteries de le prendre ou de le porter Transporter les outils en avec le doigt sur l interrupteur ou les brancher avec l interrupteur en position de marche est une source d accidents Enlevez tout outil ou cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures Adoptez une position confortable Adoptez une position stable et gardez votre quilibre tout moment Vous contr lerez mieux l outil dans des situations inattendues Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements flottants ou de bijoux N approchez pas les cheveux v tements ou gants des parties des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre attrap s dans les pi ces en mouvement eet ee LEN E k SER TES E EE eee Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifiez qu ils sont correctement raccord s et utilis s Le fait d aspirer la poussi re permet de r duire les risques inh rents la poussi re Utilisation des outils lectroportatifs et pr cautions Ne surchargez pas l outil Utilisez l outil lectroportatif appr
18. r servez le c ble d alimentation N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues notamment pour porter l outil l accrocher voire le d brancher de la prise de courant Maintenez le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un c ble endommag ou enchev tr augmente le risque d lectrocution Si vous utilisez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une rallonge homologu e pour utilisation l air libre L utilisation d une rallonge lectrique homologu e pour les applications ext rieures r duit le risque d lectrocution Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique TT S curit personnelle Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil lectroportatif N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues voire des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil peut entra ner de graves blessures Utilisez un quipement de protection personnelle Portez toujours une protection pour les yeux Les quipements de protection personnelle tels que les masques anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes cas
19. r et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Caract ristiques techniques i i GT90 GT100 GT410 GT115 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 Tension e a e Eege ZC Puissance absorb e W 380 400 420 420 Courses des lames sans charge min 1 900 1 900 1900 1 900 Longueur des lames cm 42 4 50 59 Ecart des lames mm 16 16 16 16 D lai d arr t des lames Sp Sli Se RU etc Poids sauf cordon d alimentation kg 22 22 23 2A Valeurs totales de vibration somme vectorielle triax selon EN 60745 Valeur d missions de vibrations a 2 5 m s incertitude K 1 5 m s neyene aen a D claration de conformit CE DIRECTIVE MACHINES DIRECTIVE BRUIT DANS L ENVIRONNEMENT GT90 GT100 GT 110 GT115 Black amp Decker d clare que ces produits d crits sous les caract ristiques techniques sont conformes avec 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 15 2000 14 CE Taille haies 1400 mim Annexe V Lya pression sonore mesur e 96 5 dB A Lwa pression sonore garantie 98 dB A Ces produits sont galement conformes a la directive 2004 108 CE Pour en savoir plus veuillez contacter Black amp Decker l adresse suivante ou consultez le dos du manuel Le soussign est responsable de la compilation du fichier technique et effectue cette d claration au nom de Black amp Decker 4 LE TT Kevin Hewitt i Vice pr sident ing nierie globale Black amp Decker Europe
20. s les donn es techniques et la d claration de conformit ont ete mesur es conform ment la m thode de test normalis e indiqu e par EN 60745 et permettent les comparaisons entre outils Les valeurs des missions de vibrations peuvent galement servir une valuation pr liminaire de l exposition Attention Les valeurs des missions de vibrations en utilisant r ellement l outil peuvent diff rer des valeurs d clar es en fonction du mode d usage de l outil Le niveau de vibration peut d passer le niveau indiqu Pour valuer l exposition aux vibrations afin de d terminer les mesures de s curit impos es par 2002 44 CE pour prot ger les personnes utilisant r guli rement des outils lectriques une estimation de l exposition aux vibrations devrait prendre en compte les conditions r elles et le mode d utilisation de l outil notamment l ensemble du cycle de fonctionnement ainsi l arr t de l outil et son fonctionnement au ralenti outre le d marrage C FRAN AIS Etiquettes appos es sur l outil Les pictogrammes suivants sont pr sents sur l outil Attention Afin de r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Portez toujours des lunettes de s curit et une protection auditive Portez des gants lorsque vous utilisez cet outil D branchez imm diatement le cable s il est endommag ou coup N exposez pas l outil la pluie ou l humidit
21. tt registrera produkten www blackanddecker se productregistration Registrera produkten online pa www blackanddecker se productregistration eller skicka namn och produktkod till Black amp Decker i langet du bor i eye me r lkke glem registrere produktet ditt www blackanddecker no productregistration Registrer produktet ditt online pa www blackanddecker no productregistration eller send ditt navn etternavn og produktkode til Black amp Decker i ditt eget land si E p Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt p internettet pa www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode ti Black amp Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekister id tuotteesi www blackanddecker filproductregistration Rekister i tuotteesi verkossa osoitteessa www blackanddecker fi productregistration tai l het etunimesi sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black amp Decker edustajaile KK DD KE Ban awk a RE lt LD Mnv ex osre va kataywpicete TO rrpol v oas www biackanddecker gr productregistration Kataywpiote to Tpol v ga Or olden om DEAD www blackanddecker gr productregistration otelAte To vopa erri9gro ga KOU TOV KWOIKO Trotovwtd om Black amp Decker om xwpa oag Belgi Belgique Danmark Deutschland E q Espa a rrance Helvetia italia Nederlan
22. ue vous proc dez la taille Si vous heurtiez accidentellement un tel objet teignez imm diatement l outil et v rifiez qu aucun dommage ne s est produit Si l outil commence vibrer de fa on anormale arr tez le imm diatement et v rifiez qu aucun dommage ne s est produit Si l outil cale teignez le imm diatement Enlevez la batterie avant d essayer de retirer tout d bris pouvant lobstruer Apr s utilisation placez l tui de protection fourni sur les lames Rangez l outil et veillez a ce que la lame ne soit pas d couverte Assurez vous toujours que les protections sont toutes install es lorsque vous utilisez Toun N utilisez pas un outil incomplet ou modifi de fa on non autoris e Ne permettez pas aux enfants d utiliser l outil Faites attention la chute de d bris lorsque vous taillez les c t s les plus hauts d une haie Tenez toujours l outil deux mains par les poign es pr vues cet effet S curit des tiers Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es voire d pourvues de connaissance et d exp rience sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions pour l usage de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Vibration Les valeurs des missions de vibrations mentionn es dan
Download Pdf Manuals
Related Search