SCIE A RUBAN DEUX VOLANTS 355 mm (Modèle FOX
Contents
1. 9 METTRE L ATELIER A L ABRI DES ENFANTS au moyen de cadenas et en d branchant la machine 10 PAS FORCER L OUTIL fera mieux son travail et plus s rement au rythme pour lequel il a t concu 11 UTILISER LE BON OUTIL Ne pas forcer l outil ou l accessoire a faire un travail pour lequel il pas t concu 12 PORTER UNE TENUE APPROPRIEE Pas de v tements amples ou de bijoux qui peuvent tre saisis par les pieces mobiles Des chaussures a semelles en caoutchouc sont particulierement recommand es Porter un moyen de protection pour les cheveux longs 13 TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE Les lunettes ordinaires n ont seulement que des verres r sistant aux impacts ce ne sont pas des lunettes de s curit Porter galement masque si l op ration souleve de la poussiere 14 FIXER LA PIECE Utiliser si possible des serre joints ou un tau pour tenir la C est plus s r que de se servir d une main et cela laisse les deux mains libres pour s occuper de l outil 15 NE PAS SE PENCHER AU DESSUS DE L OUTIL Garder son quilibre en tout temps 16 GARDER LES OUTILS EN PARFAIT ETAT Tenir les outils aff t s et propres afin d obtenir le meilleur et le plus s r rendement Suivre les instructions pour lubrifier et changer les accessoires 17 DEBRANCHER LES OUTILS avant l entretien et lors des changements d accessoires tels que lames fraises etc 18 UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES2. DE L INCLINAISON DU VOLANT SUPERIEUR ET AJUSTEMENT DE LA LAME DE SCIE Lorsque la lame de la scie n est pas entrain e de facon centr e sur les rev tements en caoutchouc l inclinaison du volant sup rieur de la lame doit tre modifi e La molette 13 Fig 2 permet de modifier l inclinaison du volant sup rieur En modifiant l inclinaison du volant la lame est d plac e de facon tourner au centre des rev tements plastiques sur le volant lournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer la lame de scie vers l arri re e Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d placer la lame de scie vers l avant e Pour bloquer le r glage de l inclinaison du volant sup rieur resserrez le levier plastique qui se situe sur la molette de r glage 4 AJUSTEMENT DU REGIME La machine est quip e de 2 vitesses pour changer de vitesse desserrez la molette 17 Fig 3 de tension de la courroie et basculez la courroie sur le 2 jeu de poulies 5 420 m min pour les bois durs les plastiques et les m taux non ferreux en utilisant une lame ruban de scie appropri e 19 6 840 m min pour tous les types de bois Attention Ne pas placer la courroie d entrainement obliquement car cela l endommagerait 9 MOLETTE DE REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT La molette de r glage 17 Fig 3 permet de corriger si besoin la tension de la courroie d entrainement 6
3. Tournez la molette de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la tension 7 Tournez la molette de r glage dans les sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la tension 6 INCLINAISON DE LA TABLE DE SCIAGE La table de sciage est inclinable jusqu 45 pour les d coupes en biseau Pour incliner celle ci proc dez comme suit Relevez enti rement le guide lame sup rieur 5 Fig 1 e Contr lez la tension de la lame de la scie e Desserrez le levier A Fig 26 e Faites pivoter la table l aide de la manette C Fig 26 comme illustr sur la figure 28 e Enfin resserrez le levier A Fig 26 CONTROLE ET COMMANDE DANGER Afin de restreindre au maximum le risque de blessure veuillez respecter les consignes de s curit suivantes pour tout travail Utilisez un quipement de protection personnelle Ne sciez qu une seule piece a la fois Pendant le sciage pressez toujours la piece a usiner contre la table Ne bloquez pas la piece a scier Ne freinez pas la lame de la scie en exercant une pression lat rale Utilisez pour le travail selon les besoins Un poussoir de fin de passe si la distance rail de but e lame ruban est inf rieure ou gale a 120 Une surface d appui pour les pieces de travail longues si celles ci risquent de tomber de la table apres avoir t tronconn es Un dispositif d aspiration des copeaux Lors du sciage de pieces rondes utilise
4. e Choisissez l angle voulu en vous aidant du vernier C et du pointeur B e Enfin bloquez le guide d angle en resserrant la manette A 9 RACCORDEMENT DE L ASPIRATION DES COPEAUX DANGER L inhalation de certains types de sciure par exemple de ch ne de h tre ou de frene peut provoquer un cancer ne travaillez dans des espaces ferm s qu avec une installation d aspiration de copeaux la vitesse de dans les buses d aspiration de la scie doit tre de 20 m s 17 ATTENTION Le fonctionnement sans aspiration de copeaux est uniquement possible pour des travaux de courte dur e jusqu 30 minutes maximum avec un masque anti poussiere Lorsque aucun dispositif d aspiration des copeaux n est utilise les sciures de bois s amoncellent et doivent tre regulierement limin es Raccordez le dispositif d aspiration des sciures ou un aspirateur industriel au manchon d aspiration 16 Fig 3 l aide d un adaptateur compatible PROTECTIONS DE LA SCIE 1 PROTECTION SUPERIEURE DE LA LAME RUBAN DE LA SCIE La protection sup rieure de la lame ruban Fig 19 emp che tout contact involontaire avec la lame et vite la projection de copeaux Afin que la protection sup rieure de la lame ruban de la scie protege efficacement contre les risques de contact le guide lame sup rieur doit toujours se situer a 3 mm de la piece a usiner 2 PROTECTION INFERIEURE DE LA LAME RUBAN DE LA S
5. pour couper du bois du plastique ou des m taux pas de m taux durs ni tremp s avec des lames appropri es Les pi ces rondes ne doivent tre sci es qu avec un dispositif de maintien appropri et transversalement par rapport l axe longitudinal car elles pourraient tre retournees par la lame de la scie en rotation En cas de sciage sur chant de pieces plates utilisez une querre but e appropri e afin d assurer un guidage parfaitement s r Toute autre utilisation est consid r e comme contraire aux prescriptions N utilisez cet outil que pour les travaux pour lesquels il a t con u autre utilisation que celles indiqu es dans le pr sent manuel releverait de l utilisation abusive Dans ce cas l utilisateur est seul responsable des dommages ou blessures engendr s par une telle utilisation Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable de toute modification apport e l outil ou de tout dommage pouvant r sulter de telles modifications Enfin l utilisation de cette scie selon les instructions d crites dans le pr sent manuel ne garantit pas pour autant l limination de tous les facteurs de risques r siduels L utilisation de votre scie peut entrainer les dangers suivants un contact avec la lame le rebond de la piece usiner ou d une partie de la piece La rupture de la lame L jection de morceaux de la lame La perte d audition si des protections auditives efficaces ne sont pas util
6. s la poussiere etc e Apres chaque travail d entretien ou de nettoyage remettez en fonction tous les dispositifs de s curit et contr lez les e Ne remplacez les pieces endommag es en particulier les dispositifs de s curit que par des pieces d origine car les pieces non contr l es ni approuvees par le fabricant peuvent provoquer des dommages impr visibles e Les travaux de maintenance et de r paration autres que ceux d crits dans ce chapitre ne doivent tre ex cut s que par du personnel comp tent 1 CHANGEMENT DE LA LAME DANGER l y a danger de coupure m me lorsque la lame de la scie est l arr t Lorsque vous changez la lame de la scie portez des gants N utilisez que des lames adapt es Desserrez les 4 vis papillons Fig 16 de maintien du rail du guide et retirez le rail Ouvrez les deux portes de la scie 1 et 10 Fig 1 Faire descendre le guide lame sup rieur au maximum Inclinez le levier de serrage rapide de la lame 12 Fig 2 vers la gauche pour d tendre la lame e Retirez la lame de la scie et la passer a travers la fente de la table de sciage la protection de la lame au niveau du guide lame sup rieur la gaine lat rale de la lame de la scie et les guide lames e Ins rez une nouvelle lame de scie Faites tres attention la position les dents doivent tre tourn es vers l avant de la scie c t porte e Posez la lame au centre des rev tements caoutchout s e Inclinez le
7. tabli Pour r enclencher l appareil actionnez a nouveau l interrupteur vert 2 TENSION DE LA LAME RUBAN DANGER Une tension trop lev e peut casser la lame Si la tension est trop faible la lame ruban peut glisser de l entrainement de la roue et s arr ter e DEBRANCHER LA MACHINE e REMARQUE La tension de la lame doit tre r gl e selon les diff rentes largeur de lame afin d obtenir un bon centrage un bon rendement et une dur e de vie appropri e Relevez enti rement le guide lame sup rieur voir Contr le et commande e Pour contr ler la tension de la lame appuyez du doigt lat ralement sur la lame ruban de la scie mi chemin entre la table de sciage et le guide lame sup rieur vous ne devez pas pouvoir enfoncer la lame de la scie plus d 1 2 mm sur le c t e lecas ch ant corrigez la tension de la lame ruban Tournez la molette 2 Fig 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension Tournez la molette 2 Fig 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la tension Une petite fen tre transparente indiqu e par la fl che en Fig 24 se situe dans la porte sup rieure de la scie et vous permet de contr ler la tension de la lame La tension de la lame se r gle en fonction de la largeur de la lame Un indicateur A Fig 25 permet de connaitre approximativement la tension de la lame en fonction de sa taille B 3 MOLETTE DE
8. 8 Rail de guidage de la but e avec d entrainement graduation 18 Base de la scie 9 Guide parallele 19 Insert de table 10 Porte inf rieure du carter 20 Guide d angle MONTAGE DE LA MACHINE Cette machine est livr e partiellement mont e Avant d utiliser votre scie ruban vous devez monter les pi ces suivantes Le socle de la scie 18 la table de la scie 7 le guide parallele 9 le guide d angle 20 manivelle de mont e et descente du guide lame 4 manivelle de tension de la lame 2 manivelle de tension de la courroie 17 Un jeu de 5 cl s est fourni avec votre scie a ruban pour proc der au montage de celle ci Fig 4 AVERTISSEMENT Ne mettez la scie en marche que si tous les pr paratifs suivants ont t effectu s scie fix e table de sciage mont e et ajust e tension de la courroie trapezoidale contr lee dispositifs de s curit v rifi s raccordez la scie au secteur qu une fois toutes ces tapes pr liminaires achev es Sinon il est possible que la scie se mette en marche de facon intempestive et provoque de graves dommages corporels 1 FIXATION DE LA SCIE ET MONTAGE DU SOCLE Pour assurer un travail pr cis la scie doit tre fix e sur un support stable Pour cela la scie est livr e avec un socle Pour monter votre socle proc dez comme suit 15 1 Assemblez les 3 c t s A et C et la porte D sur les charnieres du panneau
9. Consulter le guide de l utilisateur peut tre dangereux d utiliser des accessoires non appropri s 19 REDUIRE LE DEMARRAGE ACCIDENTEL S assurer que l interrupteur est sur ARRET avant de brancher la prise 20 NE JAMAIS MONTER SUR L OUTIL On peut se blesser gravement si l outil bascule ou si l on touche accidentellement son tranchant 21 INSPECTER LES PIECES POUR DECELER TOUT DOMMAGE Avant de continuer d utiliser l outil inspecter le dispositif protecteur ou toute autre pi ce qui peut tre endommag e afin de s assurer qu il fonctionne bien et effectue le travail d sir verifier l alignement et le coincement des pieces mobiles la rupture des pieces le montage ou toute autre condition pouvant en affecter le fonctionnement Toute pi ce ou protecteur endommag doit tre r par ou remplac 22 NE PAS LAISSER LES OUTILS TOURNER SANS SURVEILLANCE COUPER LE COURANT Ne pas s loigner de l outil tant qu il n est pas compl tement arr t 23 DROGUES ALCOOL MEDICAMENTS Ne pas utiliser l outil si l on est sous l influence de drogues alcool ou de tout m dicament 24 S ASSURER QUE L OUTIL EST DEBRANCHE DE SA SOURCE D ALIMENTATION lors du montage du branchement ou du rebranchement du moteur 25 AVERTISSEMENT La poussi re que produisent certains bois ou mat riaux de bois peut tre dangereuse pour la sant Toujours utiliser l outil dans un endroit bien a r et avoir recours des moyens appropri s d enl
10. Delta France recommande fortement de NE PAS la modifier et ou l utiliser pour toute autre t che que celle pour laquelle elle a t con ue Si une question se pose quant son application NE PAS utiliser la machine avant d avoir contact votre revendeur et avoir re u ses instructions AVERTISSEMENT L INOBSERVATION DE CES REGLES PEUT CONDUIRE A DES BLESSURES GRAVES 1 POUR VOTRE SECURITE PERSONNELLE LIRE LA NOTICE D UTILISATION AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE Apprendre l application et les limites de la machine ainsi que les risques qui lui sont particuliers 2 LAISSER LES DISPOSITIFS PROTECTEURS EN PLACE et en bon tat 3 SE PROTEGER TOUJOURS LES YEUX LES OREILLES LES VOIES RESPIRATOIRES fa 4 METTRE TOUS LES OUTILS A LA TERRE Si l outil est muni d une fiche a trois broches il faut la brancher dans une prise trois trous Ne jamais enlever la troisieme broche 5 ELOIGNER LES CLES Prendre l habitude de v rifier que les cles ont bien t enlev es de l outil avant de le mettre en marche 6 GARDER L AIRE DE TRAVAIL PROPRE Les zones et tablis encombr s favorisent les accidents 7 EVITER UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX Ne pas exposer les outils lectriques la et ne pas les utiliser dans des endroits humides ou mouilles Bien clairer l aire de travail 8 LES VISITEURS ET LES ENFANTS DISTANCE Tous les enfants et visiteurs doivent se tenir a distance de l aire de travail
11. comme illustr sur la figure 6 2 Fixez les c t s du socle a l aide des 14 vis a t tes hexagonales D et des 14 rondelles plates C Fig 5 La fixation des panneaux est illustr e en A figure 7 3 Fixez les 2 barres E Fig 8 Puis fixez la partie du socle que vous venez de monter a la plaque inf rieure F du socle Fig 9 4 Montez ensuite la machine sur le socle et fixez l aide des 4 vis t tes hexagonales rondelles et crous A Fig 5 et en utilisant la cl plate fournie Fig 10 5 Forez 4 al sages dans le sol 6 Ins rez les vis par le haut a travers l embase et vissez La hauteur de travail optimale et la stabilit sont assur es par le socle de la scie a ruban 2 MONTAGE DE LA MANIVELLE DE REGLAGE DU GUIDE LAME Montez la manivelle de r glage du guide lame 4 Fig 1 sur et serrez l aide des 2 vis Allen A Fig 11 Remarque une des 2 vis Allen doit se trouver sur le m plat de l axe 3 MONTAGE DE LA MANIVELLE DE TENSION DE LA COURROIE Montez la manivelle de tension de la courroie 17 Fig 3 sur l axe et serrez a l aide des 2 vis Allen comme pour la manivelle de r glage du guide lame Remarque une des 2 vis Allen doit se trouver sur le m plat de 4 MONTAGE DE LA MANIVELLE DE TENSION DE LA LAME Montez la manivelle de tension de la lame 2 Fig 1 sur et serrez a l aide des 2 vis Allen comme pour la manivelle de r glage du guide lame Remarque une des 2 vis Allen doit se
12. de Fita Tipo FOX F28 194A obedec Directiva de Conselho 89 392 CEE emendada por ultima vez por 93 68 CEE Standards EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Con la presente dichiariamo che Sega a nastro Tipo FOX F28 194A conforme con la Directtive di Consigijo 89 392 EEC da ultimo emendata da 93 68 CEE Normativa EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Vi bekraftar harmed alt Bandsav Typ FOX F28 194A upfiyller Radsdirektivet 89 392 EEC sist ndrat 93 68 EEC Normerna EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Name Title Pierre LIVET G rant Date 01 02 07 Signature Z 11 12 2006 FOX F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM Fox Ween F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM REF NO Description M0 REFNO Description _ _6 28104846 bearing 0203 _8 28104848 upperwhe 0 02 _9 28104849 upper wheel shat 60 28194A A60 A Type tegen 66 28194 66 bearing 68 28194A A68 press wne o 69 28194A A69 press wheel shaft _ 80 28194 80 sawing body 2 10 Fox 11 12 2006 F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM REFNO Description 86 28194A A86 cross recessed pan head screw 5 16 _80 26194A A89 smati nandwnee 90 26194A A90 adjustable threaded rod _ 28194A A96 hexagon socket cap head screw ypas _90 26194A A99 eccentricshaft _ NO REFNO Description 281
13. trouver sur le m plat de l axe 9 MONTAGE ET REGLAGE DE LA TABLE DE SCIAGE 1 Serrez la vis de fin de course A sur le b ti de la scie pour que la t te de cette vis viennent buter sur le dessous de la table de sciage Puis resserrez l crou B fig 12 2 Placez la table de sciage au dessus de la lame de scie et posez la sur la glissiere de table 3 Montez la table sur la cremaillere et fixez la table a l aide des 4 boulons fournis et de la cl plate comme illustr sur la figure 13 La table de sciage doit tre ajust e a deux niveaux 1 Lat ralement afin que la lame ruban de la scie passe exactement au centre du profil de support de table 2 Horizontalement a angle droit avec la lame ruban Les coupes sont parfaitement perpendiculaires lorsque la surface de la table est perpendiculaire par rapport a la lame Pour assurer ce r glage proc der comme suit A Ajustement lat ral de la table de sciage Desserrez les 4 vis de fixation du support de la table de sciage 16 Positionnez la table de sciage de facon que la lame ruban de la scie se trouve au milieu du profil de support de table Resserrez les vis de fixation B Ajustement horizontal de la table de sciage 1 Relevez entierement le guide lame sup rieur 5 Fig 1 2 Contr lez la tension de la lame de la scie 3 Desserrez le levier A Fig 26 4 A l aide d une querre Fig 13A positionnez la table de sciage angle droit avec la lame ruban et r
14. vement des poussi res Tant que possible employer des syst mes de r cup ration des poussi res provenant du bois REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES D branchez toujours votre outil avant d effectuer toute r paration ou toute op ration d entretien y compris pour changer la lame 1 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la scie a ruban tant quelle n est pas assembl e et install e selon les directives ci jointes 2 LORSQUE VOUS ETES PAS tout fait familier avec le fonctionnement des scies ruban obtenez les conseils ou d une personne competente 3 SE PROTEGER TOUJOURS LES YEUX 4 NE JAMAIS mettre la scie a ruban en marche avant de d gager la table de tout objet outils morceaux de rebut etc 5 NE JAMAIS mettre la scie a ruban en marche lorsque la lame se trouve contre la piece a couper 6 R GLER le guide sup rieur le plus pr s possible au dessus de la pi ce couper 7 S ASSURER que la lame est bien tendue et bien positionn e 8 GARDER toujours les mains et doigts a distance de la lame 9 VERIFIER que la dimension et le type de la lame sont appropri s pour le travail demande 10 NE PAS essayer de scier une piece dont la surface n est pas plane si ne dispose pas d un support appropri 11 TENIR fermement la piece contre la table et a une vitesse mod r e 12 ARRETER la machine s il faut reculer la piece a couper avant qu elle ne soit completement coup e 13 EFFECTUER des c
15. 194A E8 hexagon head bolt M10x70 _9 28194469 ffatwasher 10 oo 10 10
16. 94A A121 socket cap head screw M6X25 28194 122 bearing 8036 28194A A123 28194A A124 flower handle 28194 125 hexagon socket cap head screw 6 20 3 10 gt xX 11 12 2006 F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM C3 6 N 2 U 9 bw d Jj el 1 6 N 1 X ARO SH EE 4 10 11 12 2006 Fox F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM REF NO Description _6 28104186 bearing 80208 8 28104488 upperwne 9 26194A 89 lupperwheel shaft 0 2 9 10 F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM 11 12 2006 6 10 Fox Ween F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM REF NO Description no REFNO Description _ 3 dal _6 23194A C6 miter gauge block o 8 28194A CB 055 recessed countersunk head screw M5X12 __ 9 28194a c9 sa x AAA PT 12 28194A C12 rail 52 28194A C52 screw 4 2x12 7 10 11 12 2006 SCIE A RUBAN 355 194A PRO F28 8 10 gt 11 12 2006 FOX F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM 1 9 10 Fox ud F28 194A PRO SCIE A RUBAN 355 MM NO REFNO Description 6 281044 D6 Jrignt pant o le 28194408 lokmtM6 4 4 4 _9 289409 rearpanel 2 _ _ NO REFNO Description _6 286194466 adjustable frame 28
17. CIE La protection inf rieure de la lame ruban B Fig 20 emp che tout contact involontaire avec la lame La protection inf rieure de la lame ruban B doit toujours tre mont e sur l appareil en cours d utilisation 3 PORTES DE LA SCIE Les portes de la scie 1 et 10 Fig 1 emp chent les pieces entrainees d entrer en contact avec l int rieur de la scie Pour ouvrir et refermer les portes du carter tournez les verrouillages A Fig 21 d un quart de tour en vous aidant d un tournevis plat adequat Les deux portes du carter doivent tre ferm es lorsque la machine fonctionne De plus ces portes sont aliment es par un coupe circuit lectrique pour emp cher le red marrage accidentel de la machine COMPOSANTS ET REGLAGES DE LA MACHINE Remarque Ce chapitre decrit brievement les elements de commande les plus importants de la machine L utilisation correcte de la machine est d crite dans le chapitre Contr le et commande Avant de travailler pour la premiere fois avec la machine veuillez lire le chapitre Contr le et commande 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET AVEC COUP DE POING D ARRET D URGENCE Mise en marche enfoncez l interrupteur vert A Fig 22 e Arr t enfoncez l interrupteur rouge B Fig 22 ou le coup de poing d arr t d urgence C Fig23 de la scie a ruban 18 En cas de coupure du courant un relais de sous tension se d clenche Cela vite que l appareil ne red marre lorsque le courant est r
18. ENT ELECTRIQUE Votre scie ruban comporte un moteur lectrique fabriqu avec pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation de 230 V 50 Hz Si votre machine ne fonctionne pas lorsqu elle est branch e dans une prise v rifiez bien les caract ristiques de l alimentation INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Prise de courant avec terre Conducteur de terre A Prise de la machine En cas de mauvais fonctionnement ou de court circuit la mise a la terre fournit un chemin de moindre resistance au courant lectrique et r duit le risque de d charge lectrique Cet outil est quip d un cordon lectrique poss dant un conducteur de mise a la terre et une fiche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise correspondante correctement install e et mise la terre conformement a tous les codes et dispositions locaux Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Un raccordement mal fait du conducteur de mise a la terre de l quipement peut entrainer un risque de d charge lectrique Le conducteur dont la gaine isolante est verte avec ou sans rale jaune est le conducteur de mise a la terre Si la reparation ou le remplacement du cordon d alimentation est n cessaire ne raccordez pas le conducteur de terre a une borne sous tension Renseignez vous aupres d un lectricien qualifi ou d u
19. SCIE A RUBAN DEUX VOLANTS 355 mm Model Fox F28 194A HEAVY DUTY BAND SAW SNOILONALSNI ONLLVAAdO A ISHIAWMSSV NOLLVSTILLA G HDLLON SCIE A RUBAN DEUX VOLANTS 355 mm Mod le FOX F28 194A TABLE DES MATIERES Donn es techniques Regles de s curit Regles de s curit suppl mentaires Protection de l environnement Signification des symboles D ballage et nettoyage Branchement de la scie au courant Raccordements lectriques Instructions de mise la terre Figures d illustration Description de la machine Montage de la machine 1 Fixation de la scie et montage du socle Montage de la manivelle de r glage du guide lame Montage de la manivelle de tension de la courroie Montage de la manivelle de tension de la lame Montage et r glage de la table de sciage Montage du rail du guide Montage du guide de d lignage Montage du guide d angle Raccordement de l aspiration des copeaux Protections de la scie 1 Protection sup rieure de la lame ruban 2 Protection inf rieure de la lame ruban 3 Portes de la scie Composants et r glages de la machine 1 Interrupteur marche arr t avec coup de poing d urgence 2 Tension de la lame ruban 3 Molette de r glage de l inclinaison du volant sup rieur 4 Ajustement du r gime 5 Molette de r glage de la tension de la courroie 6 Inclinaison de la table de sciage Contr le et commande 1 R glage de la hauteur du guide lame sup rieur 2 R glage de la vites
20. au sein de l Union europ enne Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire marqu de ce symbole Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nageres non sujettes au tri s lectif En application de la directive DEEE concernant l environnement Il est interdit d liminer les appareils lectriques ou lectroniques usag s dans la nature 6 ou dans une simple d charge publique Il est demand de les porter dans un dep t pr vu a cet effet pour le recyclage ATTENTION le fabricant se r serve le droit de changer les caract ristiques techniques sans pr avis Manufacturer reserves the right to change specifications without notice Photos et sch mas non contractuels Fournis a titre indicatif SIGNIFICATION DES SYMBOLES Toujours porter des lunettes de protection pour viter toute projection lors de Putilisation de la machine Lire et comprendre le manuel d instructions avant d utiliser la machine Toujours porter un masque de protection si l op ration souleve de la poussiere Toujours porter un casque contre le bruit lors de l utilisation de la machine Colis lourd Le transport de la machine requiert deux personnes DEBALLAGE ET NETTOYAGE Votre nouvelle scie ruban deux volants est expediee complete dans un cartonnage D ballez la soigneusement de celui ci ainsi que toutes les pieces d tach es Enlevez le rev tement de protection de toutes les pieces q
21. e de la scie la main dans le sens des aiguilles d une montre afin que les roulements se placent dans la bonne position les deux roulements doivent effleurer la lame de la scie Resserrez a fond les vis des roulements C 4 CHANGEMENT DES REVETEMENTS DES VOLANTS V rifiez regulierement des rev tements Remplacez toujours les rev tements deux par deux 1 Retirez la lame de la scie voir pr c demment 2 Glissez un petit tournevis sous les rev tements matiere synthetique et d gagez les 3 Mettez en place les nouveaux rev tements plastiques et remontez la lame de la scie REMPLACEMENT DE L INSERT DE TABLE Retirez l insert de table 80 de la table de sciage en appuyant par en dessous Ins rez un nouvel insert de table NETTOYAGE DE LA MACHINE Ouvrez la porte inf rieure du carter Enlevez les copeaux et la poussi re a l aide d un aspirateur ou d un gros pinceau e l int rieur de la partie inf rieure du carter e dans les guidages de la lame de la scie e sur les elements de commande Refermer la porte RANGEMENT DE LA SCIE DANGER Conservez l appareil de sorte qu il ne puisse pas tre mis en marche par des personnes non autoris es et que personne ne puisse se blesser avec la machine immobile Remarque l interrupteur marche arr t peut tre quip d un cadenas pour emp cher toute manipulation involontaire 25 DANGER Ne pas garder la machin
22. e large Lame de scie d form e oollicitation trop importante Evitez d exercer une pression lat rale sur la lame de la scie Fortes vibrations de la scie Fixation insuffisante Fixez solidement la scie sur un sol appropri voir Mise en service Table de sciage l che Positionnez la table de sciage et fixez la 26 Fixation du moteur l che Contr lez les vis de fixation et resserrez les en cas de besoin Manchon d aspiration bouch Aucun systeme d aspiration raccord ou conduite d aspiration trop petite Raccordez le systeme d aspiration ou augmentez la puissance d aspiration vitesse de Pair gt 20 m sec au niveau du manchon d aspiration des copeaux 21 ASSISTANCE PIECES DE RECHANGE SERVICE APRES VENTE OU GARANTIE Tous les accessoires et machines FOX sont fabriqu s selon des normes de qualit lev es et font l objet d un service apres vente par l interm diaire d un r seau de centres de service apres vente agr s Veuillez communiquer avec un d taillant DELTA France pour obtenir de plus amples renseignements sur nos produits ou pour obtenir des pieces de rechange du service apres vente ou des d tails sur la garantie DELTA FRANCE GUARANTEE DELTA France is proud of the quality power tools it sells The component parts of our tools inspected at various stages of production and each finished tool is subjected to a final check before being packaged for shipment Because of o
23. e sans protection en plein air ni dans un endroit humide PROBLEMES ET DERANGEMENTS DANGER Avant chaque intervention suite a une panne Mettez la machine hors tension Retirez la fiche de la prise d alimentation Attendez que la lame de la scie se soit immobilis e Apres chaque intervention remettez en service tous les dispositifs de s curit et contr lez les Le moteur ne marche pas cause d une chute de tension transitoire le relais de sous tension s est d clench Enclenchez de nouveau Pas de tension d alimentation Contr lez le c ble la prise et le fusible Surchauffe du moteur due par ex a une lame de scie mouss e ou a un bouchon de copeaux dans le carter Rem diez la cause de la surchauffe laissez refroidir quelques minutes puis remettez en marche La lame de la scie quitte la ligne de coupe ou se d centre La lame de la scie n est pas centr e sur les roues d entra nement Modifiez l inclinaison du volant sup rieur de la lame de la scie voir Maintenance et entretien La lame de la scie se rompt Tension de la lame de scie inadapt e Corrigez la tension de la lame voir Mise en service oollicitation trop importante Diminuez la pression exerc e contre la lame de la scie Lame de scie inadapt e Remplacez la lame de la scie voir Maintenance et entretien Piece usiner mince lame de scie troite Piece usiner paisse lame de sci
24. esserrez le levier A Fig 26 5 Desserrez le contre crou B Fig 12 et d placez la vis de fin de course A jusqu a ce qu elle vienne toucher le dessous de la table de la scie 6 Une fois que la table est bien d querre resserrez le contre crou Fig 12 fond 6 MONTAGE DU RAIL DU GUIDE Fixez le rail de guidage sur la table de sciage en ins rant les 4 vis papillons et les rondelles dappui illustrees sur la figure 14 dans les encoches du rail et dans les trous A Fig 15 Serrez solidement les vis papillons pour que le rail du guide soit maintenu correctement voir Fig 16 7 MONTAGE DU GUIDE DE DELIGNAGE Le guide de delignage peut amp tre monte sur la droite ou sur la gauche de la lame ruban Celui ci se bloque instantanement par inclinaison de la poignee A Fig 17 Un guide d appui B est fourni avec votre machine ll se fixe sur le guide parallele a l aide de 2 vis papillons C Fig 17 Le guide de delignage est quip de deux loupes de lecture D Fig 18 pour une meilleure precision de travail 8 MONTAGE DU GUIDE D ANGLE e Le guide d angle fourni avec la scie peut tre positionne sur la droite ou sur la gauche de la lame ruban e Le guide d appui du guide d angle se fixe a l aide de 2 crous molet s D Fig 27 e Pour monter le guide d angle faites le glisser dans la rainure de droite ou de gauche puis positionnez ce dernier l angle souhait en utilisant la manette A desserr e au pr alable
25. ieur ou l inclinaison de la table de sciage Mettre la machine hors tension Attendre que la lame ruban se soit immobilis e Le guide lame sup rieur 5 Fig 1 est mont sur une cr maillere Pour r gler la hauteur du guide lame desserrez la molette de blocage 14 Fig 2 et tournez la manivelle 4 Fig 1 dans le sens horaire pour descendre la guide lame et dans le sens anti horaire pour remonter le guide lame 21 Une fois la hauteur du guide lame r gl e resserrez la molette de blocage 14 Fig 2 2 REGLAGE DE LA VITESSE DE COUPE Ouvrez la porte inf rieure de la scie 10 Fig 1 2 Rel chez la courroie en tournant la manivelle de tension de la courroie 17 Fig 3 dans le sens des aiguilles d une montre 3 Enroulez la courroie sur la poulie courroie correspondante de la roue d entrainement volant inf rieur de la lame et sur la poulie courroie correspondante du moteur ATTENTION La courroie doit tre enroul e soit sur les deux poulies avant soit sur les deux poulies arri re Ne placez jamais la courroie de travers 420 m min 840 m min e Courroie sur les poulies avant vitesse r duite couple lev e Courroie sur les poulies arri re vitesse lev e couple r duit 4 Retendez la courroie en tournant la manivelle de serrage 17 Fig 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre la courroie doit pouvoir s infl chir de 10 mm environ au centre o Fermez la porte inf rie
26. is es L mission de poussiere lorsque la scie est utilis e dans des espaces ferm s Utilisez toujours des dispositifs d aspiration de la sciure lorsque c est possible PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 SR EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility The crossed out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the produc tend of life This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nageres Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la legislation nationale les appareils lectriques doivent collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix signifie que ce produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie
27. levier de serrage rapide de la lame 12 Fig 2 vers la droite pour retendre la lame e Refermez les 2 portes du carter e Puis r ajustez la lame de la scie si n cessaire r glez les guides lames laissez tourner la scie l essai au moins une minute 23 teignez l appareil retirez la fiche de la prise de courant et contr lez a nouveau le r glage 2 AJUSTEMENT DU GUIDE LAME SUPERIEUR Le guide lame sup rieur est compose e d un grand roulement qui soutient la lame de la scie par l arri re e deux petits roulements qui guident la lame de la scie lat ralement Ces roulettes doivent tre r ajust es chaque changement de lame et chaque nouveau r glage de la lame de la scie Remarque Contr lez r guli rement l usure des roulements lat raux de la lame et si besoin remplacez les tous les deux en m me temps 1 Desserrer la vis du roulement arri re Fig 29 l aide de la cl Allen B puis r gler le roulement arri re au plus pr s de la lame puis resserrez la vis du roulement 2 Si le roulement arri re ne touche pas la lame desserrez la vis Allen comme illustr sur la figure 30 puis faites coulisser la partie A et l axe B vers la lame Une fois la position d sir e obtenue resserrez la vis Allen Fig 30 3 Desserrez les vis des 2 roulements lat raux de la lame Fig 31 4 Ajuster les roulements l un contre l autre sur la lame de la scie de sorte qu ils soient en effleureme
28. merne EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Wy verklaren hierbij dat de Lintzaag Type FOX F28 194A voldoet aan Raadsdirectief 89 392 EEC voor het laatst aangepast door 93 68 EEC Standaardeji EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 De este modo declaramos que Sierra de Cinta modelo FOX F28 194A cumple con EL Consejo Directive 89 392 EEC revisado por ultima vez por 93 68 EEC Normas EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Wir bestatigen Hierbel Bands ge Typ FOX F28 194A Den Richtlinien des Rates 89 392 EG Zuletzt Verandert 93 68 EG Standard EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Machine Band saw type FOX F28 194A Company DELTA FRANCE 5 rue St Exup ry 67500 HAGUENAU France 21 Nous soussign s d clarons que la Scie a ruban Type FOX F28 194A r pond aux exigences des Directives Europ ennes 89 392 EEC et Annexes 93 68 EECStandards EN 292 1 EN 292 2 60204 pr EN 691 Hierbij verklaren w j dat de Lintzaag Type FOX F28 194A Voldoet aan Raadsrichtlijn 89 392 EG laatste wijziging 93 68ECNormen EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Vi bekroefter hermed at B ndsav FOX F28 194A opfylder Radsdirektivet 89 392 sidst endret av 93 68 E0F Normerne EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Wir bestatigen Hierbel Bandsage Typ FOX F28 194A Den Richtlinien des Rates 89 392 EG Zuletzt Verandert 93 68 EG Standard EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Declaramos por este meio que a Serra
29. ne personne responsable de l entretien si les instructions de mise la terre ne sont pas completement comprises ou 51 y un doute quant a la mise a la terre correcte de l outil Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apres vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas faire fonctionner l outil avec un cable d alimentation endommag Cet outil est pr vu pour tre utilis sur un circuit comportant une prise murale ll est aussi dot d une broche de mise a la terre IL EST CONSEILLE DE PORTER DES PROTECTIONS POUR LES OREILLES LORS DE L UTILISATION ATTENTION TENEZ LES OUTILS ET AUTRES EQUIPEMENTS HORS DE PORTEE DES ENFANTS FIGURES D ILLUSTRATION 11 12 13 14 DESCRIPTION DE LA MACHINE Face avant de la machine 11 Interrupteur marche arr t avec 1 Porte superieure du carter commutateur d arr amp t d urgence 2 Molette de reglage de la tension de la lame ruban de la scie Face arriere de la machine 3 Volant sup rieur de la lame ruban de 12 Levier de serrage rapide de la lame la scie 13 Molette de r glage de l inclinaison du 4 Molette de r glage du guide lame volant sup rieur sup rieur 14 Molette de blocage du guide lame 5 Protection de la lame de la scie 15 Moteur 6 Lame ruban de la scie 16 Manchon d extraction des copeaux 7 Table de sciage 17 Manivelle de tension de la courroie
30. nt avec la lame 5 Tournez plusieurs fois le volant sup rieur de la lame de la scie la main dans le sens des aiguilles d une montre afin que les roulements se placent dans la bonne position les deux roulements lat raux doivent effleurer la lame de la scie 6 Resserrez fond les vis allen 3 AJUSTEMENT DU GUIDE LAME INFERIEUR Le guide lame inf rieur est compos e d un galet d appui qui soutient la lame par l arri re e de2roulements de guidage qui guident lat ralement la lame Ces roulements doivent tre r ajust s chaque changement de lame et chaque nouveau r glage de la lame de la scie 1 Desserrez la vis A Fig 32 et tournez la molette A Fig 33 dans le sens horaire ou anti horaire de mani re ce que le roulement d appui arri re de lame puisse tre facilement boug vers lavant ou l arri re Ce roulement A Fig 34doit tre positionn effleurement avec l arri re de la lame B de la scie 2 Placez les roulements lat raux C Fig 34 de guidage 1 mm environ derri re la base des dents 3 Resserrez la vis A Fig 32 4 Desserrez les vis des roulements lat raux C Fig 34 l aide d une cl allen 24 5 L insert de table doit tre remplac lorsque la fente de la scie est abim e 1 2 6 Pressez les roulements de guidage contre l autre sur la lame de la scie de sorte qu ils soient en effleurement avec la lame Tournez plusieurs fois le touret de la lam
31. oupes en d brayage avant d attaquer une longue courbe 14 NE PAS enlever les morceaux de rebut coinc s tant que la lame n est pas arr t e 15 ARRETER la scie avant d enlever les d chets de la table 16 NE JAMAIS tracer assembler pr parer un travail sur la table de la scie quand elle fonctionne 17 TOUJOURS tenir la a couper bien appliqu e contre la table 18 EVITER les positions incommodes ou les mains risquent de glisser et d entrer en contact avec la lame 19 NE PAS couper de pieces trop petites qui ne pourraient tre maintenues en toute s curit 20 S ASSURER que la lame est bien mont e et que les dents de la lame se dirigent vers la table 21 TOUJOURS contr ler que la tension de la lame est bien r gl e et que les guides lames et le roulement de support de la lame sont bien r gl s 22 DEBRANCHER la machine et nettoyer la table et la zone de travail avant de quitter la machine 23 61 toute piece de la scie a est manquante endommagee ou d fectueuse d une maniere quelconque ou si toute piece lectrique ne fonctionne pas bien arr ter et d brancher l outil Remplacer toute piece manquante endommag e ou d fectueuse avant d utiliser la scie 24 L UTILISATION d accessoires non recommand s par Delta France peut entra ner des blessures 25 CONSERVER CES INSTRUCTIONS S y reporter fr quemment et les utiliser pour informer les autres utilisateurs L appareil peut tre utilis
32. se de coupe 3 Le sciage Maintenance et entretien 1 Changement de la lame de la scie 2 Ajustement du guide lame sup rieur 3 Ajustement du guide lame inf rieur 4 Changer les rev tements des solvants 5 Remplacement de l insert de table 6 Nettoyage de la machine 7 Rangement de la scie Probl mes et d rangements Assistance SAV CO Y O O1 E Y Page 3 Page 3 Page 5 Page 6 Page 7 Page 7 Page 7 Page 8 Page 10 Page 15 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 Page 16 Page 16 Page 17 Page 17 Page 17 Page 17 Page 18 Page 18 Page 18 Page 18 Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 Page 19 Page 20 Page 20 Page 20 Page 21 Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 Page 24 Page 24 Page 25 Page 25 Page 25 Page 25 Page 26 Page 28 DONNEES TECHNIQUES Alimentation 230 V 50Hz Puissance 1500 W Vitesse de la lame 420 840 m min Longueur de la lame 2 50 mm Largeur de la lame 6 37 mm Col de cygne 345 mm Inclinaison 0 45 Dimensions de la table 435 x 535 mm Poids 107 5 kg REGLES DE SECURITE Comme pour toutes les machines il existe un certain risque lorsqu on utilise cette machine Si on utilise la machine en respectant soigneusement les mesures de s curit les risques de blessures seront consid rablement r duits Si toutefois on n glige ou on ignore les mesures de s curit normales les risques de blessures augmentent Cette machine fut con ue pour des utilisations bien pr cises
33. ueuses doivent tre renvoy es franco de port l usine ou l un des centres de service de DELTA France La garantie ne comprend pas les frais de main d oeuvre ou de remplacement de pi ce occasionn s par suite de mauvais usage d gradation et usure normale lesquels ne donnent droit ni remplacement ni r paration Toute r paration effectu e en dehors de notre usine de nos succursales de service et de nos centres de service autoris s annule la garantie IL EST EXPRESS MENT PR CIS QUE NOUS NE SERONS ENGAG S PAR AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALIT INTRINSEQUE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER Delta France 5 Rue Saint Exup ry F67500 HAGUENAU France TEL 33 03 88 05 48 00 FAX 33 03 88 05 48 08 28 DECLARATION CONFORMITY Certificate for EC type examination delivered by T V RHEINLAND Product Safety GmbH K ln Germany Registration BM 600035890001 We hereby declare that the Band Saw Type FOX F28 194A complies with Council Directive 89 392 EEC last amended by 93 68 EEC Standards EN 61029 1 1995 Pr 292 1 292 2 EN 60204 Pr EN 691 T ten julistamme ett Vannesaha malli FOX F28 194A on Neuvoston ohjeen 89 392 EEC viimeksi muutettu objeella 93 68 EEC mukainen Standardit EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 pr EN 691 Vi bekrefter hermed at Bandsag type FOX F28 194A etterkommer Radsdirektivet 89 392 EQF sist endret av 93 68 EOF Nor
34. ui ne sont pas peintes Ce rev tement de protection peut tre enlev a l aide d un chiffon doux humidifi d un d graissant Ne pas utiliser d ac tone d essence ou de diluant a peinture BRANCHEMENT DE LA MACHINE AU COURANT RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS N utilisez que des cordons prolongateurs a trois conducteurs poss dant une fiche deux broches et des prises deux cavit s et une terre correspondant la fiche de l outil Lorsque vous utilisez un outil lectrique une distance importante de l alimentation assurez vous d utiliser un cordon prolongateur qui a une dimension suffisante pour transporter le courant dont l outil a besoin Un cordon prolongateur sous dimensionn provoquera une chute de 7 tension dans la ligne conduisant a une surchauffe et a une perte de puissance Seuls des cordons prolongateurs r pondant aux normes CE peuvent tre utilis s Longueur du cordon prolongateur jusqu 15 m Dimension du fil 3x 2 5 mm Avant d utiliser tout cordon prolongateur v rifiez qu il ne comporte pas de fils qui d passent ou sont nus et que l isolant n est pas coup ou us R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag ou us Les cordons prolongateurs doivent tre loign s de la zone de travail ou situ s de maniere ce qu ils se trouvent pas pris dans des pieces outils ou autres objets pendant l utilisation de l outil RACCORDEM
35. ur confidence in our engineering quality DELTA France agrees to repair or replace any part or parts of FOX Power Tools and accessories which examination proves to be defective in workmanship or material The warranty period for FOX brand is one year Any alleged defective part or parts must be returned prepaid to DELTA France or one of the service centres The guarantee does not include repair labour or parts replacement required because of misuse abuse or normal wear and tear Repairs made by other than our factory DELTA France service centre or authorized service station relieve DELTA France of further liability under this guarantee THIS GUARANTEE IS MADE EXPRESSLY IN PLACE OF ALL OTHER GUARANTEES OR WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE GARANTIE DELTA FRANCE DELTA France est fi re de la qualit des outils lectriques qu elle met sur le march Leurs composants sont inspect s a chaque tape de la fabrication et chaque outil subit une derniere v rification avant d tre emball pour l envoi Pour confirmer l enti re confiance de DELTA France dans la qualit technique de ses produits la compagnie s engage r parer ou a remplacer tout element ou accessoire d un outil lectrique FOX pr sentant un d faut d ment reconnu de mati re ou de fabrication La garantie est d une dur e de un an pour les articles de la marque FOX La ou les pi ces pr sum es d fect
36. ure de la scie 10 Fig 1 3 LE SCIAGE 1 S lectionnez le profil de support de table en fonction du type de coupe souhait e Profil de support de table rainure troite pour les coupes rectilignes uniquement e Profil de support de table rainure biseaut e galement pour les coupes obliques 2 S lectionnez la vitesse de la lame ruban 3 R glez ventuellement l inclinaison de la table de sciage 4 S lectionnez le guide de d lignage et l inclinaison de la table de sciage en fonction du type de coupe souhait 5 Fixez le guide lame sup rieur 3 mm au dessus de la piece usiner Remarque Avant de scier la pi ce de travail faites toujours un test de d coupe et corrigez ventuellement les r glages 6 Posez la pi ce sur la table de sciage 7 Branchez la prise d alimentation 8 Mettez la scie en marche 9 Sciez la pi ce en une fois 10 Eteignez la machine si elle ne doit pas tre imm diatement r utilis e et d branchez la 22 MAINTENANCE DANGER Avant tout travail de maintenance ou de nettoyage Mettez la machine hors tension Attendez que la lame ruban se soit immobilis e Retirez la fiche de la prise d alimentation CONSIGNES D ORDRE GENERAL N utilisez pas de solvants pour nettoyer les pieces en plastique La plupart des plastiques risquent d tre endommages par les solvants disponibles dans le commerce Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuret
37. z un dispositif de maintien ad quat de sorte que la piece ne puisse pas se tourner en travers 20 Lors du sciage sur chant de pieces plates utilisez une querre but e adapt e qui emp che la piece de se rabattre Avant de commencer le travail assurez vous de l tat impeccable e de la lame ruban de la scie e des protections inf rieures et sup rieures de la lame de la scie Remplacez aussit t les pieces endommag es Veuillez adopter une position de travail correcte pendant l utilisation de la machine les dents de la scie doivent tre orient es vers l utilisateur Ne sciez jamais plusieurs pieces la fois N empilez pas les pieces pour les scier Il y a risque d accident si des pi ces distinctes sont saisies de mani re incontr l e par la lame de la scie Ne coupez jamais des pieces comportant des cordes des ficelles des bandes des c bles ou des fils ou renfermant de telles matieres 1 REGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDE LAME SUPERIEUR La hauteur du guide lame sup rieur 5 Fig 1 doit tre ajust e e avant chaque sciage afin adapt e a la hauteur de la piece usiner le guide lame sup rieur doit se trouver a environ 3 mm au dessus de la piece pendant le sciage e apres modifications sur la lame de la scie ou la table de sciage par exemple apres avoir remplac ou retendu la lame ruban ou apres avoir ajust la table de sciage DANGER Avant de r gler le guide lame sup r
Download Pdf Manuals
Related Search