Home

7/70 SCALE ﬁ/C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD

1. Sun EE EE E eege JV Z 10 e H 2 5 ABORRTIYTELEL 3 bei SIE EL Z cAvoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration Vermeiden Sie fortw hrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit WAWA GTA 7 A rz Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le ch ssis apr s chaque pack consomm Setting up RCZ i amp F 2 4 X OHRRED TET CERO TT 77 4 3 7342 ORAT E TEKI BPOS Ed de kel L NSEN sou UTE e BBO E SENSA SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make ad justments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain auront lieu le
2. careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston BJ11 2m 59 WA 3x 02m 4 Silikon O Ring Joint silicone 7 5mmO U Y Z BJ9 Silicone O ring x4 Silikon O Ring Joint silicone ES We ZIA AWJVDAM ant UF628EDSS BJ10 1 2727 gn oil 2 each front and rear ME Ed pe D mpfer l b 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Ring ro i 1 Faire 2 Jeux de chaque avant et arri re dugo Huile pour amortisseurs j que BJ11 mE 77 1 Tic F G Ab SE S 2 L ZH JVOREREEULC vi CA xB E Ring lt amp ka s 0297 3407 Circlip 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bub 2 Pull down piston check amount of oil and tighten Vi cylinder 3X0 2mn7 A bles by slowly moving piston up and down cap BR4 Shim 1 Kolben nach unten ziehen und I einf llen Luftblasen durch 2 Den Kolben nach unten ziehen die lmenge berpr fen und x4 Scheibe Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken Vi Zylinderkappe festziehen Cale 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chas 2 Abaisser le piston v rifier le niveau d huile et serer V1 capu serles OPTIONS 9n 34 p0 t y gt 25 21580 7 1 3 0 1097 07 ILR RCZ2 02 7215 86 ERETEH TS
3. Motor plate Motor Platte Plaquette moteur gt 950 X9 a 4 3 x 6mm O KAEL Om Hex wrench 2mm Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm Center bulkhead left Zentralen Quertr gers links Cellule centrale gauche e Hnrov Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur ANI Instant cement Sekundenkleber Colle rapide BB4 00 065 I y TU 9 stat INIHX D lt U ch SERIES XS When using separate type batteries smooth out the edges of openings with file and coat them with instant cement to protect battery cell cover Falls separate Batterien verwendet werden sol len sind die Offnungen mit einer Feile auszurun den und mit Sekundenkleber zu beschichten um die Deckschicht der Batterie Zellen zu sch tzen Lorsqu on utilise un pack l ments s par s poncer les c t s des ouvertures avec une lime et leur appliquer une couche de colle rapide pour prot ger le couvercle des l ments 49401 TRF501X 1054447 E pau ee et Me BF7 Attaching spur gear 3x10mmz7 lt f0 tt Z Stirnradgetriebe Einbau Center shaft Semer Fixation du pignon interm diaire ier Zentralwelle BA2 x2 Axe central BD4 3mm BF1 BN1 S ch 8X Snn ftis e BG5 BB3 Schraube 2 a S XUL EY 4xo 2m 2 Stirradgetriebe 7 2 9 8 4 7 h BF9 N Pignon
4. Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas inclu ses dans le kit I t ome 3X 10nmzx fae A Screw Schraube Vis ETA fax Screw Schraube BB3 x1 2 6x10mm 70 1 x Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 5m E D fR Jb7 y Ball connector nut B x e 6 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BT1 x2 Uy mBeTI AZULTZ GI Servo saver spring srnall Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petit BT2 x1 y dtTJ AZUPZ7 CX Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand Checking R C equipment install batteries Q Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position berpr fen der RC Anlage D Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein amp Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Le v
5. e der Servos Dimensions max des servos xou ERAI SE Small size servo cannot be installed Ein kleines Servo darf nicht eingebaut werden Un mini servo ne peut tre install 48mm tib KOTT YFU 7 20 Separate type battery Batterie aus Einzelzellen Pack l ments s par s Z7 4 IRI Polycarbonate paint Lexan Farben Peintures pour polycarbonate 120 5 Off road tire Gel ndereifen Pneu tout terrain iO JbicaiditcomH amp CIsv Select tires according to kit supplied wheels Wahlen Sie die Reifen entsprechend den dem Bausatz beiliegenden Choisir les pneus en fonction des roues four nies dans le kit Z2D FHB R 59 Off road motor Motor f r Gelandefahrt Moteur tout terrain 7 2V 7650888 Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Long nose pliers Flachzange 222Ft7T12 Modeling knife Modellbaumesser zo Instant cement Sekundenkleber Colle rapide ATOE 72A7 75ULSX Zn U POA ECC 816 EULDZUt yS m cS Assembly of this kit will also require glass tape and a pin vise soft cloth and E ring tool will also assist in construction Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert auBerdem ein Glasfaser Klebeband und einen Schraubstock Auch ein weiches Tuch und ein E Ring Abzieher sind beim Zusammenbau hilfreich L assemblage de ce kit requiert galement du
6. 0 200 4 3454421 3x12mmzxf8 LE 10 2301 9805778 T u T 1 25003 3454419 Buet 10 nn DOE 9805765 054 283 0003 14 0 Aw KL 2 0000 3454425 8mmz lt f 8II 10 23005 9805767 e SERIE sz 03 3899 3765 U FF12 L 2 A 2 0008 3454426 3 x 2 5mm 2622 1018 AAA 300 5 9805777 3ER P 8 00 20 00 A RA P 8 00 17 00 t 4 7L bk e 1 500F 3454422 2 9 Bmmz 7 h 10 250Fj 9805776 For Japanese use only ITEM 49401 WAYOLM ihiexe e 8 500FJ 9404705 rre 1 050F 9464082 pn TEE E FER EC E A0 3454427 Mag EE EE SEA ss e BO 3514024 P d m 1 400F 3454443 2 6x10mm v ZZ Y a 10 280 9805888 s e h 11 1 250 3454442 2x 5mp 7 Y a 2 1801 9805779 2F2F3F2Z3U2 FF esas 3454428 Sme A R JL Ad 55 5 5 5 5 250 3 9804205 ZU F 323 248 ect 9804296 5mn ORILA v F 448 555 260 4 9804206 9608 3454430 CASED en 1 2004 9464083 UA FR 3454431 4 sped 9804312 Ate 9404711 Beer EA 9804313 ERE 5 500P8 9404702 v 27 F 4 230 9805991 M SEET 60005 2594039 3mnz v F e rr 2109 9805896 EK ZLvLe Z7L Mk QHW 1 000 9804295 peur gono nae MN 4 5 e i RUINS K M serine RR 9404713 saasaxrsss Z t fE TUO 720 0 9655 AUSAK AZULQee n 2308j 5004049 BO d erro aa SUE een
7. L k gt PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OELE E CECR Practice to achieve a large regular oval G ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Q9iinac SHHUC E KIKE SETAS Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill G verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markier ung f r einen 8er Ubungskurs Employez des boites vides comme rep res pour e23 7 7770905i 2 7 AeczI 0 1 amp p 0 t IC Es E ty lt amp amp 5 Decelerate when entering into a curve and pick the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 E27 7r77 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES Bj ts ss RC2A XAX C TOGX RCH2ZNTIY lt sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus SO PROBLEM CAUSE SS PROBLEME URSACHE er Ad Kl bt EE CC A Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant
8. TUR UCOHERSEAB EC X LbDj94L UCLZUPBRZESH KE 9 LTE CIE EU SS GREEN SZ4 7bESF e MEDIUM SET BLUE 53444 P E72 2 gr HARDSET 900 SOFT SET 53443 fou 7 JL LIGHT BLUE 1000 bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut chon de cylindre EA EC te dh 2 Cylinder cap 7 Darnper oil Zylinder Kappe D mpfer Ol Capuchon d amortisseur Huile pour amortisseurs C 4 S uy dq Wr QETE BF UARADLavLveWmUcsLI omzieuiesucIiev G Before running check movement of dampers by moving suspension QG berpr fen Sie die Beweglichkeit der D mpfer durch Einfedern der Aufh ngung vor jeder Fahrt QG Avant de rouler v rifier le mouvement des amortisseurs en bougeant la suspension 12 49401 RCC TRF501X 1054447 Uv 47Jt 08 501 Attaching rear dampers Kee 3x12mm lt ht Einbau der hinteren Sto d mpfer X Make2 Geer Fixation des amortisseurs arri re Kees 2 2 Schraube Jee Vis Ad4JbAVZULZ E5B855tXSeHBO4H3 4 Compress spring to attach X3 Feder zusammendr cken um einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher UvAyr Rear damper Ae Hinterer StoBd mpfer 4 x2 Uvl24W4A79 7 NI Amortisseur arri re Rear coil spring AY Hintere Feder Ressort h licoidal arri re 3X12mm fx A Screw BB2 x2 Schraube Vis BJ3 ZHZk2WMJAZULDZ 2 Front coil spring 3 Vordere Fed
9. la courbe 1077 REMEDY L SUNG REMEDE 4798 5717 296810 C lt U Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REP d SZpScE SEL GG SL Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur A R amp Uo2DOfEt4 51 X CK Je V Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Kee Eet kend Lei OR EE Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparatumm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant KER SEETRO X TL gt QD IU C lt 7ESUA Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne 17 2907 463681 CK Tee UA REB LER OD t Oo E lt f v Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves BEBE k lt 71 CC LC EL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanteitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions csv Apply grease Fetten Graisser XSPIEAE ASIN PUB dos eg Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 49401 RCC T
10. JL 2 600M 20009 SP 1276 SS 0160 CULA POATYA TBnmA 4 2273232 F 2282 997294 A0OF3 9804297 UR 2 66666565 6660089 2009 SP 1277 CHE 64mmA 272239 2 24 1 1008 9804298 SmOU gt Z Qf 1018 150 4 80 5 597 ABURIECCOHXUWRCU S Rit 1100 9404710 3 818 600f8 90fj SP 994 HAE A E Z C IB EE 3 3 APULMNAE G D 53088 9804309 3570 277 107 7 U 72 Z 380P1 1209 SP 1055 zx ede Eed GA 9804307 95077 U 2 7 HE 700P3 90P3 SP 1090 me JC FUA MB er 5507 9804308 3x46mn 7 M 20083 90P3 SP 1093 EEA 100 eene Duett 208 enn 4803 9804306 ergoe 30003 12009 SP 1212 BAFFET dora SEL d U F7272Z KE 218 260Pj 9804305 1677 10 218 i sa 900EJ 12009 SP 1213 LAAL e cium KSE 960F3 9404708 10507 U gt 2 418 500P1 12003 SP 1239 EI S3 A 3 46 7 2 gt F 4 4705 9804302 Smr 27 A L 818 lt 300FJ 12005 SP 1283 a gv 3 7 w 2 JU 2 h 22k 280 9805760 96TZ V p irr 400F1 120F1 SP 1284 FE 3x23mm 2 2 h 128 24009 2520022 7772 41 AB 1 1 8007 200FJ SP 1286 IERT 1824090 3x4B 5mnZ 4 7 ees 9805681 300p 9009 SP 1287 1100 3 1834018 2 6 27mm v7Mb 4 9804301 850210 2 677 0 77 48 1 60003 1209 OP 30 PL
11. x1 Zentralnabe 3454427 Moyeu central ZyK F h 2O025hk Upper arm mount Halterung des oberen Lenkers UZ FF Rear suspension mount front Halterung der Hinterrad Aufh ngung vorder Support de suspension arri re avant UZ FR be Rear suspension mount rear Support de bras sup rieur 7HLZbRFWAYvm2o0LAkF Stiffener Front suspension mount front Versteifung Renfort Halterung der Vorderrad Aufh ngung vorder Support de suspension avant avant 25 Halterung der Hinterrad Aufh ngung hinten Support de suspension arri re arri re 49401 RCC TRF501X 1054447 M PARTS Pulley L x1 CU ES u DEL CES Box wrench 5494014 Extra screws and nuts are included Use them as spares Steckschl ssel Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Cl tube vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 2170985 9404711 Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonnerie 35TR ILF7 7 9 Z U 2722 3671 0777 10 BG5 96 4 v 35T Ball differential pulley Pulley flange 36T Ball differential pulley 1 Spur gear 35Z Kugeldifferential Antriebsrad 51055 Riemenscheiben Flansch 36Z Kugeldifferential Antriebsrad 51284 Stirnradgetriebe Poulie de diff billes 35 dts Flasque de poulie Poulie de diff billes 36 dts Pignon interm diaire 78 ERE 9404702 B
12. AFTER MARKET SERVICE CARD KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE SERVICE APRES VENTE When purchasing Tamiya replacernent parts please take Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES or send this form to your local Tamiya dealer so that the bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de ro parts required can be correctly identified and supplied chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta Please note that specifications availability and price are der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter subject to change without notice que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr avis PARTS CODE 50994 5mm Suspension Balls 8 9404704 Bulkhead Bag BM1 BM9 1824090 Body 9464083 Screw Bag D BD1 BD6 3454421 Center Bulkhead R BM1 1834018 Wing 9804312 King Pin BD1 x4 3454420 Center Bulkhead L BM2 1834019 Bottom Cover 9804313 Hex Hub BD2 x2 3454418 Front Upper Bulkhead BM3 9004176 A Parts A1 A4 A6 A11 A13 14 53159 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nut Blue x5 3454419 Rear Upper Bulkhead BM4 51271 TRF501X B Parts Bumper B1 B8 9805991 3mm Lock Nut BD4 x4 3454422 Motor Plate BM5 51272 TRF501X C Parts Fron
13. Application Primer Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer 7H MT JL 8 Front wheel narrow Utm JL CK XU 2 7 GIS Vorderrad schrnal Rear wheel wide available separately Roue avant troit Hinterrad breit j XHinterreife separat erh ltlich Roue arri re large X Pneu arri re disponible s par ment 2x9 8mm Z Shaft BB6 2 Achse U vk JLOERD ftit Attaching rear wheels E cia lt BD3 Einbau der Hinterr der Note direction Amm ES Auf die Richtung achten Fixation des roues arriere Noter le sens 4m722 70925 k BD3 Fiangelock nut x2 Sicherungsmutter SN 105087 Y Y7 2 Ball bearing 2 Kugellager Roulement billes BN Am 2 BH1 Spacer x2 Distanzring Entretoise BP3 UVEZANUviL v BP3 Rear Axle washer X2 Hintere Beilagscheibe der Achse Rondelle d axe arri re Ur BD3 4m 4mm TDL XT Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon cl 16 49401 RCC TRF501X 1054447 TAMIYA e ZH Attaching front wheels Einbau der Vorderr der ESL a Fixation des roues avant RAIZ BD2 Hex hub X2 Sechskant Nabe Entra
14. Il y a un risque de court Circuit 1 21709700 X6 cells battery XX Batterie aus 6 Einzelzellen X Pack l ments s par s Gv T U 2 5 OBCERIS AUL Fx SiC LC RESXIC TO CK FE UN Make sure motor and battery cables are clear of movable parts such as belts and gears G Achten Sie darauf dass Motor und Akku Kabel gen gend Abstand zu beweglichen Teilen wie Riemen und Getriebe haben S assurer que le moteur et les c bles sont loign s des parties en mouvement telles courroies et pignons 17 49401 RCC TRF501X 1054447 m7 HL D LE vv THRE T lt sus Trimming and painting body i Paint body wing and attach stickers as you like 20H30 Zuschneiden und Lackieren der Karosserie Den Karosserie lackieren und mit Aufklebem nach Belieben versehen D coupe et peinture de la carrosserie Peindre la carrosserie et apposer les autocollants son gr TT Body Karosserie Carrosserie 6nm7v 509 69 6mm hole 6mm Loch machen Percer un trou de 6mm Wocos Cut away Abschneiden Couper uae4avy ti47c90t60434 uUIODLOf ia277 UZJwd icXcds GELTET off using scissors or a modeling knife Mit Messer oder Schere abschneiden kD couper en utilisant des ciseaux ou un cutter 431172 45 VF 3s 3mm hole 712747 3mm Loch machen Percer un t
15. J U gt ZR lt gt cim lJ 58 c6 6001 32 0 9 TOLE P4 Tic v DIX fmoUdecccHIBIERUERSEA PO U JE PL fcio UID EN Ubu eg 7 Er YNE RDIR 7 200079 CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is deter mined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che je den Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung G ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en fai AZvJN HvRORS EEASCEC Set P N HELET sant varier l angle de carrossage Pour accro tre la traction en Adjust rod length by rotating adjuster virage opter pour une valeur n gative
16. Lotte 0 45 77007 Alt ee Abde et SUID 10 977 DE CL An UEL o TLENET COLy ZzC amp AOI STMER TAUMEOUBGCOSCOHBBWCUE TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there G VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem Bigte _ ten Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus G PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes 9 v7 amp 8 uv Rear Hinten IE TTriangular mark Dreieckige Markierung Marque triangulaire FZL og Box wrench Steckschl ssel 1
17. SE Hex wrench 1 5mm BF10 2 Imbusschl ssel 1 Gw T77b k Cl Allen 1 5mm Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff 779 elt Diff joint B TUN Differential Gelenk B BH3 DX ours Accouplement de Distanzring diff rentiel B Entretoise 5 49401 RCC TRF501X 1054447 W I m y ss n Uv 7 v FO HB2 sr C ax Rear upper bulkhead d BB1 20 Hinterer oberer Quertr ger 8x 20mm fL E A Cloison sup rieure arri re Screw 1 2 Schraube Vis BN3 3xa m7zx ILE A TZuN FY AY 0Lk Screw Upper arm mount BBA x4 Schraube Halterung des oberen Lenkers Vis Support de bras sup rieur i i BD5 Sme 1 71 2 6 SC M Bell connector Z UYF 1 2 gt ugelkop P Rear damper sta BCS 2 Connecteur rotule Hintere Dampterstrebe e Support d amortisseur BD5 mmJ2 F i arriere 89 Mutter z Ecrou UAZR JUL7 7 ftit Attaching ball differential rear Kugeldifterential Einbau hinten Fixation de diff rentiel billes arri re 9 VPOAFIVLINY Rear lower bulkhead right Hinterer unterer Quertr ger rechts Cloison inf rieure arri re droite YPPYI SIVLI NYE Rear upper bulkhead Oberer Quertr ger hinten Cellule sup rieure arri re KE ET LE KE Em Kan M SERIE 3 16 XL E A Screw BAI x2 Schraube Vis EA EE KANIL OBIRUCHDfIDU
18. den Mund nehmen O7 RCZ lt 40 v7 Ic fS5F fa Ve SACOfsl dos oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen LTE A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un en fant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en parti culier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit GS Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas Ge ieNo EE lt 14 amp SE laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces Hellef ou passer un sachet vinyl sur la t te 9atT IZ2AA vZ2GI I ZOH ESC FET7 77 27 7 TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 1 OexBl I HDO NVRv2ACAuSbOC AT ZULDZ 5125 Eer SEN et een w UJ 7 v m rn Je S DORRES PI LITT ZFFPIYIRT ZR FJLFU3 O E S BISS Z gt 7Ux2Z 5 ZE EF 35 EFE JLZ Y FEDI 21558 cRUESINU PIY KOLLET 2 00285 uBHmoo UESU Th gt Ze uy adic7AS 3 ESC FETZ Z7 5ETRDISEU TERUEL S ETE SR KAEST 4 2 gt 7uU gt 740 1 x4 COMPOSI
19. interm diaire BF1 BB6 1 Shaft 2 2 Achse Pressure plate So BB6 Axe Druckplatte GR PI d i AN Sm Z EE 840 BDA nut BF8 G BD icherungsmutter 3 T Ecrou nylstop ZU Slipper 840 7 U 7 Druckst ck der Rutschkupplung BE5 Ball bearing Plaquette de slipper x2 Kugellager Roulement billes BB3 BF1 x2 RY YIS ZN Slipper spacer Distanzst ck der Rutsch kupplung Entretoise de slipper EE AEN Slipper spring BP4 26mm L dor DEE CRD HIET plung Ee N Ressoi Position inside of drive belt ft d sper innerhalb des Antriebsriemens anordnen Positionner l int rieur de la courroie 16TZ U BG4 Gute x2 Rolle Poulie BN1 x1 KEE dl KE e Center drive hub Nabe des Zentralantriebs Entra nement central 26 26mm post 26mm Pfosten Axe 26mm 4X 0 2mm d FERRO GIU S3 Shim Position drive belt as shown Scheibe Antriebsriemen gem Abbildung anordnen Cale BA2 3x10m Positionner la courroie comme indiqu Y PRILET C Za 180 7 i i i Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Ball differential rear Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus rnit Fett f r Kugeldifferenti BC2 2 25 2Z2Z2Ugx Kugeldifferential hinten al einschmieren 1 screw Diff rentiel billes arri re Appliquer de la Graisse pour diff
20. portion of body mounts while adjusting body as you like Attaching body X Die berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie nach NEGLI a e ER e Wa OB bx A ZIY BO ET Aufsetzen der Karosserie Belieben abschneiden pud w ZE Fixation de la carrosserie la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le chassis nap pin Federstift xa Epingle m tallique SH P Na bs A Pass antenna Serie AT v TEY OHH D Antennenrohr durchf hren Carrosserie i Modifying snap pins Passer l antenne Ab nderung des Federstiftes L Modification de l pingle m tallique d t crm RO ick cZ 2 v7 E 37 To make attaching detaching easier bend snap pin as shown 3pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 3 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter fixation d pose plier l pingle comme montr 3 pcs zL2 42J icvZv2T ZCU2h0WO0tsd Attach body to bottom cover with velcro tape eieiei Befestigen Sie die Unterboden Abdeckung mit Klettband TAMIYA COLOR Lo Fixer la carrosserie au car nage inf rieur avec de la bande Velcro PmWUD HR RAZU GID P AMAT i oUv HTXHAZL BRBCP Ed f EC bikhbtr ic lt VD rx uA DER O Fi c 97 z vo 4a x uzlcit mz
21. rentiel billes sur le diff rentiel avant as Zylinderkopfschraube semblage Vis t te cylindrique T772Za347k A RJ 2 v7 vk BF4 Z7Z U b3 5 lt 2 cBC2 2X 25mm BD6 Locknut T2544 TeyT7ADUI EHBE LRD x1 Sicherungsmutter mi Sg Idea ig lt t Z Diff joint A A Ecrou nylstop Differential Gelenk A EN Accouplernent de Hold diff joint A and tighten BC2 to prevent BEI x2 diff rentiel A differential from coming loose Be careful not to 1510837 U 747 overignten BC2 due to the movement of differ ka nearing BF10 Das Differentialgelenk A B festhalten und billes BC festschrauben des Differentials gegen Lock H ss erwerden F r Leichtg ngigkeit des Differentials ame BC2 nicht zu fest anziehen BE4 890 J L7 4 el Maintenir en place les noix de cardans droite Ball bearing BE4 850 et gauche et serrer BC2 afin d viter le desser x2 Kugellager 7 rage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter Roulement billes de bloquer le diff rentiel 6204 2 A FA UE uo c p P AWEBLL 7 Ball thrust bearing gt Ges Druckkugellager fnipusscriuisee But e billes e 36T Ball differential pulley white 7Z7Z7U52Z EXC 362 Kugeldifferential Antriebsrad BF3 pit spring ge A weis 1 Differentialfeder L Poulie de diff billes 36dts Ressort de diff blanc IMR F ILR IL BF6 Ball x8 Kugel Bille RMEL YF 1 5mm
22. ru ban adh sif renforc et un outil percer Un chiffon et un outil circlip seront galement utiles 49401 RCC TRF501X 1054447 A CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions be fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouth or pull vinyl bag over their head CAAT BLITZ EA Qi dT ERO VSIBPUICOftiad3 PAE A VORSICHT zc RERO Gd E C TES Ze ALSS A tg es Sie mit dem Z bau Bei ilten Si 2f ET Dd 2 evor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsich tigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Q Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht QG Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen 3 R Bausatz von kleinen Kindem fernhalten Verh ten Sie eJ GIRRES Eu Xm da Kinder irgendwelche Bauteile in
23. 04704 Bulkhead bag Lagerschild Beutel Sachet de cloisons BM1 x1 3454421 t tL4 NVZ w9kR Center bulkhead right Zentralen Quertr gers rechts Cellule centrale droite BM2 x1 3454420 tL 2 NVZ vFL Center bulkhead left Zentralen Quertr gers links Cellule centrale gauche BM3 1 3454418 79 PP Front upper bulkhead Oberer Quertr ger vorne Cellule sup rieure avant BM4 1 3454419 FRP Rear upper bulkhead Oberer Quertr ger hinten BM6 7HAHkHBZJ UbZ vKkR BM7 ZRZFR2 VUL2 EL Cellule sup rieure arri re x1 Front lower bulkhead right x1 Front lower bulkhead left 3454424 Vorderer Querwand unten rechts 3454423 Vorderer Querwand unten links Cloison inf rieur avant droit Cloison inf rieur avant gauche BM5 x1 3454422 E 9 27VL H Motor plate Motor Platte Plaquette moteur WU eee UYEZIXPLZ vy FR Rear iower bulkhead right Hinterer Querwand unten rechts Cloison inf rieur arri re droit Oo Q BM8 1 Rear lower bulkhead left 3454425 Hinterer Querwand unten links Cloison inf rieur arri re gauche RADI 9404705 Suspension mount bag DND Front suspension mount rear Aufh ngungs Befestigungs Beutel 2 Halterung der Vorderrad Aufh ngung S rt andion 9804296 hinten achet de supports de susp Support de suspension avant arri re ZHLZhUVUAY7ZMR KE ee Center drive hub
24. 3 x2 9404710 Post Bag BP1 BP5 9404700 Lower Deck 51286 1 TRF501X Diff Joint BFA amp 5 1 pc each 9804309 Bearing Post BP1 x3 4024006 Front Upper Deck 2594039 Center Shaft BF7 9804307 Steering Post BP2 x2 4024007 Rear Upper Deck 9404713 Slipper Pad BF8 x2 9804305 Rear Axle Washer BP3 x2 4304075 Front Damper Stay 9804295 Pressure Plate BF9 x2 9804306 26mm Post BP4 x2 4304076 Rear Damper Stay 51287 1 Large Ball Diff Plate BF10 x2 9804308 Battery Post BP5 x4 4304077 1 Battery Plate 1 pc 9404711 Gear Bag BG1 BG5 53587 5mm Shim Set BR1 amp BR2 x10 etc 9464080 Screw Bag A BA1 BA6 51055 TRF415 Ball Diff Pulley 35T BG1 amp BG2 53586 4mm Shim Set BR3 x10 etc 9804311 3x16mm Round Head Socket Screw BA1 x10 51212 TA05 Ball Diff Pulley 36T 53585 3mm Shim Set BR4 x10 etc 9805763 3x10mm Round Head Socket Screw BA2 x10 51213 TAO05 Center Pulley 16T BG4 x2 9404708 Suspension Shaft Bag BS1 BS6 9804212 3x6mm Round Head Socket Screw x10 51284 48 Pitch Spur Gear 96T BG5 9805681 3 48 5 Shaft BS1 x4 9804210 Countersunk Hex Head Screw BA4 x10 9404709 Spacer Bag BH1 BH7 51093 TB Evolution IV 46mm Suspension Shaft BS2 x4 9804310 2 6 5 Screw DAG 5 9804304 5 4 Spacer BH1 x2 9804301 2 6x27mm Shaft BS3 x4 9808021 4 5x3 5mm Flanged Tube x2 9804303 5x1 6mm Spacer BH2 x2 9804302 3x46mm Turnbuckle Shaft BS4 x4 9464081 Screw B
25. 7 Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone BJ10 9 mo LG red 50597 O Ring rot Joint torique rouge BJ3 zF gt kF340J Z2Z2ux gt 2 BJ4 uvadwAZUvZ EE x2 Front coil spring x2 Rear coil spring Damper oil 53443 BJ11 2 gt 2 9804289 Vordere Feder 9804290 Hintere Feder D mpfer Ol x8 E Ring Ressort h licoidal avant Ressort h licoidal arri re Huile pour amortisseurs 50588 Circlip Si PENNETTE Universal koi BU1 Zi ITA Ball bearing bag Gelenkwellen Beutel xa Front wheel axle Kugellager Beutel Sachet de cardan articul 9804299 Tad Achse vorne Sachet de roulements billes BE4 807022 ADATOT Axe de roue avant Ball bearing Uhr x8 Kugellager i BU2 Rear wn 53030 xx ear wheel axle BE1 x4 Roulement billes qui o X2 Rad Achse hinten 53126 9804300 Axe de roue arriere 15107 027 BE5 940057 v Ball bearing Ball bearing Kugellager Kugellager C Dmm m Roulement billes Roulement billes 78wmA427L2v 27k M S x2 Swing shaft 10507 9 Y7 BEG 7307722 9804297 Querwelle Ball bearing 2 Ball bearing Kugellager Kugellager Roulement billes 9808022 Roulement billes Cumas ke BU5 4 53500 9507 0 7 BEZ 620A Z2ARA ATZULDZ BU4 64mA4772v7F ZHAAIV 3 Ball bearing x2 Ball thrust bearing x2 Swing shaft Cross joint Kugellager 9949300 Druckkugellager 9804298 Querwelle Kreuzzapfen Roulement billes But e billes A
26. 80f4f3 y BH6 Spacer Attaching ball differential front M TROJE X4 Distanzring Kuaeldifferential Einb eq d Position inside of drive belt Entretoise vorden Ka NEA innerhalb des Antriebsriemens anordnen CANY Positionner l int rieur de la courroie Fixation de diff rente CON SS ss billes avant 2 F 15 523 Upper deck front Oberes Deck vorder Ch ssis sup rieur avant ZERO K1O A El ER DECRE amp SHOCK T uv Attach K1 as shown noting position of tri angular mark K1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der dreieckigen Markierung acht en Fixer K1 comme montr en notant la pos ition de la marque triangulaire PeK F hv 3rk 5 Z Upper arm mount BA1 3x16m WI Arte er penat Halterung des oberen Lenkers AS Support de bras sup rieur BB3 BH6 3x inn KS Ball differential front Kugeldifferential vorder Diff rentiel billes avant BA2 3x10m JHLZB LK AT Front damper stay Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant 49401 RCC TRF501X 1054447 Universal shaft 3x2 5mm ERS Gelenkwelle H BB5 Grub screw Cardan articul 4 Madenschraube Vis pointeau i 21 gt 2X9 8mnZz 47H Rear xMake 2 Spe Shaft Hinten 2 Satz anfertigen usi ER Arri re Faire 2 jeux 2 d 71 Z x2 Swing shaft Querwelle Axe tmm r VJ 722 Swing shaft Quer
27. A AR 1450Hj 1834019 AA U BEBr nn 9404709 18102 A S JVAZ U 7 28 1 20079 12009 OP 126 666666 840 9004176 5x4mmA 17 218 9804304 7 48 2 9 827 7 F 6 7 2001 9404700 5x 18mnA A U Mg 9804303 8x2 m 4 ERY 58 ED 90 OP 500 JODY P ee 1 000F 4024006 5x0 5mmAz 49 548 9804246 ANTA Egeter 600m 9009 OP 539 UPP YIP y rererere 4024007 9464080 3 x 0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm ZS AR EU dc cg ranas 4304075 3x 16mzxf8 10 9804311 3x0 1mm 0 2mm u 2 871018 400F 90 OP 585 UNA MIC Amet nn DOE 4304075 3x1tO0mizxf3L E A OR inns 9805763 4X0 1mn 0 2mm 0 gt 4100 400F3 90P3 586 5006665664085 4304077 10 9804212 5x0 1mn 0 2mm 0 A 1018 400F3 90 587 FRE 17 0009 9404704 3x 6mm xf8ILU A 10 230 4 9804210 5mn7 22 4 300PJ 12003 OP 601 TAY KP YISI NY Re 4 350F 3454418 2 6x5mmk PAEZ n 200 _ 9804310 2x25mm y Z2Z 2 U a a 7 90A Z2BH 7HkBZHAZAwEbpeseee2 0008 3454423 4 5 gt x 3 5mmZ 2 327 lt Z 24 220P 9808021 Toyb eee 200F1 90FJ AO 5014 GDL Yy ss 42000 3454424 CARAB sss gt s three te 670F3 9464081 TZAVZULZ QA s ss ss 480F3 9070 AO 5015 Enp IU ZA Klee 24508 3454420 epum enl tern 240 9805764 620A 2A FAUT 218 650PJ1 90FJ AO 5016 ER
28. BS6 3x23m2 2 x1 Turn buckle shaft 2520022 Spann Achse Biellette pas invers s 3X 6mmzx fs LET A Screw Schraube Vis 4 x15 9804210 2 6X 5mm 2A t BAS x4 Screw Schraube 9804310 Vis BAG 453 52 52 22 9727 2 Flanged tube Kragenrohr 9306021 Tube flasque 3x8mmz lt f8 Screw BB4 x36 Schraube 9805767 vis 3x2 5mmr4 ERY 5 Grub screw 9605777 Vis pointeau 9805776 2X9 8mnz 7H Shaft Achse Axe Madenschraube Post bag Stangen Beutel Sachet de m ts ER 1 Bearing post x3 Lagerpfosten 9804309 Axe de roulement BP2 x2 9804307 9404710 ATEUDZWAM Steering post Lagerzapfen der Lenkung Colonnettes de direction UVZZAN2Yy L 9e Rear axle washer 2 9804305 Rondelle arriere AU Spacer bag Distanzring Beutel Sachet d entretoises Ol Ol E ASS 9464082 Screw bag Schraubenbeutel C Sachet de vis C 9404709 BN Am ie Spacer Distanzring Entretoise EAR E e eh geg Spacer Distanzring Entretoise BH2 x2 9804303 5x0 5mmz lt t Spacer Distanzring Entretoise BH3 x6 9804246 BC1 26x10mx e 7220a 1 Cap screw 9805888 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BC2 2x25m v ZZ2U a x2 Cap screw 9949350 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2x5mm0 s 7Z7U3 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 01 B
29. C3 x4 9805779 EARD 9464083 Screw bag D Schraubenbeutel D Sachet de vis D KEEN King pin BD1 x4 9804312 Axe de verouillage RAAZ Hex hub Sechskant Nabe BD2 x2 9804313 Hintere Beilagscheibe der Achse os BC5 x13 9804205 Bolzen f r Arretierst ck SA ETE 2015 2 26mm post 9804306 26mm Pfosten Axe 26mm BP5 xvzu m Ak 4 Battery post 9804308 Pfosten des Batterie Deckels Colonnette d accus Sam y Sum BH4 Washer Beilagscheibe Rondelle Ae Game BH5 3 Ces BH6 3 1 5 lt 7 12 Spacer 53539 Distanzring Entretoise BH7 S3x0 5mnA SU x2 Spacer Distanzring 53539 Entretoise BC4 x1 3514024 1T7TE T xv 17T Pinion gear 17Z Motorritzel Pignon moteur 17 dents 9 2 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 1 7 309 e D 6 Ball connector nut Kugelkopf Mutter 9804208 Ecrou connecteur rotule BC7 m v x6 Suspension ball sogg4 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension 4m770277Dnwv27yk BD3 Flange lock nut 53159 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque Zmnt gt 2 gt BD4 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Sand BDs 37 9805896 Mutter f Ecrou i 2mmL1 2 2 gt BD6 Lock nut Sicherungsmutter 9949350 Ecrou nylstop 5mm 22 RIL Adjuster Einstellst ck Chape rotule Tool bag Werkzeug Beutel L I mm x1 Sachet d outillage 7 lt f8EE L 2795 2mm Hex wrench 2m
30. Cm e DS DW ORMER SEN TAMIYA ZHLzkALIK LZU rSq 25 1 4008 9804287 6 7 3 1 1 7 24 1 6009 9804288 BJX eese nnn 5OORJ 20073 SP 1271 1106 7422 8610 DEEN 0813 7 28 49401 RCC TRF501X 1054447
31. Connector 5 x4 50597 Damper O ring Red BJ10 x10 1054447 Instructions 9804206 5mm Ball Connector Nut BC6 x4 50588 2mm E ring BJ11 x15 1 Requires 2 sets for one car ZULkZ4J AZUL 2 430 4 9804289 sssi EE 1404 SP 1272 Id C 00 71 F BSEC S Sp dp ZE Tc DO EES Ss vd e DECH 450F3 9804290 D y 55740009 14085 SP 1273 Ea 454Ammi Z E 238 8 2708 9804293 500P3 14003 SP 1274 mu EE 36 5mmE A 228 666 270 9804292 GITT 70083 2008 SP1275 VIO SCALE R C 4WD HIGH PERFOFIMANCGE OFF ROAD RACER 12mOU 77 AB m MA 250 9444361 K t y 2g eene DOE 1409 SP 1278 11 5mm 7 5mmO U Z 641 ee ZOE 9804291 Qt y 9 0 R37 v7 88 QB 700F3 140F4 SP 1000 NPI YIRE e n 4 000Fd 9404706 nn ZOE 20005 SP 1279 840477 gt 27 2ff8 800Pj 9805672 Mit vy 24x 777500 140F1 SP 1280 730 lt 7Z U 77 MBD 1 500 9808022 w Qn 300F1 14099 SP 1281 AlAK UNLAe7rbkBu 4 000Fq 9404707 X C V Zr ee ees tenir a 500PJ 140F1 SP 1282 14102 ERC AWD air TRF501X Z7Hbkmh J 722 218 750 9804299 AV inen B00RI 120 5 1285 m x S En U rok JL222 ZRI 248 80078 9804300 7OY Fk
32. ITEM 49401 ZLIOSCALE R C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD HACER The high performance RC Buggy that everyone has been waiting for is finally here A front mid ship motor drives a two belt 4WD system offering superior control amp handling Its tough carbon fiber double deck frame with aluminum bulkheads is perfect for rough off road racing Fully adjustable 4 wheel independent double wishbone suspension is coupled with aeration type oil dampers and slipper clutch equipped differentials for maximum traction Add your own choice of ESC tires and motor and you re ready to take on the world 11088 RC4WDL zz2ix TRF501X RORE 88 0750 E 7 MicESmhEUVA DRIVE BELT SLIPPER CLUTCH AERATION TYPE d OIL DAMPER EN DIFFERENTIAL NOT INCLUDED DIFFERENTIAL ROI Y CREEK 05049 K Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA INC 9 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 1 49401 RCC TRF501X 1054447 1106 2006 TAMIYA VIO SCALE R C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER RAED PRET DL ABBL LC EEU DIP IJANYIGT 1771 ESCIEET PRAIS Sat S B hRS e ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 22779 ESC FETZ 7 RI27 P J ZE Hat UASA
33. L7 REY ROE v lt BOiRwjcowci Cc TWDBHBEE lt E 5 kat A 20 7 35 ICGBUS pik 175 E I Et nU 48633217 ERLT lt EX Lv GE JRI C v 7 0 RRE COTyk it NXL HkST47 vy70U 8Rc3 Sm JETERR amp Et oO REX T VS RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed control ler is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size ser vo is recommended hRead and follow instructions supplied with R C unit MOTOR This kit does not include motor Choose separately available electric motor and pinion gear 48 pitch referring to page 20 of this manual POWER SOURCE This kit is designed to use a separate typo battery Charge battery according to manual FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombination eines kleinen Empfangers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung MOTOR Dieser Bausatz enth lt keinen Motor Wahlen Sie einen getrennt erh ltlichen Elektromotor und ein Ritzel gem Seite 20 dieses Handbuchs STOMQUELLE Dieser Bausatz ist f r die Verwendung einer Batterie aus Einzelzellen ausgelegt Entsprechend Anleitung laden ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons
34. Lenker Tirant avant z7nzkz 4A R Front arm Vorderer Lenker Triangle avant EU y 1153 2 A 8 koa Sx 6m fX E Screw BA3 x5 Schraube Vis 3x 6m ILE A Screw BA4 x4 Schraube Vis 3x 8mmzxf amp lm C Screw BB4 x4 Schraube Vis 5 BAA 3 X mmr S III E Z IA 5 E gt t 3155 550 ft H amp LTZ Xmark denotes parts for attaching stabilizer not included Make sure not to lose them XMarkierung weist auf Teile f r die Befestigung des nicht enthaltenen Stabllisators hin Achten Sie darauf diese nicht wegzuwerfen Le symbole indique les pi ces per mettant d installer la barre stabilisa trice non incluse Ne pas les perdre TAMIYA CRAFT TOOLS PRECISION CALIPER J f g 7 3A ITEM 74030 v 2mmE RING TOOL 2mEULZZtvy9 s2 mm ITEM 74032 TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver Sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions available Attaching fr
35. R CLUTCH Slipper clutch with pressure plate protects transmission from impacts while jumping or accelerating Loosen nut from standard position to loosen clutch Running with an overly loose clutch may build up heat and short en life of spur gear Over tightening the nut may lock clutch and increase risk of damaging gears belt and pul ley Adjust according to the running condition GRUTSCHSCHEIBE Die Rutschkupplung mit ihrer Druckplatte sch tzt den Antriebstrang bei Spr ngen oder beim Beschleunigen vor St Ben Lockern Sie die Mutter etwas aus der Standard Position um die Kupplung weicher einzustellen Fahren mit zu weicher Kupplung kann zu Hitzeentwicklung f hren und die Lebensdauer des Antriebszahnrads verrin gern Zu fest angezogene Mutter kann die Kupplung blockieren und die Gefahr von Sch den an Zahnr dern Riemen und Riemenscheibe erh hen Nehmen Sie die Einstellung entsprechend den Fahrbedingungen vor GRONDELLE DE SLIPPER L embrayage slipper avec plaquette de pression prot ge la transmission des chocs lors de sauts ou d acc l rations Desserrer l crou partir de la position standard pour assouplir l embrayage Rouler avec un embrayage trop souple peut causer une surchauffe et raccourcir la dur e de vie de la pignonnerie Trop serrer l crou peut bloquer l embrayage et accro tre le risque d endommagement des pignons de la courroie et de la poulie R gler en fonction des conditions de course F T gt F 72F
36. RF501X 1054447 kena RO fc Y F K 52k lt Z Z Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS x1 FS Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x2 51281 PARTS x1 PARTS x2 51280 ID f 2 Karosserie Carrosserie z7Dnim aT JGD x2 Ut J Ck 2 Front wheel narrow 51276 Rear wheel wide 51277 Vorderrad schmal Hinterrad breit Roue avant troit Roue arri re large Bottom cover 1834019 Unterboden Abdeckung AJF x2 Car nage inf rieur Drive belt PIU eese 1 Antenna pipe 6095010 Sticker 9494096 Antennenrohr Aufkleber Gaine d antenne Autocollant 24 49401 RCC TRF501X 1054447 O O JSU 72 L F s X 2 Battery plate 4304077 Batterie Deckplatte 9 O Oj joo U Py Plaquette d accus ZH PMZyA Pv9 X X1 Wee 4024007 Upper deck front 4024006 Dec ten Oberes Deck Vorder Ch ssis sup rieur arri re Ch ssis sup rieur avant UYALTIN AT X1 Rear damper stay 4304076 Hintere D mpferstrebe Support d amortisseur arri re L12222 X1 Lower deck 9404700 Chassisboden Ch ssis inf rieur Klee EA Front damper stay 4304075 Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant 94
37. SEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne QM Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo Volant G chette permettent de contr ler respectivement la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 3 49401 RCC TRF501X 1054447 MUSS RECKEN E GAR Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage NEC Lp raki pica N 3x16m7 f z E X raube DAT e EEAk ftx E A Screw BA2 xa Schraube Vis 3x 6nn7 f s BA SE be x hrau 3 x1 3x 6mmzv A Screw BA4 Schraube Vis A Screw BB3 1 Schraube Vis 950 lt 7U YVI BE3 Ball bearing x3 Kugellager Roulement billes 3x2m0 2 tr 5 Spacer 1 Distanzring Entretoise A APULZWAbM BP1 Bearing post x3 Lagerpfosten Axe de roulement ATEUMGRAM BP2 Steering post x2 Lagerzapfen der Lenkung Colonnettes de direction OSEE
38. SS Screw Position inside of drive belt BA2 Schraube innerhalb des Antriebsriemens anordrien Vis Positionner l int rieur de la courroie 3x8mmzv fs Ill Screw BBA xe Schraube BM8 Vis UPOPIVLZNY EL Rear lower bulkhead left BH6 3x1TmAazAX 7U Hinterer unterer Quertr ger Spacer links 4 Distanzring Cloison inf rieure arri re Entretoise gauche 3x amp m ha Ke kids BN6 Rear suspension mount front 1 Hintere Aufh ngungshalterung Vorder Support de suspension arriere avant UvZw Tyx Upper deck rear Oberes Deck hinten 7I RO fq EKOO TF Ch ssis sup rieur arriere ICI Kk 5ICROO ECC CSL Attach K1 as shown noting position of mark KI wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der Markierung achten Fixer comme montr en notant la po sition de la marque 0120 3197 Ball differential rear Kugeldifferential hinten Diff rentiel billes arri re BN2 AT2T Stiffener Versteifung IFAR R Rear damper stay Hintere D rnpferstrebe Support d amortisseur arri re 0 7 09020 k Upper arm mount Halterung des oberen Lenkers Support de bras sup rieur 3x1mn 49401 RCC TRF501X 1054447 Qr e BC2 2x25m v 7Zz2023 1 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2 2 Zock Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 1 2 15810A 7 U 27 Ball bearing Kugella
39. SSES kD RY v OFE D C bessi 5155 zy uU alten Ge Vs ERDRE ET To prevent carbon parts from damage apply instant cement available separate ly to the edge It also works as insulation zur Erh hung Karbonteilefestigkeit Sekundenkleber separat erh ltlich auf tragen Wirkt auch als Isolation Pour renforcer la ch ssis carbone ap pliquer de la colle rapide disponible s par ment Sert galement d isolant 3x10mmxf8Xx E A Screw BA2 x2 Schraube Vis 8mm7x 8 lll E Screw BB4 x10 Schraube Vis a Tat Sod Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 4 1 26mm 26 post 26mm Pfosten Axe 26mm BC BBB E E k lt SC OON fEkOIIOoSHR amp ELE sc O Bi iC Eki PIE E EZ TERMA 2 D tr tt 51100600 ODRSSO IE lt 72 amp vX ANERER Fy KARZ k lt DEF OG db Sg BS K lt ATH C lt EEV S8 SREL A CES TETEE 2090 7187 0 REEDER E U feo 2 iB A G lt UN Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assem ble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assembl
40. TION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lever for adjusting central position of servo G Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet QG Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Ser vos SIS G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung LAXJUx 9 gt gt gt welche das Auto lenken und Gas geben N 2 6 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler urn 3 G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp fanger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 GLenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN EN
41. ag B BB1 BB6 98042466 5x0 5mm Spacer BH3 5 9805760 3x38mm Turnbuckle Shaft BS5 x2 9805764 3x20mm Round Head Socket Screw BB1 x10 50586 3mm Washer x15 2520022 23 Turnbuckle Shaft BS6 x1 9805778 3x12mm Round Head Socket Screw BB2 x10 53539 5 5mm Aluminum Spacer Set 5 4 pcs each 9404707 Universal Shaft Bag BU1 BU5 9805765 3x8mm Round Head Socket Screw BB3 x10 9404701 Damper Parts Bag BJ1 BJ11 Damper Oil 9804299 Front Wheel Axle BU1 x2 9805767 3x8mm Countersunk Hex Head Screw 4 x10 9804287 Front Damper Cylinder BJ1 x2 9804300 Rear Wheel Axle BU2 x2 9805777 3x2 5mm Grub Screw BB5 x10 9804288 Rear Damper Cylinder BJ2 x2 9804297 78mm Swing Shaft x2 9805776 2x9 8mm Shaft BB6 x10 9804289 Front Coil Spring BJ3 x2 9804298 64mm Swing Shaft BU4 x2 9464082 Screw Bag C BC1 BC7 9804290 Rear Coil Spring BJ4 x2 53500 Cross Joints for Assembly Universal Shaft Set BUS x4 5 x5 BB6 x6 9805888 2 6 10 Cap Screw BC1 x10 9804293 45 4mm Piston Rod BJ5 x2 9404703 Tool Bag BT1 BT6 Ball Diff Grease etc 9949350 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut BC2 amp BD6 2 pcs each 9804292 36 5mm Piston Rod BJ6 x2 51283 5mm Reinforced Adjuster x8 9805779 2x5mm Screw BC3 2 9444361 12mm O ring BJ7 x4 53601 Low Friction 5mm Adjuster BT5 x8 3514024 17T Pinion Gear BC4 9804291 11 5mm amp 7 5mm O ring BJ8 amp BJ9 4 pcs each 9494096 Sticker 9804205 5mm Ball
42. all differential bag O BF6 mazit CT jo numm Kugeldifferential Beutel Kugel Sachet diff rentiels billes Bille Br d Center shaft 2594039 Zentralwelle Axe central AU VJ AAX U5 Z 3 BEI Slipper spacer xs Distanzst ck der Differential Gelenk A Rutschkupplung 0504294 Entretoise de slipper ee la AUvI ATZULAZ BF2 Slipper spring 1 Feder der 5004049 Rutschkupplung Ressort d slipper 77Za47k B BF8 7719 e E BF3 2757777 Diff joint B x2 Slipper pad BF9 7vvzv 7v k BF10 777v F x2 Diff spring Differential Gelenk B 9404713 Druckst ck der x2 Pressure plate Diff plate 9949299 Differentialfeder Accouplement de Rutschkupplung 9804295 Druckplatte Differentialplatte Ressort de diff diff rentiel B Plaquette de slipper Plaque de pression Plaquette de diff 570015 9404701 Damper parts bag 12mmO U 77 Sto d mpfer Teile Beutel Silicone O ring Sachet de pi ces d amortisseur il DI Silikon O Ring Joint silicone BIS 454mkt 2 E x2 Piston rod 9804293 Kolbenstange Axe de piston C HT Silikon O Ring KAS EE EE EE E UvZLIA LULg BJ6 36 5mmtzx F 1 E Joint silicone BJ1 Front damper cylinder BJ2 x Rear damper cylinder x2 Piston rod 98042807 Vorderer D mpfer Zylinder 0804288 Hinterer D mpfer Zylinder 9804292 Kolbenstange Corps d amortisseur avant Corps d amortisseur arriere Axe de piston BJ9 7 5mmOU L7 4 1i1 5mOU 22
43. d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec va riateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C MOTEUR Moteur ne sont pas inclus dans ce kit Se procurer s par ment un moteur et un pignon en suivant les conseils donn s page 20 de ce manuel ALIMENTATION Ce kit est concu pour un pack l ments s par s Le char ger en suivant les instructions sp cifiques HS STR TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE 7 122737 1 2 wrench 1 5mm 2mm Imbusschf ssel 1 5mm 2mm Ci Allen 1 5mm 2mm FE2T S UM Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit Side cutters Seitenschneider Tamiya EXPEC 2 R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies OKESCISTLZHAEIyZ7 37 HFEI 2 08 amp C3 ESC FETZ22 fj amp 2 LRJZUm 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique XOESC 1818 5800 9 XSmall size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr Be wer den empfohlen h cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s bes Rosch Suitable servo size Gr
44. der Bod enfreiheit und zur Wartung oder als Er satzteile verwenden Utiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces d tach es pour la maintenance TIL9 23JX 0HB0f Attaching bottom cover Anbringen der Unterboden Abdeckung Fixation du car nage inf rieur KEE se d EE bt Ant Velcro tape bottom cover side Klettband auf der Seite der Unterboden Abdeckung Bande Velcro c t car nage inf rieur 097 7 GFS Velcro tape body side Klettband auf der Seite der Karosserie Bande Velcro c t carrosserie Z7 gt 2Z O BRDf U Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de l aileron B5sOH8RD JQ 5m amp icdoco477 amp bre eE Wing angle can be adjusted by altering direction of B5 Der Anstellwinkel des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von B5 ge ndert werden L incidence de l aileron peut tre r gl e en changeant la direction de B5 19 Wgmiz 7 GEH om Double sided tape transparent Doppelklebeband Transparente Adh sif double face transparent BB4 3x Sen Pa DIr Bottom cover Unterboden Abdeckung Car nage inf rieur 7 4 Double sided tape transparent Doppelklebeband Transparente Adh sif double face transparent Body Karosserie Carrosserie 49401 TRF501X 1054447 i 3K Cut off excess
45. e 25 007 Center bulkhead assembly Zusammenbau des zentralen Quertr gers Assemblage de la cellule centrale nm BAT 3x16 opt KORD ffi Attaching center bulkhead Einbau des zentralen Quertr gers Fixation de la cellule centrale 9 01 FR Center bulkhead right Zentralen Quertr gers rechts Cellule centrale droite moree 20 1 Z7 Z U For 6 cells battery F r Batterie aus 6 Einzelzellen Pour pack l ments s par s 3x 8mm 3x 6n _ BA2 ax10m Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssig keit E Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage ll y a beaucoup de peites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indi que Ce mod le ne n cessite pas l emploi de frein filet pour son montage Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite BM2 2 229 02 Center bulkhead left Zentralen Quertragers links Cellule centrale gauche 5 7 7
46. er 27 2 3x42mm Ressort h licoidal avant e ZH2kJ4LI OBRD fH Attaching front dampers Leg Einbau der vorderen Sto d mpfer Make 2 X Satz anfertigen Faire 2 jeux Fixation des amortisseurs avant AT IAZULDZA EBSBUOCUXSGHROf d ES Compress spring to attach X3 Feder zusammendr cken um X3 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher ZHLMAvVvi Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant AZULZZUT t E amp BUcCAZULA ez d Rotate spring retainer to adjust tension and ground clearance Drehen Sie am Federauflager um Span nung und Bodenfreiheit einzustellen tourner la cale de ressort pour r gler la tension et la garde au sol BB2 ax12mm JA91 PEB CEMENT RUE SS WnCH 15 Wed RER EE E SE DEE A ET E 9 58752 7 WODY PA EESSCCHCERES vT20 X V2EWE 13 49401 RCC TRF501X 1054447 3X ee Screw Schraube Vis 2 3x 2 5mm ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau p Spo AE EE AN 17T Pinion gear 17Z Motorritzel Pignon moteur 17 dents BCA x1 E 2 Ic Tit v P20 SH OoUL aLAVEBONWCECHESU Select pinion gear ratio according to mo tor used refer to P20 W hlen Sie die bersetzung des An triebsritzels entsprechend dem verwende ten Motor Siehe Seite 20 Choisir le pignon en fonction du moteur utilis voir page 20 y 11
47. er de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net Em 7 toyer avec un chiffon et les laisser s cher mett DH di 7 rS 5 L 1k 5 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur amp V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C amp Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations 8 Rangez la voiture et les accus s par ment 1o Z aE OO 9 BEDEIBELIPOLELSS TOR HRAJU ZZ U T 58 L Rm 4 U SE ss 22 49401 RCC TRF501X 1054447
48. ervo Q5 e BC1 26x10 Q3 fli k2JcEOE5icE02U s Zei Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre BA2 3x10m DENET Cut away K Abschneiden Couper 14 49401 RCC TRF501X 1054447 Screw Schraube Vis m 2 3X 8 Screw Schraube Vis 25 4 x4 Im 2 BH4 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle BS5 x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BS6 x1 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s L BT4x4 ie Z2 L Adjuster Einstellst ck Chape rotule 527 I vA5 Adjuster Einstellst ck Chape rotule BT5x2 e S ARCX 210188873314 E ZB C Ft RNL E ic Esse p lt Mc 5 Uy K 5IcEXL TRI J CC EZ instal R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so an bringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies F7T42 JVF Drive belt Antriebsriemen Courroie AHD FED D LLT lt SV 2 ATIE lt E Do not crimp or twist Do not apply any thinner or oil Nicht knicken oder
49. et vice versa 21 RHF de E Negative camber 49401 RCC TRF501X 1054447 LO SCALE R C AWD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER UE Ek U 5 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation G Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area 87 AY yTO ON OFF IB 8 ze bis Z ORRORE k o in BobSg 556005039 R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral AN v Reverse sequence to shut down after running 07277 00 AT SON 2 v ZSONL Lg Make sure to disconnect remove all batteries ELEF aw Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgende
50. ger Roulement billes BD6 1 8507 12 7 Ball bearing Kugellager Roulement billes BE4 x2 6205 Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes BE7 1 TA2AJULDZ Diff spring Differentialfeder Ressort de diff BF3 x1 3 tuell Ball Kugel Bille BF6 x8 BF10 2 T27VL k Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff 5x0 5mnA x 9 Spacer x1 Distanzring Entretoise 3x d te EEN Screw 2 Schraube Vis 4 5 3 5 12 2 42 977 BA6 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque 3 x 20mm RARER Screw 1 2 Schraube Vis 3x12mm f83L E A Screw BB2 x2 Schraube Vis 3 8 Screw BB3 x4 Schraube Vis Sme rH m JL Ball connector Kugelkopf BC5 xs Connecteur rotule BD5 Nat v 2 Mutter Ecrou 8507 U gt Z Ball bearing Kugellager Roulement billes 730 lt 7 Y YI Ball bearing Kugellager Roulement billes E 1 Z2R2F7 7 9007 Front upper bulkhead Oberer Quertr ger vorne Cellule sup rieure avant ZR Ball differential front Kugeldifferential vorder Diff rentiel billes avant BG2 7 U 73277 Pulley flange Riemenscheiben Flansch Flasque de poulie CIO f30 37 Affix using instant cement Mit Sekundenkleber anheften Fixer avec de la colle rapide cyanoacrylate m JL727 U Ball differential pulley Kugeldiffe
51. hten XNoter le sens BAG 45x 3 5m ZHAbMkZyN TyX Upper deck front Oberes Deck vorder Ch ssis sup rieur avant 7HAHKZJ4LTK AT Front damper stay Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant 49401 RCC TRF501X 1054447 Z 7U1 772 ith Steering linkage 6mmz7 lt 8 3 Lenkgest nge Screw Barres d accouplement e 6 Schraube i RECH 18 Front lower bulk 3mmz x mu A Screw AA Quertr ger links BB4 x4 Schraube Cloison inf rieu Vis gt re avant gauche 22 1 2 BD4 Lock nut WA x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 5x0 2mnZ A Shim gt Bn 1 Scheibe d BM6 Gale 7BL HB JU Z ER Front lower bulk MY head right Vorderer unterer C3 BN5 x2 Quertr ger rechts Cloison inf rieu re avant droite ZHLHkUAYTOLHKR Front suspension mount rear Halterung der Vorderrad Aufh ngung hinten Support de suspension avant arriere BA4 3x 6m 3x nn 3x16mm7x fs xu Z Screw ROLE _ DEU NOTE S Steering linkage Sx 10nn73f83 U v gt Lenkgest nge Screw Barres d accouplement 2 x Schraube 1 U CHED fH ds Vis Position inside of drive belt gt innerhalb des Antriebsriemens anordnen 3x8mz lt E A BR1 Positionner l int rieur de la courroie Screw 4 Schraube Vis 3x1TmAA 43 7HA7bkmWR Jb 770
52. inement hexagonal 4125280 72 Flange lock nut 2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque BB6 2x9 8nn ZR FT JL Front wheel Vorderrad BH2 5x1 6mm 7nbni Roue avant Front wheel Vorderrad Roue avant BH2 5x 1 Gan BB6 2x 9 8 ETAY TU OiIES Installing battery Einlegen des Fahrakkus Mise en place du pack de propulsion Z 1050A7 YYY 2 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 5X1 6mn AX 17 BH2 Spacer x2 Distanzring Entretoise 4 EE 807 74 d E ab xe MN eM o SX 8mmzN fL E Screw J BB3 5 Schraube gt Vis A Screw BB4 4 is BP5 tv7 RAF 4 Battery post des Batterie Deckels AmLLrT 7 Colonnette d accus Sponge tape Schaumgummi Klebeband X2f fF oz 3 Bande mousse Make 2 Xe Satz anfertigen Faire 2 jeux BT3 x4 6nnA7 76 J Snap pin Federstift Epingle m tallique e Al CAUTION JXvTU ZL k Battery plate Batterie Deckplatte Plaquette d accus VORSICHT PRECAUTIONS 0 TSU 0 s kDo not use the battery with damaged battery cell cover It may cause short cir cuiting Keinen Akku verwenden dessen H lle ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Ne pas utiliser le pack avec un couver cle endommag
53. m 27 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BELLES BT4 x4 Emr 27 as 27 L Adjuster Einstellst ck Chape rotule KALETE k D3EL GJ O3i E TYIT RCOGzAR GANE BHO SEO LEE E ESA JIPORANZOZ S yop mn UE KE deg Fi CZ LE Cdofc d la F e uv JPZ AEOS JIZPI ZIET LU C lt O C UE 80075166057 Hob EE D UJ 777 5 fJ Uy Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re 7AY F7 On Front ams Vordere Lenker Triangles avant BC5 sm BS3 26 011 7 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant 10 7 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re Z7H HIZ A HUNPv 7bk Front universal shaft Vordere Gelenkwelle Cardan articul avant Front universal shaft Vordere Gelenkwelle Cardan articul avant y z Aa R Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re 49401 RCC TRF501X 1054447 TEE pp emm a X Quim 8mnzXf83L Screw BB3 x2 Schraube Vis Q O BN4 1 ZHLZbBbVTAYTLZMF Front suspension mount front Halterung der Vorderrad Aufn ngung vorder Support de suspension avant avant ZHAkZvJ X r Lh Front upper arm Vorderer oberer
54. m 2990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm Anti Wear bmmzijvAG GREASE Adjuster Einstellst ck Chape rotule BT1 x2 51000 2772722277 70 UN Servo saver spring small CNN een ERI Ressort de sauve servo peti 09 ia 1 2 1 51000 7y H H tT A7077 X Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand 6m A7 v HM J 7 740 X1 Snappin Ball Diff Grease 53042 x9 Federstift Fett f r Kugeldifferential 9805702 Epingle m tallique Graisse pour diff rentiel billes BT5 x2 53601 7 122755 1 5 1 Hex wrench 1 5mm 50038 PFITI Imbusschl ssel 1 5mm Anti wear grease 53439 Cl Allen 1 5mm Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure Zorte 07 Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne 7 58 20 120 X 1 Double sided tape black 50171 Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir Tg 27 7 BH 20X 114mm x 2 Double sided tape transparent Doppelklebeband Transparente Adh sif double face transparent AG u 7 20x100mm x2 Sponge tape 6295014 Schaumgummi Klebeband i Bande mousse YvUy2T 7 9x150mp 5 9805343 1AV YF 3 Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon Velcro tape Klettband Bande Velcro 49401 RCC TRF501X 1054447 27
55. n Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb QG Venneiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Q Pr fen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln G Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles x sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen zSUsBUERCA amp 0li su sap Q ATTUTZZ amp iOSE5wCAXT be rw 7 USE 24 lt l ESsSZ IVUESILIZZ7UD2327ZF Lo lt J UX KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten 2 Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol e vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C Evit
56. nkwelle Cardan articul arri re 51 48 51 BS3 2 6 27 5 2 6 5mm nna 3 0 2 Sa BRA 3x02m KR e KIIL TBC 5 Nk DCDC Apply grease to BC7 and make sure not to lose them during assembly Aus BC7 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt Appliquer de la graisse sur BC7 Attention ne pas les garer durant l assemblage 53 2 6X27w BA5 2 6x 5mm 9127 47 Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re A xomtgo ss Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 9 49401 RCC TRF501X 1054447 Screw 2 Schraube Vis UY ZX7 2 FR BN7 Rear suspension mount rear 1 Halterung der Hinterrad Auf h ngung hinten Support de suspension arriere 0273 1553 px Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re UYT LA L Rear arm Hinterer Lenker Triangle arri re G A Jj 2 6X5mnH gt Z EZ Screw BA5 2 Schraube Vis SmE A 7R 2 6 Ball connector Kugelkopf BC5 x4 Connecteur rotule HAHW IL CH BC7 Suspension ball x2 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension KEEN King pin Bolzen f r Arretierst ck Axe de verouillage 105087 0 27 2 Ball bearing 2 Kugellager Roulement billes BD1 x4 BS2 23x46m v7FH Shaft Achse Axe BS3 x2 26X27m 97Fk Shaft Achse Axe BS4 3x46
57. o dem Fahrbahnbelag RAPPORT DE PIGNONERIE 17 96T 12 7 1 Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste ET at v EE Use 48 pitch pinion gear x 2 25 1 20 49401 RCC TRF501X 1054447 JL Z za Bat SZ K gt TUSI AA E 52 CEDAT E L U C lt Su 518881 0 lt ADJUSTING DRIVE BEIT TENSION To tighten drive belt adjust position of K1 Belt tension adjuster by moving triangular mark in direction shown Make sure to adjust both sides in the same way G EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIEBSRIEMENS Um den Antriebsriemen zu spannen die Position von K1 einstellen so dass sich die dreieckige Markierung in die angegebene Richtung bewegt Darauf achten dass beide Seiten in gleicher Weise eingestellt sind GO R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE Pour tendre la courroie modifier la position de K1 en d plagant la marque triangulaire dans la direction indiqu e x Nn Az i ES NEI Veiller r gler les deux c t s de la m me mani re Triangular mark Dreieckige Markierung Marque triangulaire 27 KKK AUI Z2 WF Ur 7037 BIS WBROZL vyLv 7L 9 ELENOA y Foe 2303 EE CEA Eed CU STE CETERI A E EE ECK HITEN 7 SEI Go E ScpayZelbrcid lox v lt J 7 0 ALET C JE Lv SLIPPE
58. olant de direction au neutre Le servo au neutre e 7 1 Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur 27 306 Motor available 3 Motor separat erh ltlich X Moteur disponible s par ment BB5 3x 2 5mm abc 2 5 viECdDekoicd cdduBHBpUd d Loosen screws and adjust to run smoothly Die Schrauben lockern und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft Desserrer les vis et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonerie 72ZX225HkBH JLX07r 27 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C X3 SOIBICT x vZU h FIERUL c lt lt U Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Z E Y FASTER OO RY Sasa E lt RATIS date lt TE Vs Seier to the manual included with R C unit XDie bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten r f rer au manual inclus avec l quipment R C im iso CU Ln SC amp oBlutd QAarTxUuLZm M amp BL 7 00 HALTEN XZ U tr x J Steering servo X Lenkservo X Servo de direction ZFP DLS ROZ F 246 kd SZ HI ei RR DIE de Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au s
59. ont arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant JX2JX 0HR DEI Attaching burnper Anbringung des StoBf ngers Fixation du pare chocs 7HAZHMk7z AOBOft 11 TAMIYA 707Hk7wN A Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant BB3 3x8nm XBAA 3x 4 3x 6mm ax 6mm 49401 TRF501X 1054447 3x1mm2 lt tr BH6 Spacer x2 Distanzring Entretoise Uu 3X0 5mA 5 kaya BH7 Spacer Ari x2 Distanzring Entretoise BJ1 x2 Front damper cylinder Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant JPF YIR uyy BJ2 Rear damper cylinder Hinterer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur arri re BJ5 454mtE2 FR E Piston rod Kolbenstange Axe de piston Ur mw BJ6 36 5mmE22 F Tl E Piston rod Kolbenstange Axe de piston 12mmO U 727 BJ7 Silicone O ring x4 Silikon O Ring Joint silicone 11 5mOU gt Z 8 Silicone O ring KEE Kr 7ZH gt F ET Damper assembly 2 each front and rear BJ11 RU EY Zusammenbau des StoBd mpters mDJe 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Gem Snap Assemblage des amortisseurs Faire 2 jeux de chaque avant et arriere Einschnappen Ins rer Spring retainer W1 D 51 W4 99 BJ8 tt 5m e d AN 2 2 2 u BH7 3x0 5m AZULZUZ T CP Zu K 5 C EEN
60. ou insuffisament charg CRL AS D EAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag SS it fun Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas LUTUA Worn broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us TIZVTNBBSUCU SEA Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag SHEER gt gt 1 amp CUE D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur EITA uU 5 REB TE CU EA na Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le SEI No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assernblage des pi ces en rotation DEG Improper lubrication rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation XECCBIORCIETJVETEEU C vate ub Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence ISS t vitesse apr s le passage milieu
61. rential Antriebsrad Poulie de diff AF7XYaTY k A B HELT RLF 7 7 7 88 Et ikB cBO2 2 x 25mm y ZZ7 Va tAE UAI 5 I Ag 9 EE e E EE lt Hold diff joint A B and tighten BC2 to prevent differential from coming loose Be careful not to overtighten BC2 due to the movement of differ ential Differentialgelenk A B festhalten und BC2 festschrauben des Differentials gegen Lock erwerden F r Leichtgangigkeit des Differentials BC2 nicht zu fest anziehen Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BC2 afin d viter le desser rage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter de bloquer le diff rentiel ATEUDZUXI C ORexc Steering linkage Lenkgest nge Barres d accouplement in MN Smm Gi BN3 af E ET Upper arm mount Halterung des oberen Lenkers Support de bras sup rieur ERE 277 Cic J67 770 E ECH Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschrnieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff ren tiel avant assemblage BF4 TZZ3540k A Diff joint A Differential Gelenk A Accouplement de diff rentiel A BF10 BC2 2x25m BF5 x1 722297 Diff joint B Differential Gelenk B Accouplement de diff rentiel B 51 lt Note direction Auf die Richtung ac
62. rou de 3mm GEXS Salic AERA C Hz 45 6 L Fo KANE BE UA CSS APU C lt SUA k nne do 07897 Make 6mm hole 6mm Loch machen K Percer un trou de 6mm cda F2 0 CO 9 Cut wing as desired Den Heckspoiler nach Belieben abschneiden Couper l aileron son gr Bottom cover Unterboden Abdeckung Car nage inf rieur T 3mm7 deu Ed T UJ Drtokd Make 3mm hole S Cut away 3mm Loch machen Qe P Abschneiden Percer un trou de 3mm A K Couper Preparing body for painting Wash the body thoroughly with de 80177 tergent in order to remove any oil then How to paint rinse well and allow to air dry Lackier Anweisung Comment peindre Vorbereitung der Karosserie f r be malung Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel abwaschen damit Staub und ggf entfernt sind Trocknen lassen Preparation de la carrosserie pour la mise en peinture Nettoyer enti rement la carrosserie avec du d tergent la rincer et laisser s cher PAINTING eg Pe DRRR 73 Cero mo ior BARDS Ras HERE CHE L Paint from inside using polycarbonate paints von innen mit Lexan Farben lackieren Peindre de l int rieur avec des peintures pour polycarbonate Qai S RIED GRE ERU Ka LGE paint has cured remove protective coating prior to add ing stickers Nach Trocknen der Farbe vor Anbringen der Aufkleber Schu
63. s volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice 074v 3b 017 REGRA pse Sau C Ax velis EEUU 1E TC T 7 GIRA LC EEn IRIUS T L AWLZ CGE AEA4LT OWEZAGAeCCIAEOUEyT LZ7OWIBD AZOz3d e TIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separately available for the track you are racing on Settings can be made by choosing different inner sponge or tire insert GREIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich Wahlen sie die getrennt erh ltlichen Reifen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen vorgenommen werden GPNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures mousse ou inserts orr SR HL b s ETT PORS EY e AJS A nlii 967 w Spur gear teeth I C lt J s u emt GEAR RATIO hRear standard Pini teeth Choose gear ratio according to the motor used or running surface condition gear tes GO GETRIEBE BERSETZUNG LlBL tzo 2it Ets EPH W hlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor und Kit supplied pinion and spur gear Gear rati
64. t Upright C1 amp A 9805896 3mm Nut BD5 x10 3454424 Front Lower Bulkhead R BM6 51273 TRF501X D Parts Front Hub wa DD pcs 9404706 Bearing Bag BE1 BE7 3454423 Front Lower Bulkhead L BM7 51274 TRF501X E Parts Rear Upright E1 amp 0 2 53126 1510 Sealed Ball Bearing 1 2 3454425 Rear Lower Bulkhead L 8 51275 TRF501X F Parts Front Lower Arm F1 51239 1050 Ball Bearing BE2 x4 3454428 Rear Lower Bulkhead R BM9 51278 Belt Tension Adjuster K1 K5 2 pcs 51090 950 Ball Bearing BE3 x4 9404705 Suspension Mount Bag BN1 BN7 51000 Hi Torque Servo Saver Black AE Q6 BT1 BT2 53030 850 Sealed Ball Bearing BE4 x4 3454427 Center Drive Hub BN1 51279 TRF501X R Parts Rear Lower Arm R1 amp R2 9805672 840 Ball Bearing GES 2 3454443 Stiffener BN2 51280 TRF501X V Parts Cap V1 amp V2 2 pcs 9808022 730 Ball Bearing BE6 x4 3454442 1 Upper Arm Mount BN3 x1 51281 TRF501X W Parts Damper Piston W1 W5 2 pcs 9949300 620 Ball Thrust Bearing x2 3454428 Front Suspension Mount F BN4 51282 TRF501X X Parts Damper Retainer X1 X6 2 pcs 9404702 Ball Diff Parts Bag BF1 BF10 9804296 Front Suspension Mount R BN5 x2 51285 1 TRF501X Drive Belt 1 pc 9804294 Slipper Spacer BF1 x2 3454430 Rear Suspension Mount F BN6 51276 TRF501X Front Dish Wheels 2 pcs 5004049 Slipper Spring BF2 3454431 Rear Suspension Mount R BN7 51277 TRF501X Rear Dish Wheels 2 pcs 9949299 Ball Diff Spring BF
65. ticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in ad vance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles STICKER DDie Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparente Film weg ist An einer Kante die Unterlage etwas ab ziehen und Sticker richtig auf die Karosser ie legen Dann die Unterlage langsam ganz ab ziehen darauf achten daf sich der Stick er nicht verschiebt und da keine Luft unt er den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett en tfernt wird kann der Sticker zusammenkle ben MOTIFS ADHESIFS D D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film trans parent Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie 9 Retirer lentement le papier de protec tion en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papi er de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables Cris 7 Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es scpccsoflAe u 7 y 1 p SE O EB Bn ld ERA xp BB rn 07280ZzXotvrr 77wvF 1 66 Z2 uv Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for mainte nance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung
66. tzfolie abziehen Apr s s chage de la peinture enlever le film protecteur avant d apposer des stickers PARE e da lt TE uv ese rid Paint body wing and bottom cover paint is sl ERE using polycarbonate paints XPeindrecec t Lackieren Sie die Karosserie den Fl gel und die Unterboden Abdeckung mit Polykarbonat Farben Peindre la carrosserie l aileron et le car nage inf rieur avec des peintures polycarbonate Qeon JV LE Remove protective coating before painting wing Vor Lackieren des Spoilers Schutzfolie abziehen Enlever le film protecteur avant de peindre l aileron 18 49401 RCC TRF501X 1054447 3X 6 7 lt 5 Screw BA4 2 Schraube Vis 3mmHv273v bk Q BD4 Lock nut w 2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 32 8 A 8mmz lt fal E Z Screw BB4 x2 Schraube Vis 7 D I Qez 3 Oa TI IER SEU DEL NC EZE v Z7 9JD C US L Izeg uQ ST GONE MOS 7 U JD amp OHE 5149 su dodo C Fe uv 3 3 L 73 25 6 SP in d hic0 v 20rpic SUBE c SUC RE LCS BEI UC ide c cid RADo COIDA EcZOozdg STICKERS D Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In so do ing be careful that the s
67. uit de r ception 15 15 27 88 TROHET Double sided black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 49401 RCC TRF501X 1054447 7 JX TORO t Antenna pipe EE SE EE SE Antenna cap Antennenrohr Antennenkappe Gaine d antenne BT6 1 Capuchon d antenne Kei Kik gt CECR BT6 Pass antenna Kit w Z Antennekabel durchf hren Antenna cap passer l antenne Antennenkappe i Capuchon d antenne Antennekabel Fil d antenne PATTI Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne KERI FEY Ic Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden quw Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon ee O uc BS ESAE went ET X24 3T ber auftragen Wheel assembly Make 2 each front and rear Fit into grooves XAppliquer de la colle rapide Zusammenbau des Rades 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Reifen richtig in die Felgen eindr cken cyanoacrylate Montage des roues Faire 2 jeux de chaque avant et arriere Ins rer dans les rainures X70 v lm d XFront tire available separately 2n F 0 3X Vorderreifen separat erh ltlich Front L2 avant disponible s par ment Vorne Avant KEEN q 036987 5 7 Y 417 FERAT lt Css Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire
68. verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou viller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant FOUDRE 5 VE GC UA AEIR TEV sc WHF DU CUzofco SEU VD ERLT EEN drive belt becomes frayed cut off ex cess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt d Falls der Antriebsriemen ausfranst ber stand mit der Schere abschneiden Den An triebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist XSi la courroie s effiloche d couper les fi bres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer CJ 3x38m2 7LJ4 92 z 7bk 3X32mm7 7 y 2 2 2 AUTEULS HOHBROTIG Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction EK e WEE Ah X Steering servo XLenkservo X Servo de direction A x2tatEo zs Make 2 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 3x 6mm BH4 3mm 3 Be lt 51572778193 antenna Antennekabel durchf hren l antenne 3x 8mm RCX JORD ftit Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de ensemble R C KJEESC FETZ 27 XElectronic speed controller X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique KL Kale Ai A Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir KERT YF X Receiver switch XEmpf nger Schalter XInterupteur du circ
69. welle 7 gt 727 Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant Uv JL722 Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re BU2 x2 ZDAAJCf4 Cross joint Kreuzzapfen Joint crois BU5 x4 2 6x5m F 2 UA Screw Schraube Vis 5mnt E 7 Jb Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Suspension ball Aufhangungs Kugel Rotule de suspension 1050420027 Ball bearing Kugellager Roulement billes 5X0 5mn 4 1 Spacer Distanzring Entretoise 9x0 2mn7 Shim Scheibe Cale BR4 x6 BS1 x2 3x485 mnv7Hk Shaft Achse Hind BS3x2 2 6x27nmm r7 F Shaft Achse Axe mmm aN BS4 3x46m2 7 v2Wy v2k x2 Tum buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s ZvAZ L Adjuster Einstellst ck Chape rotule BT4 x4 AILA uMmre7t koiBezc Feitler Ek AEN Anti wear grease VerschleiB minderndes Fett Graisse anti usure BB6 2x 9 8mm 1 5m Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm BB5 3x 2 5mm eis Front Vorne Avant AFET Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BB6 2x 9 8 BUS 7 amp n BB5 3x25 UT 7 AoOfB2 3c Rear arms 9 7 Rear universal shaft Hintere Gelenkwelle Cardan articul arri re x 5X 0 5mm aU BE2 1050 UvIll HUYUMLe7k Rear universal shaft Hintere Gele
70. xe Joint crois 26 49401 RCC 01 1054447 5 ARES 0 2mm Shim bag Scheibe Beutel Sachet de cale BR1 x10 53587 5X0 2nn7 Shim Scheibe Cale 5 Aii 0 1mm Shim bag Scheibe Beutel Sachet de cale BR2 x10 53587 5x0 1nn7 A Shim Scheibe Cale FZ 1 7 SSES Shaft bag Achse Beutel Sachet d axes 9404708 3 x 48 5mm gt 7 Shaft Achse Axe gees 2 3x46mm Z F 51093 Shaft Achse EE Shaft BS3 x4 Achse 9804301 Axe BS1 x2 9805681 9464080 Screw bag A Schraubenbeutel A Sachet de vis A EA des EEN Screw BA1 x7 Schraube 9804311 Vis hmmm 10 A Screw 1 Schraube 9805763 Vis U 3x6mmzv 8 Screw 1 Schraube 9804212 is 9464081 Screw bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis B 20mmzvf8 t CA Screw BB1 x4 Schraube 9805764 Vis 3x12mmzvf8 yt Screw 2 Schraube 9805778 Vis 3x Bmm7 lt 8 3L Z Screw BB3 x24 Schraube 9805765 Vis Res 940703 E 4mmz LES 0 2mm Shim bag Scheibe Beutel Sachet de cale BR3 x10 53586 4X0 2nn7 Shim Scheibe Cale Ais 0 2mm Shim bag Scheibe Beutel Sachet de cale LS BS4 3x46m 7Xv2 I v2k x4 Turn buckle shaft 9804302 Spann Achse Biellette pas invers s BS5 3x38m2 vw 2b x2 Turn buckle shaft 9805760 Spann Achse Biellette pas invers s

7/70 SCALE ﬁ/C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents