Home

Manuel d`installation version 8.0

Contents

1. uis 75 59 51 Sdid jpas Au S SLWL Z 9 09 22 2722012720 9L9 S 9 S9 ES 139Dds IS9JS 9 UOHISUDIL WE 9 919 Zap 08088148 1I9AOD 86 ie IV86IW PUD A 86DW dY 10 HPIS 82655 dY 2 gt AUDI 445 73005151 dY ee o Ferien 3 ER EE cl el Eu 1 MVT9NTIIVA3Yd NI 41241044 9V1 1971N3 AVAadAYSs 1SV1d 5 5 40 ALYIdOYd IHL SI LINIWNIOA SIHL 15 14 SHOSONNH VNN3Q 25 9 6 edd 939 9 6 dY O CLDA dY ile OUI U01PINS 5 88 a ales bue siy JEWO T T TOd 19995 UOISIAOY 9509 Sb ObL 43 q Aa 19945 5 W 9 GLO 06 2959 24 1 6 Buy voupuuuet pes VZOS
2. NI 041241044 9V1 19 1 3 AVAadAYSs 15 14 SHOSONNA 40 ALHIdOUd JHL SI 1 SIHL dv 15 14 SHOSONNX J 062 9508 eL 18 60 2102 29 dA L ci 4 node II 26e1S ORS 5 smo 324 104 ________ 1295 69 06 9 6 4 L 1 SSOJUIDIS 00 9509 0 143 Z OL 219U99 Aq 5 uBis 19915 WU YS 9 UOIHISUDI WC JO LO 9 02049 8 dY 69 9 pes VS SZWL 10 9 9 09 4 4 ww 9 5 BUIPISM 9 C dY 912 75 695 4 1990d UOIHISUDI WE7 719 dY Ir 19AOD GYr86OW dY DY86DW 104 US SAHONPUOD 8C6SOW 0 PUNOI AUDI 49 SAHINPUOI DIIUOIT 6 4005 LOL dY NI Q319310 d 9V1 1971N3 AVAad
3. 5 ___ Installateur agr num ro de licence et signature Nom en toutes lettres Informations relatives au site Informations relatives l installateur Station service Soci t Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression Eau savonneuse Oui Installateur certifi num ro licence et signature Nom en toutes lettres Informations relatives au site Informations relatives l installateur Station service Soci t Temp rature Pression Ligne de tuyauterie Temp rature Pression tuyauterie interne Temp rature Pression tuyauterie externe Ligne de tuyauterie Temp rature Pression tuyauterie interne Temp rature Pression tuyauterie externe Ligne de tuyauterie Temp rature Pression tuyauterie interne Temp rature Pression tuyauterie externe Ligne de tuyauterie Eta
4. souder conducteurs non conducteurs Les coudes souder repr sentent une solution plus com pacte que les coudes par exemple sous le point Modification et r paration des installations Manuel d installation KPS 8 0 de d potage ou le portique d vents toutefois l utilisation de tels coudes implique des turbulences plus importantes 33 125 110SCC Un coude moul 90 qui assure une solution plus compacte que les coudes pr form s Lorsqu il n y pas de regard et que l espace est insuffisant pour en installer un une double enveloppe doit tre munie son extr mit d un KP T noir sans prise de test Les KP T avec une prise de test ne doivent pas tre enterr s dans le sol en raison des risques de dommages m caniques pour la prise e manchons coud s en plastique Les coudes et manchons coud s en plastique peuvent tre utilis s pour remplacer des articulations en acier La souplesse du plastique absorbe les mouvements et les tassements du sol Ajout d une d tection des fuites des installations existantes Le syst me de d tection des fuites KP 315 est une solution simple et robuste qui fonctionne selon les principes de la gravit ll peut tre install sans avoir besoin d excaver sur les sites existants avec tuyauterie double enveloppe condition que la pente des tuyaux soit correcte et que les prises de test soient ori
5. GEZAI 1 S 10 9013 di LIFE UOL 19AO9D di 1 DYB OW dJ PUD APF86IW dY 10 HAS BZ6SOW 44 1 puno 2 6 4005 LOL dY 413 18 0 19 LI R dE sima NI 934534044 9V1 1971N3 lt 15 14 54 5 40 ALHIdOUd JHL SI LINIWNIOA 1 1 dY 15 14 5 5 YY ONTIANVH AA 5 LISTE DE V RIFICATION INSTALLATION DE ef TUYAUTERIES A remplir et conserver par l entrepreneur charg de l installation durant la p riode de garantie Donn es concernant l entrepreneur charg de Informations relatives au site l installation Propri taire g rant Installateur Adresse Adresse du site T l phone T l phone Contact Contact O O Tous les produits KPS utilis s pour l installation ont t contr l s leur arriv e sur le site et sont exempts de dommages dus au transport et la manutention Tous les produits KPS ont t manipul s avec soin pendant le d chargement et l installation Toutes les tranch es ont t creus es de mani re assurer un minimum de 10 cm d espace libre sur les deux c t s de chaque tuyauterie
6. Inhalation e o e Retirez la personne de l exposition Proc dez la respiration artificielle en prenant les pr cautions ordinaires si la respiration s est arr t e et une r animation cardio respiratoire si le c ur s est arr t e Transportez rapidement la personne dans un tablisse ment m dical Consid rations de s curit Manuel d installation KPS 8 0 ANNEXES A Tuyauterie en aspiration KPS Exemple B Tuyauterie en aspiration KPS 75 63 Exemple C Tuyauterie en refoulement KPS Exemple D Tuyauterie de d potage KPS Exemple E R cup ration de vapeur KPS niveau 2 Exemple Tuyauterie de ventilation KPS et r cup ration de vapeur niveau Exemple G Liste de v rification pour l installation de tuyaux H Document d essai de tuyaux L Essai d tanch it Tuyau simple enveloppe L Essai d tanch it Tuyau double enveloppe K Formation installateur certifiante Description du cours ERES Manuel d installation KPS 8 0 ONB w n 9 a L El 1esuedsp 08 1 wu 69 068 SEA 5 48109 4 9 SL9 dY _z o E9 06 EATA r au U01PNS 821 13 sut ee Sd
7. ET Assurez vous que la coupe des tuyaux est Bloquez fermement les tuyaux environ 70 Mesurez la longueur du tuyau de 125 mm D e 7 2 A nette cm de leurs extr mit s afin de faire corres Elle doit tre d au moins 150 mm pondre les tuyaux ext rieurs et int rieurs Coupez la moiti de cette longueur sur Mesurez la profondeur d insertion du man Mesurez la longueur combin e de la petite chacun des deux tuyaux chon souder KP 2 63 et marquez le tuyau partie conique du r ducteur 29 125 75 de 63 mm Elle repr sente la longueur d insertion marquer sur les tuyaux de 75 mm d NN SEEN bi Mesurez la profondeur d insertion de l extr Enlevez la couche d oxyde Nettoyez avec de l ac tone ou de l isopropa mit large des r ducteurs et marquez la aux nol les extr mit s des tuyaux 75 63 mm sur R inscrivez toutes les marques deux extr mit s du tuyau de 125 mm environ 50 cm Nettoyez l int rieur des r ducteurs avant de Faites glisser le tuyau de 125 mm sur l un Nettoyez le tuyau de 63 mm ainsi que l int les faire glisser sur les tuyaux des tuyaux rieur du manchon souder KP 2 63 avec de l ac tone ou de l isopropanol Manuel d installation KPS 8 0 Pour les tuyaux conducteurs ins rer un KP CC dans le joint par raccord Enfoncez compl tement les deux tuyaux de 63 mm dans le manchon et bloquez les Soudez le manchon v rifiez que les indica teurs de soudag
8. V rifiez la continuit Reliez les c bles de soudage au manchon V rifiez que les tuyaux n ont pas boug pen souder et suivez les instructions concernant dant l op ration V rifiez que les indicateurs la machine souder de soudage sont visibles Marquez le manchon soud avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de licence KPS Laissez refroidir le joint jusqu ce qu il Mettez en place les bouchons antistatiques atteigne la temp rature ambiante avant apr s les essais de pression et d tanch it d enlever l outil de blocage Le temps de refroidissement minimal est de 30 minutes V rifiez nouveau la continuit Manuel d installation KPS 8 0 10 5 Soudage d un tuyau simple paroi un raccord de transition plastique acier Coupez les tuyaux bien droit Mesurez la profondeur d insertion et mar quez le tuyau et le raccord de transition Enlevez la couche d oxyde Rep rez nouveau l insertion Nettoyez la zone souder sur le tuyau et sur le raccord de transition ainsi que l int rieur du manchon souder l aide d ac tone ou d isopropanol V rifiez la continuit Laissez refroidir le joint jusqu ce qu il atteigne la temp rature ambiante avant d enlever l outil de blocage Le temps de refroidissement minimal est de 30 minutes V rifiez nouveau la continuit Manuel d installation KPS 8 0 Pour les tuyaux conducteurs ins rer un KP CC dans
9. Reliez les c bles de soudage au manchon et d marrez la proc dure de soudage Une fois le soudage termin v rifiez que les pi ces ne se sont pas d plac es pendant le soudage et que les indica teurs de soudage sont visibles Si les indicateurs de soudure ne sont pas visibles apr s le soudage laissez refroidir compl tement le manchon puis v rifiez que les tuyaux sont en place avant de souder nouveau Un nouveau soudage peut seulement tre tente une seule fois Marquez le manchon avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de licence 5 Laissez les pinces en places pendant au moins 30 minutes ou jusqu ce que le manchon ait atteint la temp rature ambiante Lorsque l atmosph re est chaude le temps de refroidissement sera bien sup rieur 30 minutes V rifiez une nouvelle fois la continuit lorsque le man chon est refroidi 10 4 Soudage de deux tuyaux simple paroi Coupez les tuyaux bien droit Veillez mesurer la longueur d insertion et Enlevez la couche d oxydation et inscrivez marquer les tuyaux nouveau les marques d insertion Nettoyez la zone souder sur les tuyaux Pour les tuyaux conducteurs ins rer un Assemblez le raccord et maintenez le en ainsi que l int rieur du manchon souder KP CC dans le raccord place l aide d un outil de blocage V rifiez l aide d ac tone ou d isopropanol que les tuyaux sont bien enfonc s dans le manchon souder
10. application d eau savonneuse Pour de plus amples informations reportez vous au Manuel d installation des Syst mes de tuyauteries destin es au p trole KPS Tuyauterie de vent R cup ration d potage de vapeurs 2 Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau terie terie terie terie terie terie primaire externe primaire externe primaire externe Ligne de tuyauterie R cup ration de vapeurs Niveau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau terie terie terie terie terie terie terie terie primaire externe primaire externe primaire externe primaire externe Continuit R sistance tanch it Continuit R sistance tanch it Continuit R sistance tanch it Continuit R sistance tanch it Continuit R sistance tanch it Ligne de tuyauterie Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau terie terie terie terie terie terie terie terie terie terie terie terie terie terie primaire externe primaire externe primaire externe primaire externe primaire externe primaire externe primaire externe Pech LI _ _ III II 2 _ J III II __ III III 3 R sistance ____ ___ __ _ LII III _ tanch it R sistance
11. Nettoyez avec de l ac tone ou de l isopropanol l int rieur des manchons souder et des r ducteurs ainsi que toutes les zones souder Nettoyez les tuyaux sur toute la longueur d insertion des r ducteurs Faites glisser les r ducteurs sur les tuyaux existants la petite extr mit en premier Sur un tuyau faites glisser le tuyau de 125 mm apr s le r ducteur 12 Faites glisser les manchons souder 2 63R sur le nouveau tuyau de 63 mm 3 Pour les tuyaux conducteurs ins rer un dans les assemblages 14 Mettez le tuyau de 63 mm en place et faites glisser les manchons souder 2 63R 15 Fixez les tuyaux l aide de pinces et soudez les manchons 2 63R marquez les avec un X et indiquez la date l heure ainsi que votre num ro de licence KPS 6 Laissez refroidir la temp rature ambiante avant d enle ver les pinces ou de soumettre les tuyaux ou le manchon une tension m canique quelconque 17 Assemblez les r ducteurs et le tuyau de 125 mm en veillant aligner les r ducteurs sur les marques de part et d autre 18 Fixez les tuyaux l aide de pinces et soudez les r duc teurs l un apr s l autre Marquez les r ducteurs avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de licence KPS 19 Laissez refroidir la temp rature ambiante avant d enle ver le dispositif de fixation ou de soumettre les tuyaux ou le manchon une tension m canique quelconque
12. et le test d tanch it de l ensemble des tuyauteries avec de l eau savonneuse ont t effectu s en conformit avec le manuel d installation KPS et aucune fuite n a t d cel e Tous les mat riaux de remblayage sont constitu s de gravillon roul lt 16 mm de sable ou de gros gravier 5 16 mm et le remblayage t effectu conform ment au manuel d installation de KPS Toutes les parties du syst me de tuyauterie sont des produits KPS ou des produits distribu s par KPS et ont t install s conform ment au manuel d installation de 5 Les informations contenues dans la section Mise la terre et lectricit statique ont t prises en compte L entrepreneur charg de l installation reconna t que la garantie sera annul e si ce n est pas un installateur certifi autrement dit form et approuv par un instructeur agr KPS qui a proc d l installation Installateur agr num ro de licence signature et nom de l entreprise Entrepreneur charg de l installation signature et nom de l entreprise Nom en toutes lettres Date Nom en toutes lettres Date TRO EL Certificat d essai de la tuyauterie 225 Informations relatives au site Informations relatives l installateur Station service Test de continuit Tuyauterie primaire uniquement Test de r sistance 5 2 bar 75psi pendant 5 minutes Test d tanch it 0 02 0 70 0 29 psi 10 15 psi pendant heure
13. mit du tuyau doit tre retenue avec une corde et un n ud coulant avant de couper les cerclages autour de la couronne TA S Une personne doit maintenir le tuyau et une autre doit faire la coupe Observez une grande prudence lors de la coupe d un tuyau qui a t enroul m me si ce dernier a d j t d roul du fait que les extr mit s coup es ont tendance se replier et risquent de vous frapper ou de blesser toute personne proximit Une personne doit maintenir le tuyau pendant que l autre coupe 19 2 Utilisation des quipements Faites preuve de prudence lors de l utilisation des outils de coupe afin d viter tout risque de blessures La machine souder ne devra pas tre utilis e dans des zones dangereuses y compris dans les zones o les vapeurs de carburant se sont propag es Effectuez toujours le test de continuit dans une zone exempte de liquides ou de vapeurs inflammables Consid rations de s curit Manuel d installation KPS 8 0 19 3 preuve de pression Respectez toutes les r glementations locales nationales ou r gionales et faites une valuation des risques avant d appli quer de hautes pressions Utilisez de l azote pour les tests de pression et d tanch it chaque fois que du carburant a t pr sent dans le syst me Obturez le tuyau du r servoir avant de mettre sous pression Ne mettez pas sous pression un r servoir avec du carburant l int rieur 19 4
14. rations de remblayage Proc dure e V rifiez que le tuyau est obtur aux deux extr mit s e Mettez le tuyau sous pression avec de l air ou de l azote une pression entre 0 02 et 0 70 0 3 10 psi Adaptez la pression d essai la r solution des manom tres utilis s afin de pouvoir lire facilement les variations de pression Le vide pression n gative ne doit pas tre utilis e Consignez la pression de d part e Consignez la pression toutes les 10 minutes pendant heure Une diminution de pression indique une fuite 15 6 Mesure de la pression La pression est g n ralement mesur e en bar ou dans certains pays en psi La pression atmosph rique varie avec l altitude elle est plus lev e au niveau de la mer et plus basse en montagne La pression atmosph rique au niveau de la mer est d environ bar Lorsque l on utilise un manom tre pour mesurer la pression il s agit de la pression par rapport la pression atmosph rique qui est mesur e Le manom tre doit tre mis z ro avant utilisation pour obtenir une lecture correcte par rapport la pression atmos ph rique La pression environ m tre d eau est d environ 0 1 bar 1 45 psi Lors des tests sur des installations souterraines il convient de tenir compte dans toute la mesure du possible de la pression de l eau pr sente dans le sol La pression appli qu e l int rieur d un tuyau enterr ou d une citerne ne doit pas tre sup rie
15. 4 Cavitation La cavitation g n re des bulles de gaz dans le carburant pomp Ce probl me affecte surtout les syst mes en aspiration Les cavit s se forment c t basse pression ou aspiration de la pompe et entra nent des cons quences diverses e Les cavit s bulles gaz implosent lorsqu elles traversent des zones o la pression est plus lev e entra nant des bruits et vibrations et endommageant les composants e constate une perte d efficacit e La pompe peut plus tablir la m me pression e L efficacit de la pompe baisse Pr sentation g n rale du syst me Manuel d installation KPS 8 0 La cavitation peut tre due diff rents facteurs vaporisation du carburant en raison de la temp rature lev e ou de la basse pression c t aspiration de la pompe e p n tration d air par des fuites dans des joints d tan des brides des vannes d fectueuses etc e turbulences La vaporisation peut repr senter un probl me s rieux lorsque des tuyaux en acier sont utilis s dans des climats chauds ce probl me sera r duit avec des tuyaux en plastique ce mat riau de transmettant pas la chaleur de la m me mani re que l acier Une mauvaise conception du syst me avec de nombreux raccords un petit diam tre de tuyauterie ou une longueur de tuyauterie importante par rapport au c t aspiration de la pompe augmentera le risque de vaporisation Les coudes
16. KP 1500 est possible d utiliser jusqu six syst mes de d tection de fuite pour une unit centrale d alarme Le syst me de d tec tion des fuites est pourvu d un port de connexion pour la surveillance d une ligne de tuyauterie Si plusieurs lignes de tuyauterie doivent tre surveill es utilisez le collecteur Etant donn qu aucun compresseur ou remplissage de bouteilles de gaz n est n cessaire le syst me requiert une maintenance r duite Le syst me de d tection des fuites KP 315 est parfaitement adapt aux r novations des stations service existantes qui p es de tuyauteries double enveloppe Approuv conform ment la norme europ enne relative aux syst mes de d tection de fuites EN 13160 4 classe 3 par Nord L unit de d tection de fuite doit tre reli e un ou un KP el D tection de fuites Manuel d installation KPS 8 0 17 DE L INSTALLATION 17 1 La liste de contr le de l installation KPS doit toujours tre remplie par l entrepreneur charg de l installation et conser v e pendant toute la dur e de la p riode de garantie Ceci est une obligation pour la garantie du produit KPS Documentation est galement fortement recommand de conserver gale ment les documents suivants e Documentation du test de conductivit e Documentation des essais de pression et d tanch it e Photos de l installation avant le rembla
17. KPS coud s 90 ou 45 Lorsque vous coupez un coude la longueur voulue veillez ne pas couper trop pr s de la partie courbe La partie du coude ins r e dans le manchon souder doit tre entierement droite et de forme circulaire La partie du coude ins r e dans le manchon souder doit tre enti rement droite et de forme circulaire 000 Coupe des tuyaux Manuel d installation KPS 8 0 10 SOUDAGE 10 1 Soudage par lectrofusion Les tuyaux et raccords en poly thyl ne du syst me KPS sont assembl s par soudage par lectrofusion La temp rature ambiante lors du soudage doit se situer entre 10 C et 45 C 14 F et 110 F Ne pas souder sous la pluie ou dans des conditions humides sauf si le tuyau et le manchon peuvent tre conserv s absolument secs ne doit pas y avoir d eau la surface des tuyaux ou des raccords destin s tre soud s vitez de soudez sous le rayonnement solaire direct car les tuyaux et les manchons pourraient ne pas tre la m me temp rature 10 2 La machine souder Le principe du soudage par lectrofusion consiste chauf fer un fil de r sistance situ juste au dessous de la surface interne du manchon souder du raccord une temp rature suffisante pour faire fondre le PE poly thyl ne sur la surface externe du tuyau et int rieure du raccord La puissance l nergie et le temps de soudage n cessaires sont automatiquement calcul s et appliqu
18. Travaux de r paration mainte nance et mise niveau Avant de commencer une modification ou des travaux de r paration faites une valuation d taill e des risques et prenez toutes les pr cautions n cessaires pour liminer ou minimiser les risques Respectez toutes les r glementations d hygi ne et de s curit et veillez que des syst mes de permis de travail sont en place est fortement recommand de fermer la station service lors de modifications et de travaux de r paration L acc s au site doit tre r glement et toutes les r gles de s curit doivent tre strictement respect s Les quipements utilis s sur le site doivent tre v rifi s pour s assurer de leur tat de fonction nement et de leur ad quation pour l utilisation pr vue Les cuves et le syst me de tuyauterie doivent tre vid s et purg s ou s curis s de toute autre mani re pour s assurer qu il n y a pas de carburant ou r sidu de carburant l en droit o les travaux doivent tre effectu s Les quipements lectriques comme les distributeurs et les pompes immerg es doivent tre d branch s Les quipements et outils utiliser dans des zones poten tiellement dangereuses o une atmosph re explosive peut tre pr sente doivent tre class s comme s rs pour cette utilisation conform ment aux r glementations nationales ou r gionales Voyez par exemple la directive europ enne ATEX sur le site http ec europa eu enterprise
19. cuve Lorsque le camion citerne vide son chargement le carburant descend par la tuyauterie de d potage dans la cuve enterr e par la gravit La tuyauterie de d potage n est sous pression que temporairement pendant le remplissage de la cuve enterr e La tuyauterie est vide de carburant entre deux d potages Tuyauteries de transport de produit Dans un syst me en aspiration on trouve g n ralement une tuyauterie de transport de produit pour chaque qualit de carburant et distributeur La tuyauterie de transport de produit pr sente une pente de 1 au minimum entre l extr mit du distributeur et la cuve Une pompe situ e dans le distributeur am ne le carburant de la cuve lorsqu un client met du carburant dans le r servoir de son automobile Un clapet anti retour situ l extr mit de la tuyauterie de transport de produit l int rieur du distributeur s ouvre et se referme afin de couper le flux de carburant une fois le r servoir du v hicule plein Du carburant est pr sent en permanence dans la tuyauterie de transport de produit mais il n est jamais sous pres sion En cas de fuite de cette tuyauterie le carburant retournerait dans la cuve et la distribution ne pourrait avoir lieu prise d air Tuyauteries de r cup ration de vapeur niveau 2 De la vapeur d essence se forme l int rieur du r servoir du v hicule au dessus du carburant liquide Lors du remplissage du r servoir cette vapeur est d plac e et s chappe dan
20. e Une exposition prolong e r p t e peut avoir pour cons quence des dommages aux poumons et au cerveau L essence peut endommager les reins e L essence est un liquide inflammable et repr sente un risque d incendie important L essence contient du plomb et du benz ne Diesel R capitulation des dangers e diesel peut avoir des cons quences lorsqu il est inhal et il peut passer la barri re de la peau e l peut irriter la peau et les yeux par contact e L inhalation de diesel peut irriter le nez la gorge et les poumons e Le diesel peut affecter le syst me nerveux entra nant maux de t te tourdissements et pertes d quilibre et de coordi nation e diesel peut affecter le foie et les reins Moyens de r duction de l exposition des substances dangereuses e Travaillez dans une zone bien ventil e e Portez des v tements de protection e Lavez vous soigneusement imm diatement apr s une expo sition et la fin de votre journ e de travail Premiers soins Contact avec les yeux e Rincez imm diatement avec de grandes quantit s d eau pen dant au moins 15 minutes en d collant de temps en temps les paupi res sup rieures et inf rieures Retirez vos lentilles de contact si vous en portez lors du rin age Contact avec la peau e Retirez rapidement les v tements souill s Lavez imm dia tement la peau contamin e avec des grandes quantit s d eau et de savon
21. l absence de contamination du sol par du carburant Pr paration du site e V rifiez que vous disposez des versions correctes des plans e V rifiez la disponibilit et la qualit de la source d alimen tation e Les cuves les vents les quipements de d potage et les cadres de distributeur doivent tre mis en place en pre mier et fermement fix s par rapport au niveau d finitif de la piste Installez les chambres des cuves et contr lez que les raccords en acier du plateau sont en place e Les fondations ou tranch es des tuyaux doivent tre pr par es et tre au niveau ad quat de pose des tuyaux avec la pente correcte jusqu la chambre de la cuve Id alement les tuyaux sont pos s directement sur le sol lit de sable avec quelques ajustements mineurs e une contre v rification des niveaux et des pentes avant de rep rer les points de p n tration sur le pui sard de la cuve Ajustez les fondations ou tranch es si n cessaire e D roulez les tuyaux la veille de d installation et v rifiez si tous les outils et quipements n cessaires sont dispo nibles 1 2 Il n est pas indispensable d installer les tuyaux dans l ordre d crit mais le suivi d une proc dure standard peut aider Installation des tuyaux e Installez les tuyauteries de d potage en commen ant partir de la cuve jusqu au point de d potage e Assurez vous que les tuyaux sont bien support s pendant
22. lectrique ment 8 R duisez au minimum les conceptions et proc dures risqu es ainsi que les erreurs humaines en tablissant des lignes directrices claires avec des formations pour tous les intervenants 9 V rifiez r guli rement les am nagements de mise la terre En cas de doute consultez un sp cialiste Veillez vous confor mer aux r gles nationales Celles ci ainsi que toutes les autres mesures n cessaires se retrouvent dans la norme 60079 32 section 7 8 4 Inspections nouveaux tests et tests r guliers Les am nagements de mise la masse et la terre de syst mes non conducteurs doivent tre inspect s et test s r guli rement ainsi qu apr s tous travaux inspections et interventions de maintenance Les v rifications suivantes doivent tre r alis es dans toutes les chambres tanches de cuves les chambres sous distribu teur et les coffrets de d potage e V rifiez que tous les autres objets conducteurs isol s par ailleurs sont mis la masse et la terre et que les c bles des manchons souder sont correctement encapsul s e Effectuez une inspection visuelles afin de v rifier l ab sence de corrosion ainsi que les c bles de terre desser r s ou susceptibles de se desserrer e l aide d un mega ohmm tre mesurez chaque objet conducteur au point de mise la terre afin de v rifier cette derni re Reportez vous au chapitre 19 pour ce qui concerne les
23. les d formations du cadre Afin de pr venir les charges dues au sol et la circulation la jupe ne doit pas reposer directement sur la corbeille de la chambre mais tre s par e par une couche de remblai 5 cm au minimum Chambres tanches et tampons nm Manuel d installation KPS 8 0 12 PRESSE TOUPE 12 1 Pr sentation g n rale Le choix du presse toupe doit se fonder sur le type de tuyau et le type de chambre tanche de cuve sous distributeur utilis s Les presse toupe et raccords de terminaison int gr s doivent toujours tre le premier choix pour les tuyaux double enveloppe car ils repr sentent la solution la plus compacte et r sistante Tous les presse toupe doivent tre mont s sur une paroi de chambre plate avec une entr e de tuyau un angle de 90 12 2 Presse toupe int gr s avec raccords de terminaison KP TM75 63SC Ce presse toupe est con u pour les tuyaux double enveloppe de 0 75 63 mm Sa courte taille et sa conception compacte sont tr s utiles dans les espaces confin s par exemple l int rieur des chambres des cuves ou des chambres sous distributeur KP TM75 63SC L presse toupe est con u pour les tuyaux double enveloppe de 075 63 mm il peut tre assembl directement l int rieur l aide d un raccord de transition permet d conomiser un manchon souder et entretoise 125 1105 presse toupe est con u pour les tuyaux double
24. ne peut tre soud comme le poly thyl ne Les rayonnements UV endommagent galement la barri re anti perm ation e Les tuyaux entrepos s l ext rieur pendant une p riode prolong e doivent tre couverts afin de les prot ger des rayonnements UV e Les tuyaux doivent toujours tre stock s avec des embouts pour les prot ger des salet s et de la poussi re e Les raccords doivent tre entrepos s l abri du rayon nement solaire direct et tre conserv s dans leur sac en plastique protecteur jusqu leur utilisation Transport manipulation et stockage Manuel d installation KPS 8 0 pm mna Les bouchons d extr mit doivent tre laiss s sur les tuyaux jusqu l installation afin de prot ger ces derniers des contaminations et de la poussi re N installez jamais des produits en poly thyl ne dans des sols contamin s car ces conditions pourraient entrainer un gonflement qui endommagerait l installation de tuyauterie Le poly thyl ne subit un gonflement de 3 de son volume lorsqu il est en contact direct avec l essence Dans les installa tions souterraines le gonflement du tuyau peut tre restreint par la pression du mat riau de remblayage ce qui augmente le gonflement du tuyau dans le sens axial Les tuyaux sont prot g s l int rieur par la barri re anti per m ation emp chant le contact direct avec le produit s cou lant l int rieur 5 Inspectez tout le mat ri
25. ou nombreux t s ou r ductions augmentent les turbulences et doivent tre vit s sur les installations pr sen tant un risque de cavitation La d gradation d une couche dans un tuyau entra ne des probl mes similaires Comment viter les probl mes de cavitation e Utiliser des tuyaux en plastique d un diam tre suffisant avec une couche de perm ation ne pouvant se d grader Dans les climats chauds enterrer les tuyaux plus profon d ment que ce qui est recommand S assurer que le syst me de tuyauterie est totalement tanche sans prise d air e pour une conception permettant de conserver la vitesse du flux aussi constante que possible sur toute la longueur du tuyau La vitesse recommand e du flux doit tre inf rieure 2 8 m s et m me inf rieure pour les biocarburants qui se chargent lectriquement viter des longueurs de tuyau importantes et les raccords coudes et t s inutiles S assurer que les tuyaux ne sont pas bloqu s ou colmat s en particulier que des pi ges liquide ne peuvent se former dans les tuyauteries de retour de ventilation ou de vapeur Pr sentation g n rale du syst me Manuel d installation KPS 8 0 7 DESCRIPTION G N RALE DE L INSTALLATION La description ci dessous repr sente un exemple de proc dure de travail recommand e visant r duire au minimum les inconv nients pendant l installation du syst me de tuyauterie 7 1 e V rifiez
26. pointeur laser dans le raccord de transition et appuyez sur le bouton e Faites une marque l endroit o le rayon laser claire la paroi de la chambre e un petit trou au niveau de la marque partir de l int rieur e Passez l ext rieur de la chambre o vous avez plus de place et percez l orifice destin au presse toupe l aide d une scie cloche Utilisez une scie cloche de 114 mm 4 1 2 ou 165 mm 6 5 8 de diam tre en fonction de la taille du presse toupe 4 Installez le presse toupe conform ment aux instructions 5 Passez le tuyau KPS par le presse toupe et soudez le au raccord de transition V rifiez que les tuyaux sont fix s pendant le soudage et que les tuyaux et manchons ne sont soumis aucune tension m canique pendant l op ration Assurez vous que les tuyaux sont soutenus l int rieur comme l ext rieur de la chambre pendant le soudage Laissez refroidir jusqu ce que la soudure ait atteint la temp rature ambiante Utilisez le pointeur laser LPOI pour Placez le pointeur laser dans les rac Assurez vous que les tuyaux forment un positionner correctement le presse cords pr mont s sur le plateau de trou angle droit par rapport la paroi de la toupe d homme chambre et aux raccords sur le plateau Manuel d installation KPS 8 0 12 5 Installation dans la chambre sous distributeur Au niveau d finitif de l ilot calculez et marquez l entr e des tuyaux dans
27. questions de s curit Mise la terre et lectricit statique Manuel d installation KPS 8 0 15 PREUVE DE PRESSION ET ESSAI Des tests de pression et d tanch it correctement effectu s sont essentiels pour garantir la qualit de l installation et un fonc tionnement sans probl me Tous ces essais doivent se conformer aux r glementations et r gles locales nationales ou r gionales Les pressions et dur es d essai sp cifi es dans ce document sont les exigences minimales pour une garantie KPS valide Les r glementations et r gles locales nationales ou r gionales peuvent exiger des essais plus s v res Des accr ditations ou permis sp ciaux peuvent tre exig s pour les preuves de pression avec des gaz haute pression Tests obligatoires Syst mes en refoulement Syst mes en aspiration e de pression des tuyaux primaires et secondaires Essai d tanch it des tuyaux primaires et secondaires Essai d tanch it des tuyaux primaires et secondaires Essais optionnels recommand s Syst mes en refoulement Syst mes en aspiration e d tanch it des tuyaux secondaires pendant le e de pression des tuyaux primaires et secondaires remblayage e Essai d tanch it des tuyaux primaires et secondaires Essai d tanch it des tuyaux secondaires pendant le apr s le remblayage remblayage Essai d tanch it des tuyaux primaires et
28. risqueraient d endommager les vannes et les branchements au distributeur CC Ce 19 Remarque See L installation des raccords de transition doit tre libre de toute tension m canique et l angle d entr e doit tre de 90 V rifiez que les tuyaux l ext rieur de la chambre sont bien support s Un coude en plastique dans un syst me en aspiration et un raccord souple dans un syst me en refoulement Connexion aux extr mit s Manuel d installation KPS 8 0 13 4 Point de d potage La transition plastique acier sous le coffret de d potage doit tre verticale au niveau du sol Les meilleures caract ristiques de flux sont obtenues avec des tuyaux coud s en plastique pr form s Des coudes moul s peuvent tre utilises lorsque l am nagement doit tre compact Ces deux possibilit s assurent une flexibilit suffisante pour que le syst me puisse s adapter l expansion thermique et aux mouvements du sol Un noir sans prise de test et un raccord de transition filet install s vertica lement sont une bonne solution en extr mit des tuyaux double enveloppe et des transitions plastique acier Assurez vous que des barri res de protection soient mises en place afin de prot ger les tuyauteries de d potage des dommages dus la circulation Exemple d une installation correcte d un point de d potage 13 5 Connexion avec l ve
29. s avec les machines et c bles souder KPS Les autres machines souder et c bles ne doivent pas tre utilis s La machine souder est fournie avec deux jeux de c bles gris pour les tiges souder La temp rature l int rieur du manchon souder monte ue de 4 mm et orange pour les tiges souder de 2 mm jusqu environ 200 Le transfert de chaleur dans le poly thyl ne est lent et seul fond le mat riau jouxtant le fil Le poly thyl ne se d tend pendant le chauffage et la pression dans la zone en fusion augmente au fur et mesure que le mat riau froid environnant emp che la fusion de s tendre Une soudure par fusion solide et homog ne est ainsi cr e la machine souder KPS ajuste le temps de soudage en fonc tion de la temp rature ambiante afin d obtenir une soudure optimale Avant de commencer souder il convient de laisser la machine souder un d lai d adaptation thermique de 30 minutes Les tuyaux manchons et raccords souder doivent galement tre la m me temp rature Le soudage peut tre r alis dans la plage de temp ratures 10 45 C 14 F 110 En cas de coupure de l alimentation pendant le soudage vous pouvez recommencer l op ration il faudra cependant attendre que le manchon ait compl tement refroidi 1 heure Un nouveau soudage peut seulement tre tent une seule fois Pour votre s curit la machine souder est quip e d un disjonc
30. s avec une l g re courbure afin de permettre aux tuyaux de s adapter aux changements de temp rature ou aux mouvements du sol Afin de compenser les mouvements du tuyau dus aux chan gements de temp rature ou aux mouvements au tassement du sol posez les couronnes en les courbant l g rement et terminez les tuyaux droits par un coude en plastique au des sous du point de d potage et au niveau de la cuve Faites une contre v rification des niveaux et des pentes avant de rep rer les points de p n tration sur la chambre de la cuve Ajustez le lit de sable ou les tranch es si n cessaire Evitez e Les assemblages de tuyaux inutiles en dehors des chambres e tuyaux qui se croisent si une autre solution est pos sible avec une autre implantation des tuyaux e L enfouissement de pi ces m talliques dans le sol Le rayon de courbure minimal d un tuyau est gal 20 fois son diam tre ext rieur Pr paration du site et implantation des tuyaux Manuel d installation KPS 8 0 8 3 D roulage des tuyaux Dans les climats plus froids les couronnes peuvent tre l g rement r chauff es avant le d roulage soit en les stoc Lors de la lib ration des couronnes faites attention car le kant toute une nuit dans un b timent chauff soit en les tuyau peut se redresser avec une force consid rable Un pla ant dans un conteneur avec un ventilateur de chauffage minimum de deux personnes est n cessaire pour d rouler d
31. terre Effectuer un test d tanch it en appliquant de l eau savonneuse avant de remblayer et ventuellement pendant et apr s le remblayage SOMMAIRE Points importants pour l installation 2 2 Principales mises jour par rapport la version 7 0 6 3 6 Assistance technique KPS 4 Pr sentation de KPS Petrol Pipe System 7 4 1 Gamme de produits 7 4 2 Comment commander 8 4 3 Garantie 8 8 44 lectricit statique 4 5 Tuyaux conducteurs 9 5 Transport manipulation et stockage 10 5 Sur site 10 5 Manutention des tuyaux 2 6 Pr sentation g n rale du syst me H 12 6 1 Syst me en aspiration 6 2 Syst me en refoulement 13 6 3 Coups de b lier 13 64 Cavitation 13 7 1 Pr paration du site 15 7 2 Installation des tuyaux 15 7 3 Essais et ach vement 15 8 Pr paration du site et implantation des tuyaux 8 1 Pr paration du site 16 8 2 Implantation des tuyaux et pr paration des tranch es et lits de sable 16 8 3 D roulage des tuyaux E 84 D roulage E 9 Outils de coupe 19 92 Couper des tuyaux double enveloppe 19 93 Couper des coudes 20 10 1 Soudage par lectrofusion 21 10 2 La machine souder 21 10 3 Pr parations et soudage 22 10 4 Soudage de deux tuyaux simple paroi 23 10 5 Soudage d un tuyau simple paroi un raccord de transition plastique acier 24 10 6 Soudage de deux tuyaux double enveloppe avec manchon souder int gr 25 10 7 Soudage
32. AYSs 15 14 SHOSONNA 40 ALHIdOUd JHL SI I NJWNDOA 1 1 dY 15 14 SYOSINN ONTIANVH 20 2604S JOdDA JA ddl L IL 06 06 PUS 1 406 6 Al 1 0 06 06 PUS D106 Al l 06 062024 8 06 123205 06 6 43 6 41 UOHISUDI 406 615 ddl 2 91 J S UO SUD SUIL U G OSHASI dl L 51 jou SINHA dl pl JOS 02 dl 1 1 UWE9 UOHISUDI 4869 0109 di 1 21 29 06 19989 6 dl L 1 29 2 1095 VS S ZWNL dl 1 O1 9 C9 D9 e 6 9 Co Al 8 OC cO CTOC 3 4 UOISIAOY Joqunu JUN I 5 9 Sd LA Aq 5 ubis 821 OSI OF Le 35 14 324 104 915 6 29 50 dY 469 915 dY re 189Dd S 5 9 UOHISUDIL 08 OSNGA dl 1 9 JOJ9D1JIXS
33. Divers Lorsque vous d branchez des raccords de transition bride remplacez les joints d tanch it existants par des nouveaux 18 4 Tests de pression et d tanch it apr s modification et r paration La cuve doit tre isol e de la tuyauterie avant tout essai de pression en particulier s il reste du carburant dans la cuve Apr s modification ou r paration d un syst me o du car burant a t pr sent utilisez uniquement de l azote pour les tests de pression et d tanch it N utilisez jamais de l air ou du carburant pour l preuve de pression Mettre jour les plans apr s des modifications et des r parations Modification et r paration des installations Manuel d installation KPS 8 0 19 CONSID RATIONS DE S CURIT KPS recommande de faire une analyse de s curit du travail pour valuer les risques potentiels des travaux sur place Des mesures de s curit appropri es doivent tre prises et des quipements de protection doivent tre utilis s pour la vention des accidents blessures et incidents Une attention particuli re doit tre apport e la s curit dans les zones potentiellement dangereuses lors de travaux de r paration maintenance ou mise niveau 19 1 D roulement et coupe des couronnes Lors du d roulement des couronnes faites attention car le tuyau peut se redresser avec une force consid rable Il faut au moins deux personnes pour d rouler le tuyau L extr
34. E9 SLWL 1 8 spISM om Buoj pes 1 YZOSE9 SLWL Al 1 9 ep anis 01508 L TC L b SLUDIJ 3 L 2786 PUD AY86DW 104 HPIS L Z DIIUOD 1 1 NI 41241044 9V1 1971N3 AVAadAYSs 15718 5 5 40 ALYIdOYd IHL SI LINIWNIOA SIHL 15 1 5 59 VNN3Q EE UUE 06 369 62 0 90 2102 22 00 9509 St ObL dY 21NSS2Jd h SAIDA ObO bL dY Say s 9 O 15114 9 331 em Aug mauoa uues mou 1 e ven L 212 219 32569 80 8 19AO9 86 D 869W PUP 86 dY 10 US SAHDNPUOI 8
35. Manuel d installation version 8 0 Fran ais POINTS IMPORTANTS POUR L INSTALLATION Les tuyaux doivent faire l objet d une coupe franche sans bavures Enlever l oxydation de surface _ Nettoyer les tuyaux et l int rieur des raccords juste avant de souder Mesurer et marquer soigneusement les longueurs d insertion des raccords Lors de la pr paration de la soudure d un tuyau double enveloppe bloquer le tuyau int rieur et le tuyau ext rieur l un en face de l autre avant de fixer le raccord l aide de la pince KPS 50 cm environ de l extr mit du tuyau S assurer que les tuyaux vont bien au fond du raccord Utiliser une pince de soudage et v rifier que les pi ces souder ne sont pas sou mises un effort quelconque pendant le soudage et la p riode de refroidisse ment Avec des tuyaux non conducteurs Lors de l installation d un syst me mettre tous les conducteurs la terre en refoulement effectuer un test de et demander les conseils d un lectricien r sistance de pression pour confirmer comp tent l int grit du syst me de tuyauterie Points importants pour l installation Manuel d installation KPS 8 0 Pour les tuyaux conducteurs ins rer un KP CC dans le joint par raccord Avec les tuyaux conducteurs KPS effec tuer tous les tests de continuit perti nents avant et apr s chaque op ration de soudage et contr ler que le syst me est correctement mis la
36. T6SOW 41 1 2 HUDI SAHDNPUOI JDIIUOD 6 400SLDL 43 RENE NI 041241044 9V1 19 1 3 AVAadAYSs 15 14 SHOSONNA 40 ALHIdOUd JHL SI 1 SIHL dv 15 14 SHOSONNX Le 80 G0 ZI0Z GZ 00921 10 SLUDI 3 098X0982W 1 4 me 098X098IW 4 10 HDIS O98SOW dJ OUI 114 21225 4939910191 zewo T T TOd jeous UOISIASY Joqunu 1 SAHDNPUOID 10 00953 ile 921 UWwQL L 5 JOLL SLO dY lo 011 921 4011 9211 dY al AIDPUOISS OLL SZL 06 011 4 197205 011 1 5 011 20 43 TIKA Buy voupuuuet pes VZOSOLL SZLWI dA 1 8 MO Vua L v 3 1 DYBEOW dJ 60 104 PiS 8252 1 punou PIIUOD 1 1 somos av 00
37. a chambre Serrez l crou jusqu obtenir une compres Serrez les vis de blocage afin d immobiliser sion du joint de 5 mm environ le presse toupe 7 b Mesurez et marquez les longueurs d inser A l aide d un grattoir enlevez la couche Nettoyez les zone gratt es sur le tuyau ainsi tion des tuyaux int rieur et ext rieur d oxyde de la zone souder qu l int rieur du raccord de terminaison avec de l ac tone ou de l isopropanol Manuel d installation KPS 8 0 Lors du soudage de tuyaux double enve Effectuez le montage en v rifiant que les loppe il convient d utiliser les t tines de tuyaux sont en place Branchez les c bles soudage internes de soudage et suivez les instructions de la machine souder Mesurez la profondeur d insertion et mar A l aide d un grattoir enlevez la couche Nettoyez la zone gratt e sur le raccord de quez la sur le raccord de transition d oxyde de la zone souder transition ainsi qu l int rieur du raccord de terminaison avec de l ac tone ou de l isopropanol Marquez avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de certification KPS Pour le soudage de raccords utiliser les Montez le raccord branchez les c bles et t tines de soudage ext rieures soudez Manuel d installation KPS 8 0 12 9 Installation de presse toupe M75 54 et 160 90 Utilisez le pointeur laser KP pour Percez l orifice Installez la manchette dans l o
38. aison des risques de dom mages m caniques pour la prise de test et des fuites ventuelles qui pourraient s ensuivre V rifiez la continuit du flux de la double enveloppe avant de mettre en place et de souder un KP T noir 10 11 Raccords souder en s rie Certaines combinaisons de manchons souder KPS peuvent tre soud es simultan ment l aide du c ble de pontage KP 10804 orange pour tiges souder de 2 mm avec la machine souder KP 108 Pour souder en s rie branchez un c ble de soudage chaque manchon et connectez les deux manchons l aide du c ble de pontage Soudage en s rie Manuel d installation KPS 8 0 Seules certaines combinaisons de manchons souder peuvent tre soud es en s rie Le soudage en s rie peut tre ex cut si l addition des chiffres encercl s de manchons souder est inf rieure ou gale 10 Si la somme est sup rieure 10 le soudage en s rie n est pas possible En l absence de chiffre sur les manchons il ne faut pas tenter de soudage en s rie Une soudure en s rie est possible Une soudure en s rie est possible Une soudure en s rie est possible Pas de soudure en s rie Manuel d installation KPS 8 0 CHAMBRES ET TAMPONS Les chambres tanches KPS assurent le confinement des fuites potentielles la protection des raccords en acier et un acc s facile pour l inspection des cuves des tuyaux et des raccords Toute
39. aling Jaya Selangor Darul Ehsan T l phone 60 3 615 616 44 T l copie 60 3 615 613 44 Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com KPS Europe Centrale et de l Est KPS CEE s r o Antolsk 4 85107 Bratislava Slovakia telefon 42 911 886 613 Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com GARANTIE KPS Ib rica Kungsors Plast System Ib rica S L Avda Diagonal Plaza 14 Nave 41 Poligono Industrial Plaza 50197 Zaragoza Espagne T l phone 34 876 76 8928 T l copie 34 876 76 8985 Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com KPS Chine KPS Beijing Petroleum Equipment Trading Co Ltd 168 Kangsheng Industrial Park No 11 Kangding Street Beijing Economic and Technological Development Area Beijing 100176 R P de Chine T l phone 86 10 6780 3885 T l copie 86 0 10 6780 2779 Internet www kpsystem com cn E mail info kpsystem com cn PERM ABILIT CONDUCTIVIT
40. all s dans chaque assemblage Utilisation du testeur de continuit talonnez le testeur au d but et la fin de chaque journ e de travail Testez le signal rouge et le signal vert comme indiqu sur la photo talonnez le testeur au d but et la fin de la journ e Connectez les c bles au testeur et aux extr mi t s de la tuyauterie 2 Appuyez sur le bouton TEST Un voyant vert et un bip indiquent OK Un voyant rouge et pas de bip signifient que ce n est pas OK Lorsque le voyant de pile devient rouge remplacez la pile 9V Testez chaque assemblage Testez la conductivit avant chaque soudure Si un KP CC manque il peut facilement tre ins r ce moment Testez nouveau la continuit apr s le soudage afin de v rifier que tout est correct Mise la terre et lectricit statique Manuel d installation KPS 8 0 Tester le tuyau sur toute sa longueur Lorsque vous testez la totalit du tuyau v rifiez que le cou rant de test ne trouve pas un autre chemin par exemple en passant par le sol entre la cuve et le point de d potage e Au bout installez un raccord de transition plastique acier sans le souder ou l assembler un l ment m tallique e Testez la continuit de la tuyauterie du d but la fin Soudez le raccord de transition laissez le refroidir et testez nouveau avant tout assemblage avec une pi ce m tallique Mettez la tuyauterie la terre et ef
41. ant d Etats europ ens cherchent l int grer leur r glementation locale EN 13160 Syst mes de d tection de fuites UL 971 Tuyauteries enterr es non m tal liques pour liquides inflammables IP 2 Institut du p trole Sp cification des performances pour les syst mes de tuyauteries enterr es dans les sta tions service Diverses homologations nationales Les autres agr ments KPS sont l Agr ment Su dois pour l Ethanol ainsi que plusieurs autres agr ments locaux d livr s par les autorit s comp tentes Nos agr ments sont constamment mis jour afin de r pondre aux besoins de nos clients de nous conformer la l gislation environnementale et aux codes de bonne pratique KPS Head office Sweden Kungs rs Plast Fabriksgatan 3 70 736 22 Kungsor Su de T l phone 46 227 422 00 T l copie 46 227 422 01 Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com KPS Royaume Uni KPS France KPS UK Ltd KPS France S A R L Unit 2 Mid Suffolk Business Park 73 avenue Carnot Progress Way 94230 Cachan Eye Suffolk IP23 7HU France ROYAUME UNI T l phone 33 4663 0400 T l copie 33 4663 0463 T l phone 44 13 79 870 725 T l copie 44 13 79 873 050 Internet www kpsystem com Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com E mail info kpsystem com KPS Asie du Sud Est KPS Fueling Solutions Sdn Bhd 14 Jalan Teknologi 3 1 Selangor Science Park Kato Damansara 47810 Pet
42. atex guide Conseils concernant le soudage et les essais de conti nuit Note Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires en fonction des conditions sur place e Eliminez ou pr venez les atmosph res dangereuses pen dant le soudage et les essais de continuit en envoyant de l azote vers les regards et les tuyaux e Utilisez un d tecteur de gaz pour vous assurer que le regard renferme suffisamment d oxyg ne pour y p n trer Descendez dans le regard et branchez les c bles de soudage au manchon souder La machine souder NE DOIT PAS tre connect e l alimentation lectrique ce moment l e Remplissez le regard et les tuyaux d azote afin de chasser la totalit de l oxyg ne v rifiez l aide d un d tecteur de gaz e les c bles de soudage la machine souder e la machine souder l alimentation lectrique et d marrez la proc dure e Une fois l op ration de soudage termin e d branchez la machine souder de l alimentation lectrique e de p n trer dans le puisard effectuez une ventilation et v rifiez que le taux d oxyg ne est sup rieur 21 Per sonne ne doit descendre dans le regard tant que ce niveau n est pas atteint e Descendez dans le regard et d branchez les c bles de soudage du manchon souder 19 5 Substances dangereuses Ac tone R capitulation des dangers e L ac to
43. aux conducteurs peuvent tre utilis s pour une nouvelle tuyauterie de quelque type que ce soit transport de produit r cup ration de vapeur vent ou d potage sur un site existant avec des tuyaux en acier ou en plastique non conducteur d j en place L installation d un tuyau conducteur n entra ne aucun risque dans ce Lorsqu un nouvel ilot de distributeurs est ajout un syst me en refoulement des tuyaux conducteurs peuvent tre utilis s condition que ces nouveaux tuyaux soient correctement mis la terre Changement de carburant dans des cuves existantes Lorsqu une cuve existante doit tre utilis e pour un autre type de carburant il convient de prendre en compte les cons quences possibles Par exemple si une cuve d essence doit tre utilis e pour du diesel les tuyauteries de r cup ration de vapeur doivent tre d connect es du syst me de r cup ration de la vapeur et remplac es par une tuyauterie d vent pure afin d viter aux vapeurs d essence de s couler dans la cuve diesel en raison des risques li s ces vapeurs Remplacement simple de tuyaux Lors du remplacement de tuyaux tout en conservant les cuves les points de d potage ou les distributeurs existants certains probl mes pratiques surviennent en raison des niveaux et emplacements d j d finis Les produits suivants repr sentent des solutions appropri es permettant de r soudre certains de ces probl mes e
44. avant de souder le KP T en place 15 4 Essai d tanch it lors remblayage Recommand Objectif M thode d essai V rification Obtenir une indication imm diate 0 02 0 20 bar 0 3 2 9 psi Une diminution de pression indique de dommage caus par les op ra une fuite tions de remblayage En maintenant une pression faible dans les tuyaux lors due remblayage tout dommage provoqu par cette op ration peut tre d tect tout de suite en raison d un changement brutal de la pression Comme des personnes travailleront proximit du syst me de tuyaux lors du remblayage une pression de 0 02 bar 0 20 bar maximum 0 3 2 9 psi est recommand e au cours de cette p riode 15 5 Essai d tanch it apr s remblayage Recommand Objectif M thode d essai V rification Trouver des fuites dans le syst me 0 02 0 70 bar 0 3 10 psi pendant Des bulles indiquent une fuite Les changements de temp ratures heure Adaptez la pression la doivent tre minimaux apr s le r solution des manom tres utilis s Une diminution de pression indique j une fuite remblayage et la pression stable au cours de la p riode de test Consignez la pression pendant la p riode d essai toutes les 10 minutes Apr s remblayage les variations de pression dues des changements de temp rature deviennent presque nulles Un essai d tanch it r p t confirmera que le syst me de tuyaux n a pas t endommag par les op
45. cette op ration jusqu ce que la coupe soit nets Coupez toujours les tuyaux avec les outils recommand s par KPS Ne coupez jamais les tuyaux en vous servant d une lame de scie Les tuyaux doivent tre coup s nets pour s adapter aux manchons souder Les tuyaux jusqu 63 mm de diam tre peuvent tre coup s l aide de la cisaille KPS Pour utiliser la cisaille placez la partie courbe en haut du tuyau et la lame de coupe sous le tuyau H est important de positionner ainsi la cisaille pour obtenir une coupe nette Gardez immobile la poign e inf rieure et utilisez la poign e sup rieure pour couper V rifiez que votre coupe est droite La cisaille peut tre utilis e sur les tuyaux jusqu 63 mm de diam tre Le coupe tube rotatif peut tre utilis pour les tuyaux d un diam tre compris entre 48 et 125 mm S curit Faites preuve de prudence lors de l utilisation des outils de coupe afin d viter tout risque de blessures e Enfoncez l crou de d verrouillage pour ouvrir le coupe tube e Placez la partie avec les galets sous le tuyau et amenez la molette de d coupe en contact avec le tuyau Tournez le bouton d avance de la molette de d coupe d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre e Faites tourner d un tour le coupe tube autour du tuyau en l loignant de vous Tournez le bouton d avance de la molette de d coupe d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre ter
46. command 51 15 5 Essai d tanch it apr s remblayage Recommand 51 15 6 Mesure de la pression 5 16 D tection de fuites 52 17 Ach vement de l installation 53 53 17 1 Documentation 17 2 Remblayage 53 18 1 Pr parations et s curit 54 18 2 Modification d installations existantes 54 18 3 R paration 54 18 4 Tests de pression et d tanch it apr s modification et r paration 55 19 1 D roulement et coupe des couronnes 56 240 Points importants pour l installation Manuel d installation KPS 8 0 19 2 Utilisation des quipements 56 19 3 preuve de pression 56 194 Travaux de r paration maintenance et mise niveau 56 9 5 Substances dangereuses 57 Annexes 58 A Tuyauterie en aspiration KPS Exemple 59 B Tuyauterie en aspiration KPS 75 63 Exemple 60 C Tuyauterie en refoulement KPS Exemple 6 D Tuyauterie de d potage KPS Exemple 62 E R cup ration de vapeur KPS niveau 2 Exemple 63 F Tuyauterie de ventilation KPS et r cup ration de vapeur niveau Exemple 64 G Liste de v rification pour l installation de tuyaux 65 H Document d essai de tuyaux 66 Essai d tanch it Tuyau simple enveloppe 67 Essai d tanch it Tuyau double enveloppe 68 K Formation installateur certifiante Description du cours 69 D n gation de responsabilit Ce document contient des recommandations et informations concernant les produits KPS Petrol Pipe System et leur instal lation est bas sur
47. cord Raccord bride KP C20 Le KP C20 est une alternative au 16 lorsqu il convient de mettre en place une connexion bride DIN Avant de souder enlever l oxyde de la partie en plastique du KP C16 l aide d un grattoir et marquez la longueur d insertion Suivez les instructions KPS relatives au soudage la pr paration et au refroidissement Pour les tuyaux conducteurs ins rer un KP CC dans le joint par raccord Raccord filet 15 Le 5 est essentiellement utilis sous les vents et les points de il est install la verti cale juste au dessous du niveau du sol ou comme raccord de transition sous les distributeurs Un manchon souder KP 2 doit tre utilis afin de relier le raccord au tuyau en plastique sauf pour les syst mes double paroi o des raccords KP 15 de 110 mm de diam tre peuvent tre directe ment soud s avec un raccord de terminaison KP T125 110SC Avant de souder enlever l oxyde de la partie en plastique du KP CIS l aide d un grattoir et marquez la longueur d insertion partir du bord m tallique en biseau Suivez les instructions KPS relatives au soudage la pr paration et au refroidissement Pour les tuyaux conducteurs ins rer un KP CC dans le joint par raccord Raccord de compression 14 Le raccord de transition 14 est essentiellement utilis dans les chambres tanches sous distributeur pour les tuyauteries de trans
48. de combustibles liquides dans des syst mes de tuyauteries en poly thyl ne enterr es avec une attention particuli re concernant les aspects environnementaux de sante et de s curit conomiques et de dur e de vie La gamme de produits KPS se d veloppe en permanence afin de s adapter et de se conformer aux exigences de plus en plus strictes du march En appliquant les technologies les plus avanc es notre soci t propose des solutions long terme tr s comp titives qui ont t con ues des le d part pour liminer toutes les fuites et les dangers lectrostatiques La large gamme de produits KPS vous assure de trouver la solution la plus appropri e vos besoins Que vous interveniez sur des syst mes en aspiration ou en refoulement d potages d port s des lignes d vents ou la r cup ration des vapeur nous vous proposerons toujours des produits de grande fiabilit KPS Petrol Pipe System convient tous les carburants liquides y compris l essence le diesel l thanol et le m thanol quels que soient les qualit s ou les m langes Demandez conseil votre repr sentant KPS concernant les composants m talliques utiliser pour des tuyaux destin s des carburants m lang s de l thanol ou m thanol ainsi que pour l AdBlue Kungsors Plast AB est certifi ISO 9001 et ISO 14001 Un syst me de tuyauterie KPS base de PE d veloppe une pres sion d clatement exc dant largement 40 ba
49. de deux tuyaux double enveloppe avec le manchon Anaconda 26 10 8 Terminer un tuyau double enveloppe sans jonction 28 Points importants pour l installation Manuel d installation KPS 8 0 10 9 Terminer un tuyau double enveloppe avec jonction 29 10 10 Raccords de terminaison sans prise de test noirs 30 10 11 Raccords souder en s rie 0 3 Chambres tanches et tampons 32 12 Presse toupe 34 12 1 Pr sentation g n rale 34 12 2 Presse toupe int gr s avec raccords de terminaison 34 12 3 Presse toupe avec manchette en caoutchouc 34 12 4 Installation dans les cuves 35 12 5 Installation dans la chambre sous distributeur 36 12 6 Installation de presse toupe filet s 37 12 7 Installer les presse toupe int gr s avec raccords de terminaison 38 12 8 Installer le presse toupe int gr avec raccord de terminaison 40 12 9 Installation de presse toupe 42 13 1 Les raccords de transition plastique acier 43 13 2 Branchements au plateau de la cuve 44 13 3 Branchement au distributeur 44 13 4 Point de d potage 45 13 5 Connexion avec l vent 45 14 Mise la terre et lectricit statique 14 1 Installation de tuyaux conducteurs 46 14 2 Installation de syst mes non conducteur 47 15 1 Essai de pression Obligatoire pour les syst mes en refoulement 49 15 2 Essai d tanch it Obligatoire 49 15 3 Essais des tuyaux double enveloppe 50 15 4 Essai d tanch it lors du remblayage Re
50. doivent tre utilis s pour soutenir le tuyau intervalles rapproch s Le sable ou le gros gravier utilis pour les fondations et le remblayage doit tre compact m caniquement avec une machine tous les 20 cm environ La hauteur optimale de la couche d pend de la machine utilis e Saturer le sable avec de l eau peut aider compacter mais n est pas suffisant si c est la seule m thode de compactage Le gravillon roul est auto compactant rendant le compactage m canique inutile Lors du calcul de la profondeur et de la pente d une tranch e tenez compte du fait que lorsque l installation est termin e le tuyau doit tre enterr sur une hauteur de 300 mm minimum calcul e entre le sommet du tuyau et le niveau de la piste d finitive 250 mm en cas d utilisation de b ton arm Dans les syst mes en aspiration l exploitation requiert une pente continue des tuyaux e Pr paration du site et implantation des tuyaux Manuel d installation KPS 8 0 Asphalte goudron Remblai sup rieur mat riau d excavation Gravillon roul sable ou gros gravier Distances minimales dans les zones espaces verts Dans les zones o circulent des v hicules jusqu 60 tonnes la profondeur d enfouissement doit tre augment e d au moins 600 mm Dans les zones o circulent des v hicules de plus de 60 tonnes une profondeur d enfouissement plus importante est n cessaire Respectez les exigences des normes et les r gl
51. du syst me de tuyauterie et autres objets conducteurs proximite e Mettez la masse toutes les pi ces m talliques expos es des raccords brides colliers et autres objets conducteurs dans les chambres tanches au aux ponts de d potage et mettez les la terre e Les broches des manchons souder doivent tre encapsu l es dans des bouchons en plastique e V rifiez la mise la terre de tous les composants conduc teurs l aide d un appareil de mesure de l isolation e Le personnel doit prendre des pr cautions particuli res et viter de 5 aux charges lectrostatiques 3 vitez les tuyauteries non enterr es et ne faites pas passer de carburant dans une tuyauterie avant d avoir effectu le remblayage L exposition de tuyaux et d assemblages dans les chambres doit tre r duite au minimum 4 Les quipements tels que les filtres fins par exemple les pare flammes peuvent augmenter la charge du carburant ils ne doivent donc tre utilis s qu apr s valuation soi gneuse des risques potentiels 5 V rifiez les propri t s di lectriques par exemple l pais seur suffisante des parois tuyaux en poly thyl ne ou la r sistance la p n tration lectrique d au moins 100 KV 6 vitez les impuret s et associations de liquides potentielle ment dangereuses 7 Veillez ce que le d bit soit inf rieur 2 8 m s et m me plus bas pour les biocarburants qui se chargent
52. e 1 au minimum entre le dernier distributeur et la cuve Bien qu un tel am nagement ne soit pas indispensable pour son fonctionnement il simplifie la vidange du tuyau lors des interventions de r paration et maintenance convient d apporter un tr s grand soin l installation et au test des tuyauteries de transport de produit d un syst me en refoulement dans la mesure o de grandes quantit s de carburant peuvent s couler dans le sol en cas de fuite Des m canismes de fermeture automatique et des dispositifs de d tection des fuites doivent tre mis en place avec chaque syst me en refoulement Notez que la d tection m canique des fuites permet souvent des fuites de plusieurs litres par minute avant de d clencher l alarme 6 3 Coups de b lier Lors de la distribution du carburant par le syst me des impulsions et vibrations se produisent dans le syst me de tuyauterie lors de l ouverture et de la fermeture des lectrovannes ou lors du d marrage ou de l arr t d une pompe Les coups de b liers sont plus importants dans les syst mes en refoulement avec des pressions pouvant atteindre 12 bars Le syst me de tuyauterie doit tre suffisamment souple pour absorber une certaine proportion de ces effets Le pic de pression du coup de b lier peut tre r duite en utilisant des tuyauteries souples Les propri t s des tuyaux en plastique cet gard sont largement meilleures que celles des tuyaux en acier ou en fibre de verre 6
53. e avant pression et d tanch it mettez les bou licence KPS d enlever l outil de blocage Le temps de chons antistatiques refroidissement minimal est de 30 minutes Manuel d installation KPS 8 0 10 9 Terminer un tuyau double enveloppe avec jonction T75 63SC L T125 1 10SC V rifiez que les tuyaux ont t coup s bien Mesurez les longueurs d insertion des tuyaux droit bloquez fermement le tuyau environ dans le raccord de terminaison 50 cm de l extr mit Mesurez et marquez la longueur d insertion Enlevez la couche d oxydation et inscrivez du raccord de transition KP 16 ou nouveau les marques d insertion 15 dans le raccord de terminaison Marquez les deux longueurs d insertion et coupez le tuyau secondaire pour le faire correspondre la longueur d insertion titre de pr caution ouvrez la prise de test sur le raccord de terminaison KP T afin d emp cher l air chaud de d velopper une pression dans l espace interstitiel durant le soudage Nettoyez les zones sur le tuyau coude ainsi Pour les tuyaux conducteurs ins rer un que l int rieur du raccord de terminaison KP CC dans le raccord l aide d ac tone ou d isopropanol Assemblez le raccord et maintenez le en place l aide d un outil de blocage V ri fiez que le tuyau coude et le raccord de transition sont bien enfonc s dans le raccord de terminaison KP T La prise de test du KP T doit tre orient e vers l
54. e bas V rifiez la continuit Branchez les c bles de soudage au raccord V rifiez que les tuyaux coudes et le raccord de terminaison KP T et suivez les instruc de transition ne se sont pas d plac s pen tions concernant la machine souder dant l op ration V rifiez que les indicateurs de soudage sont visibles Marquez le manchon soud avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de licence KPS Vous pouvez galement faire glisser le tuyau ext rieur afin de compenser la profondeur d insertion pour ensuite le bloquer fermement avant de marquer la profondeur d insertion du tuyau ext rieur Vous pouvez ventuellement marquer le tuyau int rieur l extr mit oppos e afin de s assurer qu il est correctement positionn par rapport au tuyau ext rieur Manuel d installation KPS 8 0 Laissez refroidir la soudure jusqu ce qu elle Fermez la prise de test Mettez en place les bouchons antistatiques atteigne la temp rature du ambiante avant apr s les essais de pression et d tanch it d enlever l outil de blocage Le temps de refroidissement minimal est de 30 minutes V rifiez nouveau la continuit 10 10 Raccords de terminaison sans prise de test KP T noirs Les raccords de terminaison noirs sont destin s tre utilis s en dehors des chambres ou regards lorsque l enfouissement direct est n cessaire Les KP T avec une prise de test ne doivent pas tre enfouis dans le sol en r
55. e construction Veillez ne pas soumettre le tuyau une le tuyau L extr mit du tuyau doit tre maintenue par une chaleur excessive sup rieure 60 C qui pourrait endomma corde et un n ud coulant avant de couper les liens qui ger le mat riau retiennent la couronne Redressement de couronnes fre Dag 222 Une personne doit maintenir le tuyau et une autre doit faire la coupe 8 4 D roulage Le KP UC 01 est un accessoire qui facilite le d roulage Le d rouleur peut tre utilis sur l aire de circulation sur une palette comme sur un sol sale est facile monter et peut tre plac sur une palette lorsqu il est d mont peut tre utilis en association avec une b che et un venti lateur de chauffage de construction Veillez ne pas d passer une temp rature de 60 C qui endommagerait les tuyaux Avec 3 personnes un tuyau peut tre d roul correctement et en toute s curit vitez d employer cette mani re E JA KP UC 01 en action wm Pr paration du site et implantation des tuyaux Manuel d installation KPS 8 0 9 COUPE DES 9 Outils de coupe e Faites maintenant tourner le coupe tube vers vous et chaque tour tournez le bouton d avance d environ Afin que les tuyaux puissent tre correctement raccord s aux 45 pour enfoncer la molette de d coupe dans le tuyau autres parties du syst me il est important qu ils soient coup s R p tez
56. e sont visibles Marquez avec un X la date et l heure ainsi que votre V rifiez la continuite num ro de licence KPS Laissez refroidir la temp rature ambiante avant d enlever l outil de serrage ou de sou mettre les tuyaux ou le manchon souder une tension quelconque V rifiez nouveau la continuit Le tuyau primaire peut faire l objet d un essai de pression et d tanch it avant de souder les tuyaux ext rieurs Vous devez cependant attendre 2 heures apr s le soudage Nettoyez l int rieur des r ducteurs ainsi que les tuyaux de 75 mm et de 125 mm avec de l ac tone ou de l isopropanol Assemblez les r ducteurs et le tuyau de 125 mm en veillant aligner les r ducteurs sur les marques de part et d autre Mettez en place les bouchons antistatiques apr s les essais de pression et d tanch it Fixez les tuyaux l aide d un outil de serrage et soudez les r ducteurs l un apr s l autre Marquez les r ducteurs avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de licence KPS Laissez refroidir la temp rature ambiante avant d enlever l outil de serrage ou de soumettre les tuyaux ou le manchon une tension m canique quelconque Soudage Manuel d installation KPS 8 0 10 8 Terminer un tuyau double enveloppe sans jonction T75 63SC Assurez vous que la coupe du tuyau int Calculez la longueur du tuyau primaire que Mesurez la longueur d insertion du
57. el lors de la livraison et avant l installation N utilisez pas des tuyaux pr sentant des raflures ayant une profondeur sup rieure 10 l pais seur de la paroi ou avec d autres dommages significatifs L utilisation de mat riel qui t endommag lors du transport stockage ou manipulation annulera la garantie Sur site e Entreposez les racks de tuyaux sur un sol d gag et plan l cart de la circulation en les sur levant l aide de socle en bois m de centre centre e 2 pas plus 4 racks de tuyaux les uns au dessus des autres e Les couronnes doivent tre stock es avec une protection adapt e pour le dessous de la couronne e N empilez pas plus 3 couronnes en hauteur e trainez roulez ou lancez jamais les tuyaux ou les raccords e Nexposez jamais les tuyaux ou raccords une flamme nue ou une chaleur excessive par exemple tincelles de soudage ou coupe de m taux 5 2 Manutention des tuyaux Transport manipulation et stockage Im Manuel d installation KPS 8 0 6 PR SENTATION G N RALE DU SYST ME 6 1 Syst me en aspiration L illustration ci dessous pr sente un exemple de fonctionnement d un syst me en aspiration sur une station service La concep tion du syst me diff re selon les pays en fonction des bureaux d tudes et des r glements Tuyauterie de d potage La tuyauterie de d potage pr sente une pente 1 minimum vers la
58. ement les bran Sabl ef able chements lectriques fixes peuvent tre utilis s avec un D V g n rateur mobile lectriquement stable d une puissance Gros gravier de diam tre lt 16 mm Ne pas utiliser de nominale de 4 KW au minimum L alimentation lectrique macadam car les angles des roches concass es sont trop doit tre maintenue entre 230 15 195 5 V coupants 264 5 V 45 65 Hz V rifiez la tension en entr e en appuyant en continu sur le bouton SELECT e des raisons de s curit la structure en acier et l auvent doivent tre termin s ou tout au moins ne pas faire l objet de travaux pendant l installation des tuyaux 46 e Les quipements et les mat riaux de construction d De gauche droite Gravillon roul sable et gros gravier doivent tre retir s de la zone de pose de la cuve et de la tuyauterie Le meilleur r sultat est obtenu lorsque les tuyaux sont places directement sur le lit de sable Pour les ajustements mineurs de la pente utilisez des sacs remplis de mat riau de rem instructions du constructeur blayage plac s sous le tuyau intervalles de m au minimum et toujours directement sous les raccords On utilisera galement des sacs remplis de mat riau de remblayage pour 8 2 Implantation des tuyaux et pr s parer les tuyaux qui se croisent N utilisez pas de morceaux ti d t h t lits d de bois car ils se d t rior
59. ementations applicables aux travaux de terrassement Si les r glements standards requi rent un enfouissement plus profond que celui sp cifi par KPS ces r gles doivent tre respect es Asphalte goudron Remblai sup rieur mat riau d excavation Gravillon roul sable ou gros gravier Distances minimales pour les v hicules ne pesant pas plus de 60 tonnes Creusez des tranch es assez larges pour que les tuyaux ne soient pas moins de 10 cm les uns des autres et moins de 20 cm du bord de la tranch e ou de tout objet pointu Avec des couronnes de tuyaux creusez des tranch es qui permet tent des courbures de grand rayon plut t que des coudes courts 90 Implantation des tuyaux Posez les tuyaux sur un lit de sable de 10 15 cm avec 10 entre les tuyaux parall les ou les tuyaux qui se croisent et une distance d au moins 20 cm du bord de la tranch e ou de tout objet pointu Asphalte goudron Gravillon roul sable ou gros gravier Distances minimales pour les tuyaux qui se croisent KPS recommande d utiliser des tuyaux en couronne sur les tuyauteries de transport de produits de grande taille afin de r duire le nombre de raccords dans le sol Pour les longueurs plus courtes par exemple entre les distributeurs d un syst me en refoulement les tuyaux en barre sont pr f rables afin d obtenir de meilleurs angles d entr e dans les chambres de distributeurs Tuyaux en couronne pos
60. ent es vers le bas L unit est install e dans la chambre de cuve et peut tre reli e huit tuyaux maximum Les signaux d alarme visuels et sonores peuvent tre reli s aux syst mes d alarme ext rieure 18 3 R paration R parer une tuyauterie R parez toujours les tuyauteries conductrices avec des tuyaux conducteurs Les tuyauteries non conductrices peuvent tre r par es aux extr mit s avec des tuyaux conducteurs sous r serve que la partie conductrice soit mise la terre Ne m langez pas les produits KPS avec des produits d autres fournisseurs car leur compatibilit n est pas garantie En cas de coupe de tuyaux existants l aide d une scie l extr mit du tuyau doit tre coup e bien droite en utilisant les cisailles pour tuyaux et le coupe tube rotatif KPS L oxyde sur la surface des tuyaux existants doit galement tre enlev et le tuyau doit tre nettoy l ac tone avant soudage N oubliez pas d installer le conducteur s il s agit de tuyaux conducteurs KP 2 R Manchon souder pour r parations Les manchons souder de la s rie R sont adapt s aux r pa rations et am liorations 115 sont fournis sans but e de tuyau l int rieur ce qui permet de les enfiler facilement sur un tuyau existant Disponibles pour les tuyaux de 0254 63 90 et 110 14 Le raccord de transition compression 14 peut tre utilis la place d un manchon souder et d un raccord de transiti
61. enveloppe de 125 110 mm il peut tre assembl directement l int rieur l aide d un raccord de transition 75 635 KP TM75 63SC L TM125 1 10SC 12 3 Presse toupe avec manchette en caoutchouc Le presse toupe avec manchette en caoutchouc est destin tre utilis avec les tuyaux simples Si vous souhaitez utiliser type de presse toupe avec des tuyaux double enveloppe il devra tre combin un raccord de terminaison KP T TM32 15 presse toupe pour tuyau 32 20 et 15 mm ou c bles TM125 90 presse toupe pour tuyau 02125 110 et 90 mm 75 54 presse toupe pour tuyau 0275 63 et 54 mm ou c bles KP TM32 15 125 90 75 54 presse toupe pour tuyau 054 63 et 75 mm 160 90 presse toupe pour tuyau 0290 110 125 et 160 mm KP 75 54 Manuel d installation KPS 8 0 Diff rentes applications des presse toupe KPS pour les gaines lectriques 12 4 Installation dans les cuves Mettez en place les raccords acier au sommet de la cuve avec les coudes 2 Installez un raccord de transition plastique acier sur les raccords en acier voir pages suivantes Si l installation se d roule dans une chambre tanche 1500 basse remplacez les entretoises dans le raccord de transition par une entretoise conique 3 Utilisez le pointeur laser KPS KP pour positionner correctement les presse toupe e Placez le
62. er l air chaud de d velopper une pression dans l espace interstitiel pendant le soudage Laissez le presse toupe refroidir jusqu ce qu il atteigne la temp rature ambiante avant d enlever les supports et pinces ou de le soumettre une tension m canique quelconque Fermez la prise de test Assurez vous que les tuyaux et raccords Marquez le raccord avec un X la date et sont fermement maintenus en place l heure ainsi que votre num ro de certifica correctement support s et ne sont soumis tion KPS aucune tension Soudez le raccord de terminaison Mettez en place les bouchons antistatiques Le 75 635 peut tre soud A x apr s les essais de pression et d tanch it manchon souder 2 63 lorsqu il est reli par le c ble de pontage fourni avec la machine souder KP 108 Ceci n est toutefois pas applicable avec le TMI25 110SC Manuel d installation KPS 8 0 12 8 Installer le presse toupe int gr avec raccord de terminaison TM75 63SC L Utilisez le pointeur laser KP pour Percez l orifice Montez le presse toupe partir de l ext positionner correctement le presse toupe TM75 63 0114 mm rieur l aide de l crou l int rieur de la chambre La prise de test doit tre enlev e avant de monter l crou La prise de test doit tre orient e vers le bas Montez l crou par l int rieur l
63. eront fil du temps en laissant un paration des trancnees Its Sable vide N utilisez pas de pierres ou de briques car les ar tes vives peuvent endommager le tuyau faut viter d utiliser de la mousse de polystyr ne pour soutenir ou s parer les tuyaux car ce mat riau se d t riorera rapidement s il est en contact avec des hydrocarbures Des morceaux de tuyau en plastique risquent d tre d plac s lors du remblayage et sont souvent insuffisants pour le soutien des tuyaux mais ils peuvent tre utilis s pour s parer des tuyaux parall les Installez les chambres des cuves conform ment aux Les tuyaux KPS sont con us pour tre directement enterr s dans le sol 115 ne doivent normalement pas tre pos s dans des conduits en acier plastique b ton ou ma onnerie ou utilis s en surface de quelque mani re que ce soit Consultez KPS avant d installer des tuyaux KPS diff remment de ce qui est d crit et recommande dans ce manuel Tranch es et fondations Les tranch es doivent tre creus es de mani re assurer une pente continue vers la cuve d au moins 1 1 cm m tre Ceci s applique toutes les tuyauterie pour les syst mes en aspiration ou en refoulement afin d assurer aussi bien l exploi tation que des conditions acceptables de maintenance et de r paration lorsque les tuyaux doivent tre vides Lorsque les tuyaux ne peuvent tre pos s directement sur les lits de sable des sacs de sable
64. es tuyaux primaires et secondaires afin de v rifier l absence de fuites Utilisez une solution savonneuse pour localiser les fuites e Mettez en place une mise la masse et une mise la terre pour galiser le potentiel lectrique du syst me de tuyauterie enterr Consultez toujours un lectricien comp tent ayant une bonne connaissance des r gles et r glements locaux et r gionaux e Remplissez la liste de v rification de l installation et autres documents d installation prenez des photos afin de documenter l installation et fournir un plan conforme l installation qui servira de base de travail pour les futures interventions de maintenance et de modification e Effectuez le remblayage avec soin en vous assurant que chaque tuyau est correctement tay par le mat riau de remblayage Description g n rale de l installation Manuel d installation KPS 8 0 8 PR PARATION DU SITE IMPLANTATION DES TUYAUX 8 1 Pr paration du site Les tranch es doivent donc tre pr par es avec une couche de fondation de 10 15 cm sur laquelle les tuyaux sont ins e V rifiez l absence de contamination du sol par du carburant tall s Les mat riaux suivants de fondation et de remblayage sont acceptables e V rifiez la disponibilit et la qualit la source d alimen tation lectrique La machine souder 108 fonctionne Gravillon roul de diam tre 516 mm sur le courant alternatif standard Normal
65. et un minimum de 20 cm d espace libre par rapport aux parois de la tranch e Toutes les tuyauteries ont t plac es sur un lit de pose de 10 15 cm d paisseur correctement pr par compose de gravillon roul lt 16 mm de sable compacte ou de gros gravier lt 16 Toutes les tuyauteries ont t coup es l querre avec les coupe tubes ou les ciseaux recommand s par KPS La couche d oxyde t gratt e sur la zone de soudure de tous les tuyaux t s coudes et raccords 5 Toutes les tuyauteries t s coudes raccords et manchons souder KPS ont t nettoy s et d graisses avec de l ac tone ou de l isopropanol avant la soudure Tous les tuyaux t s coudes et raccords KPS ont t marqu s en indiquant la profondeur d insertion correcte du manchon et ins r s au fond du manchon souder avant la soudure Tous les tuyaux t s coudes raccords et manchons souder KPS ont t fix s durant la soudure et le temps imparti pour laisser refroidir apr s le soudage t respecte Tous les manchons souder KPS ont t marqu s apr s soudage Toutes les tuyauteries ont t install es conform ment aux instructions du manuel d installation KPS de mani re autoriser les dilatations et les r tractions ventuelles Le test de continuit de toutes les tuyauteries conductrices est r alis conform ment au manuel d installation KPS L essai de pression des tuyauteries en refoulement
66. f M thode d essai V rification Trouver des fuites dans le syst me 0 02 0 70 bar 0 3 10 psi pendant Des bulles indiquent une fuite heure Adaptez la pression la r solution des manom tres utilis s Une chute de pression qui ne peut pas tre expliqu e par une chute Essai l eau savonneuse de tous les de temp rature indique une fuite raccords Documentez la pression et la tem p rature pendant la p riode d essai toutes les 10 minutes L essai d tanch it de l ensemble de la tuyauterie est obligatoire pour les syst mes en refoulement comme en aspiration Les tuyaux primaires et secondaires doivent tre test s afin de v rifier l absence de fuites dans le syst me L tanch it d un syst me de tuyauterie avant le remblayage est valid e par Le test l eau savonneuse de tous les raccords lorsque le tuyau est sous pression Des bulles indiquent une fuite 2 La lecture des variations de pression et de temp rature pendant la dur e de l essai Une diminution de pression indique une fuite a yi Conseil Bien L eau savonneuse est la meilleure m thode pour localiser fuite 129 BEE H La formation de bulles est une indication s re de fuite preuve de pression et essai d tanch it 49 Manuel d installation KPS 8 0 Proc dure e Mettez le tuyau sous pression avec de l air ou de l azote une pression entre 0 02 et 0 70 bar 0 3 10 psi Adaptez la pression d es
67. fectuez une mise la masse La tuyauterie conductrice doit tre mise la terre La mise la masse et la terre d objets conducteurs voisins n est n ces saire que si les r gles et la l gislation applicables l exigent Consultez toujours un lectricien familiaris avec les r gle mentations nationales pour tre s r que la mise la terre et l galisation de potentiel du syst me de tuyauterie et des installations adjacentes sont effectu es correctement pour viter les dangers lectrostatiques Nouveaux tests ou tests r guliers La continuit des tuyauteries conductrices et des connecteurs conducteurs KPS n a pas besoin d tre test e intervalles r guliers dans la mesure o les propri t s conductrices restent stables dans les connexions en plastique qui ne se corrodent pas Si toutefois de nouveaux tests ou des tests r guliers doivent tre r alis s en raison de r glementations suivez les proc dures suivantes Notez que vous devez contacter un lectri cien comp tent Tuyauteries de transport de produit et tuyauteries de d potage e Pour mesurer la continuit lectrique de la tuyauterie d connectez l une des extr mit s de sa connexion la terre en utilisant un accessoire m tallique Un bon emplacement cet gard est un raccord bride c t cuve Fixez fermement les brides Remplacez les boulons m talliques un par un par des boulons sp ciaux non conducteurs en fibre de ver
68. i emp che l accumulation d lectricit statique Comme la couche conductrice est semi conductrice elle emp che galement les courants vagabonds de passer Le syst me conducteur inclut des connecteurs de conductivit KP CC pour les assem blages ainsi que des raccords de transition plastique m tal qui permettent galement de mettre le syst me de tuyauterie la terre Le potentiel lectrique de toutes les parties de la station service peut ainsi tre galis r duisant au minimum les risques d tincelles dues l lectricit statique provenant de la tuyauterie Avec le syst me de tuyauterie conductrice KPS la charge est million de fois inf rieure celle pr sente dans un syst me de tuyauterie non conductrice KPS est la toute premi re soci t a avoir obtenu le certificat APEX pour un syst me de tuyauterie en plastique pour carbu rant certifiant que la gamme de tuyaux conducteurs de KPS est conforme la directive utilisateurs Atex 1999 92 CE Pr sentation de KPS Petrol Pipe System Manuel d installation KPS 8 0 5 TRANSPORT MANIPULATION ET STOCKAGE Les tuyaux et raccords en poly thyl ne de KPS sont de la plus haute qualit r sistants et particuli rement adapt s une installation enterr e en effet le poly thyl ne est r sistant ne se corrode pas comme les tuyaux en acier et est insensible aux bact ries pr sentes dans le sol N anmoins les tuyaux et les raccords doivent tre manipu
69. i sup rieur mat riau d excavation Gravillon roul sable ou gros gravier Distances minimales pour les v hicules ne pesant pas plus de 60 tonnes Une attention particuli re doit tre apport e au remblayage sous les tuyaux pour s assurer qu il n y a pas de vide sous les tuyaux Compactez le mat riau de remblayage sous les tuyaux sur les c t s des tuyaux et entre les tuyaux pour obtenir de meilleures performances long terme Remblayez soigneusement sous les tuyaux Ach vement de l installation Manuel d installation KPS 8 0 18 MODIFICATION ET R PARATION DES INSTALLATIONS 18 1 est fortement recommand de fermer la station service lors de modifications et de travaux de r paration L acc s au site doit tre r glement et toutes les r gles de s curit doivent tre strictement respect es Les quipements utilis s sur le site doivent tre v rifi s pour s assurer de leur bon tat de fonctionnement Pr parations et s curit Les cuves et le syst me de tuyauterie doivent tre vid s et purg s ou s curis s de toute autre mani re pour s assurer qu il n y pas de carburant ou r sidu de carburant l endroit o les travaux doivent tre effectu s Les quipements lectriques comme les distributeurs et les pompes immerg es doivent tre 18 2 Modification d installations existantes Ajouter un tuyau conducteur une installation non conductrice Des tuy
70. impact ou de plaques vibrantes Saturer le sable avec de l eau peut aider compacter mais n est pas suffisant si c est la seule m thode de compactage Veillez ce que les tuyaux ne soient pas endommag s ou d plac s lors du compactage Augmentez cette paisseur lorsque des appareils lourds ou puissants sont utilis s L espace dans un rayon de 150 mm autour des tuyaux doit toujours tre combl avec le mat riau de remblayage recom mande Le mat riau de remblayage ne doit pas renfermer de mati res organiques neige glace ou carburant Le tuyau doit tre enterr une profondeur d au moins 300 mm calcul e entre la partie sup rieure du tuyau et le niveau de la piste d finitive 250 mm en cas d utilisation de b ton arm Asphalte goudron Remblai sup rieur mat riau d excavation Gravillon roul sable ou gros gravier Distances minimales dans les zones vertes Dans les zones o circulent des v hicules ne pesant pas plus de 60 tonnes la profondeur d enfouissement doit tre augment e d au moins 600 mm Dans les zones o circulent des v hicules de plus de 60 tonnes une profondeur d enfouis sement plus importante est n cessaire Respectez les exi gences des normes et les r glementations applicables aux travaux de terrassement Si les r glements standard requi rent un enfouissement plus profond que celui sp cifi par KPS ces r gles doivent tre respect es Asphalte goudron Rembla
71. ir des produits de qualit KPS t 2005 la premi re soci t du secteur obtenir l agr ment EN 14125 KPS Petrol Pipe System est galement agr conform ment la derni re r vision de l UL 971 Barri re anti berm ation Couche conductrice Poly thyl ne Tuyaux conducteurs Les tuyaux conducteurs KPS ont t sp cialement con us pour pr venir les risques lectrostatiques un probl me que les compagnies p troli res prennent de plus en plus souvent en compte Les tuyaux conducteurs KPS repr sentent notre principal segment de produit c est galement celui qui conna t la croissance la plus rapide En effet un nombre de plus en plus important de clients appr cient l importance de l limination des risques lectrostatiques Les tuyaux conducteurs KPS ont de nombreux avantages qui leur sont propres lls incluent une couche suppl mentaire conductrice qui conf re au tuyau ses propri t s conductrices ainsi que le taux de perm ation le plus faible du march tant donn que tous les tuyaux doivent tre mis la terre l lec tricit statique peut se dissiper dans la terre en toute s curit liminant ainsi tout risque de d charges et d incendies lectros tatique li s l lectricit statique dans les tuyaux Nos tuyaux conducteurs sont approuv s conform ment aux normes EN 14125 UL 971 ainsi que sur les installations en Allemagne lls repr sentent le seul syst me de tuya
72. ition de leader dans le d veloppement de produits pour le secteur de la tuyauterie de carburants afin de proposer les meilleures solutions possibles ses clients Nous participons constamment au d veloppement de r gles et lignes directrices pertinentes dans notre domaine mais nous nous effor ons galement de d velopper des produits encore plus s rs relevant ainsi les standards dans ce domaine Dans le cadre de notre engagement sur le long terme nous repoussons sans cesse les limites du possible ce qui nous a valu d obtenir les agr ments les plus nombreux du marche pour nos produits EN 14125 Tuyauteries enterr es thermoplas tiques et tuyauteries m talliques flexibles pour stations service EN 13463 1 Appareils non lectriques destin s tre utilis s en atmosph res explo sibles Allemagne Syst me de tuyauteries plastique double enveloppe pour installation enterr e dans les stations service ATEX 137 Directive ATEX sur la s curit sur le lieu de travail KPS a t la premi re entreprise obtenir l homolo gation Cette norme europ enne pour les tuyauteries de carburant sp cifie les propri t s des tuyauteries enterr es thermoplastiques et des tuyau teries m talliques flexibles pour stations service Elle en particulier renforc les exigences et prescriptions en mati re de perm ation En 2008 la France a t le premier Etat rendre la norme EN 14125 obligatoire et un nombre croiss
73. jusqu que les soudures aient atteint la temp rature ambiante Supportez le tuyau l int rieur et l ext rieur de la chambre pendant le soudage Manuel d installation KPS 8 0 12 6 Installation de presse toupe filet s TM32 15 KP TM75 54 et 125 90 Utilisez le pointeur laser KP pour Percez l orifice Montez le presse toupe partir de l ext positionner correctement le presse toupe 75 54 0114 mm rieur l aide de l crou l int rieur de la TM32 15 125 90 0168 mm chambre Serrez l crou avec la cl pour presse Serrez les vis de blocage afin d immobiliser toupe KP TMS jusqu ce que le joint l crou de blocage d tanch it soit comprim 5 mm Coupez la manchette en caoutchouc afin de Ins rez le tuyau dans le presse toupe Lubrifiez l ext rieur de la manchette avant l adapter au tuyau Lubrifiez l int rieur de et le collier de serrage et effectuez les de serrer le collier autour la manchette avec de l eau savonneuse ou branchements n cessaires l int rieur de la un produit de d tection des fuites afin de chambre faire p n trer plus facilement le tuyau par la manchette Presse toupe Manuel d installation KPS 8 0 12 7 Installer les presse toupe int gr s avec raccords de terminaison KP TM75 63SC et 125 1105 Utilisez le pointeur laser KP pour Percez l orifice Montez le presse toupe partir de
74. l s avec soin pour viter de les endommager Les raflures en forme de V provoqu es par les objets poin tus affaiblissent le poly thyl ne et conduisent la propagation de fissures e Prot gez les tuyaux et les raccords contre les raflures lors du chargement du transport du d chargement et du stockage e Conservez les produits dans leur emballage de protection jusqu leur utilisation e Utilisez un v hicule plate forme pour le transport et empilez les produits de fa on ordonn e et s re e Lors du levage racks de tuyaux recouvrez toutes les ar tes vives sur les fourches des chariots l vateurs ou utilisez des lingues qui ne peuvent pas causer d raflures pour viter d endommager les tuyaux ou les couronnes Le poly thyl ne va se dilater l g rement et devenir plus flexible en pr sence de temp ratures lev es Au froid le mat riau l g rement et deviendra plus rigide e Les couronnes doivent tre stock es plat sauf si elles sont correctement soutenues et fix es pour viter la d forma tion du tuyau en particulier dans des climats chauds ib H AD Are A ESANA Lorsque les couronnes sont stock es verticalement elles doivent tre soutenues pour viter la d formation du tuyau Le poly thyl ne s oxyde au contact de l air et une exposition aux rayons UV acc l re ce processus L oxyde de poly thyl ne n est pas visible et
75. l ext positionner correctement le presse toupe KP 75 63 0114 mm rieur l aide de l crou l int rieur de la KP TMI25 110 0168 mm chambre La prise de test doit tre enlev e avant de monter l crou La prise de test doit tre orient e vers le bas Montez l crou sur la paroi int rieure de Serrez les vis de blocage afin d immobiliser Bloquez fermement les tuyaux int rieur et la chambre et serrez le l aide de la cl le presse toupe ext rieur l aide d une pince environ 50 presse toupe KP TMS jusqu ce que le cm du point de coupe joint d tanch it soit comprim environ 5 mm Coupez les tuyaux int rieur et ext rieur la Lorsque vous installez des tuyaux 75 63 mm le tuyau int rieur doit p n trer dans le longueur voulue correspondant la longueur raccord jusqu son point de connexion avec le raccord de transition plastique acier dans d insertion du raccord KP TM les chambres tanches de cuve ou avec un coude ou un t dans les chambres tanches sous distributeur Manuel d installation KPS 8 0 Un tuyau 125 110 mm aboutira l int rieur du raccord KP TM o il peut tre reli directement un raccord de transition ou un tuyau simple enveloppe Marquez et grattez toutes les zones sou Nettoyez avec de l ac tone les zones der du tuyau cm suppl mentaire gratt es sur le tuyau ainsi que l int rieur du raccord Ouvrez la prise de test afin d emp ch
76. l installation e Installez les tuyauteries d vent ainsi que les tuyauteries de r cup ration de vapeur niveau en commen ant partir de la cuve jusqu au portique d vents Posez si possible les tuyauteries d vent dans la m me tranch e que les tuyauteries de d potage e Installez les tuyauteries de transport de produit com men ant partir de la cuve jusqu aux distributeurs e Installez les tuyauteries de r cup ration de vapeur niveau 2 en commen ant partir de la cuve jusqu aux distribu teurs e Installez les conduits lectriques avec une pente descen dante partir de tout b timent dans lesquels ils trent Obturez les conduits aux extr mit s afin d emp cher l entr e de carburant et de vapeurs Commencez par l installation de la tuyauterie la plus longue Ainsi si vous faites une erreur vous pourrez utiliser le tuyau pour la tuyauterie de taille imm diatement inf rieure Travaillez sur plusieurs tuyauteries en parall le afin de permettre aux soudures de refroidir avant de continuer travailler sur une m me tuyauterie 7 3 e Lors de l installation de tuyaux conducteurs KPS testez la continuit de toutes les tuyauteries termin es avant de les relier la terre Essais et ach vement e Effectuez le test de pression des tuyaux primaires et secondaires afin de confirmer l int grit et la r sistance m canique du syst me e Effectuez un test d tanch it d
77. la chambre sous distributeur Pour des syst mes en refoulement calculez galement le niveau auquel les tuyaux sortiront de la chambre Tenez compte du fait que dans les sys t mes en refoulement le tuyau doit p n trer dans la chambre sous distributeur des niveaux de plus en plus lev s avec une pente r guli re allant du dernier distributeur la chambre de la cuve Si vous disposez d un plan avec la sp cification des niveaux les presse toupe peuvent tre install s l avance avant d aller sur le site Percez les orifices pour les presse toupe l aide d une scie cloche e Montez le presse toupe conform ment aux instructions e Pr parez le montage avec le t le coude ou le manchon coud jusqu la vanne de coupure ou de fermeture Laissez refroidir les raccords soud s e Ins rez le tuyau KPS dans le presse toupe et coupez la longueur souhait e Marquez la longueur d insertion sur le tuyau Sortez le tuyau de la chambre afin d enlever plus facilement la couche d oxyde Grattez et nettoyez Marquez nouveau e Placez le tuyau dans le presse toupe et montez les manchons souder ainsi que l ensemble t coude ou la manchon coude e Supportez et fixez toutes les pi ces avant et pendant le soudage Assurez vous que le tuyau est bien support l ext rieur de la chambre ainsi que le t coude manchon coud l int rieur de celle ci _ Soudez les manchons et raccords Laissez refroidir
78. le joint par raccord Reliez les c bles de soudage au manchon souder et suivez les instructions concernant la machine souder Mettez en place les bouchons antistatiques apr s les essais de pression et d tanch it Assemblez le raccord et maintenez le en place l aide d un outil de blocage V rifiez que le tuyau et le raccord de transition sont au fond du manchon souder V rifiez que le tuyau et le raccord de transition ne se sont pas d plac s pendant l op ration V rifiez que les indicateurs de soudage sont visibles Marquez le manchon soud avec un X la date et l heure ainsi que votre num ro de licence KPS 10 6 Soudage de deux tuyaux double enveloppe avec manchon souder int gr 2 75 63SC KP 2 125 1 10SC V rifiez que les tuyaux ont t coup s bien droit bloquez fermement le tuyau le coude environ 50 cm de l extr mit l aide d un grattoir enlevez la couche d oxyde sur la zone souder cm Rep rez nouveau l insertion Les profondeurs d insertion sont imprim es sur l tiquette du manchon souder Mar quez les deux profondeurs d insertion Raccourcissez le tuyau secondaire afin de le faire correspondre la profondeur d inser tion Nettoyez la zone souder sur les tuyaux coudes t s et sur le raccord de transition ainsi que l int rieur du manchon souder l aide d ac tone ou d isopropanol Pour les tuyaux cond
79. les informations actuellement disponibles et est cens tre repr sentatif dans des conditions sp cifiques Toutefois des facteurs comme l environnement les applications l installation ou des modifications du mode op ratoire peuvent donner des r sultats diff rents KPS ne garantit d aucune mani re de mani re expresse ou implicite l exactitude l ad quation ou l exhaustivit des recommandations ou informations contenues dans ce document KPS n assume et n autorise aucun repr sentant ou autre personne assumer pour elle des obligations ou responsabilit s autres que celles express ment nonc es Nous attirons votre attention sur toute r glementation locale nationale ou r gionale applicable KPS se r serve le droit de mettre jour et r viser ce manuel sans pr avis La version en vigueur est toujours publi e sur http www kpsystem com KPS d cline toute responsabilit dans le cas d installations qui ne se conformeraient pas enti rement aux instructions fournies dans le manuel d installation courant R vision 2012 06 Points importants pour l installation e Manuel d installation KPS 8 0 2 PRINCIPALES MISES JOUR PAR RAPPORT LA VERSION 7 0 La pr sente version du manuel d installation fait l objet d une Chapitres mis jour r vision Nous recommandons de l tudier soigneusement avant de d buter l installation du KPS Petrol Pipe System TM e Manutention des tuyaux Nouveaux chapitres e Implantati
80. ls lec triques diff rents Lorsque deux objets conducteurs ont une diff rence de potentiel et qu ils sont suffisamment proches l un de l autre une d charge entre ces deux objets peut se produire sous la forme d une tincelle lectricit statique Sur une station service avec pr sence potentielle de vapeurs de carburant une telle tincelle peut enflammer une atmosph re explosive Afin de pr venir les d charges les objets situ s sur la station service doivent rester au m me potentiel La solution est de s assurer que les objets conduc teurs sont lectriquement reli s les uns aux autres Lorsque l galisation du potentiel a t correctement appliqu e tous les objets de la station service le risque d tincelles dues des d charges lectrostatiques mises par l installa tion est r duit au minimum L un des probl mes est l utilisation de tuyaux en plastique non conducteurs qui ne peuvent tre lectriquement mis la masse et mis la terre en raison du manque de conductivit lectrique Les tuyaux non conducteurs sont galement une source d lectricit statique Lorsque du p trole s coule travers un tuyau non conducteur de l lectricit statique est cr e par la friction entre le p trole et la paroi du tuyau La quantit d lectricit statique cr e d pend du d bit du car burant de la quantit de turbulences et du niveau d impuret s dans le p trole La quantit des turbulence
81. min e Le coupe tube rotatif le tuyau absolument angle droit S curit Observez une grande prudence lors de la coupe d un tuyau qui a t enroul m me si ce dernier d j t d roul du fait que les extr mit s coup es ont tendance se replier et risquent de vous frapper ou de blesser toute personne proximit Une personne doit couper tandis que l autre personne maintient le tuyau Note Le cas ch ant supprimez toutes les bavures l aide du couteau d bavurage qui accompagne de coupe tube N utilisez pas un couteau ordinaire pour enlever les bavures car cela risque de cr er accidentellement des entailles en V pouvant conduire des fissures dans le tuyau Pour acc der l outil d bavurage inclinez le coupe tube et appuyez sur la clavette de d verrouillage 9 2 Couper des tuyaux double enveloppe Lors de la coupe de tuyaux double enveloppe la longueur voulue le tuyau interne et le tuyau externe doivent tre coup s en m me temps l aide du coupe tube rotatif Lors du raccourcissement du tuyau externe des tuyaux double enveloppe mesurez toujours soigneusement la longueur d insertion du raccord que vous allez utiliser Veillez ne pas endommager le tuyau interne lorsque vous coupez le tuyau externe Coupe des tuyaux Manuel d installation KPS 8 0 9 3 Couper des coudes pr form s Les coudes pr form s sont r alis s partir des tuyaux
82. nch it confirm e Installateur certifi num ro de licence et signature Nom en toutes lettres Description Cette formation est destin e aux installateurs qui travaillent ou qui seront susceptibles de travailler sur une installation KPS Petrol Pipe System Elle combine un enseignement th orique et pratique ainsi que des exercices de groupe Tous les formateurs encadrant la Formation d installateur certifi ont t form s test s et approuv s par KPS pour garantir une formation de haute qualit pour l ensemble de nos installateurs au niveau mondial Les objectifs du cours Apr s avoir particip au cours vous aurez une meilleure compr hension du fonctionnement d une station service Vous saurez ce que signifie une installation ad quate la fa on dont les tuyauteries doivent tre mises en place quelles sont les solutions d installation pouvant tre recommand es et vous saurez comment choisir la solution la mieux adapt e pour les diff rents types d installation Vous serez en mesure d effectuer des soudures de tuyauteries simple et double paroi l aide de manchons lectro soudables d une mani re qui garantit la qualit et la fiabilit optimales de l installation Vous saurez comment tester l installation afin de pouvoir valider et documenter l exactitude et la qualit de votre travail Certification Le cours se termine par un examen th orique et pratique de certification Les participants qui r u
83. ne peut avoir des cons quences lorsqu il est inhal et il peut tre absorb par la peau e peut irriter la peau par contact Une exposition r p t e de la peau peut entra ner une s cheresse et un craqu lement de la peau e L exposition l ac tone peut irriter le nez les yeux et la gorge e L exposition de fortes concentrations peut entra ner des maux de t te des tourdissements des naus es des vomissements et m me l vanouissement e L ac tone est un liquide inflammable et repr sente un risque d incendie Essence R capitulation des dangers peut avoir des cons quences lorsqu elle est inhal e et elle peut passer la barri re de la peau e Des expositions importantes pendant la grossesse peut affecter le d veloppement du f tus e En cas de contact elle peut causer des irritations et des br lures de la peau et des yeux et provoquer ventuellement des dommages oculaires e Un contact prolong peut entra ner des ruptions cutan es avec une s cheresse et un de la peau e L inhalation d essence peut irriter le nez et la gorge et entra ner toux et sifflement respiratoire e hauts niveaux d exposition peuvent entra ner les sympt mes suivants maux de t te naus es tourdisse ments brouillage de la vision irr gularit s de la fr quence cardiaque mauvaise coordination crises d pilepsie coma et m me la mort
84. nt L vent doit tre install correctement et bien fix avant de commencer l installation de la tuyauterie Les tuyaux d vent devront tre correctement support s afin d viter qu ils ne basculent La transition plastique acier sous le portique d vent doit tre r alis e verticalement Des coudes en plastique pr form s ou des coudes souder peuvent tre utilis s pour passer de l horizontale la verticale Ces deux possibilit s assurent une flexibilit suffisante pour que le syst me puisse s adapter l expansion thermique et aux mouvements du sol Un raccord de transition filet est un choix judicieux pour une transition plastique acier sur un vent Assurez vous que des barri res de protection sont mises en place afin de prot ger les tuyauteries d vent des dommages dus la circulation Des barri res de protection doivent tre utilis es pour prot ger les vents et points de d potage des dommages Connexion aux extr mit s 45 Manuel d installation KPS 8 0 14 MISE LA TERRE ET LECTRICIT STATIQUE 14 L installation de tuyaux conducteurs KPS est tr s semblable l installation de tuyaux non conducteurs les outils et quipements utilis s peuvent tre identiques Vous aurez besoin en plus Installation de tuyaux conducteurs e connecteurs de continuit KP CC pour chaque assemblage e d un testeur de continuit KPS Des connecteurs de continuit doivent tre inst
85. nt plus rapidement Mise la masse et mise la terre Les chambres conductrices de bout en bout sont mises la masse une fois enterr es Un bloc int gr de mise la terre simpli fie la mise la masse et la terre des objets l int rieur de la chambre lorsqu elle est n cessaire a Chambres tanches et tampons Manuel d installation KPS 8 0 Test d tanch it L tanch it des chambres tanches KPS est test e en appliquant un vide partir de la prise de test int gr e situ e sur le capot int rieur Celui ci est tanche l air et l eau Un couvercle d essai s par est inutile Passez de l eau savonneuse sur tous les joints et v rifiez par la vitre d inspection la pr sence de bulles qui indique raient une fuite Remblayage Le mat riau de remblayage appropri est le gravillon 16 mm le gravillon roul 16 mm ou le sable Utilisez du mat riau de remblayage sur au moins 50 cm autour des chambres tanches Soignez particuli rement le remblayage lorsque les chambres de cuves d passent le collet de la cuve Lors du compactage du mat riau de remblayage veillez ne pas endommager la chambre Installation des tampons 5 10mm Les tampons doivent tre install s 5 10 cm au dessus du niveau de la piste d finitive qui doit pr senter une pente sur Min 200mm 30 cm partir de la cuve Max 350mm Laissez toujours le tampon sur le cadre pendant le b tonnage afin d viter
86. on Aucune soudure n est n cessaire Remplacement d un manchon souder int gr KP 2 75 635 2 63R Vous avez besoin des l ments suivants Un manchon ana conda KP 2 125 755 2 manchons souder 2 63R tuyau de 63 mm tuyau de 125 mm Coupez le manchon existant Coupez les extr mit s du tuyau l querre l aide d une cisaille 2 Mesurez la distance entre les extr mit s des tuyaux et coupez un tuyau de 63 mm la longueur 3 Mesurez la profondeur d insertion des manchons KP 2 63R Ces manchons ne poss dent pas de but e au milieu vous devez donc mesurer la longueur totale et la diviser par deux Coupez la longueur n cessaire cm pour les tuyaux verts Marquez la profondeur d insertion 4 Marquez la profondeur d insertion des deux c t s du nouveau tuyau de 63 mm 5 Mesurez la longueur totale des r ducteurs anaconda Marquez cette longueur sur les tuyaux verts 6 Mesurez la profondeur d insertion de la partie large du r ducteur anaconda 7 Ajoutez la longueur du nouveau tuyau 63 mm les deux parties sortantes des tuyaux noirs et deux fois la longueur d insertion de la partie large des r ducteurs anaconda Coupez un tuyau de 125 mm la longueur La coupe sera plus facile en mettant un tuyau de 110 mm l int rieur 8 Marquez la longueur d insertion du r ducteur sur le tuyau de 125 mm 9 Grattez l oxyde sur toutes les zones souder Marquez nouveau 10
87. on des tuyaux e Chambres tanches e D roulage des tuyaux e D tection de fuites e Installation du presse toupe TM75 63SC L e preuve de pression et essai d tanch it e Installation d un syst me non conducteur e Mise la terre et lectricit statique e Connexion aux extr mit s Plan standard 3 ASSISTANCE TECHNIQUE KPS Nous vous aidons dans les domaines suivants e Assistance installation sur site e Conseils concernant les pratiques d installation et le choix des produits e _ Solutions et plans d installations sp cifiques sur mesure e Exemples d installations standard e Manuels et instructions e Er bien plus Pour de plus amples informations contactez votre repr sentant KPS le plus proche Christian Niejahr KPS Su de assiste un installeur sur site Principales mises jour par rapport la version 7 0 Manuel d installation KPS 8 0 4 PR SENTATION DE KPS PETROL PIPE SYSTEM KPS Petrol Pipe System M est une gamme compl te de produits fabriques par Kungsors Plast AB soci t su doise ayant plus de 25 ann es d exp rience dans la production de tuyaux et raccords en poly thyl ne pour le secteur p trolier KPS est repr sente travers le monde par un r seau de partenaires qui assure des services d assistance complets KPS Petrol Pipe System est une solution globale la pointe du progr s destin e au transport
88. port de produit et les tuyauteries de r cup ration de vapeur Ce raccord sente une solution compacte car il ne n cessite pas l utilisation d un manchon souder KP 2 mais se monte directement sur le tuyau le coude ou le Le 14 est accompagn des instructions de montage Connexion aux extr mit s 43 Manuel d installation KPS 8 0 13 2 Branchements au plateau de la cuve Les branchements de tuyaux au plateau de la cuve doivent toujours tre r alis s en prenant en compte les futures interventions d inspection et de maintenance En l absence de couvercle d inspection s par il est indispensable que le couvercle puisse tre enlev pour pouvoir inspecter la cuve Un raccord bride doit tre utilis pour les transitions plastique acier mont de mani re pouvoir enlever sans difficult le couvercle Des vannes de fermeture peuvent tre install es sur les tuyauteries de transport de produits afin de permettre d isoler facile ment un tuyau en cas de maintenance de r paration ou de remise niveau Branchements sur les plateaux de cuve avec raccords bride et vannes de fermeture 13 3 Branchement au distributeur Les bouts montants destin s aux produits et la r cup ration de vapeur doivent tre souples il conviendra d utiliser des tuyaux soit en en plastique soit en acier souple Les bouts montants rigides ne doivent jamais tre utilis s car ils n absorbent pas les forces qui
89. re Ils permettent d isoler la tuyauterie des assemblages avec le tampon de cuve e Mesurez la continuit entre la bride isol e et l autre extr mit du tuyau Utilisez pour ce faire un testeur de continuit KPS e Il n est pas n cessaire de vider les tuyauteries de trans port de produits pour effectuer les mesures Lignes de r cup ration de vapeurs et d vent Etant donn l absence de carburant dans ces tuyauteries le risque d accumulation lectrostatique est faible et la conductivit n a pas besoin d tre mesur e Lien de marquage Marquez les tuyaux conducteurs l aide d un lien de mar quage portant le texte suivant KPS Conductive KPS Conducteur LIEN D IDENTIFICATION KP Le lien de marquage peut tre utilis lorsque le tuyau de carburant est visible par exemple l int rieur de la chambre tanche de cuve de la chambre sous distributeur ou d un coffret de d potage distant 14 2 conducteur Installation de syst mes non Lorsque l on utilise des tuyaux non conducteurs des mesures de s curit suppl mentaires doivent tre prises afin de r duire les risques lectrostatiques au minimum Pour diminuer les risques d incendie ou d explosion dus l lectricit statique Identifiez les zones dans lesquelles une atmosph re poten tiellement explosive peut tre rencontr e m me pendant de courtes p riodes 2 Connectez la terre toutes les pi ces conductrices
90. re site Web www kpsystem com Comment commander 4 3 Le KPS Petrol Pipe System t d velopp pour offrir une performance fiable pendant de nombreuses ann es Une attention particuli re a t apport e minimiser l impact sur l environnement lors de la fabrication et lors de l exploitation Garantie Gr ce ce travail de d veloppement minutieux et un contr le strict des proc d s de fabrication KPS est mesure de garantir tous les tuyaux GPL fabriqu s par ses soins pendant 30 ans compter de leur date de livraison Toutes les garanties ne s appliqueront que si la manutention le stockage et les travaux d installation sont effectu s en stricte conformit avec les exigences sp cifi es dans les ins tructions d installation exp di es avec le produit ou nonc es dans le manuel d installation en vigueur t l chargeable sur www kpsystem com La liste de contr le de l installation doit toujours tre remplie et conserv e pendant toute la p riode de garantie L application des garanties exige galement que l installation soit faite par un installateur agr KPS et que seuls des pro duits KPS soient utilis s dans le syst me KPS d cline toute responsabilit pour les installations qui ne remplissent pas les conditions susmentionn es et tout man quement ces obligations peut entra ner le retrait du statut d installateur agr 4 4 Les objets conducteurs peuvent avoir des potentie
91. rifice marquez positionner correctement le presse toupe 75 54 92 les petits trous pour les vis 160 90 140 Percez les trous Utilisez du Soudaflex pour r aliser l tan Montez le presse toupe ch it Installez les bouchons d extr mit Coupez la manchette en caoutchouc afin de l adapter au tuyau Lubrifiez l int rieur de la manchette avec de l eau savonneuse afin de faire p n trer plus facilement le tuyau par la manchette Passez le tuyau par le presse toupe et installez un collier de serrage Effectuez les branchements n cessaires l int rieur de la chambre et serrez Manuel d installation KPS 8 0 13 CONNEXION AUX EXTR MIT S 13 1 Les raccords de transition plastique acier Raccord bride KP CI6 Le KP 16 doit tre utilis sur les tuyaux qui peuvent n cessiter d tre d branch s pour des interventions de maintenance et d inspection Une entretoise entre les brides est le montage par d faut elle peut tre supprim e afin de laisser la place une bride d obturation afin de permettre d ouvrir ou d effectuer un essai de pression ou tout simplement d acc der au tampon de la cuve Avant de souder enlever l oxyde de la partie en plastique du KP C16 l aide d un grattoir et marquez la longueur d insertion Suivez les instructions KPS relatives au soudage la pr paration et au refroidissement Pour les tuyaux conducteurs ins rer un KP CC dans le rac
92. rs Concr tement ceci signifie que par rapport une pression de fonctionnement moyenne de 3 5 bars la tuyauterie disposera sur le long terme d une marge de s curit gale dix fois cette pression 4 1 Le KPS Petrol Pipe System comprend Gamme de produits e Tuyaux Manchons souder e Coudes t s et r ductions e Raccords de transition plastique acier et raccords acier e Conduits lectriques e e Chambres tanches et chambres sous distributeur e quipements pour coffrets d potage et vents e Limiteurs de remplissage et d tection des fuites e Outils d installation et quipement de soudage e quipement de test Pour avoir la liste compl te les propri t s dimensions et descriptions d taill es consultez le catalogue des produits KPS t l chargeable sur www kpsystem com Rev tement double enveloppe unique Les tuyaux KPS ont un proc d de fabrication unique avec des couches li es chimiquement au niveau mol culaire Cette technologie est une exclusivit de KPS et en vitant l utilisation d un produit adh sif comme cela se fait couram ment sur le march nous pouvons garantir que les couches sont ins parables Ceci permet d obtenir la barri re anti perm ation la plus efficace du march qui emp che les hydrocarbures de diffuser travers la paroi du tuyau Gr ce notre technique de rev tement unique et notre engagement fourn
93. s d essence puissent tre r cup r es par le camion citerne lors du remplissage de la citerne enterr e Gaines lectriques Les gaines lectriques renferment les c bles destin es aux pompes ainsi que les c bles de mise la terre Les gaines doivent tre pos es avec une pente descendante par rapport un b timent ou un coffret de mani re viter que le carburant ou les vapeurs de carburant ne p n trent dans des zones class es comme non dangereuses Les gaines doivent tre tanch ifi es de mani re m canique afin d emp cher le carburant ou les vapeurs de carburant d y p n trer R Pr sentation g n rale du syst me Manuel d installation KPS 8 0 6 2 Syst me en refoulement Le syst me de d potage de ventilation et de r cup ration de vapeur est le m me pour les syst mes en refoulement que pour les syst mes en aspiration Tuyauteries de transport de produit Dans les syst mes en refoulement une pompe immerg e l int rieur de la cuve pompe le carburant jusqu la tuyauterie de transport de produit La tuyauterie de transport de produit est sous pression constante en r gle g n rale entre 2 et 3 bars Une tuyauterie d un syst me en refoulement peut desservir plusieurs distri buteurs elle relie g n ralement un distributeur l autre qui signifie qu une seule tuyauterie est n cessaire pour chaque qualit de carburant La tuyauterie d un syst me en refoulement doit pr senter une pente d
94. s est fonction par exemple des caract ristiques de la surface interne du tuyau de la conception des raccords et de l utilisation de coudes Les charges lectrostatiques s accumulant dans la paroi du tuyau peuvent entra ner des d charges lectriques en aigrette entre la paroi du tuyau et un objet mis la terre entre la paroi du tuyau et le carburant ou entre diff rentes zones de la paroi du tuyau Ces d charges en aigrette se produisent souvent dans une atmosph re satur e lorsque l oxyg ne n est pas pr sent en quantit suffisante pour cr er une atmosph re explosive elles peuvent cependant tre dangereuses si de l air entre dans le tuyau par exemple au point de d potage Les charges lectrostatiques peuvent galement cr er un champ lectrostatique autour du tuyau et un potentiel lectrique se retrouvera dans les objets conducteurs qui ne sont pas mis la terre La diff rence de potentiel lectrique entre un tel objet et un autre objet conducteur peut donner naissance une tincelle pouvant enflammer une atmosph re explosive Ce risque est pr sent par exemple au point de d potage ou dans une chambre tanche 4 5 Tuyaux conducteurs Comme l exige la norme EN 14125 la pr vention de l ac cumulation d lectricit statique produite par le d bit de carburant est facilement obtenue en utilisant des tuyaux conducteurs Les tuyaux conducteurs KPS poss dent une couche interne dans un mat riau conducteur qu
95. s l atmosph re Avec la r cup ration de vapeur niveau 2 un m canisme l int rieur du distributeur cr e un vide de mani re aspirer les vapeurs par le biais d une buse situ sur le pistolet et les renvoyer dans la cuve par l interm diaire des tuyauteries de r cup ration de vapeur La vapeur se condense lorsque la temp rature descend et se liqu fie dans les tuyauteries Tant que la tuyauterie ne pr sente pas contre pente le carburant liquide s coule dans la cuve est important de maintenir une pente r guli re sur les tuyauteries de r cup ration de vapeur afin d viter les pi ges de liquide qui bloqueraient la r cup ration de vapeur Tuyauteries d vent de r cup ration de vapeur niveau Le remplissage des citernes enterr es et la distribution de carburant entra nent des changements de pression dans le syst me de stockage enterr Pour cette raison le syst me doit tre ouvert sur l atmosph re afin d galiser la pression Une tuyauterie de r cup ration de vapeur d vent part de chaque cuve pour aller vers le portique d vent tant donn la pr sence de vapeur dans ces tuyauteries celles ci doivent pr senter une pente 1 minimum afin que les vapeurs et les condensats puissent s couler nouveau dans la cuve Les contre pentes sur ces tuyauteries doivent tre vit s afin d emp cher le liquide d tre pi g Le portique d vent est reli e au point de d potage de mani re ce que les vapeur
96. s les chambres tanches KPS sont r alis es en fibre de verre renforc e conductrice de bout en bout GRP partir de nattes de fibre de verre haute technologie et d une r sine conductrice sp ciale Gr ce leurs propri t s conductrices les parois de la chambre ne peuvent se charger lectrostatique ment par frottement lors des travaux l int rieur de la chambre Le percement l aide d une scie cloche dans une chambre conductrice est plus s r que dans une chambre tanche en plastique non conductrice Chambre tanche de cuve KPS chambre sous distributeur coffret de d potage et tampon Toutes les pi ces des chambres tanches KPS sont empilables Les chambres pour cuves et les chambres sous distributeur doi vent tre coll es l aide du joint silicone sp cial fourni Afin de simplifier l installation des tuyaux ne montez pas les corbeilles avant que les tuyaux aient t install s Pr parez les zones de collage en les abrasant l aide d une toile meri et en les nettoyant l ac tone avant d appliquer le joint adh sif Le temps de s chage du joint adh sif est de 24 heures 20 C ce d lai peut varier en fonction de la temp rature et de l humidit Une pression de 20 kg doit tre appliqu e pendant le temps de s chage Les scies cloches sp cial GRP sont re command es pour le percement des orifices d entr e des tuyaux Les scies cloches normales peuvent tre utilis es mais elles s usero
97. sai la r solution des manom tres utilis s afin de pouvoir lire facilement les variations de pression Le vide pression n gative ne doit pas tre utilis e Consignez la pression de d part e Mettez une solution savonneuse sur tous les joints en commen ant par le mat riel de test et ses raccorde ments et recherchez des bulles qui indiquent une fuite Observez attentivement la solution savonneuse sous les tuyaux et si n cessaire utilisez un miroir pour bien voir le dessous des tuyaux e Consignez la pression et la temp rature ambiante toutes les 10 minutes pendant heure ne doit y avoir aucune variation de pression qui ne peut raisonnablement s expliquer par rapport aux variations de temp rature enregistr es Si vous utilisez un manom tre moins pr cis prolongez la p riode de test de 4 24 heures Directives pour juger les variations de pression pen dant l essai d tanch it Toutes les variations de pression doivent pouvoir raisonna blement tre expliqu es par les variations de temp rature enregistr es La pression du gaz utilis pour l essai d tan ch it augmente et diminue avec la temp rature 2 3 Temp rature et pression en fonction du temps Courbe verte pression Courbe noire temp rature Sc nario Au cours de la p riode de test la pression vari et chute un peu mais la temp rature pr sente des variations similaires A moins que des fuites n aient
98. secondaires apr s le remblayage S curit quipements De l azote doit tre utilis pour tester toute partie e Mat riel d obturation de la tuyauterie aux deux extr mit s d un syst me qui a transport du carburant Veiller ce que toutes les tuyauteries aient t soigneusement rinc es de toute trace de combustible et de vapeurs e Brides ou bouchons m talliques avec prises de test pour le test de la tuyauterie primaire de carburant l aide d azote avant de commencer e Air comprim ou azote tout travail e 6 mm en PA polyamide 11 ou 12 Le tuyau doit Avant de mettre le syst me en pression effectuer tre coup parfaitement l querre avec des outils de une valuation des risques et veiller ce que tout coupe appropri s V rifier l absence d usure aux endroits le personnel se tienne une distance de s curit du o le tuyau est raccord un manom tre ou aux prises de syst me quand ce dernier est sous pression Toutes les r glementations de s curit nationales r gionales e Solution savonneuse compos e d eau et d un peu d ter et locales doivent tre respect es gent tel que savon liquide de lavage ou similaire Mettez la dans un flacon pulv risateur pour une application facile ou utilisez une ponge et un seau e L chelle doit indiquer la pression utilis e pour les tests au milieu de l chelle Miroir preu
99. ssissent les deux tests deviendront des Installateurs certifi s KPS et recevront badge de certification d installateur La certification est valable 3 ans KPS Su de Si ge Kungs rs Plast Fabriksgatan 3 Box 70 736 22 Kungs r Su de T l phone 46 227 422 00 T l copie 46 227 422 01 Internet www kpsystem com E mail info kpsystem com Sommaire ler jour La station service S curit Manipulation et stockage des produits Pr paration d une installation correcte e Mise place des tuyaux Mise en place des tuyaux Presse toupe e Branchements cuve tampon 2 me jour 2 preuve de pression et essai d tanch it lectricit statique et preuve de conductivit Ach vement de l installation Produits KPS Test th orique de certification Certification preuve pratique qui s adresse ce cours Toute personne impliqu e d une mani re ou d une autre dans l installation de KPS Petrol Pipe System La garantie du produit KPS exige que l installation soit effectu e par un installateur certifi Dur e 2 jours Frais de participation Consultez votre contact KPS pour de plus amples informations Making fuel flow safely i Lame re enert d EA RIRES ta tete be 2 220 4 Homologations KPS fait tout son possible pour conserver sa pos
100. t identifi es lors du test l eau savonneuse le syst me est vraisemblablement tanche Sc nario 2 Au cours de la p riode de test la pression augmente un peu Ceci s explique par l augmentation de la temp rature ambiante enregistr e au cours de la m me p riode moins que des fuites n aient t identifi es lors du test l eau savon neuse le syst me est vraisemblablement tanche Sc nario 3 La temp rature est rest e uniforme au cours de la p riode de test mais la pression l g rement chut Ceci est tr s vraisemblablement d une fuite Localisez la fuite l aide d un test avec de l eau savonneuse preuve de pression et essai d tanch it Manuel d installation KPS 8 0 15 3 Essais des tuyaux double enveloppe Lors des essais sur le tuyau primaire d une tuyauterie double enveloppe assurez vous que la prise de test d au moins un raccord KP T est ouverte Lors des essais sur le tuyau secondaire e Assurez vous que le tuyau primaire est ouvert au moins une extr mit e V rifiez que l espace interstitiel entre les tuyaux primaire et secondaire n est pas bloqu quelque part en soufflant de l air ou de l azote partir de la prise de test du rac cord KP T l une des extr mit s de la tuyauterie jusqu la prise de test l autre bout du tuyau e Lorsque vous utilisez un raccord KP T noir sans prise de test v rifiez que l espace interstitiel n est pas bloqu
101. teur diff rentiel Pour de plus amples informations concernant le fonctionnement et la maintenance de la machine souder reportez vous au manuel accompagnant le produit Au cours de l lectrofusion le mat riau de soudure fond sous l effet de la chaleur mise par le fil du manchon et le tuyau fusionne avec le manchon souder Afin de r aliser correctement la soudure il convient d enlever tout d abord la couche d oxyde qui se forme sur toutes les surfaces en poly thyl ne des tuyaux des coudes des t s et des raccords de transition dans la mesure o la couche d oxyde emp che la fusion avec le poly thyl ne l int rieur du manchon souder L oxyde de poly thyl ne est invisible mais pr sent sur toutes les surfaces en poly thyl ne en contact avec l air Les surfaces soumises au rayonnement UV d veloppent plus d oxyde Manuel d installation KPS 8 0 10 3 Pr parations et soudage e V rifiez l absence de dommages sur le produit e Enlevez la salet adh rente l aide d un chiffon ou d un papier propre et non pelucheux e Assurez vous que la coupe des tuyaux est nette e Mesurez la profondeur d insertion du manchon Si vous utilisez un quipement de mesure m tallique veillez ne pas rafler l int rieur du manchon souder e Marquez la profondeur d insertion du tuyau coude t raccord de transition Ceci permet de connaitre la zone d enl vement de la couche d o
102. tuyau rieur est nette vous utiliserez pour un futur assemblage ext rieur dans le raccord de terminaison fixez fermement le tuyau 50 cm environ ainsi que le point auquel le tuyau int rieur en amont de ce point et coupez le tuyau sortira de ce raccord ext rieur la longueur voulue Marquez les longueurs d insertion sur les tuyaux Enlevez la couche d oxydation et r inscrivez titre de pr caution ouvrez la prise de Nettoyez les zones souder sur les tuyaux les marques sur les tuyaux ext rieurs test sur le raccord de terminaison KP T afin ainsi que l int rieur du raccord de terminai d emp cher l air chaud de d velopper une son l aide d ac tone ou d isopropanol pression dans l espace interstitiel durant le soudage Assemblez le raccord de terminaison KP T Reliez les c bles de soudage au manchon V rifiez que le raccord de terminaison KP T et maintenez le en place sans forcer l aide souder et suivez les instructions concernant n a pas boug pendant l op ration V rifiez d un outil de blocage La prise de test du la machine souder que les indicateurs de soudage sont visibles KP T doit tre orient e vers le bas afin de permettre la vidange de l espace interstitiel Marquez le manchon soud avec un X Laissez refroidir la soudure jusqu ce qu elle Fermez la prise de test et apr s l essai de la date et l heure ainsi que votre num ro de atteigne la temp rature du ambiant
103. ucteurs ins rer un KP CC dans le joint par raccord Assemblez le raccord et maintenez le en place l aide d un outil de blocage V rifiez que les tuyaux coudes t s sont au fond du manchon souder V rifiez la continuit Laissez refroidir le joint jusqu ce qu il atteigne la temp rature ambiante avant d enlever l outil de blocage Le temps de refroidissement minimal est de 30 minutes V rifiez nouveau la continuit Reliez les c bles de soudage au manchon souder et suivez les instructions concernant la machine souder Mettez en place les bouchons antistatiques apr s les essais de pression et d tanch it V rifiez que les tuyaux coudes t s n ont pas boug pendant l op ration V rifiez que les indicateurs de soudage sont visibles Marquez le manchon soud avec un X date et l heure ainsi que votre num ro de licence KPS Si vous utilisez des tuyaux droits vous vez galement faire glisser le tuyau ext rieur afin de compenser la profondeur d insertion pour ensuite le bloquer fermement avant de marquer la profondeur d insertion du tuyau ext rieur Vous pouvez ventuellement mar quer le tuyau int rieur l extr mit oppos e afin de s assurer qu il est correctement positionn par rapport au tuyau ext rieur Manuel d installation KPS 8 0 10 7 Soudage de deux tuyaux double enveloppe avec le manchon Anaconda KP 2 125 75SC KP 2 160 1255
104. ure la pression de l eau dans le sol afin de pouvoir correctement tester les fuites 0 02 bar Exemple Si une cuve est enterr e 3 m tres avec de l eau pr sente dans le sol jusqu la surface un minimum 0 3 bar 3 x 0 1 bar est n cessaire pour d tecter une fuite au bas de la cuve Une pression de 0 02 bar ne permettrait de tester l installation que jusqu une profondeur de 20 cm 0 2 m tre Les fuites au dessous de ce niveau ne seraient pas d tect es preuve de pression et essai d tanch it E y Manuel d installation KPS 8 0 16 D TECTION DE FUITES KP 315 est un syst me de d tection des fuites fonctionnant sans pression d pression qui utilise la gravit pour la d tec tion des fuites Le syst me de d tection de fuite doit tre install dans la chambre tanche Toute fuite dans l espace interstitiel d hy drocarbures liquides d thanol de m thanol ou d eau sera amen e une unit de d tection des fuites et d clenchera l alarme install e l int rieur du b timent de la station service KP 315AU unit KP TID unit de d tecion d o elle pourra tre vue par le personnel de la station ser d alarme de fuites vice qui pourra y acc der est possible d utiliser jusqu six syst mes de d tection de fuite pour une unit centrale d alarme Un syst me de d tection des fuites avec un bloc de connexion install l int rieur d une chambre de cuve
105. uterie Pr sentation de KPS Petrol Pipe System Manuel d installation KPS 8 0 en plastique pour les carburants conforme la norme EN 3463 1 Cette norme pr voit les m thodes et exigences de base en mati re de conception de construction d essais et de fabrication des quipements non lectriques destin s tre utilis s en atmosph re potentiellement explosive KPS t la premi re soci t recevoir le certificat pour un syst me de tuyauterie en plastique pour carburants C est l institut d essais fran ais INERIS qui apr s essai des tuyaux mis un certificat de conformit avec la direc tive utilisateur 1999 92 pour la gamme de tuyaux conducteurs de KPS Barri re m ation Couche conductrice Poly thyl ne Tuyaux double enveloppe Nos tuyaux double enveloppe ont t con us pour am liorer encore la s curit environnementale Un espace interstitiel est cr en ajoutant un tuyau ext rieur secondaire au tuyau int rieur primaire Un syst me de d tection des fuites permet ainsi de surveiller les fuites se produisant dans cet espace interstitiel Le syst me de d tection des fuites KP 315 Pr sentation de KPS Petrol Pipe System Manuel d installation KPS 8 0 4 2 Vous pouvez passer votre commande par t l phone e mail ou fax via votre repr sentant KPS local Pour savoir o se trouve votre distributeur le plus proche consultez not
106. ve de pression et essai d tanch it Manuel d installation KPS 8 0 15 1 Essai de pression Obligatoire pour les syst mes en refoulement Objectif M thode d essai V rification e Trouver les pi ces potentiellement 5 2 bar 75 psi pendant 5 minutes e Aucune pi ce doit se desserrer faibles du syst me Lors de l installation de tuyaux 5 il est obligatoire dans un syst me en refoulement d effectuer un essai complet de la tota lit de la tuyauterie Les tuyaux primaires et secondaires doivent tre test s afin de d tecter tous les points faibles potentiels dans l installation e Mettez sous pression 5 2 bar 75 psi avec de l air ou de l azote et maintenez la pression pendant 5 minutes Si tout est correctement install aucune pi ce ne doit se desserrer Obturez toujours la tuyauterie tester de la cuve et du distributeur Tout test du r servoir ou du raccordement des tuyaux la cuve doit faire l objet d une tape distincte Les tuyaux d un syst me en aspiration ne sont pas soumis une pression de fonctionnement continu et les coups de b lier sont de moindre importance Pour ces raisons seule l tanch it des tuyaux d un syst me en aspiration doit tre effectu e en utilisant une pression plus faible L essai de pression des syst mes en aspiration n est pas obligatoire mais peut tre r alis e titre de pr caution suppl mentaire 15 2 Essai d tanch it Obligatoire Objecti
107. xyde e Enlevez d oxyde des zones souder l aide d un grattoir Une couche de 0 1 mm au minimum doit tre enlev e sur la totalit de la zone souder cm suppl mentaire pour faciliter l inspection visuelle Tuyaux correctement gratt s L oxyde a t supprim de la totalit de la zone souder Grattage insuffisant Toutes les zones n ont pas t gratt es e Marquez nouveau la profondeur d insertion sur le tuyau coude t raccord de transition car les marques auront t effac es lors du grattage Nettoyez le tuyau coude t raccord de transition gratt ainsi que l int rieur du manchon souder l aide d ac tone ou d isopropanol et utilisez un chiffon ou un papier propre et non pelucheux pour enlever la graisse l humidi ou la salet ventuelle Ne touchez pas aux manchons une fois nettoy s e Avec des tuyaux conducteurs ins rez tout d abord un KP CC connecteur conducteur dans l un des l ments souder e Ins rez le tuyau coude t raccord de transition dans le manchon v rifiez qu il est enfonc au fond du manchon et bien align et fixez le l aide d une pince ou dispositif de blocage Ne serrez pas trop fort ou trop pr s du manchon souder afin de ne pas d former le tuyau et compromettre une soudure correcte Manuel d installation KPS 8 0 Assurez vous que les pi ces souder ne sont soumises aucune tension m canique V rifiez la conductivite
108. yage Plan de recollement 17 2 Remblayage Le remblayage ne doit tre effectu qu apr s avoir effectu avec succ s les tests de continuit pression et tanch it V rifiez que des capuchons de protection contre les tincelles ont bien t install s dans tous les manchons et raccords souder et que les tuyaux ont t am nag s conform ment aux instructions Un remblayage ad quat soutient le tuyau le prot ge contre les dommages m caniques et compense les effets de la dilata tion du retrait thermique d une circulation intense ou autres charges impos es au syst me de tuyaux et prot ge contre les vapor lock Mat riaux de remblayage recommand s Gravier roul de taille 516 mm Le gravier roul bien rond est le meilleur mat riau car il est auto compactant 2 Sable propre 3 Gros gravier de diam tre 516 mm Ne pas utiliser de macadam car les angles des roches concass es sont trop coupants De gauche droite Gravillon roul sable et gros gravier Si du sable doit tre utilis pour le soubassement et le remblayage il devra tre compact m caniquement avec une machine tous les 20 cm environ Ne pas effectuer de compac tage au dessus des tuyaux tant qu une couche de remblayage de 30 cm au moins n aura pas t pos e La hauteur optimale de la couche d pend de la machine utilis e Le compactage peut se faire l aide de compacteurs portatifs de compac teurs diesel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Makita 5007F Saw User Manual  Manual de Instrucciones  Data Sheet DB EN IB IL 24 DO 16  Notice  dandeーi。n TP00ー 取扱説明書 - dandelion  Pyle PST30 tachometer  Eco Style EVEN-RD10-MINI  TalentNest User Manual  Faber room-sealed built-in gas-fireplace FEELING User's Manual  Adtran 1442981G1 network transceiver module  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file