Home

JVC

1. 3 W Mise sous tension l heure Op rations de base l aide INFORMATION des boutons du t l viseur S lectionnez un canal Q Pare 20e EG W S lectionnez le canal pr c dent ou suivant pr c dente Modifier le format d cran suivante ZOOM E S lection des modes st r o mono diffusion bilingue STEREO I I P 26 Remarque O Pour teindre compl tement le t l viseur Suppression du son II Volume d branchez la fiche d alimentation Op rations de base l aide des boutons du t l viseur amp 1 Mise sous tension 2 Ea Changement de canal Son spatial 3D CINEMA SOUND EH Volume RR LISTE PROG gt Fo gt MOT 12 00 Heure apr s affichage du MEZZE O Les canaux _ i t l texte enregistr s lors des R glages initiaux s affichent ici i ______ Pas d indication s lectionner H S lectionner une page O g Ds lectionner W S lectionner et visualiser un canal gt amp n HR visualiser Ds lecti O Utilisation de la fonction AUTO ds 0 NT gt Fonction AUTO en mode ZOOM sal a P 32 O Lorsque le signal re u est 720p 750p ou 10801 11251 il est affich en mode affich OUI Active le 3D CINEMA SOUND NON D sactive le 3D CINEMA SOUND MR glage de l effet spatial MENU REGLAGE DU SON 3D CINEMA
2. SIVONVUI saWaiaoud 19vu1anvava 28 s lla i it Guide de d pannage 29 ou Bruit important ou neige O Le t l viseur est il correctement raccord l antenne O Modifiez la direction de l antenne L antenne ou son c ble sont ils endommag s Demandez conseil votre revendeur Ombres bandes ou L antenne subit elle des interf rences provenant de lignes lectriques haute tension ou d metteurs sans fil Demandez conseil votre revendeur Les appareils raccord s sont ils trop proches du t l viseur Augmentez la distance entre l antenne et la cause des interf rences jusqu disparition de celles ci Fant mes Images d doubl es O Recevez vous des interf rences provoqu es par des signaux r fl chis par des montagnes ou des immeubles gt Modifiez la direction de votre antenne ou remplacez la par une antenne directionnelle de bonne qualit emmma mm ese nessas ii A islot LI p I I I I I I I I I I I I I 1 1 L 3 I I I I I I I I I I I I I I F E R E E t I I I I I I I I I I I I I I 8 I I I I I I 4 ma enem e e e o ME om o ES M EE EE VA G DS I 1 k Lasi Impossible de l allumer Le cordon d alimentation est il correctement I raccord au secteur i
3. Image bizarre lors 7 de l utilisation d un appareil externe O R glez les GRAVES et les AIGUS Son de mauvaise gt Si le signal re u en STEREO I F est de mauvaise qualit qualit tic passez en MONO R glez la r ception du canal en MANUEL D AJ us q m S m o er O Guide de d pannage w Mauvais format d cran e he HDMI changez la R SOLUTION en Pas d image pas de li A Ris ge p O Utilisez le c ble portant le logo HDMI LMI O V rifiez si l appareil est compatible HDMI a SO SRO Dans INTERFACE HDMI r glez AUDIO sur Pas de son n ali NUM RIQUE ou AUTO pour les appareils HDMI ou sur ANALOGIQUE ou AUTO pour les appareils DVI Pas disponible pour EXT 5 O Apr s avoir chang le format du signal pour un appareil Ecran vert et d form HDMI attendez un peu que le signal se stabilise O Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Certaines fonctions du menu ne sont accessibles que dans certaines situations Certaines fonctions sont indisponibles SUOI 9UO 4 gt Laga die Un appareil compatible T V LINK est il raccord EXT 2 Lei message Tous les fils du CABLE PERITEL sont ils utilis s FONCTION NON O L appareil compatible T V LINK est il allum DISPONIBLE s affiche Apr s avoir contr l tous les points ci dessus appuyez nouveau sur la touche
4. O L ingresso EXT 5 non supporta i dispositivi DVI Opzione AUTO in ZOOM Selezionando l opzione AUTO per la funzione ZOOM il rapporto larghezza altezza corrisponder al rapporto ottenuto dalle informazioni ricevute dal televisore Il rapporto larghezza altezza passa al rapporto ottenuto dal segnale di rilevamento WSS Wide Screen Identification Signal dal segnale video o dal segnale di controllo dei dispositivi esterni Se il televisore non riceve informazioni riguardo al rapporto larghezza altezza questo corrisponder all impostazione 4 3 AUTOM pag 28 vr VNITgO AA EIN DI N 0 r e _ Elenco CH CC Per usare la funzione INSERIRE pag 11 individuare nella tabella il numero CH CC corrispondente al canale TV Se il parametro NAZIONE impostato su FRANCE selezionare un numero CH CC a tre cifre CH CH 02 CH 202 CH 03 CH 203 CH 04 CH 204 CH 05 CH 205 CH 06 CH 206 CH 07 CH 207 CH 08 CH 208 CH 09 CH 209 CH 10 CH 210 CH 11 CH 211 CH 12 CH 212 CH 21 CH 221 CH 22 CH 222 CH 23 CH 223 CH 24 CH 224 CH 25 CH 225 CH 26 CH 226 CH 27 CH 227 CH 28 CH 228 CH 29 CH 229 CH 30 CH 230 CH 31 CH 231 CH 32 CH 232 CH 33 CH 233 CH 34 CH 234 CH 35 CH 235 CH 36 CH 236 CH 37 CH 237 CH 38 CH 238 CH 39 GH 239 CH CH 102 CH 103 CH 104 CH 105 CH 106 CH 107 CH 108 CH 109 CH 110 CH 121 CH
5. HE Se non si usa dispositivo compatibile T V LINK T V LINK collegato a EXT 2 li dispositivo acceso O T V LINK pag 9 Spostamento della posizione di un canale TRASFER Modifica del nome di un canale Inserimento di un canale Eliminazione di un canale ELIMINA Registrazione di un nuovo canale D Inizio Selezione di una destinazione Fine a Selezione inserimento spostamento Dinizio lInserimento del nome di un canale Se si seleziona dalla LISTA ID un nome preimpostato i encore 4 nserimento del primo amp carattere v lInizio Selezione CH CC amp selezione Ricezione del l segnale di x xo gt trasmissione Elenco CH CC pag 33 1 Eliminazione Giallo Oinizio Awio della ricerca del canale A partire dalle A partire dalle basse alte frequenze frequenze gy 1 O La ricerca automatica ha inizio e viene importata la frequenza pi vicina ni Es SRE RENE Ripetere le fasi Se necessario premere per BM Regolazione precedenti fino alla cambiare il sistema di trasmissione EEE SE visualizzazione del gt Sistemi di trasmissione ricevibili canale desiderato pag 32 Blu postazione Giallo Blu O Sintonizzazione accurata delle immagini C3 SC O Sintonizzazione accurata del suono gt selezione di u
6. TEINTE FONCTIONS Teinte Rouge amp Vert Teinte CHAUDE NORMALE FROIDE JOVINL TI dovIdas R glages fins de l image P 27 STEREO 1 T Mode Langage O MONO CO STEREO 1 SUB1 I SUB2 Graves Moins amp Plus Aigus Moins amp Plus BALANCE HYPER SOUND 3D CINEMA SOUND R glages fins du son P 18 Balance des haut parleurs Gauche Plus amp Droit Plus Effet spatial QUI NON SLEEP TIMER Horloge de temporisation pour teindre le t l viseur P 24 VERROUILLAGE Pour emp cher les enfants de regarder certains canaux P 24 Affichage d un cran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou absent OUI NON REGLAGE FAVORI Effacer les r glages favoris des canaux P 23 FOND BLEU SFIVIOIY SIYLNV NOS NO Jovidaa PERSONNALISATION Format d affichage du num ro de canal MODELE A MODELE B S lectionner le pays d installation enregistrer automatiquement ies canaux AUTO P 10 EDITER MANUEL Modifier les canaux enregistr s ou en ajouter P 11 LANGAGE S lectionner la langue des menus l cran P 10 DECODEUR EXT 2 Pour connexion un magn toscope avec T V LINK OUI NON EXT REGLAGES Pour utilisation avec magn toscopes et autres appareils P 22 HDMI 1 EXT 4 R SOLUTION 1 2 AUTO AUDIO NUMERIQUE INTERFACE HDMI ANALOGIQUE AUTO HDMI 2 EXT 5 R SOLUTION 1 2 AUTO O Autres param tres Modifier le format d
7. amp s lectionnez un canal verrouiller o E MVerrouiller d autres canaux i R p tez les tapes 4 et 5 Bleu MLib rer un canal Appuyez une nouvelle fois sur 38 l tape 4 W Regarder un canal verrouill Utilisez les touches num rot es pour introduire le num ro de canal Lorsque s affiche appuyez sur Re et entrez votre NO ID Si vous avez oubli votre NO ID contr lez le l tape 2 NOILVSI LN ersonnalisation du televiseur Affichez le menu S lectionnez un menu 4 Ds lectionner E S lectionnez un l ment A s lectionner BM Ecran pr c dent El ments R glez Configurez r gler s lectionner EM o LR MEN MM Ee O Le menu dispara t apr s une minute d inactivit H R glage l aide R glages Configurations de la barre coulissante MENU f D placer Dr enregistrer BS lection de pr s lections s lectionner MENU L NORMAL b 4 L l ment change lt i T Er j Denregistrer O Certains l ments ont un sous menu Menu R glages Configurations MODE IMAGE Mode image LUMINEUX NORMAL DOUX LUMIERE 1 Luminosit du contre jour Moins amp Plus CONTRASTE LUMIERE 2 NETTETE Contraste Moins Plus Luminosit Moins amp Plus Nettet Moins amp Plus COULEUR Couleur Moins amp Plus TEINTE NTSC NTSC uniquement
8. 260 268 268 276 276 284 284 292 292 300 300 306 306 311 311 319 319 327 327 335 335 343 343 351 351 359 359 367 367 375 375 383 383 391 CC CC 31 CC 231 CC 32 CC 232 CC 33 CC 233 CC 34 CC 234 CC 35 CC 235 CC 36 CC 236 CC 37 CC 237 CC 38 CC 238 CC 39 CC 239 CC 40 CC 240 CC 41 CC 241 CC 75 CC 275 CC 76 CC 276 CC 77 CC 277 CC 78 CC 278 CC 79 CC 279 Canale S31 892 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S41 X Y R3 Z ITALY C R4 Z 1 R5 242 Frequenza MHz 455 463 463 469 Dei EA A a Specifiche tecniche Model LT 37A8B0SU ZU LT 32A80SU ZU LT 26A80SU ZU gt Sistemi di trasmissione CCIRI B G D K L Fare riferimento alla sezione Informazioni tecniche pag 32 gt a dal Trasmissione TV PAL SECAM O Sistemi del colore Ingresso esterno PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz be AA SE uu i E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALY A H H 1 H 2 Canali e frequenze E R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z 2 ner Canali francesi via cavo Frequenza 116 172 MHz 220 469 MHz Sistemi audio multiplex NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Sistemi televideo FLOF Fastext TOP WST sistema standard Requisiti di alimentazione CA 220 V 240 V 50 Hz Uscita audio Potenza nominale in uscita 6 W 6 W Altoparlanti 2 ovali da 16cmx4cm 2 ovali da 12 cm x 5 cm Consumo energetico 161 W 114 W 105 W riposo A 1 6
9. CH 48 CH 248 E48 R48 CH 49 CH249 E49 R49 CH 50 CH 250 E50 R50 CH 51 CH 251 E51 R51 CH 52 CH 252 E52 R52 CH 53 CH 253 E53 R53 CH 54 CH 254 E54 R54 CH 55 CH 255 E55 R55 CH 56 CH 256 E56 R56 CH 57 CH 257 E57 R57 CH 58 CH 258 E58 R58 CH 59 CH 259 E59 R59 gt CH 60 CH 260 E60 R60 E61 R61 E62 R62 E63 R63 E64 R64 CH 62 CH 262 CH 63 CH 263 CH 64 CH 264 CH 65 CH 265 E65 R65 CH 66 CH 266 E66 R66 CH 67 CH 267 E67 R67 CH 68 CH 268 E68 R68 CH 69 CH 269 E69 R69 CH Canal CH 141 F41 CH 142 F42 CH 143 F43 CH 144 F44 CH 145 F45 CH 146 F46 CH 147 F47 CH 148 F48 CH 149 F49 CH 150 F50 CH 151 F51 CH 152 F52 CH 153 F53 CH 154 F54 CH 155 F55 CH 156 F56 CH 157 F57 CH 158 F58 CH 159 F59 CH 160 F60 CH 161 F61 CH 162 F62 CH 163 F63 CH 164 F64 CH 165 F65 CH 166 F66 CH 167 F67 CH 168 F68 CH 169 F69 CG 111 CC CC 01 CC 201 CC 02 CC 202 CC 03 CC 203 CC 04 CC 204 CC 05 CC 205 CC 08 CC 206 CC 07 CC 207 CC 08 CC 208 CC 09 CC 209 CC 10 CC 210 CC 11 CC 211 CC 12 CC 212 CC 13 CC 213 CC 14 CC 214 CC 15 CC 215 CC 16 CC 216 CC 17 CC 217 CC 18 CC 218 CC 19 CC 219 TCC 20 CC 220 CC 21 CC 221 CC 22 CC 222 CC 23 CC 223 CC 24 CC 224 CC 25 CC 225 CC 26 CC 226 CC 27 CC 227 CC 28 CC 228 CC 29 CC 229 CC 30 CC 230 CC CC 110 CC 112 CC113 CC 114
10. OK oBeuyIuyy Informations techniques T V LINK permet au t l viseur d changer facilement des informations avec tout appareil tt T V LINK raccord Avec T V LINK Vous pouvez transmettre les informations des canaux programm s sur le t l viseur l appareil compatible T V LINK de mani re que le t l viseur et l appareil externe aient les m mes r glages de canaux Lors de la connexion d un appareil externe les informations des canaux y sont charg es ce qui permet de r aliser tr s rapidement la configuration des canaux Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern La fonction ENREGISTREMENT DIRECT vous permet d enregistrer facilement sur un appareil compatible T V LINK le programme TV que vous regardez Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil concern Syst mes de radiodiffusion compatibles Selon le pays s lectionn en mode AUTO le syst me de radiodiffusion utilis varie FRANCE peut recevoir SECAM L Pour recevoir SECAM L dans des pays autres que la France 1 Changez le PAYS en FRANCE dans la fonction AUTO 2 Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu et entrer le canal l aide des fonctions INSERER ou MANUEL Raccordement d appareils DVI Raccordez un appareil DVI EXT 4 HDMI l aide du c ble de conversion DVI HDMI Connectez la so
11. REGISTR DIRETTA gt Informazioni tecniche pag 32 Bi Varianti di T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips f D et Dee De E ele er E D E Rae SEC O D TO VD SU En Cu ER EX Inizio Viene visualizzato solo i in occasione della prima accensione anche possibile usare il tasto di accensione presente sull unit Selezione delia lingua A selezione y AJ successiva u gt Selezione del Paese di installazione gt selezione N e Z m E Modifica dei canali E Conferma in Modifica dei MENU canali pag 11 MSesi usa T V LINK Se compare la dicitura FUNZIONE NON DISPONIBILE gt dispositivo compatibile T V LINK collegato a EXT 2 dispositivo acceso CI 11 Modifica dei canali Modifica dei canali registrati mediante SINTONIA AUTOMATICA durante le Impostazioni iniziali pag 9 Se si proviene dalle Impostazioni iniziali pag 9 passare a Visualizzazione del menu Selezione della voce INSTALLAZIONE a n successiva Selezione di una riga A selezione E Schermata precedente Modifica progr Conferma delle impostazioni MENU WSe si usa T V LINK MENU Se compare la dicitura FUNZIONE NON DISPONIBILE
12. j 1 i i CTE nr APS TT RAN i HU EA IAA E EESTI EP SDS IEA AMATA CLI SALY TEN MIEI RA TTTE AA
13. radiodiffusion Liste CH CC P 33 Effacer Jaune OD but D butde la recherche des cha nes Hautes Basses l fr quences fr quences 0 La recherche 1 automatique commence et la fr quence la plus proche est import e R p ter les tapes pr c dentes jusqu affichage du canal souhait Bleu Si n cessaire appuyez sur gt ponr changer de syst me de radiodiffusion Syst mes de radiodiffusion compatibles 32 a i Jaune Bleu R glage fin de l image 8 A Ca O R glage fin du son or s lectionner un syst me NOILVdVdITdd Raccordement d appareils externes Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arri re du t l viseur Veuillez lire le mode d emploi de chaque appareil avant de proc der aux r glages Les c bles de raccordement ne sont pas fournis avec ce t l viseur E Raccordement d appareils DVI P 32 di EST LINK P 9 gt direction du signal Lecteur de DVD compatible HDMI gt fore Tuner satellite ne EXT 4 N EXT E HDMI 1 HDMI 2 Num rique compatible HDMI DO00000000 PM EXT 18 000000 0000 Ii 2H 0000000000 eg E e GOCDOGO000N OROKO EXT 3 Har 00 mm _ Pas disponible Pour r glages de maintenance 13 Magn toscope DVD autres appareils SIVONVUI E EXT 1 Mode vid o Signal composite
14. 7 a n 2 e a o ci o o della voce TIMER En Re del tempo in minuti Hi Per annullare impostare il tempo su 0 nella fase 2 Mi Tempo rimanente Il tempo rimanente pu essere verificato nella fase 2 dopo aver ripetuto il processo 1 Visualizzazione menu OPZIONI Personalizzazione della TV pag 25 E della voce e CANALI un codice segreto a scelta gt per passare alla colonna successiva impostazione ee Ang di un canale da bloccare VA 4 EE Per bloccare altri canali gt Ripetere le fasi 4 e 5 E Sblocco di un canale Premere nuovamente nella fase 4 W Visione di un canale bloccato Usare i tasti numerici per inserire il numero del canale Quando compare l icona premere lui e inserire il N ID Se si dimenticato il proprio N ID controllarlo nella fase 2 ee am ma n P ta n 0 AN __ __ _ _ _ T_ __ Personalizzazione della TV Visualizzazione del menu Selezione di un menu Dselezione Selezione di una voce selezione W Schermata Voci precedente e Regolazione Configurazione regolazione selezione Il menu scompare dopo un minuto di inattivit Sottomenu EDurante la Elementi da regolare configurare regolazione con la barra di scorrimento regolazione uan Spostamento MQuando si sceglie tra i valori prei
15. CC 115 CC 116 CC 123 CC 124 CC 125 CC 126 CC 127 CC 128 CC 129 CC 130 CC 131 CC 132 CC 133 CC 141 CC 142 CC 143 CC 144 CC 145 CC 146 CC 147 CC 148 CC 149 CC 150 CC 151 830 a Canaf S1 s2 S3 S S5 S6 S7 S8 Sg S10 ti a o ae 511 512 513 S14 S15 516 S17 518 519 SM ie S21 S23 524 25 S26 S27 s28 s29 Fr quence MHz 116 124 124132 132 140 140 148 148 156 156 164 164 172 220 228 228 236 236 244 244 252 252 260 260 268 268 276 276 284 284 292 292 300 300 306 306 311 311 319 319 327 327 335 335 343 343 351 351 359 359 367 367 375 375 383 383 391 CC CC 31 CC 231 CC 32 CC 232 CC 33 CC 233 CC 34 CC 234 CC 35 CC 235 CC 36 CC 236 CC 37 CC 237 CC 38 CC 238 CC 39 CC 239 CC 40 CC 240 CC 41 CC 241 CC 75 CC 275 CC 76 CC 276 CC 77ICC 277 CC 78 CC 278 CC 79 CC 279 Canal 531 S32 S33 s34 gt 535 S36 S37 S38 o S39 Sa S41 X Y R3 Z ITALIE C R4 Z 1 R5 Z 2 Fr quence MHz Sp cifications T l viseur Mod le LT 37A80SU ZU LT 32A80SU ZU LT 26A80SU ZU Syst mes de radiodiffusion CCIR1 B G D K L Voir Informations techniques P 32 T l diffusion PAL SECAM Entr e externe PAL SECAM NTSC 3 58 4 43MHz E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALIE A H H 1 H 2 Canaux et fr quences R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z 2 Canaux c bl s fran ais Fr quence 1
16. O Disturbi gt gt gt Impostare ie seguenti funzioni nel modo indicato NE IMP IMMAGINE STANDARD RE VNR DIGITALE Si DigiPure NO Immagine opaca gt gt gt Impostare le seguenti funzioni nel modo indicato IMP IMMAGINE LUMINOSO VNR DIGITALE NO DigiPure SI Qualit delle immagini scadent O Se il dispositivo collegato dispone di un uscita S Video verificare l impostazione di S IN L immagine risulta Se la parte superiore dell immagine appare distorta verificare strana quando si la qualit del segnale video utilizza un dispositivo Se il movimento appare innaturale durante la ricezione di esterno un segnale da un lettore DVD ecc a scansione progressiva 625p cambiare l impostazione di uscita del dispositivo esterno in 625i scansione interlacciata Regolare i BASS e gli ALTI o e A Se si riceve un segnale scadente in STEREO II passare Suono scadente a MONO i ingl Regolare la ricezione del canale usando la funzione MANUALE 1 Di H y A amp Vasa AGRO RAP PR El KUA NE Para t dii r aJies list y La Ve 7 il X cf J a q y Ji 14 ri Cia DEEE pani da A i ni a ci Ee a Ci 55 74 Di ji UNE pi Ne A ee et ET DE LAI n Q9 O tt n up at O Am e de e e co re e 4 me a e mam ine ce mm 31 Risoluzione dei problemi coin JUOIZUNA SUOIZEZZI BNSIA schermo errate Dimension
17. jamais le cordon d alimentation Si la fiche d alimentation n est pas du bon type ou si le cordon d alimentation est trop court utilisez un adaptateur ou un c ble de rallonge ad quats Demandez conseil votre revendeur D branchez le cordon d alimentation Pour fixer le t l viseur au mur si vous pensez ne pas utiliser le utilisez le support optionnel televiseur pendant plusieurs jours de montage JVC mural Les boutons de mise sous O Faites appel un technicien qualifi tension de la t l commande et du t l viseur ne permettent a pas d teindre compl tement le t l viseur Prenez les dispositions ad quates pour les personnes alit es Reporiez vous aux proc dures de montage d crites dans le manuel fourni JVC d cline toute responsabilit en cas de dommages dus un montage incorrect W Pour de plus amples informations sur l installation l utilisation et la s curit Demandez conseil votre revendeur me ETa rnae i TEA TT AT el a Rg CLIPES rice ea 57 Elimination du t l viseur Suivez les instructions de la brochure Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs P ii v us x Si le t l viseur est endommag ou se comporte de mani re trange cessez imm diatement de l utiliser D branchez le cordon d alimentation et faites appel votre revendeur m e Em X n E i UP
18. segnali di ingresso component e composito OOPr Pb Y dr 6a Giallo Modifica dei nomi dei dispositivi collegati LISTA ID Impostazione della gt TT selezione duplicazione su LI BD aa 1 amp EXT 2 rii An SE f DUPLICAZIONE _ a Funzioni utili Durante la visualizzazione del canale Premere un numero per assegnarlo al canale LL RTE Fe EEE AGI MUTE ESS o TETE one UI a o a A i RES LT je 7 Ha 6 o as AA OU pe ee gi Scompare dopo PROGRAMMATO Ten alcuni secondi a RT HA SERRA BPer richiamare I canale pretenie Premere il numero assegnato al canale 3 Assegnazione di un canale a 17 Mu Vengono un tasto f BBCI memorizzate anche PA o eg le Impostazioni CANALE Re Poison personalizzate PREFERITO E ou pag 26 assegnate all immagine di ciascun canale preferito Mi Verifica dei canali preferiti Premere italia per verificare che l icona DO sia presente accanto ai canali registrati E Eliminazione di un canale preferito MENU gt OPZIONI IMPOSTAZIONE PREFERITA 4 selezione ee Impostazione dell orario per lo spegnimento automatico della TV TIMER Blocco di specifici canali per impedirne la visione ai bambini BLOCCO CANALI Visualizzazione menu OPZIONI SERRE Personalizzazione della TV pag 25 ONVTTVLI FX VIRA PONS EA
19. televideo alla TV ANNULLA I U amp Per raddoppiare le dimensioni P del testo visualizzato Ritorna a pagina 100 o a una pagina specificata in precedenza Lascia aperta la pagina corrente mentre si ione della TV EEE O Utile mentre viene effettuata la ricerca di una pagina ECR CEE ONVITY LI m n cu isione di video DVD Selezione della sorgente video Y A Attivazione del dispositivo 1 Viene visualizzato solo collegato e riproduzione di se AV stato registrato come un canale un video Es per EXT 1 Attivazione di VCR e altri dispositivi JVC VCR DVD O VCR e DVD recorder Lettori DVD Accensione del dispositivo Indietro veloce Riproduzione Avanti E E Stop I Spegnimento Per il funzionamento del j Registrazione Visualizzazione del menu principale del DVD R DVD Selezione di un capitolo modalit DVD Per passare alla TV Alcuni modelli di dispositivi JVC non funzionano con questo telecomando Visualizzazione del menu MENU Selezione della voce INSTALLAZIONE Selezione voce PRESELEZIONE EXT AZ selezione RE AS Destino y gt MENU 4 sucessiva Selezionare EXT 2 Impostazione della modalit S VIDEO O La visualizzazione Passaggio del dispositivo all ingresso i a a selezionato passa S VIDEO A S E da Era sz Cambio tra i
20. 122 CH 123 CH 124 CH 125 CH 126 CH 127 CH 128 CH 129 CH 130 CH 131 CH 132 CH 133 CH 134 CH 135 CH 136 CH 137 CH 138 CH 139 CH 140 Canale E2 R1 E3 ITALY o E4 ITALY B R2 Es ITALY D R6 E6 ITALY E R7 E7 ITALY F R8 E8 R9 ES IFALY G gt E10 ITALY H R10 11 ITALY HH R11 E12 ITALY H 2 R12 E21 R21 E22 R22 E23 R23 E24 R24 E25 R25 E26 R26 E27 R27 E28 R28 E29 R29 E30 R30 E31 R31 E32 R32 E33 R33 34 R34 E35 R35 E36 R36 E37 R37 E38 R38 E39 R39 1 Canale F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 CH 49 CH 249 CH Canale CH 40 CH 240 E40 R40 CH 41 CH 241 CH 42 CH 242 E42 R42 CH 43 CH 243 CH 44 CH 244 CH 45 CH 245 CH 46 CH 246 CH 47 CH 247 CH 48 CH 248 E44 R44 E45 R45 E46 R46 E48 R48 CH 50 CH 250 CH 51 CH 251 CH 52 CH 252 E52 R52 CH 53 CH 253 E53 R53 CH 54 CH 254 E54 R54 CH 55 CH 255 E55 R55 CH 56 CH 256 E56 R56 E50 R50 CH 57 CH 257 E57 R57 CH 58 CH 258 E58 R58 CH 59 CH 259 E59 R59 CH 60 CH 260 E60 R60 CH 61 CH 261 E61 R61 CH 62 CH 262 E62 R62 CH 63 CH 263 E63 R63 CH 64 CH 264 E64 R64 CH 65 CH 265 E65 R65 CH 66 CH 266 E66 R66 CH 67 CH 267 E67 R67 CH 68 CH 268 E68 R68 CH 6
21. 16 172 MHz 220 469 MHz Syst mes audio multiplex NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Syst mes t l texte FLOF Fastext TOP WST syst me standard Raccordement au secteur CA 220 V 240 V 50Hz Sortie audio puissance de sortie estim e 6 W 6 W Syst mes de couleurs Haut parleurs 16 cm x 4 cm ovale x 2 12 cm x 5 cm ovale x 2 Consommation lectrique re M 114W 105 W veille Nr 1 6 W 1 6 W Taille de l cran Dimensions Lo x H x P mm 919 x 651 7 x 230 800 x 591 x 230 672 x 519 x 230 sans support 919 x 603 7 x108 n x 545 x 99 a x 471 x 107 Poids 119 5 kg kg sans support 18 4 ko A O Ei 6 4 kg Accessoires Voir V rification des accessoires P 5 Bornes Connecteurs Nom de la borne Type de borne Type de signal IN Type de signal OUT Connecteur Euro x 1 Vid o composite connecteur PERITEL Sortie TV RVB analogique IO G D Bornes d entr e sortie EXT 2 connecteur Sortie copie compatible PERITEL AUDIO G D Vid o composite EE posante Boi 626 576i 6251 480i 525i Connecteurs RCA X5 Brogressif 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 720p 750p AUDIO G D Bornes J gt d entr e Es EXT 4 HDMI 1 HDMI 576i 625i 480i 525i TI Connecteur HDMI x1 576p 625p 480p 525p a EXT 5 HDMI 2 1080i 11251 720p 750p is Bornes de Mini prise st r o x 1 U sortie Casque diam tr
22. 9 CH 269 E69 R69 CH Canale CH 141 F41 CH 142 F42 CH 143 F43 CH 144 F44 CH 145 F45 CH 146 F46 CH 147 F47 CH 148 F48 CH 149 F49 CH 150 F50 CH 151 F51 CH 152 F52 CH 153 F53 CH 154 F54 CH 155 F55 CH 156 F56 CH 157 F57 CH 158 F58 CH 159 F59 CH 160 F60 CH 161 F61 CH 162 F62 CH 163 F63 CH 164 F64 CH 165 F65 CH 166 F66 CH 167 F67 CH 168 F68 CH 169 F69 E41 R41 E43 R437 we EAT R47 E49 R49 51 R51 ce CC 01 CC 201 CC 02 CC 202 CC 03 CC 203 CC 04 CC 204 CC 05 CC 205 CC 06 CC 206 CC 07 CC 207 CC 08 CC 208 CC 09 CC 209 CC ADICC 210 CC 11 CC 211 CC 12 CC 212 CC 13 CC 213 CC 14 CC 214 CC 15 CC 215 CC 16 CC 216 CC 17 CC 217 CC 18 CC 218 CC 19 CC 219 CC 20 CC 220 CC 21 CC 221 CC 22 CC 222 CC 23 CC 223 CC 24 CC 224 CC 25 CC 225 CC 26 CC 226 CC 27 CC 227 CC 28 CC 228 CC 29 CC 229 CC 30 CC 230 CC CC 110 CC 111 CC 112 CC 113 CC 114 CC 115 CC 116 CC 123 CC 124 CC 125 CC 126 CC 127 CC 128 CC 129 CC 130 CC 131 CC 132 CC 133 CC 141 CC 142 CC 143 CC 144 CC 145 CC 146 CC 147 CC 148 CC 149 CC 150 CC 151 Canale S1 S2 S3 S 85 S6 S7 88 S9 Sfo gt S11 S12 513 S14 815 516 S17 518 819 S20 gt o o 21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 s28 S29 S30 Frequenza MHz 116 124 424 132 132 140 140 148 148 156 156 164 164 172 220 228 228 236 236 244 244 252 252 260
23. As de L R ARTE CFIN DET TASTE ST TPS ETES SLI MST ET SISTER ITR CEE A RME uam Ne d montez jamais le panneau arri re Vous risqueriez de vous lectrocuter N obstruez jamais les orifices de ventilation Cela peut tre cause de surchauffe ou d incendie Manipulez l cran cristaux liquides avec soin Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage Ne placez jamais rien sur le t l viseur Ne posez jamais de liquides flammes nues v tements papiers etc sur le t l viseur Ce pourrait tre cause d incendie Maintenez le t l viseur l abri de la pluie et de l humidit x Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne laissez jamais de liquide p n trer dans l appareil N ins rez jamais d objets dans les ouvertures du coffret Vous risqueriez de vous lectrocuter Soyez prudent lorsque des enfants sont proximit N utilisez jamais de casque un volume lev 6 Cela peut endommager votre ou e Veillez ne pas rayer l cran en manipulant le t l viseur Ne touchez pas l cran pendant le transport du t l viseur Ne portez pas le t l viseur vous seul Afin d viter tout accident le t l viseur doit tre port par deux personnes ou plus iIINVLYOdiNI Nomenclature des pi ces Volume Changement de canal volume P 17 Interrupteur principal de mise sous tensio
24. ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGU S LT 3 A80SU LT 37AS0ZU LT 32A80SU LT 32A80ZU LT 26A80SU LT 26A80ZU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANOR MICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECR PANOR MICO DE INSTRU ES CRISTAL LIQUIDO orti Te p i 5 fis ansetebi ib ET Ex m a a n wa AFE ZA ITACA st eds lard a toa ladra sr HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ready co PA F INI E FV eli Six LCT2208 001A U Au del de l image es Magn toscope potest CRE PCT Enregistreur de DVD Lecteur de DVD Table des mati res Avant toute chose O Avertissement DE e ns add dina 3 Mise en route Nomenclature des pi ces gi O Raccordements de base 7 O R glages initiaux dae 9 O Modification des canaux ees 11 Enregistrement des canaux Raccordement d appareils externes 13 Fonctionnement Votre nouveau t l viseur 15 T l viseur t l texte vid o etc T l vision SEPT EPS TE LITE TEE ELITE LEE LEE TET EEE 17 O T l texte NPR pcb nina and III 19 O Vid os DVD snsassacancasaa CCC 21 Fonctions avanc es Fonctions utiles omaa sia E o aan a o E es sos akan 23 D fi
25. H 204 CH 05 CH 205 CH 06 CH 206 CH 07 CH 207 CH 08 CH 208 CH 09 CH 209 CH 10 CH 210 CH 11 CH 211 CH 12 CH 212 CH 21 CH 221 CH 22 CH 222 CH 23 CH 223 CH 24 CH 224 CH 25 CH 225 CH 26 CH 226 CH 27 CH 227 CH 28 CH 228 CH 29 CH 229 CH 30 CH 230 CH 31 CH 231 CH 32 CH 232 CH 33 CH 233 CH 34 CH 234 CH 35 CH 235 CH 36 CH 236 CH 37 CH 237 CH 38 CH 238 CH 39 CH 239 CH CH 102 CH 103 CH 104 CH 105 CH 106 CH 107 CH 108 CH 109 CH 110 CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 CH 125 CH 126 CH 127 CH 128 CH 129 CH 130 CH 131 CH 132 CH 133 CH 134 CH 135 CH 136 CH 137 CH 138 CH 139 CH 140 Canal E2 R1 E3 ITALIE A E4 ITALIE B R2 ES ITALIE D R6 E6 ITALIE E R7 E7 ITALIE F R8 E8 R9 E9 ITALIE G E10 ITALIE H R10 E11 ITALIE H 1 R11 E12 ITALIE H 2 R12 E21 R21 E22 R22 E23 R23 E24 R24 E25 R25 E26 R26 E27 R27 E28 R28 E29 R29 er E30 R30 E31 R31 E32 R32 E33 R33 E34 R34 E35 R35 E36 R36 E37 R37 E38 R38 E39 R39 Canal F2 F3 F4 TFs F6 F7 F8 F9 F10 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 CH 61 CH 261 CH Canal CH 40 CH 240 E40 R40 CH 41 CH 241 E41 R41 CH 42 CH 242 E42 R42 CH 43 CH 243 E43 R43 CH 44 CH 244 E44 R44 CH 45 CH 245 E45 R45 _ CH 46 CH 246 E46 R46 CH 47 CH 247 E47 R47
26. SOUND Ee er SU RROUND X Yet gt niveau BAS dedine enregistrer MRenforcement des graves a MENU REGLAGE DU SON 3D CINEMA SOUND a VI BASS BOOST Na EE niveau BAS enregistrer Le 3D CINEMA SOUND ne fonctionne pas avec le casque enregistrer PLEIN ECRAN Le menu Zoom n est pas NOILLYSITTILN eee apte ue T l texte Mode t l viseur O V rifiez que le mode est r gl sur VCR E DVD Saisir un num ro de page de t l texte 2900 UGSUE r W S lection de la page pr c dente ou suivante lt n Pr c dente suivante Afficher les pages secondaires S lection de la page pr c dente ou suivante Voir les 9 pages gt 099 secondaires E suivante pr c dente Page secondaire O BI Lib rer Appuyez une nouvelle fois sur gt Affichez la liste de Rouge Vert Jaune Bleu vos pages favorites FTA Marquer votre page favorite MODE LISTE W Rappeler votre page favorite Appuyez sur la touche de couleur comme l tape 2 Conserver la page en cours CONSERVER Afficher les pages masqu es Agrandir le texte TAILLE NOILYSITILN Afficher la Revient la page 100 page d index ou une page pr c demment d finie INDEX Laisser la page en cours ouverte
27. Signal composite Son G D RVB Son G D Copie de s id EXT 2 feto LNVINOANI lt gt Tuner satellite Num rique Signal composite Signal composite D Son G D RVB S VIDEO A Son G D u 7 Li Db Magn toscope Enregistreur ER y de DVD Utilisation de S VIDEO S IN D ina T_ n P 22 eu patible TA LINK S lection des sources de copie O es COPIE P 22 Z Raccordement d un d codeur D CODEUR EXT 27 P 26 EXT 3 Mode DvD Signal composite Signal composante Commutation du signal d entr e Pr Pb Y OV P 22 jia se USE P 34 Son G D Commutation du signal d entr e gt OOOPr Pb Y OV P 22 EXT 4 Raccordement EXT 5 d appareils HDMI Sotet Entr e Te P 34 O INTERFACE HDMI P 26 6 L entr e EXT 5 ne prend pas en charge le son analogique Lecteur de DVD ESTERE ESSEN Votre nouvea pe NOA ps SUL ve IT fe Et L l viseur e de l image R glage du son NOILVSITILN R giages avanc s sleep timer verrouillage etc R glages de base r glages des canaux etc E r is a a a Ce e La luminosit du t moin d alimentation du t l viseur diminue l g rement O Appuyez une deuxi me fois pour teindre l cran et placer le t l viseur en mode de veille ESPN gi el grs Te Mo
28. WI 1 6 W 1 6 W Dimensioni dello schermo dimensioni dell area visibile misurata in diagonale Sn Dimensioni LxHxP mm 919 x 651 7 x 230 800 x 591 x 230 672 x 519 x 230 919 x 603 7 x 108 800 x 545 x 99 672 x 471 x 107 senza piedistallo 119 5 kg 13 8 kg 11 2 kg Peso gt senza piedistallo 18 4 kg 13 0 kg 10 4 kg Accessori Fare riferimento alla sezione Verifica degli accessori pag 5 Terminali Connettori Nome terminale Tipo terminale Tipo segnale IN Tipo segnale OUT Note Video composito Euroconnettore x 1 gt RGB analogico Uscita TV Terminali di connettore SCART SUONO S D ingresso i uscita Euroconnettore x 1 era Re S video Uscita di compatibile connettore SCART SUONO S TO duplicazione T V LINK Video composito 676 6251 FASO ne l 76i 625i i 525i Connettori RCA x 5 Progressivo 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 720p 750p jo SUONO S D Terminali di ingresso o nd EXT 4 HDMI 1 HDMI SE 576i 625i 480i 525i 1 connettore HDMI 576p 625p 480p 525p EXT 5 HDMI 2 1080i 1125i 720p 750p Terminali di Mini jack stereo x 1 uscita Cuffie diametro 3 5 mm Uscita cuffie Il design e le specifiche tecniche possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ANEEL rsa Es Expandir o maravilhoso cem Ps ST gifs LATE
29. ZdO ASPETTO NOME Formato per la visualizzazione del numero del canale CANALE TIPO A TIPO B SINTONIA Selezionare il Paese di installazione per la registrazione automatica dei canali AUTOMATICA pag 10 LATE PR Modifica dei canali registrati o aggiunta di nuovi canali pag 11 LINGUA Selezione della lingua per i menu visualizzati sulio schermo pag 10 DECODER EXT 2 Nel caso in cui vi sia collegato un VCR con T V LINK SI NO PRESELEZIONE EXT Da utilizzare con i lettori video e altri dispositivi pag 22 HDMI 1 EXT 4 TIPO SEGNALE 1 2 AUTO AUDIO IMPOSTAZIONE HDMI DIGITALE ANALOGICO AUTO HDMI 2 EXT 5 TIPO SEGNALE 1 2 AUTO JNOIZYTIYLSNI O Altre impostazioni Modifica del rapporto larghezza altezza ZOOM pag 17 Attivazione della funzione 3D Cinema Sound 3D CINEMA SOUND pag 17 e eee ee em 2 ne ee e sn PP e e e mo Regolazione avanzata delle immagini Per impostazione predefinita la TV si regola automaticamente sull immagine migliore Visualizzazione del menu MENU 670090 della voce IMMAGINE Za pedone Selezione ALTRE IMPOSTAZIONI I E successiva Es VNR DIGITALE Modifica delle poser selezione M Schermata precedente DT aE A v impostazione Es VNR DIGITALE Fine menu scompare dopo un minuto di inattivit Per ridurre dist
30. a Ingressos Segnale composito Ingresso component pag 34 uono S D Cambio del segnale di ingresso OOOPr Pb Y V pag 22 EXT 4 Collegamento di EXT 5 dispositivi HDMI Segnale HDMI pag 34 IMPOSTAZIONE HDMI pag 26 L ingresso EXT 5 non supporta il suono analogico ONVIIVII E IJNOIZVdVdddd _ _r_ ce Per godersi la nuova TV Visione del VIS i O PAGINA 29 Regolazione dell immagine Regolazione del suono Impostazioni avanzate timer blocco canali ecc Impostazioni di base impostazioni relative ai canali ecc ee gt n ee a LEP VE Visione del televideo Durante la visione della TV Verificare che la modalit sia impostata su VCR E DVD inserire una pagina televideo 909 290 CER W Avanti o indietro di una pagina avanti So indietro Visualizzazione delle sottopagine MAvanti o indietro di una pagina Visione delle sottopagine indietro avanti pagine preferite FT L Memorizzazione della pagina preferita di MODALITA ELENCO cit BPer richiamare la pagina preferita Premere il tasto colorato come nella fase 2 Blocco della pagina corrente Visualizzazione delle pagine nascoste RIVELA Ingrandimento del testo DIMENSIONI Pagina di indice Passaggio rapido dal
31. a Eu qu LA X A o da E x e i a pi gt Ici uor mucio iii ii I e n ri e mr pa Attenzione Per l installazione attenersi al presente Non far cadere il televisore Non appoggiarsi e non far salire i bambini sul televisore Vi il rischio che il televisore cada e causi danni alle persone manuale Collegare solo a una presa di corrente CA da 220 240 V 50 Hz Lasciare spazio sufficiente per l inserimento e la rimozione della spina elettrica Non tentare di riparare la TV da soli Collocare il televisore il Se non si riesce a risolvere il pi vicino possibile alla pomar consono Roo E Ion l presa elettrica cespe co re pap 29 contattare il rivenditore controllo dell alimentatore principale RR di questo televisore avviene mediante l inserimento e la rimozione della spina elettrica Non tagliare o danneggiare il cavo di alimentazione Se la spina elettrica non X del tipo adatto o se il cavo di alimentazione non abbastanza lungo usare un adattatore appropriato o una prolunga Consultare il rivenditore Fr D Scollegare il cavo di Quando si fissa il alimentazione prima di uscire televisore alla parete 5 E E puisanti di alimentazione p usare unit opzionale JVC posti sul telecomando e per Il montaggio a parete sulla TV potrebbero non q l spegnere completamente 0 Rivolgersi a un tecnico qual
32. bile T V LINK in modo che sia la TV sia il dispositivo esterno presentino le stesse impostazioni relative ai canali Quando si collega un nuovo dispositivo esterno le informazioni sui canali vengono caricate al suo interno l impostazione dei canali pu pertanto essere eseguita in maniera molto rapida Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del dispositivo esterno Il programma TV in visione pu essere facilmente registrato su un dispositivo compatibile T V LINK grazie alla funzione di REGISTR DIRETTA Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del dispositivo esterno Sistemi di trasmissione ricevibili sistemi di trasmissione che possibile ricevere cambiano a seconda del Paese selezionato durante la SINTONIA AUTOMATICA FRANCIA Ricezione SECAM L Per ricevere SECAM L in Paesi diversi dalla Francia 1 Impostare la NAZIONE su FRANCE in SINTONIA AUTOMATICA 2 Premere il tasto BACK per tornare al menu e inserire il canale usando i comandi INSERIRE o MANUALE Collegamento di dispositivi DVI Collegare il dispositivo DVI a EXT 4 HDMI mediante un cavo di conversione DVI HDMI Collegare l uscita audio analogica del dispositivo DVI ai terminali S e D di EXT 3 impostare l opzione AUDIO in IMPOSTAZIONE HDMI su ANALOGICO o AUTO pag 26 L ingresso EXT 5 non supporta il suono analogico EXT 3
33. ccensione Spegnimento Riposo Cambio canale pagina Visione di video ecc pag 21 Televideo pag 19 Visualizzazione dei menu sullo schermo Impostazione pag 25 Cambio canale pagina E Durante la visualizzazione del televideo pag 19 Blocco della pagina corrente Memorizzazione delle pagine Visualizzazione delle pagine nascoste Ingrandimento del testo Es F T L LA m e a m e a am P Passaggio rapido dal televideo alla TV Visione delle sottopagine Pagina di indice W Mentre si utilizza un VCR o un DVD JVC pag 21 ONVITVII amp ANOIZViVddiid Collegamenti di base Prima di eseguire l installazione leggere attentamente i manuali utente di ciascun dispositivo Per guardare la TV occorre collegare un antenna W Collegamento di altri dispositivi Collegamento di dispositivi esterni pag 13 Collegamento dell antenna ANTENNA Dopo aver effettuato tutti i collegamenti inserire la spina in una presa di corrente CA Precauzioni durante l installazione E Requisiti di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione esclusivamente a una presa di corrente CA da 220 240 V 50 Hz W Quando si fissa il televisore alla parete usare l unit opzionale JVC per il montaggio a parete Rivolgersi a un tecnico qualificato Per le procedure di montaggio fare riferimento al manuale in dotazione JVC declina ogni responsabilit per i danni derivant
34. cran ZOOM P 17 Activer le son 3D Cinema Sound 3D CINEMA SOUND P 17 NOILYTIYLSNI D E lt m Pp G m 2 27 R glages avanc s de l image Par d faut le t l viseur se r gle automatiquement pour donner la meilleure image Affichez le menu A ecionnez REGLAGE DE L IMAGE i S lectionnez FONCTIONS Ro me ade PERDER e ta suivant Par ex REDUC BRUIT NUM Modifiez les SSIS 4 s lectionner BEcran pr c dent mp Sa E Sortie Si enregistrer Le menu dispara t apr s une minute d inactivit R duire le bruit REDUC BRUIT NUM Pour des contours naturels Pour un meilleur affichage des films au format cin ma D EFFET CINEMA En l absence de couleurs SYSTEME COULEUR R gler un format d image par d faut ZOOM AUTO 4 3 OUI Lorsque du bruit La fonction est d sactiv e appara t E OUI La fonction est d sactiv e nettet de Lorsque la l image diminue OUI La fonction La fonction est R glage est d sactiv e toujours active automatique S lectionnez le syst me de couleurs Europe de l Est France Europe de l Ouest USA 3 58 MHz S lectionner un format d image par d faut USA 4 43 MHz En mode vid o etc pour Auto dans ZOOM P 17 PANORAMI ZOOM 14 9 res i 13
35. e 3 5 mm OR DO ba m La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis N D 34 Accendi un mondo di PE ne vi A jdt 1 co DAL tg splendide immagini Indice Note importanti Attenzione Rss dis sta das ca diaz vee en uen 3 Per iniziare O Nome dei componenti TETTETETT rervasenzo 5 O Collegamenti di base 7 amp Impostazioni iniziali io Q O Modifica dei canali e 11 Registrazione dei canali O Collegamento di dispositivi esterni 13 E ora di accendere O Per godersi la nuova TV 15 TV Televideo Video ecc O Visione della TV mess Sansa 17 O Visione del televideo Taisen panacea 19 Visione di video DVD s 21 Funzioni avanzate Funzioni utili assis casses a navessass as 23 Impostazione dell orario per lo spegnimento automatico della TV Blocco di specifici canali per impedime la visione ai bambini Personalizzata secondo i propri desideri O Personalizzazione della TV 25 O Regolazione avanzata delle immagini 27 Riduzione dei disturbi per un immagine pi naturale In caso di problemi O Risoluzione dei problemi 29 Informazioni tecniche 32 Elenco CH CC ai 33 Specifiche tecniche Ria 34 ONVIIVL E JINVIHOAdNI ANOIZVIVdidd v O m2 N o Z lNJTAONHd si
36. esa CA di linee elettriche ad alta tensione o L RE da trasmettitori senza fili A tj gt Consultare il rivenditore M dass a dispositivi collegati si trovano troppo vicini alla TV gt Allontanare tra loro l antenna e la causa dell interferenza fino a una distanza minima tale da consentire la scomparsa dell interferenza stessa Effetto fantasma sdoppiamento delle immagini Il telecomando non funziona Le batterie sono esaurite O Ci si trova a una distanza di oltre 7 metri dalla TV e VCR E DVD impostato su no Quando si visualizza il televideo non appar il menu della TV A seconda della stabilit del segnale quando si cambiano i canali potrebbe verificarsi un tardo temporale ooo o Oo a En D MENU DEEE EE EX Si ricevono interferenze da segnali riflessi da montagne o edifici Regolare la direzione dell antenna o passare a un antenna direzionale di buona qualit snes DPagz Cassese rarrrverrrcreecrcervereccrenrtrrriizioerccxcoooo a n a a a cn dem TT cm a 3 3 DI oO Il telecomando non l Scollegare la TV e attendere qualche minuto prima di funziona ioe ricollegarla Il rapporto larghezza altezza cambia D Premere z per tornare alle impostazioni selezionate inaspettatamente Colori innaturali gt gt gt Regolare COLORE e LUMINOSITA Verificare il SISTEMA in uso ea Log
37. i da un montaggio non corretto Supporto da 200 mm x 200 mm conforme agli standard VESA BRequisiti di installazione Per evitare il surriscaldamento accertarsi che l unit disponga di spazio sufficientemente ampio Collegamento di un VCR DVD recorder VCR DVD recorder Dopo aver effettuato tutti i collegamenti inserire la spina in una presa di corrente CA Collegare un dispositivo di registrazione compatibile T V LINK a EXT 2 O T V LINK Che cosa si intende per T V LINK pag 9 ANTENNA ONVIIVII E ANOIZVHVdiUd a a toi Impostazioni iniziali Impostare la lingua dei menu e la localit di installazione e registrare automaticamente i canali TV Questi canali possono essere modificati in un secondo momento consultando la sezione Modifica dei canali pag 11 dati relativi ai canali impostati sulla TV possono essere inviati a un dispositivo di registrazione collegato purch compatibile T V LINK INDIETRO M Schermata precedente PPT Se il logo JVC non compare o se si desidera eseguire le modifiche in un secondo momento LINGUA e SINTONIA AUTOMATICA pag 26 Che cosa si intende per T V LINK Grazie ai collegamento della TV a un dispositivo compatibile T V LINK possibile Registrare istantaneamente sul dispositivo canali presenti sulla TV Utilizzare la funzione
38. i dello Immagine assente suono assente Suono assente Lo schermo appare verde e distorto Alcune funzioni non cita sono attivabili Compare la dicitura FUNZIONE NON DISPONIBILE Operazioni pag O Impostare il TIPO SEGNALE in IMPOSTAZIONE HDMI su ar o e Usare il cavo contrassegnato dal logo HDMI HOomi Verificare che il dispositivo sia compatibile HDMI O Impostare l opzione AUDIO in IMPOSTAZIONE HDMI su DIGITALE o AUTO per i dispositivi HDMI oppure su ANALOGICO o AUTO per i dispositivi DVI Non disponibile per EXT 5 Attendere alcuni istanti che il segnale si stabilizzi quando si cambia il formato del segnale per un dispositivo HDMI Non si tratta di un guasto Alcune funzioni del menu non vengono visualizzate in determinate circostanze Il dispositivo compatibile T V LINK collegato a EXT 2 Il CAVO SCART Completo il dispositivo compatibile T V LINK acceso Dopo aver verificato tutte le condizioni elencate premere nuovamente il tasto OK Informazioni tecniche Che cosa si intende per T V LINK T V LINK consente la facile condivisione delle informazioni tra la TV e un dispositivo compatibile T V LINK ad essa collegato Usando T V LINK gt Luni gt Z O Le informazioni sui canali programmati sulla TV possono essere inviate al dispositivo compati
39. ificato l apparecchio Prendere Per le procedure di montaggio fare le opportune precauzioni riferimento al manuale in dotazione per le persone costrette O JVC declina ogni responsabilit per i danni derivanti da un montaggio non a letto corretto BPer ulteriori informazioni su installazione uso e sicurezza Consultare il rivenditore Per lo smaltimento del televisore O Attenersi alle istruzioni contenute nella sezione Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete pag li v Se la TV danneggiata o presenta un funzionamento anomalo interromperne immediatamente l utilizzo Scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore Non smontare il pannello posteriore Potrebbe provocare scosse elettriche Non ostruire i fori di ventilazione Potrebbe verificarsi il surriscaldamento o un incendio Maneggiare con cura il pannello LCD Per la pulizia usare un panno morbido e asciutto Non collocare alcun oggetto sulla TV Collocando liquidi fiamme vive stracci carta ecc sulla TV si potrebbe verificare un incendio Non esporre alla pioggia o all umidit x Per avitaro incendi o scosse elettriche non rovesciare liquidi nell unita Non inserire alcun oggetto nelle aperture del telaio Potrebbe provocare scosse elettriche fatali Prestare attenzione se in casa vi sono dei bambini Non ascoltare le cuffie ad alt
40. lorsque Passer CD vous passez en mode TV rapidement du mode t letexte au mode TV ANNULE Utile pendant la recherche d une page Vid os DVD S lectionnez la source vid o r a a NP Allumez l appareil 1 Ne s affiche que si AV connect et lisez la vid o be comme Par ex pour EXT 1 Utilisation de magn toscopes JVC et d autres appareils VCR E DVD Magn toscopes et enregistreurs de DVD atff EC Lecteurs de DVD Allumez l appareil Commande du magn toscope DVD Enregistrer Afficher le menu principal du DVD S lectionnez un chapitre mode DVD Mode TV O Certains mod les d appareils JVC ne peuvent pas tre command s par cette commande distance Affichez le menu MENU S lectionnez INSTALLATION S lectionnez I SESSI 7 l Su v S lectionner l entr e S VIDEO Commutation entre l entr e composantes et l entr e composite Pr Pb Y OV Changer le nom des appareils raccord s LISTE NOMS Programmer la copie sur EXT 2 DS lectionner EXT 2 pda le mode S VIDEO O L affichage de s lection de l appareil passe de E2 S2 g E Annuler le mode Appuyez une nouvelle fois sur E dans S lectionner EXT 3 2 Choisir l entr e composantes a S lectionner 1 S lectionner l EXT nommer Afficher la liste des noms e mm Bleu EH Supprimer le nom g
41. mpostati STANDARD Jp La voce cambia Q impostazione impostazione selezione Alcune voci dispongono di un sottomenu Menu Voce Elementi da regolare configurare IMP IMMAGINE Impostazione immagine LUMINOSO STANDARD SOFT LUMINOSITA 1 Luminosit della retroilluminazione Pi scura amp Pi chiara CONTRASTO Contrasto Minore amp Maggiore LUMINOSITA 2 Luminosit Pi scura amp Pi chiara NITIDEZZA Nitidezza Meno nitida amp Pi nitida COLORE Colore Pi chiaro amp Pi scuro lt lt gt 0 Z M TINTA solo NTSC Tinta Rossastra amp Verdastra TEMP COLORE Temperatura del colore CALDA NORMALE FREDDA ALTRE IMPOSTAZIONI Regolazione accurata delle immagini pag 27 STEREO 1 1 Modalit Lingua O MONO OD STEREO I SUB1 I SUB2 BASSI Toni bassi Pi deboli amp Pi forti ALTI Toni alti Pi deboli gt Pi forti BILANC Bilanciamento altoparlanti Sinistro pi alto amp Destro pi alto HYPER SOUND Suono surround SI NO 3D CINEMA SOUND Regolazione accurata del suono pag 18 TIMER Timer per lo spegnimento della TV pag 24 BLOCCO CANALI Blocco di specifici canali per impedirne la visione ai bambini pag 24 Visualizzazione di uno sfondo blu e silenziamento del suono quando il segnale FONDO BLU debole o assente SI NO Hits Cancellazione delle impostazioni relative ai canali preferiti pag 23 INOI
42. n Capteur de la t l commande T moin d alimentation MARCHE Allum Vert ARRET teint Prise pour casque P 13 V rification des accessoires Ins rez les piles Utilisez deux piles s ches AA R6 Ins rez les piles par l extr mit en veillant respecter les polarit s Det T l commande RM C1508 Piles AA R6 Pour v rifier le bon fonctionnement du t l viseur Suppression du son Mise en hors service Veille RH En mode t l viseur vid o Changement de format d cran P 17 Changement de canal de page Mode vid o etc P 21 Activer le 3D CINEMA SOUND P 17 EH Mode t l texte P 19 T l texte P 19 Informations sur le E f canal P 17 Affichage menu l cran r giage P 25 Volume i E i Changement de canal de E page o Li S lecteur j VCR E DVD P 21 W Utilisation du menu du t l viseur W Mode t l texte P 19 Conserver la page en cours Marquer des pages Afficher les pages masqu es Agrandir le texte Ecran pr c dent e Alb lenti lele I FT L l cran r glage DD O I I I I 1 I l l I 1 L i y 1 A S lection des r glages dans les Basculer rapidement entre menus t l texte et programme TV W Mode t l viseur P 17 Voir les pages secondaires Afficher la page d index E Mode t l texte P 19 H Utilisatio
43. n d un magn toscope ou d un DVD JVC P 21 v D u gt gt A O z Raccordements de base Veuillez lire attentivement le mode d emploi de chaque appareil avant de proc der aux r glages Il est n cessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV Mi Raccordement d autres appareils Raccordement d appareils externes P 13 Raccordement de l antenne ANTENNE O Apr s avoir effectu toutes les connexions raccordez la prise au secteur Pr cautions avant utilisation E Raccordement au secteur Minstallation Raccordez le cordon d alimentation une prise O Pour viter tout risque de surchauffe veillez secteur de 220 240V 50 Hz CA uniquement laisser suffisamment d espace autour du t l viseur Pour fixer le t l viseur au mur utilisez le Support optionnel de montage JVC mural Faites appel un technicien qualifi O Reportez vous aux proc dures de montage d crites dans le manuel fourni JVC d cline toute responsabilit en cas de dommages dus un montage incorrect e 200mm x 200mm conforme aux normes 150 mm 50 mm 150 mm 50mm Raccordement d un magn toscope graveur de DVD ANTENNE ER EXT 2 I gt AJ M gt S O Z O Apr s avoir effectu toutes les connexions raccordez la prise au secteur Branchez un appareil compatible T V LINK sur EXT 2 T V LINK Qu est ce que T V LINK P 9 R glages i
44. n sistema ONVITVLI dNOIZVdVdddd 13 Collegamento di dispositivi esterni Al pannello posteriore della TV possono essere collegati molti dispositivi differenti Prima di eseguire l installazione leggere i manuali utente di ciascun dispositivo i cavi di collegamento non sono forniti con questa TV E Collegamento di dispositivi DVI pag 32 Lettore DVD Compatibile HDMI EE E Sintonizzatore per le EXT 5 chi dj trasmissioni satellitari digitali rom 1 HDMI 2 Pete FOND so svi DDDODO O D Ce 20 C Free es rs ee e ANTENNAR Non disponibile Per le regolazioni di manutenzione VCR DVD altri dispositivi Sintonizzatore per le VCR DVD recorder compatibile T V LINK FE I HE D yA E ch CRAN A Cambio del segnale di ingresso Pr Pb Y OV pag 22 Ingresso component Ingresso composito Lettore DVD EXT 1 Visione di video Usar ingressos Segnale composito Suono S D Segnale composito I RGB Suono S D EXT 2 Pri Ingresso Ingresso Segnale composito composito RGB S VIDEO Suono S D Suono S D T V LINK O Uso di S VIDEO S IN Ingresso S Video pag 22 O Selezione delle sorgenti per la duplicazione DUPLICAZIONE pag 22 O Collegamento di un decoder DECODER EXT 2 pag 26 EXT 3 Visione di DvD Uscit
45. nir l heure laquelle le t l viseur doit s teindre automatiquement Emp cher les enfants de regarder certains canaux Personnalisation O Personnalisation du t l viseur 25 O R glages avanc s de l image 27 R duction du bruit Image plus naturelle En cas de probl mes Guide de d pannage see DEEE EC ELELCES 29 Informations techniques 32 Liste CHICO iii sen 33 Sp cifications nevsresizzorionieo esvavveanaaaane 34 SIVONVYI E i NVLHYOdWNI NOILVdVdadd NOILYSTTILN lt SINITISOUA FOVULINVIAVA 2 Avertissement Suivez les instructions du pr sent manuel pour Ne pas laisser tomber le t l viseur Ne pas s accouder ni laisser les enfants se pendre au t l viseur Le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures le r glage du t l viseur Raccorder une prise secteur de 220 240V 50Hz CA uniquement Laissez suffisamment d espace DE pouvoir ins rer et retirer facilement la fiche EE ____ d alimentation N essayez jamais de r parer le t l viseur vous m me Placez le t l viseur le plus A ad des consels de ja sccion pr s possible de la prise d branchez le cordon d alimentation et faites appel votre revendeur La mise sous et hors tension principale de ce t l viseur se fait en ins rant ou en retirant la fiche d alimentation Ne coupez et n endommagez
46. nitiaux Choisissez la langue du menu l emplacement d installation et enregistrez automatiquement les canaux Vous pourrez modifier le r glage de ces canaux par la suite dans Modification des canaux P 11 Les informations de canal du t l viseur peuvent tre envoy es vers un appareil d enregistrement raccord compatible T V LINK Di PRECEDENT MEcran pr c dent E MQuitter Si le logo JVC n appara t pas ou si vous souhaitez apporter des modifications par la suite LANGAGE et AUTO P 26 Qu est ce que T V LINK Le raccordement du t l viseur un appareil compatible T V LINK permet s D enregistrer imm diatement sur l appareil les canaux d finis sur le t l viseur O D utiliser la fonction ENREGISTREMENT DIRECT Informations techniques P 32 Variantes T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips DT CR i rie eli iii a Sd Mutant Ne s affiche que lors de la premi re mise sous tension O est galement possible d utiliser le bouton de mise sous tension de l appareil S lectionnez une langue 2 Ws lectionner e MENU suivant Se ecionnez le pays d installation A SSIS CUONNSE O Pour i a a page suivante Enregistrez automatiquement les canaux E Confirmation MENU EH M
47. o volume 0 Potrebbe causare danni all udito Maneggiare il televisore in modo da non graffiare lo schermo Non toccare lo schermo durante il trasporto del televisore Non trasportare il televisore da soli Per evitare incidenti trasportare il televisore in due o pi persone ONVITVLI E IINVLMOdINI Volume Cambio canale volume pag 17 Accensione Spegnimento Sensore telecomando Spia di alimentazione ON Accesa Verde OFF Spenta Presa per cuffie pag 13 Verifica degli accessori Inserimento delle batterie Usare due batterie AA R6 a secco Inserire le batterie partendo dall estremit contrassegnata dal verificando che le polarit e siano in posizione corretta Telecomando RM C1508 Batterie AA R6 Per verificare il funzionamento della TV Silenziamento W Durante la visione della TV o di video Modifica del rapporto larghezza altezza pag 17 Attivazione del suono 3D CINEMA SOUND pag 17 W Durante la visualizzazione del televideo pag 19 ER Informazioni sul canale pag 17 Volume Interruttore VCR B DVD pag 21 E Quando si usa il menu del televisore Schermata precedente Visualizzazione dei menu sullo schermo Impostazione Selezione delle impostazioni dei menu BDurante la visione della TV pag 17 BM Durante la visualizzazione del televideo pag 19 A
48. odification des canaux O dans Modification des canaux P 11 E Sans utilisation de T V LINK W Utilisation de T V LINK O Si le message FONCTION NON DISPONIBLE s affiche Un appareil compatible T V LINK est il raccord EXT 2 L appareil est il allum SIVONVUI E E NOILVdVdadd 11 Modification des canaux Modifiez les canaux enregistr s l aide de la fonction AUTO dans les R glages initiaux P 9 Si vous venez directement des R glages initiaux P 9 D placer un passez au point canal Affichez le menu MENU DEPLACER SRO INSTALLATION da Ds lectionner Modifier le nom d un canal Ins rer un canal SN INSERER Editer Confirmez les r glages Effacer un MENU canal EFFACER E Utilisation de T V LINK M Enregistrer un nouveau Si le message FONCTION NON canal DISPONIBLE s affiche Sans utilisation MANUEL gt Un appareil compatible de T V LINK T V LINK est il ni es raccord EXT 2 A gt L appareil est il allum O T V LINK P 9 DD but 2 S lectionner une destination Fin a S lectionner D d placer D but Entrer le nom d un canal entrer le gt premier rgart colonne suivante D but S lectionner un CH CC o E R ception nr gt du signal de De
49. r o La t l commande ne fonctionne pas O Les piles sont elles plat Vous trouvez vous plus de 7 m tres du t l viseur Le commutateur VCR E DVD est il r gl sur amp O En mode t l texte le menu du t l viseur n appara t pas O Selon la stabilit du signal il peut y avoir un d calage lors du changement de canal Co E ooo O OO OO OO LEE a SS n D branchez le t l viseur et rebranchez le apr s quelques minutes La t l commande cess de fonctionner Le format d cran change Appuyez sur za pour r tablir vos param tres accidentellement Couleurs d natur es gt gt gt R glez la COULEUR et la LUMIERE V rifiez votre SYSTEME COULEUR e Ea l Bruit gt gt gt R glez les fonctions suivantes Mauvaise qualit de MODE IMAGE NORMAL l image 0 REDUC BRUIT NUM OUI DigiPure NON O image terne gt gt gt R glez les fonctions suivantes MODE IMAGE LUMINEUX REDUC BRUIT NUM NON DigiPure OUI O Si vous avez raccord un appareil la sortie S Video v rifiez le param tre S IN Si le haut de l image est d form v rifiez la qualit du signal vid o m me Si le mouvement semble peu naturel lors de la r ception du signal d un lecteur de DVD etc 625p balayage progressif changez le param tre de sortie de l appareil raccord en 625i balayage entrelac
50. rtie audio analogique de l appareil DVI aux bornes G et D de EXT 3 Dans l INTERFACE HDMI r glez le param tre AUDIO sur ANALOGIQUE ou AUTO P 26 L entr e EXT 5 ne prend pas en charge le son analogique EXT 3 L entr e EXT 5 ne prend pas en charge les appareils DVI Fonction AUTO en mode ZOOM Lorsque l option AUTO est s lectionn e en mode ZOOM le format de l image s adapte en fonction des informations re ues par le t l viseur L image s affiche au format prescrit par le signal WWS Wide Screen Identification Signal par le signal vid o ou par le signal de commande d appareils ext rieurs Lorsqu aucune information de format n est re ue le format de l image par d faut est celui d fini dans ZOOM AUTO 4 3 P 28 SIV NVII AGES D AJ Do m m S m N CO N Ima iam e E x n E DICE S A a A di 3 oa z DE _ trp _ _ _ ____y_ _ py J ze Pe I I I I TTT m ZZZ 33 Liste CH CC Pour utiliser la fonction INSERER P 11 recherchez dans ce tableau da num ro CH CC correspondant au num ro de canal du t l viseur O Lorsque le r glage du PAYS est FRANCE s lectionner un num ro CH CC trois chiffres CH CH 02 CH 202 CH 03 CH 203 CH 04 C
51. t S lectionner l espace vide dans D S lectionner la fl che 2 S lectionner la source de copie s lectionner ESS A s lectionner NOILVSITILN Enregistrer un canal sous une touche CANAL FAVORI Appuyez sur le num ro pour l enregistrer 9999 UA Dispara t apr s PROGRAMME ENREGISTRE quelques secondes Eur Appuyez sur le num ro correspondant 939399 Les personnalisa tions P 26 de l image d un canal favori sont enregistr es galement E Contr le des canaux favoris gt Appuyez sur lila et v rifiez qu un DO s affiche c t des canaux que vous avez enregistr s E Supprimer un canal favori MENU AUTRES R GLAGES REGLAGE FAVOR D finir l heure laquelte le t l viseur doit s teindre automatiquement SLEEP TIMER Emp cher les enfants de regarder certains canaux VERROUILLAGE Affichage du menu AUTRES REGLAGES Personnalisation du t l viseur P 25 Ts lectionnez SLEEP TIMER suivant o une dur e en minutes MAnnuler Fixez le d lai 0 l tape 2 Dur e restante Vous pouvez v rifier la dur e restante l tape 2 en r p tant ce Processus 1 Affichage du menu AUTRES REGLAGES Personnalisation du t l viseur P 25 S lectionnez un chiffre secret de votre choix colonne suivante enregistrer
52. urbi VNR DIGITALE Per la massima naturalezza nei contorni Per una visione uniforme delle pellicole cinematografiche D EFFETTO CINEMA Se non appare Il colore SISTEMA Impostazione di un rapporto larghezza altezza predefinito 4 3 AUTOM La funzione Quando non attiva l immagine disturbata La funzione Quando l immagine non attiva manca di nitidezza AUTO La funzione La funzione Regolazione non attiva sempre attiva automatica Selezione del sistema del colore Europa Europa USA USA Durante la Occidentale Orientale 3 58 MHz 4 43 MHz visione di video Francia ecc Selezione di un rapporto larghezza altezza predefinito per Auto in ZOOM pag 17 PANORAMIC NORMALE ZOOM 14 9 fi Ea Fi H n 4 A 16 9 ONVIIVII amp U O y gt N lt ee ee tm 29 Risoluzione dei problemi Immagine intensamente disturbata o effetto neve t Fa 2 S SI pw ika ao Mai an na Pala rue La TV collegata correttamente all antenna Modificare la direzione dell antenna L antenna o il rispettivo cavo sono danneggiati Consultare il rivenditore interferenze righe o disturbi se e t 1 I x I E La TV non si accende l l cavo di alimentazione collegato correttamente L antenna subisce interferenze da y alla pr

JVC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents