Home

Balance Electronique Manuel d`Instruction Séries UW

1. 30 7 5 3 V rrouillage de menu ticn ni 31 8 Ajustement de l horloge interne 00n111r000111155111nrrrrt1nrnrsrrnssrrrensnen 32 81 DAS Re etant ei aie ee E A E Raa 32 8 2 E NEUS niti ee ae Msn ane Mn eue te Ms e ol Mes das rs nes 32 8 3 Ajuster l affichage pendant l attente Stand by VU 33 9 S lection de FAMICRAQE SE nt ce nn 34 9 1 A ffichage de la barre graphique eseesessseseseeseeseeeessereeeerrereerrerrrrerrrrrrrrrerrrrrrererene 34 9 2 En changeant l affichage minimum d un digit 10d 14 34 10 C libr g sf nn ne np ce ne rep en ne tr 35 10 1 Qu est ce quele calibrage irinaren anaia Re nee Re ATEA SR RER R 35 10 2 Ex cution du Calibrage smiir aa a a Ea ete e trente 36 10 2 1 Le calibrage de sensibilit Utilisant le Poids int gr S ries UW Seulement 36 10 2 2 V rification du Calibrage Utilisant un poids int gr UW Series Only 37 10 2 3 Calibrage de sensibilit Utilisant des Poids Externes 38 10 2 4 V rification de calibrage Utilisant des Poids Externes 39 10 3 Param trage du calibrage sssiisrirtittttttttttt ttrt rttr EErEE EEEEEEEEEE EEEE EEEEE Ennn ennnen Eea 40 10 3 1 En s lectionant le Type de Calibrage VV 40 10 3 2 PSC Calibrage enti rement automatique s ries UW seulement 40 10 3 3 Clock CAL s ries UW seul
2. re Symbole de Lorsque la balance est utilis e avec le pack optionnel de batterie ce symbole batterie s allume E Symbole de Indique le param trage d une mesure de gravit d un solide sp cifique Utilis triangle invers comme substitution du point de d cimal Indique le param trage de la fonction d Auto Z ro 2 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de 30 Symbole z ro mesures l gaux Indique que la balance est initialis e exactement Z ro avec la fonction mise z ro 0 25e e Intervalle de v rification de l chelle pe Symbole Indique de la fonction de pes e d Animal 2 d animal M morisation Indique le param trage de la m morisation auto et de la mise z ro 2 pag auto amp Symbole de mise Z ro au ns Fe S Lo i2 S 2 N D for 8 D 2 ro re Dy fe Lo 2 D S gt a ro fo ro 2 8 2 l 2 Noms et fonctions de composants Affichage Description Symbole Indique le param trage d impression auto AP d impression auto Symbole S allume quand la balance est en mode d attente STAND EY d attente Ce symbole s allume galement quand la fonction de mesure est entr e en mode d attente 1 Symbole de stabilit La valeur affich e peut changer pendant que le symbole de stabilit est allum si la charge change
3. Z YNETBPTG gt 7 PCSIbGN mg mom ctdwt oztl MENU AT gt DLL Q l4 M T EES up al a al TES al er al any z LEN OEF GA er plm gt Le gt on E lt m SL Au T a Affichage analogique Les balances des s ries UW UX ont une barre de graphique analogique localis sur la gauche de l affichage Ce graphique peut tre utilis aussi bien pour la v rification de pes e ou pour une pes e cumulative La fonction d affichage du graphique les deux modes d affichage de v rification de pes e le mode cible et le mode pleine chelle Seulement un d eux peut tre utilis en m me temps R f rez vous au 9 1 pour le mode pleine chelle l affichage sans du graphique Pendant la s lection de soit le mode de v rification de pes e ou le mode cible la valeur num rique pour le seuil ou de la cible est indispensable Les valeurs num riques sont m moris es ind pendamment pour chaque mode d affichage graphique Lorsqu un des mode de v rification de pes e est s lectionn un signal correspondant HI GO ou LO l affichage graphique peut tre transmit via le connecteur RS 232C AUX La cible la limite les valeurs hautes et basses sont configur es seulement comme des valeurs num riques Configurez la valeur num rique correct pour l unit qui va tre utilis e pour la pes e En mode pes e changer l unit affich e ne change PAS la
4. 44 66 Installations 9 Interrupteur au pied 90 SO9000 nr ns nine 44 L L heure uritsaininhshusa 32 33 41 72 73 L horloge int gr e eccere 32 L Ordinateur eeiieeeieerrrrrerrnnnne 21 74 Lapes e sir E E S 18 KO D AE E A EE 7 8 83 Le calibrage de masse nnsnninesesne nenene reenen a tes A EAEE Voir le poids de calibrage Limite an a a a a 49 51 72 IVrAISON E EE A 11 M Maintenance 80 89 Maintien du pic 61 71 Marque de stabilit 5 18 46 97 l Annexe Men ss aa a a ia ne 26 Menu reset 30 73 Mod le grand plateau 1 Mod le petit plateau 1 Mot de passe 42 43 72 Moyenne 45 Moyenne de 45 55 Multi connexion 74 O Op ration basique 18 Ordinateur personnel 20 74 P Pack de batterie 15 Param tres par d faut 30 PAM sh nes RNB ME LE 78 PES SAME SAR A TE 52 71 72 P riph riques Voir accessoires en option Pesage d animal 64 71 Pesage de contr le 49 50 54 Pesage unitaire 52 72 Poids de calibrage 17 35 38 39 40 41 42 43 Poids de calibrage int gr 40 41 43 Poids externe 17 38 39 72 Point D cimal eeesensnnnnnnnssssssssrrennrnnne 2
5. Pour les autres formats r f rez vous aux donn es qui correspondent la machine compatible 4 Note importante Indique le code espace et lt delimiter gt Indique le code d limiteur 1 Pour la valeur mesur e Premier caract re Moins Non moins Espace 2 me au 11 me caract re Valeurs numeriques ou f align s droite La position du point d cimal varie selon le type d instrument 12 me au 13 me caract re Unit comme gO ou kg 14 me au 15 me caract re D limiteur 4 Notes importantes e Quand le d limiteur est CR ou LF choix de menu 94 ou 95 est s lectionn le 136me caract re n est pas pr sent e Quand on imprime les informations de stabilit les caract res suivants sont mit en avant du premier caract re mentionn ci haut Temps stable time S Temps instable D 7 e E a d S amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D e Lors du choix de menu 97 ou 98 est s lectionn pour le d limiteur le format sp cial est utilis la place de clui d crit ci haut 2 Pour oL ou oL oL OL lt Delimiteur gt ol OL lt Delimiteur gt 68 15 Connecter des instruments p riph riques l 15 2 3 Utilisation d
6. Temp rature ambiante de fonctionnement 10 30 C Taille approximative du plateau mm 108 X 105 170 X 180 Dimensions approximatives de la base 190W X 317D X 78H mm Poids approximatif kg 3 4 4 6 Affichage LCD avec lumi re Puissance d alimentation DC12V 1A Donn e d E S RS 232C WindowsDirect PSC Clock CAL Dispositifs Conformit GLP GMP ISO Affichage analogique affichage en PCS Mesure d une gravit sp cifique S W V rification de pes e 4 Installation l 4 installation 4 1 Choisir emplacement de l Installation 1 Source d nergie e S lectionnez un emplacement d installation se trouvant proche d une source d nergie pour assurer que l adaptateur AC fournit est utilis correctement Si cela n est pas possible un pack optionnel de batterie est disponible comme accessoire sp cial e V rifie que le voltage de la source d nergie est conforme celui indiqu sur l adaptateur AC 2 Emplacement d installation AN Attention Evitez les emplacements d installation de la balance suivants AA xf RY S e Courant d air de l air conditionn fen tre ouverte ou ventilateur e Vibration DT e Lumi re directe du soleil Continu 9 es fe 2 D S gt ol a ro fe so 2 8 D 2 l 4 Installation e Temp rature extr me changement de temp ra
7. PASS Saisie PCAL du mot de passe Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 72 15 Connecter des instruments p riph riques l vii Commandes de fonctions sp ciales CAL Entrer dans le mode Calibrage de sensibilit C18 Entrer dans le mode Calibrage de sensibilit LOCK Mets le verrouillage de menu RELEASE Lib re le verrouillage de menu TIME Lecture de la date et du temps ADJCLK Ajustage 30 seconds RSTMN R initialisation du menu MENU Mets un menu arbitraire Echo de retour Echo de retour a Mets en mode Multi Connexion a repr sent un caract re alphab tique en minuscule 4 Note importante Pour le mode Multi Connexion r f rez vous la section 15 2 4 Mode Multi Connexion 5 Commandes compatibles avec les balances lectroniques Mettler Toledo des s ries PR P Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO 2 N Leb D 2 S Une seule sortie de donn es un tat stable SI Une seule sortie de donn es imm diate SIR Sortie de donn es continuelle SR Sortie de donn es continuelle un tat stable T Calibrage apr s stabilit TI Calibrage imm diat Z Mise z ro comme pour le calibrage imm diat 6 Commandes compatibles avec les balances lectroniques Sartorius des s ries IPS lt ESC gt P Une seule s
8. R f rez vous 7 4 pour la saise de la valeur num rique Pour annulez les r glages mettez la valeur sur z ro 2 Retirez le cache du crochet de pesage sous la balance pour exposer le crochet de pesage 57 5 d e gt EL N Q oO D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D l 14 Fonctions d applications 3 Accrochez le plateau suspendu puis immergez le plateau suspendu dans le r servoir rempli du liquide de densit connue 4 Depuis l affichage de masse pressez la touche UNIT plusieurs fois jusqu ce que Vd triangle invers et d soit affich 5 Pressez la touche O T 6 Chargez l chantillon sur le plateau de la balance ou sur le plateau suspendu dans l air 7 Apr s l allumage de la marque de stabilit pressez la touche CAL dSP oL peut s afficher mais n indique pas un mauvais fonctionnement 8 Chargez l chantillon sur le plateau suspendu immerg dans le liquide La densit de l chantillon est affich e 9 R p tez les tapes 5 8 pour chaque chantillon suppl mentaire u Ce e en a QD oO amp D O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D 4 Notes importantes e Il y a jusque quatre d cimales affich es pour la densit sp cifique Quand il n est pas possible de stabiliser la balance sur toutes les 4 d cimales utilisez la fonction 1d 10d e
9. comme unit et basculement LDENSE Enregistrement de densit de liquide comme unit et basculement CU Bascule en unit utilisateur param trez le coefficient de conversion auparavant RSTUNIT Restore les unit s par d faut Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans PUE 71 l 15 Connecter des instruments p riph riques v Commande de lecture de valeurs param tr es TARGET Lecture de la valeur cible param tr e LIMIT Lecture de la valeur limite param tr e G LO Lecture de la limite inf rieure param tr e dans le pesage de contr le affichage 1 G LO Lecture de la limite sup rieure param tr e dans le pesage de contr le affichage 1 L LO Lecture de la limite inf rieure param tr e dans le pesage de contr le affichage 2 L UP Lecture de la limite sup rieure param tr e dans le pesage de contr le affichage 2 UW Lecture de la valeur de l unit de pesage param tr e G PCS Equivalent g PCS CALWT Lecture des valeurs de poids externes param tr es pour le calibrage de sensibilit ACALT1 Lecture de Clock CAL temps 1 ACALT2 Lecture de Clock CAL temps 2 ACALT3 Lecture de Clock CAL temps 3 P TARE Lecture de la valeur de pr calibrage param tr e ZRNG Lecture de la valeur de zone de z ro param tr e USER Lecture du coefficient de conversion d unit utilsateur s VOL Lecture de la valeur de poids de r f rence pa
10. l 10 Calibrage 10 2 Ex cution du Calibrage 4 Notes importantes e Le param trage avant la livraison se fait comme suit S ries UW Calibrage de sensibilit utilisant le poids int gr S ries UX Calibrage de sensibilit utilisant des poids externes Le type de calibrage peut tre chang Voir 10 3 e Le calibrage ne sera pas ex cut lorsque le poids sur le plateau n est pas proche de z ro ou que la balance n est pas stable 10 2 1 Le calibrage de sensibilit Utilisant le Poids int gr S ries UW Seulement 1 V rifiez que la balance est dans l affichage de masse et que le plateau est vide i o pi 2 Pressez la touche CAL une fois CAL est I affich Si i CAL n est pas affich retournez l affichage de masse et s lectionnez le choix de menu 1 5 17 H g L u Co e E a d S amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D 3 Pressez la touche O T a EL End Apr s i CALS3 CAL2 CAL1 Set CALEnd l affiche de masse apparaitra en g indiquant l achevement du calibrage de sensibilit 36 10 Calibrage l 10 2 2 V rification du Calibrage Utilisant un poids int gr UW Series Only Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans IUE 1 V rifiez que la balance est dans l affichage de masse et
11. Fonction de WindowsDirect Une vari t d instruments p riph riques sont disponibles pour une utilisation avec les balances des s ries UW UX comme une imprimante lectronique un clavier ou un ordinateur individuel Ce chapitre d crit comment connecter et communiquer avec des instruments p riph riques Le d tail des param tres de communication de la balance est d crit dans le chapitre 15 3 15 1 Imprimante lectronique FP 50 EP 60A 1 Pour la balance choisissez les param tres de communication par d faut Choix dans le 76 77 83 89 92 94 menu Nombre Handshaking Format Vitesse en Parit Bit d arr t 1 D limiteur Param tre Temporisateur Type EB Baud 1200 bps aucune bit CR 2 D connectez l alimentation de la balance et de l imprimante lectronique EP 50 EP 60A 3 Connectez la prise DATA 1 0 de la balance l EP 50 EP 60A en utilisant le c ble reli PEP 50 EP 60A Connecteur de DONNEES E S Mettez sur ON l alimentation de la balance en premier puis mettez sur ON l alimentation de l EP 50 EP 60A 4 Notes importantes e Les fonctions de calcul de l EP 50 fonction de calcul statistique multiplication des constantes ne peuvent tre utilis es que dans les unit s g kg mg PCS ct et mom e Avant d imprimer les donn es autres que les
12. eau V rifiez que le plateau est compl tement sec avant de le replacer sur la balance 16 2 D placer la balance Pour porter la balance tenez la fermement deux mains Pour transporter la balance utilisez le carton d emballage fourni la livraison Pour les balances UW Avant de placer la balance dans le carton d emballage d montez le plateau et le support de plateau et v rifiez que les vis de transport en dessous de la balance sont serr es dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la fin R f rez vous 4 3 Pour les balances UX D montez le plateau et le support de plateau et placez la balance dans le carton d emballage fourni la livraison PA Attention Ne pas serrer les vis de transport placer la balance sur le c t en tournant les vis de transport ou ne pas d monter le support de plateau avant de placer la balance sur le dos peut s rieusement endommager le m canisme 4 Notes importantes En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Le calibrage de sensibilit doit tre nouveau effectu avec le poids de calibrage int gr apr s avoir d plac et r install la blance avant de pouvoir utiliser la balance comme instrument de mesure l gal dans l UE 80 17 D pannage l 17 D pannage 17 1 G neralit s Affichage Affichage Description du message Attendre le prochain affichage d La r
13. it Clignote Intervalle temporisateur PRINT mt D D Intervalle temporisateur Symbole clignote M moire auto et mise z ro 52 sf Symbole clignote Pesage d animal On Off ii Clignote Groupe de menu 5 CAL touche sept fois depuis l affichage kg kg de masse kg Bg Li mg mg mg 55 11 Lt 0 56 iI pcs Nombre PC 57 Li ct Carat CT 58 L mom Momme MO 59 i Vd Immersion dans liquide pour densit de solide DS 60 Li d Poids de r f rence Volume densit de liquide DL 61 1 Lb Livre 61a LI Oz Once 61bl 11 Ozt Once de Troy 610 Lin Ta l de Hong Kong 61dl i mar Ta lde Singapour Pendant la mesure 61e Pia m X ces unit s se Li Ea im Ta lde TANAN diff rencient par la 61f Lim Ta l de Malaysie position du symbole 1619 LI CM 1m Ta l de Chine 61h 1 dwt Pennyweigh 61i ii GN Grain 61j Lim Mesgal 61k Li b Baats 611 iuit Tara 61m i o Livres Part 61n u GES Param tre le multiplicateur pour 62 les unit s utilisateur US Suite No Num ro du choix de menu Param tres par d faut Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 86 Annexe l Clignote Groups de menu 6 CALI touche huit fois depuis en affichage de masse Param trage de la date am rs Date actuelle actuelle Clignote Temps actuel Param trage du temps Clignote Affi ich
14. D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D Pendant que la balance attend la stabilit est affich e Quand O T a t press est affich A cette occasion pressez la touche POWER si vous d sirez d sactiver cette fonction et annuler le pesage e Quand PRINT a t press le symbole de communication et le symbole Stand by symbol s allument puis on attend la marque de stabilit Les donn es seront exp di es apr s l allumage de la marque de stabilit Si POWER est press pendant l attente la balance st mise en stand by Les donn es seront imprim es la stabilit du prochain pesage 55 e Co e ex a QD S amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 13 Accro tre la productivit 13 7 Valeur de pr pesage Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 4 Notes importantes e Si le poids de la tare r cipient varie on ne peut pas faire de mesure pr cise avec la fonction valeur de pr pesage e La fonction vlaur de pr pesage ne peut pas tre utilis e avec les fonctions Maintien du pic M moire auto et Mise z ro Pesage d animal ou Fonction Auto Cette fonction est utilis e pour peser la masse d un chantillon se trouvant dans un r cipient tel une bouteille ou un sac sans devoir ouvrir le r cipie
15. Fonction de WindowsDirect l Lorsque la fonction WindowsDirect ne fonctionne pas bien par intermittence e Utilisez une vitesse de communication de 300bps En fonction des capacit s de calculs de l ordinateur cette fonction peut mal fonctionner si la vitesse de communication est trop lev e e Envoie de la donn e suivante seulement apr s la donn e courante est affich e l cran En fonction des capacit s de calculs de l ordinateur cette fonction peur mal fonctionner si l intervalle de l envoi entre les donn es est trop court e Ne touchez pas le clavier ou la souris pendant que la balance transmet des donn es e Stoppez la transmission de donn es et confirmez qu aucune donn e n entre dans l ordinateur avant de toucher le clavier ou la souris 4 Notes importantes e Cette fonction peut g n rer des donn es incorrects lorsque la valeur affich e n est pas une valeur de poids i e code d erreur ou de temps e La d signation de l unit n est pas transmise L affichage d unit de la balance s lectionn requis par l application devrait tre configure de la m me mani re e Cette fonction peut mal fonctionner en fonction des param tres des touches de verrouillages tels que la touch VERRNUM Changez l tat du verrouillage et des touches de fonction sur le clavier d ordinateur e Les p riph riques connect s au DATA 1 0 tel que l Electric Printer EP 50 ne peuvent pas tre utilis avec cette fonct
16. PCALZ si i initialis Le mot de passe par d faut est 9999 initialis Tin CRE pour la livraison ou lors de r initialisation du 5 gogg g menu Une fois PCAL 3 affich la valeur du poids 3 O00 g standard charger clignote 4 Chargez le poids standard affich et pressez la touche O T Peu apr s le z ro est affich et clignote FH gi AJia mD UEG ii u 5 D chargez le poids et pressez la touche O T g PCAL i L affichage devient PCAL 0 Lorsque l affichage de masse appara t le calibrage est termin siens DU g 42 10 Calibrage l 4 Notes importantes e SEt est affich pendant le processus Laissez la balance dans un tat stable jusqu ce que l affichage de masse apparraisse comme l tape 5 En PCAL la valeur du poids charger ne peut pas tre chang e Configurez le mot de passe PCAL en utilisant le choix de menu 711 10 3 5 Param trage du mot de passe PCAL s ries UW seulement Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Ce mot de passe est n cessaire pour acc der la fonction PCAL Il est recommand que l administrateur de la balance configure ce mot de passe pour viter qu une personne non autoris e ne calibre mal le Poids de calibrage int gr S lectionnez le choix de menu 71 L affichage de param trage num rique appara t Entrez une nombre de
17. Pes e d animal Mesure d une gravit sp cifique S W V rification de pes e Mod le de s ries UX220H UX420H UX620H UX2200H UX4200H UX6200H UX420S UX820S UX4200S UX8200S UX Capacit 220g 420g 620g 2200g 4200g 6200g 420g 820g 4200g 8200g Affichage minimum 0 001g 0 001g 0 001g 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g 0 1g 0 1g Intervalle de calibrage avec des 100 220g 100 420g 100 620g 1000 2200g 1000 4200g 1000 6200g 100 420g 100 820g 1000 4200g 1000 8200g poids externes R p titivit o lt 0 001g lt 0 01g lt 0 008g lt 0 08g Lin arit 0 002g 0 02g 0 01g 0 1g Temps de r ponse 15 25 07 12 s Temp rature ambiante o 5 40 CC Coefficient de la temp rature de sensibilit ppm C 10 30 C 3 5 Taille approximative du 108 X 105 170 X 180 108 X 105 170 X 180 plateau mm SG ns Fe S Lo S 2 amp N D foz 8 D 2 l 3 Sp cifications Dimensions approximatives de la 190W X 317D X 78H base mm Poids approximatif kg Affichage LCD avec lumi re 2 7 2 9 2 7 2 9 Besoin d alimentation Donn e d E S RS 232C 12V1A WindowsDirect Conformit GLP GMP ISO Dispositifs Affichage analogique affichage en PCS Unit de l utilisateur Pes e d animal Mesure d une gravit sp cifique S W V rificat
18. apr s le dernier param trage de WindowsDirect acc dez l affiche du Setwin et pressez la touche O T pour annuler la marque de stabilit une fois puis r p tez le param trage avec le nouveau Setwin pour WindowsDirect 20 6 Fonction de WindowsDirect l 6 2 2 Connections de c ble 1 V rifiez que la balance affiche STAND BY 2 Arr tez l ordinateur et d connectez le cordon d alimentation de la balance 3 Connectez le c ble RS 232C la balance Interface RS 232C 4 Connectez le c ble RS 232C l ordinateur 6 2 3 Configurer l ordinateur Laissez la balance d branch e E Control Panel Eile Edt View Go Favorites Help 1 D marrez l ordinateur et allez dans Fi a X EB A pat ea a Le Up Cut Copy Paste Un Windows Address Control Panel Control Panel 2 Cliquez sur d marrer choisissez B S param tres et panneau de configuration Accessibility Add New Add Remov Select an icon to view its Hardware Programs description 3 S lectionnez Options d accessibilit La Mail and Fax Microsoft Mail Modems Postoffice Mi 4 V rifiez qu aucune case n est coch e dans les onglets l onglet G n ral inclut Accessibility Options 2 x 5 Cochez la case Utiliser les touches s rie Keyboard Sound Display Mouse Genera
19. lectionnez le choix de menu 45 Chargez l chantillon lorsque la valeur affich e est dans la zone de z ro Quand le symbole de stabilit s est allum et que la valeur positive ou n gative affich e est plus de 5 fois la zone du z ro les donn es sont automatiquement exp di es D chargez l chantillon ou pressez la touche O T Lorsque la valeur affich e est dans la zone de z ro et que le symbole de stabilit s est allum les donn es sont de nouveau exp di es Impression continue S lectionnez le choix de menu 46 Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE En pressant PRINT pendant que les symboles Auto Print et Stand by symbol sont allum s le symbole Stand by s teint et les donn es affich es sont exp di es en continu La sortie continue stoppe temporairement lorsque l on presse la touche PRINT 53 7 e E a QD oO amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 13 Accro tre la productivit 4 Notes importantes e Pendant la sortie continue le symbole Communication peut rester allum Si la vitesse de transfert des donn es exp di es est lente l affichage peut clignoter Augmentez la vitesse de transfert le plus possible et param trez le handshake sur off choix dans le menu 73 e La fonction de pr pesage 13 7 ne peut pas
20. marrez votre ordniateur individuel e Pendant que s affiche D marrage de Windows 95 l cran pressez F8 et choisissez 3 Mode sans Echec pour d marrer le syst me e S lectionnez Panneau de configuration gt Options d accessibilit gt G n ral et enlevez la coche sur Support de p riph riques externes Red marrez Windows 95 1 Confirmation de la version de Windows 95 Version e Clickez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration e Double clickez Syst me e Lisez les informations de l onglet syst me G n ral Si elles sont Microsoft Windows 95 4 00 950B Allez 2 Mesures de pr caution Si ce n est pas le cas installez conform ment au manuel d instructions de votre balance sans suivre les mesures de pr cautions d crites ici 95 l Annexe 2 Mesures de pr caution Pour Microsoft Windows 95 ver 4 00 950B seulement 1 Fermez toutes les applications logiciel en cours S lectionnez D marrer d signez le nom du fichier and clickez sur Ex cuter Saisissez regedit dans le champs Ourvrir Avec votre clavier Clickez OK et l diteur de la base de registres sera lanc Double clickez HKEY_LOCAL_MACHINE Double clickez Syst mel Double clickez CurrentControlSet NN 0 OT ER D Double clickez Service 9 Double clickez Vxd 10 Double clickez VCOMMI 11 Double clickez
21. re ou des gaz et des liquides inflammables e N utiliser que l adaptateur secteur indiqu par Shimadzu Pour emp cher les d charges lectriques ne d montez jamais l adaptateur secteur L adaptateur secteur est con u pour un usage d int rieur N utilisez pas l adaptateur secteur l ext rieur o il peut tre clabouss par de l eau Assurez vous que la tension de l alimentation lectrique est conforme la gamme indiqu e sur l adaptateur secteur e Manipulez la balance avec pr caution La balance est un instrument de pr cision de conception solide Ne connectez pas d autres p riph riques que ceux recommand s par Shimadzu La balance peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez des p riph riques autres que ceux indiqu s dans ce manuel Les caract ristiques pour le connecteur RS 232C AUX sont d crites dans la section 3 2 Raccordement un ordinateur individuel RS 232C Connectez les p riph riques selon les m thodes d crites dans ce manuel d instructions Ne pas d monter la balance les accessoires ou l unit p riph rique aM s Marque de s curit Shimadzu Corporation d clare que les produits suivants Les Balances Electronique de s ries UW et UX Sont conformes aux directives suivantes Directives Directive EMC 89 336 EEC modifi es par 92 31 EEC 93 68 EEC EN55022 1994 A1 1995 A2 1997 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000
22. solution minimum de l affichage est r duite d une d cimale imE Abort APL End d our d Under rEd ELEASE FrESEE ma 0 Eg q SEE OFF im E D La d cimale minimum de l affichage est remise son tat d origine La date et l heure sont exp di es L operation a t annul e La v rification du calibrage d tecte une erreur trop importante Contactez votre revendeur Shimadzu La v rification du calibrage d tecte une erreur trop importante Contactez votre revendeur Shimadzu Le verrouillage du menu est appliqu Le verrouillage du menu est lib r Le menu a t r initailis Le contenu des nouveaux param tres et le coefficient on t enregistr s R initialisation pour cause de d faut d alimentation Le poids int gr bouge Attendre Tous les nombres clignotent Placez le poids de calibrage indiqu Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans IUE 81 l 17 D pannage 17 2 Erreur d Affichage 82 Erreur d affichage CAL ED CAL Ei CAL Eg CAL E3 CAL EH CAL ES CHE x ComErr d5F oL Err OX E7 He Err g0 LoCrEg E r gH Description Probl me dans le m canisme de chargement du poids Le chargement sur le plateau est instable pendant le calibrage Les variations du point z ro sont importantes pendant le calibrage Les variations sont importantes pendant PCAL Les
23. trage de valeur num rique Les valeurs peuvent tre configur es avec les touches de la balance Dans un menu utilis pour configurer les valeurs num riques et sont tous les deux allum s et la d cimale saisir clignote 1 Pressez la touche UNIT pour augmenter la valeur de la d cimale qui clignote de un 0 9 O 2 Pressez la touche PRINT pour d placer la d cimale qui clignote d une place vers la droite 3 Pressez la touche O T pour enregistrer la valeur affich e dans la m moire de la balance SEt est affich lorsque la valeur a t sauvegard e avec succ s Err est affich lorsque la balance ne r ussie pas enregistrer la valeur 4 Pressez la touche POWER pour interompre l entr e num rique Abort est affich bri vement et l affichage retourne au menu un niveau au dessus f Note importante Param trage d un Point D cimal Un point d cimal est seulement utilis lors du param trage des unit s pour une pes e d un objet solide de liquide ou lors du param trage du multiplieur pour l unit personnalis e Configurez le point d cimal tout en param trant les valeurs num riques comme suit e Pressez la touche PRINT de mani re r p t e jusqu ce que la derni re d cimale clignote Pressez la touche PRINT une fois de plus pour initialiser le mode param trage du point d cimal Le symbole ou le point decimal courant clignote e Press
24. tre utilis e avec les fonctions d impression auto Impression sur GO juge le Pesage de contr le S lectionnez le choix de menu 47 Lorsque l affichage graphique est dans l un des modes de pesage de contr le modes et que le symbole de stabilit s allume dans la zone de GO les donn es sont exp di es une fois L exp dition suivante de donn es est effectu d s que la valeur affich e se trouve dans la zone de z ro Pour une sortie automatique des intervalles pr d finis voyez 14 4 Temporisateur d intervalle 13 4 Auto z ro Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Lorsque la valeur affich e est dans la zone de z ro et que le symbole de stabilit s est allum la mise z ro se fait automatiquement Le symbole z ro appara t dans l affichage quand la fonction auto z ro est active Les autres touches fonctionnent comme attendu quand la fonction auto z ro est active S lectionnez le choix de menu 41 pour l activer 13 5 Zone du z ro La valeur Zone du z ro est utilis e dans certaines fonctions comme r f rence pour d terminer si un poids est charg Si l affichage est dans la zone z ro la balance d termine qu aucun chantillon n est charg Si l affichage est plus de cinq fois la zone z ro elle d termine qu un chantillon est charg Cette application fonctionne en jugeant si un chantillon
25. 3 3 1995 Directive de Basse Tension 73 23 EEC modifi e par 93 68 EEC EN60950 1992 A1 1993 A2 1993 D partement d Instruments de pes e Analytique et Division d Instruments de Mesure SHIMADZU CORPORATION 1 Nishinokyo Kuwabaracho Nakagyo ku Kyoto shi 604 8511 JAPON M Balances Shimadzu et 21 CFR partie 11 21 CFR Part 11 21 CFR Part 11 Enregistrements Electroniques Signatures Electroniques R gle Finale souvent r f renc es dans la partie 11 se rapportent la r gulation de la Food and Drug Administration FDA des Etats Unis affectant les ressources des ordinateurs et des enregistrements lectroniques qui sont utilis s pour garder et entretenir les r gulations du FDA Les besoins concernant la s curit des ressources d ordinateur sont les l ments cl dans la Partie 11 Les contr les impl ment s dus aux besoins de s curit sont cr s comme enregistrements en lesquels ont peu faire confiance Shimadzu CLASS Balance Agent Shimadzu fournit le logiciel Agent CLASS Balance de Shimadzu pour une conformit 21 CFR Partie 11 qui fait partie d un syst me de gestion de donn es de laboratoire appel Shimadzu CLASS Agent Demandez votre repr sentant Shimadzu Shimadzu WindowsDirect Lorsque les balances Shimadzu sont fournies avec le logiciel de laboratoire WindowsDirect function aucun logiciel de communication n est requis ou utilis La balance Shimadzu fonctionne comme un p riph riq
26. 4 digits entre 0000 et 9999 R f rez vous au 7 4 pour une entr e num rique 5 d e gt EL N Q oO D 2 5 gei gt Q z oO 2 D Q D 4 Note importante Lorsque le menu est r initialis le mot de passe PCAL est r initialis 99997 43 a Co e E a QD S D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 10 Calibrage 10 4 Conformit s des GLP GMP ISO Ces param tres devrait tre realises par l administrateur 10 4 1 Param trage du rapport de calibrage Allume ou teinds la fonction de rapport de calibrage Utilisez le pour g n rer et cr er un rapport de calibrage pour GLP GMP ou 1S09000 Une imprimante lectronique accessoire optionel est requit pour imprimer le rapport Pour cr er le rapport de calibrage s lectionnez le choix de menu 68 Pour teindre la fontion de rapport de calibrage s lectionnez le choix de menu 69 10 4 2 Param trage de l ID de la balance Les balance individuelles peuvent tre identifi es par le num ro de s rie se trouvant sur la balance L utilisateur peut ajouter un nombre ID de quatre digits pour le rapport de calibrage S lectionnez le choix de menu 70 Configurez un nombre de 4 digits de 0000 9999 44 11 Environnement l 11 Environnement 11 1 Vue d
27. Activer gestion de l nergie siyu sur la fen tre de droite 12 Editez 0000 01 00 00 00 et changez en 0000 00 00 00 00 13 Clickez OK 14 Clickez Base de Registres puis choisissez Quitter l diteur de la base de registres 15 S lectionnez D marrer gt Eteindre gt Red marrer l ordinateur et clickez Oui Les mesures de pr caution sont effectu es Installez conform ment au manuel d instructions de la balance Cette mesure de pr caution est automatiquement effective d s que le syst me Windows 95 est red marr Vous devrez proc der de nouveau la mesure de pr caution si votre syst me Windows 95 est r install 3 R f rence Microsoft Corporation fournit des informations sur ce probl me sur le site internet suivant http premium microsoft com support kb articles q170 8 45 asp Microsoft et Windows sont des marques enregistr es de Microsoft Corporation 96 Annexe l A 8 Index A Accessoires en Option 90 Accessoires strandard 89 Adaptateur secteur 11 9 11 15 89 Administrateur 42 43 44 Affichage 55 70 75 78 81 82 83 Affichage analogique 7 8 28 Affichage d erreur 18 47 82 Affichage de la barre graphique 34 Affichage graphique 28 Affichage minimum 7 34 Ajustement de niveau 13 Ajustement de sens
28. Quand vous chargez l chantillon sur le plateau dans le liquide assurez vous que la totalit de l chantillon est immerg e dans le liquide e La balance ne se remet pas z ro quand O T est press avec cette fonction 58 14 Fonctions d applications l 14 2 Liquide Mesure de la gravit sp cifique La mesure de la gravit sp cifique de liquides correspond la mesure du poids d un solide de r f rence d un volume connu dans l air et dans le liquide chantillon La gravit sp cifique du liquide est calcul e partir de ces deux valeurs L unit affich e pour la gravit sp cifique du liquide est d L unit des donn es en sortie est DL 4 Note importante L utilisation des kits optionnels SMK 101 ou SMK 102 de mesure de la densit sp cifique r f rez vous A 3 est recommand e pour des mesures efficaces Quand vous utilisez le SMK 101 ou le SMK 102 r f rez vous au manuel d instruction du kit Suivez les instructions suivantes quand l utilisateur pr pare un plateau suspendu et un r servoir l avance 1 S lectionnez le choix de menu 6 4 Note importante Saisissez la valeur pour le volume cm du poids de r f rence R f rez vous 7 4 pour la saisie de la valeur num rique Pour annulez les r glages mettez la valeur sur z ro 2 Retirez le cache du crochet de pesage sous la balance pour exposer le crochet de pesage 5 d
29. approximativement 3 secondes MENU Equivalent maintenir CAL pendant approximativement 3 secondes UNIT Equivalent maintenir UNIT pendant approximativement 3 secondes PRINT Equivalent maintenir PRINT pendant approximativement 3 secondes RECALC Equivalent maintenir RECALC du clavier externeAKB 301 C Equivalent maintenir C du clavier externeAKB 301 iii Commandes relatives l application de Mesure D PEAK Param tre le mode de maintien du pic S AZERO Met le mode Auto z ro sur ON 8 INTERVAL Param tre le mode Intervalle de temporisateur 3 ADDON Param tre le mode M moire auto et Mise z ro Op re immediatement apr s le param trage du M moire auto et Mise z ro S A Param tre le mode Pesage d animal o ANIMAL Param tre le mode Pesage d animal R Lib re le mode Pesage appliqu S D iv Commandes relatives aux conversions d unit s 2 g Change sur g l unit kg Enregistrement de kg comme unit et basculement mg Enregistrement de mg comme unit et basculement PERCENT Enregistrement de comme unit et basculement Param tre 100 quand l affichage est en comme unit G g lt gt basculement PCS Enregistrement de PCS comme unit et basculement CT Enregistrement de carat comme unit et basculement MOM Enregistrement de momme unit and switching SDENSE Enregistrement de densit de solide
30. ces de maintenance 89 A 3 Liste des accessoires en option ssiiitiitittttttttttttttt ttrt rttr EEEEEEEEEEEEEnEnEnnnn nne ea 90 A 4 Sp cifications duconnecteurRS 232C 91 A 5 Table des Conversions d unit s onstantes eeesesererrrrrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrrrrrrrreeree et 92 A 6 Tests d performance 55 2 ie niet entendent 93 A 7 Notes importantes sur WindowsDirect ssssssessreeerrrrrrrriririririririerreeneerrrrrrrrenet 95 A 8 Index sine nets arrete rnb een T AE ne ter ane net dense 97 iv 1 Introduction l 1 Introduction Les balances Shimadzu des s ries UW UX chargement vertical sont un produit de nos 80 ann es de d veloppement et fabrication d instruments de pesage Les balances Shimadzu des s ries UW UX chargement vertical utilisent le capteur Shimadzu UniBloc brevet introduit en 1989 pour procurer des performances lev es un d lai de r ponse rapide et une bonne durabilit Les fonctions disponibles incluent des unit s multiples de mesure de comptage de pi ces des fonctions de v rification de pes e d impression automatique et des sorties GLP GMP IS0 Les nouvelles s ries incluent galement la fonction de communication Shimadzu WindowsDirect ne n cessitant aucune installation de logiciel pour int grer rapidement les balances avec des programmes de laboratoire ou de gestion Cette fonctio
31. comme instrument de mesure l gal dans l UE 6 Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Touche POWER Pendant la S lection du Choix de Menu Pressez une fois et rel cher Retour au niveau de menu pr c dent Pressez et maintenez enfonc environ 3 secondes Retour l affichage de masse CAL Redirige vers le choix de menu suivant Affiche le dernier choix de menu qui a t initialis Rappel du Dernier Menu au ns Fe 8 Lo aa S gt N D e gt ex 8 N Q 2 l 2 Noms et fonctions de composants Pendant la S lection du Choix de Menu Touche Pressez une fois et rel cher Pressez et maintenez enfonc environ 3 secondes O T S lectionne et initialise le choix de menu affich Pas d op ration Augmente la valeur num rique du digit qui cligNote UNITE importante de 1 Pas d op ration Va vers le digit suivant pendant l entr e de la valeur PRINT ne num rique Pas d op ration ro re Dy Ke _ m 2 D S gt a ro fe ro 2 8 2 Noms et fonctions de composants l 2 3 Affichage et Fonction de la Balance o O M l NETBPTC PCS IbGN Zor NT A A A ET m9 mom LULU Jal rkg cat 10 1 ozil 30 BATT AP WARM UP STAND BY
32. d faut Annexe l A 2 Accessoires strandard et Liste des pi ces de maintenance Pi ce Plateau grand plateau Num ro de pi ce 321 51555 Description Plateau petit plateau 321 51556 Taquet de support de plateau pour grand plateau 321 51552 02 Taquet de support de plateau pour petit plateau 321 51552 01 Housse de protection pour mod le grand plateau 321 53529 01 Housse de protection pour mod le petit plateau 321 53529 02 Housse de protection affichage et 321 62395 Vis de niveau 321 53530 30 Coupe vent 321 55585 La combinaison est Kit coupe vent 321 Bordure coupe vent 321 55589 60575 en standard avec les mod les affichage minimum de 0 001g Adaptateur secteur Taquet de crochet de pesage inf rieur 321 51572 04 89 l Annexe A 3 Liste des accessoires en option Imprimante lectronique EP 60A Num ro de pi ce 321 42008 90 adaptateur w o Description Imprimante thermique RS 232C C ble 25P 9P 1 5m 321 60117 01 Port s rie pour PC AT DOS V RS 232C C ble 25P 25P 1 5m 321 60116 01 Taille standard IEEE IFB 102A Interface RS 232C 321 41167 10 Necessaire pour multi connexion IFB 102A UNC Interface RS 232C 321 41167 20 Vis en pouces Necessaire pour multi connexion AKB 301 Clavier externe 321 53382 01 Kit coupe ven
33. de masse pressez la touche CAL cinq fois puis pressez la touche O T une fois et pressez la touche CAL six fois Ceci retourne au m me affichage que si CAL n avait jamais t press Pressez la touche O T une fois puis CAL trois fois et O T une fois de plus Cet exemple indique que le choix de menu 25 mode Anti vibration est s lectionn Exemple 6 2 56 lt CR gt 69 7 e E a d S amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 15 Connecter des instruments p riph riques 4 Notes importantes e S il y a 0 dans le nombre quatre d cimales le param trage est complet a ce point et la s lection dans le menu est termin e e Le r sultat de cette commande varie selon le type de la balance Exemple 7 12 345 67 lt CR gt Un ordinateur individuel peut piloter le pesage et afficher un nombre sp cifique sur la balance Avec la commande dans les exemples 6 amp 7 2 56 et 12 345 67 sont affich s sur la balance Quand l op rateur presse PRINT la cha ne de caract res 2 56 lt CR gt et 12 345 67 lt CR gt sont exp di s par la balance 3 Commande d cho de retour La balance trnsmet nouveau la cha ne de caract res de N pi ces inclues entre la commande d cho de retour or et le d limiteur Un cho de retour non ex cut ne reste pas dans le tampon de r ception de la balance N
34. e du premier changement de cinq fois ou plus la zone de z ro de l affichage dans la zone de z ro En g n ral la valeur du pic est facilement mesurable en s lectionnant dans le menu 23 mode versement Selon les conditions de pesage et le type d chantillon ce param tre peut ne pas tre toujours adapt La fonction de pr calibrage 13 7 ne peut pas tre utilis e avec la fonction de maintien du pic 61 l 14 Fonctions d applications 14 4 Timer intervalle Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Exp die automatiquement la valeur affich e dans des intervalles pr d finis Le symbole T T pour Tare est allum quand le Temporisateur intervalle est activ Le clavier optionel AKB 301 est tr s utile quand l intervalle est modifi fr quemment 1 S lectionnez le choix de menu 50 et param trez l intervalle de sortie sur 00 01 1 sec 99 59 99 minutes 59 secondes 2 Dans l tat standby du temporisateur intervalle standby et quand les symboles T et Stand by sont tous les deux allum s pressez la touche PRINT Les premi res donn es sont exp di es Apr s cela les donn es seront exp di es automatiquement aux intervalles de temps param tr s 3 Pour arr ter les sorties pressez la touche POWER La balance revient l tat de temporisateur intervalle de l tape
35. enti rement automatique s ries UW seulement Avec la fonction PSC le calibrage de sensibilit est ex cut automatiquement en utilisant les Poids de calibrage int gr s lorsque la balance d tecte un changement de temp rature 1 Pour allumer la fonction PSC HLALoOn s lectionnez le choix de menu 5 z O Oi o EF 2 Pour teindre la fonction PSC s lectionnez le choix de menu 6 Pa Co e gt D N al amp 2 5 O gt o bed jet i N Ceb D 4 Notes importantes e Le symbole de calibrage qui clignote indique qu un calibrage automatique va commencer e Si PSC commence pendant que la balance est en cours d utilisation pressez la touche POWER pour annuler ce cycle 4 Notes importantes En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Lorsque que le PSC calibrage de sensibilit enti rement automatique n est pas activ l op rateur doit effectuer un calibrage de sensibilit avec le poids int gr r f rez vous au 10 2 1 pendant le clignotement du symbole de poids 40 10 Calibrage l 10 3 3 Clock CAL s ries UW seulement Le calibrage de sensibilit est effectu automatiquement en utilisant le poids de calibrage int gr lors de 3 heures sp cifiques pr configur es chaque jours L utilisateur choisi ces heures Cette fonction est appel e Clo
36. est n cessaire de calibrer la balance apr s qu elle ai t boug e V rifiez que la balance est stable avant d ex cuter le calibrage de sensibilit Pour r ussir obtenir un tat stable assurez que la balance a t mise sur l affiche en grammes pour au moins une heure que la temp rature est constante qu il n y a pas de courant d air ou de vibration et que la balance est dans un endroit ou il n y pas trop de monde qui passe Les s ries UW Calibrage de sensibilit Utilisant le poids int gr 1 V rifiez que la balance est en affichage en grammes et que le plateau est vide 2 Pressez la touche CAL une fois CAL est affich CAL 3 Pressez la touche O T Apr s que i CET 3 CAL3 i CAL1 Set CALEnd sont affich s 1 L indiquant que le calibrage de sensibilit est fini a 1 r o u l affichage en grammes va appara tre r o 2 H I 0 mn m MIT J CL cI CJ cJ c Ceci est le calibrage de type standard R f rez vous 10 3 1 pour l utilisation des poids externs 16 4 Installation l Les s ries UX Calibrage de sensibilit Utilisant Des poids externes 1 V rifiez que la balance est en affichage en grammes et d chargez l chantillon 2 Pressez la touche CAL une fois E CAL est affich 3 Pressez la touche O T The valeur du poids de calibrage correct Exemple I charger est affich et cli
37. plusieurs balances envoyant s par ment les donn es Quand il y a un nombre multiple de donn es et de commandes sur le syst me en m me temps la balance peut ne pas fonctionner normalement Par exemple des donn es multiples peuvent exister simultan ment sur le syst me en utilisant plusieurs balances en mode Mesure comme l impression auto ou l exp dition continue ou en pressant PRINT Un fonctionnement normal ne peut pas tre garanti Des instruments p riph riques connect s au DATA O ou au connecteur IFB 102A comme par exemple une imprimante lectronique EP 50 ne peuvent pas tre utilis s Les formats de communication ne peuvent tre utilis s qu avec le Format de type EB Les d limiteurs ne peuvent pas tre utilis s avec les choix de menu 97 ou 98 param tres pour WindowsDirect Il faudra en moyenne 0 05xN secondes pour que la donn e de l ordinateur individuel atteigne la balance N m me avec un param trage 38400 bps Egalement il faudra peu pr s le m me d lau pour la donn e d une balance en position N pour atteindre l ordinateur individuel Annulation du mode Multi Connexion Le mode Multi Connexion ne peut pas tre annul sauf si toutes les alimentations des balances sont sur OFF 76 15 Connecter des instruments p riph riques l 15 3 Param tres de communication 15 3 1 Vue d ensemble Ce menu est utilis pour param trer les sp cifications pour l
38. pour indiquer l achevement du calibrage de sensibilit 4 Note importante Le Poids de calibrage OIML Class E2 ou F1 est recommand pour le calibrage en fonction de la demande de pr cision 10 Calibrage l 10 2 4 V rification de calibrage Utilisant des Poids Externes Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 1 V rifiez que la balance est dans l affichage de masse et que le plateau est vide 2 Pressez la touche CAL une fois pour afficher E Esr Si E tESt nest pas affich s lectionnez le choix de menu 4 Exemple F 3 Pressez la touche O T i 000 O g The valeur du poids de calibrage correct charger est affich et clignote Q En changeant le Poids de calibrage Utiliser Le fait de presser la touche CAL permet le changement de la valeur du poids Modifiez la valeur en utilisant les touches UNIT et PRINT puis pressez la touche O T Pour interrompre la modification pressez la touche POWER 4 Chargez le poids de calibrage indiqu et pressez la i g O00 g touche O T L affichage du z ro clignote 5 D chargez le poids du plateau et pressez la touche O T L affichage change pour d xxx d OU 1e xxx indique une valeur num rique 6 Pour ex cuter un calibrage de sensibilit changez la valeur d z ro en pressant la touche CAL Sinon pre
39. que le plateau est vide 2 Pressez la touche CAL une fois pour afficher i E C EEGE tESt Si iESt nest pas affich retournez l affichage de masse et s lectionnez le choix de menu 2 3 Pressez la touche O T i L affichage change s quentiellement de l affichage i mme e He pi tESt 2 d xxx xxx indique une valeur num rique L HEGE La valeur d indique la difference entre le calibrage l l courant lu et le poids de calibrage lu au dernier nm calibrage de sensibilit ad LILI 1 g 4 Pour ex cuter un calibrage de sensibilit changez la valeur d z ro en pressant la touche CAL Sinon pressez la touche O T pour viter de changer la valeur d z ro Le fait de presser la touche i POWER interrompt le calibrage et ne remet pas cette valeur z ro CALEnd est affich indiquant l ach vement de la v rification de calibrage 4 Note importante Changer la valeur de d zero correspond r aliser un calibrage de 5 d e ex a Q S D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D sensibilit 4 Notes importantes Exemples d interpr tation des resultants d une v rification de calibrage Valeur d Masse actuelle Masse affich e 0 3 3000g 2999 7 3200g 0 1g balance 0 21 400g 400 21 420g 0 01g balance Des codes d erreurs peuvent
40. ssesssesesesseseseseeeeeesesrererrrrrrrrrrrrrrttrertrertrrererereent 74 15 3 Param tres de communication 77 15 3 1 Vue d ensemble 5 5 54 4ir8arn ennemie Mn nn 77 15 32 Ha dshaking is 5 Ras ont MAS ERA MA Pont MN FOR He 77 15 83 39 Formats ete RM nt tn 78 15 3 4 Vitesse de communication 22444244 78 15 3 5 Parit Longueur d octet bit esssessesesesseeeeeeeeeeeereeerererrerrrrrrererererereeene 78 153 6 Bit d arr t frise motif faihishren Motif oatitia 78 19 3 7 D limiter in nenia fn nee een tn fut nant senc dt 79 16 Maintenance and Transport sen ne EN 80 16 1 Maintenance meninei ii anen reni n a Pret fm Pret Pa retenue 80 16 2 D placer la balaNC Essien ntm on tee M nn tin mnt teur 80 Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE ii l Contenu 17 D pannage en ssseeaienseeeieesseriesserrteossrrtesssrrttestrtnostrtenstrtnnsrrtennrrneonrrrenn nnne 81 174 G neralit s Affichage i rinii nooineinni neiaie eai a a EE A E AE Ea aN 81 17 2 Erreur d AMchade ue a a a aa a a a aN 82 17 3 D pannage aaea A a Eaa entente A Ea EAA ERa EEE aA Ea RSR eee eee 83 17 4 Contr le LCD affichage cristaux liquides sseesrrerrrrrrrrrrrrrererr eea 83 ANH XE LEE RS SR ne nt seen sun 84 A 1 Carte des Menus sine ere reenenn annee NME Es 84 A 2 Accessoires strandard et Liste des pi
41. trez sur CR LF 0DOAH S lectionnez le choix de menu 96 Transf re les donn es directement Microsoft Windows Ceci correspond presser la touche Enter d un ordinateur individuel S lectionnez le choix de menu 97 Transf re les donn es directement Microsoft Windows Ceci correspond presser la touche fl che droite d un ordinateur individuel S lectionnez le choix de menu 98 4 Note importante Param tres pour WindowsDirect choix de menu 97 et 98 Quand ces choix de menu sont s lectionn s il n est pas possible d envoyer des commandes la balance partir d instruments p riph riques L ordinateur individuel et l imprimante lectronique ne peuvent pas tre utilis s en m me temps 7 Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO 2 N Leb D 2 79 l 16 Maintenance and Transport 16 Maintenance and Transport 16 1 Maintenance Utilisez une chiffon doux et sec avec un d tergent neutre pour nettoyer la balance Evitez l utilisation de solvants organiques de produits chimiques ou de pulv risateurs qui peuvent endommager le rev tement de la balance ou l cran d affichage Attachez la housse de protection accessoire standard quand la balance est utilis e dans un environment o elle est susceptible d tre salie Le plateau peut tre d mont et lav avec de l
42. variations sont importantes pendant le calibrage de sensibilit Le poids de calibrage est mauvais D faillance dans la balance Stoppe quand ceci est affich Le code de commande re u n est pas bon Le chiffre de l unit affich e d passe 7 d cimales D faillance dans la balance PCAL erreur de mot de passe Tentative de param trer une mauvaise valeur num rique CAL a t press durant le v rrouillage du menu Le voltage de l alimentation est anormal Contre mesure V rifiez les vis de transport Evitez les courants d air et les vibrations Videz le plateau Utilisez un poids correct Utilisez un poids correct Utilisez un poids correct V rifiez le d limiteur etc R duisez le chargement V rifiez le mot de passe R visez la valeur num rique et les d cimales Lib rez le v rrouillage du menu V rifiez le voltage de l alimentation Contactez votre revendeur Shimadzu 17 D pannage l 17 3 D pannage Symptome Cause s probable s Contre mesure Rien n est affich L adaptateur secteur est d branch e Le disjoncteur de la pi ce est teint e Le voltage est mauvais V rifiez l alimentation et connectez l adaptateur secteur correctement Voir 4 1 OL ou OL est affich Les vis de transportation n ont pas t d serr es UW uniquement Tournez les dans le sens contraire des aiguilles
43. 1 u Ce e en a QD oO amp D O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D 4 Notes importantes Utilisez O T pour effacer le calibrage ou pour remettre la balance z ro tout moment Le fait de presser POWER dans l tat standby du temporisateur intervalle met l alimentation en tat standby Pour lib rer la fonction temporisateur intervalle pressez r p tition POWER Ceci ne remet pas la fonction temporisateur intervalle z ro L utilisation de la fonction temporisateur intervalle pour enregistrer des donn es sur une longue p riode peut causer des donn es erronn es cause des varaitions de la balance Certains instruments recevant les donn es peuvent ne pas fonctionner normalement si l intervalle param tr est court Pour corriger cela param trez l intervalle de temps sur une p riode plus longue Quand l intervalle de temps param tr est court et que l instrument connect au DATA 1 0 est inconnu il est recommand de param trer le handshake sur autre chose que H tm 76 14 Fonctions d applications l 14 5 M moire auto et mise z ro Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans IUE Utilis pour peser un grand nombre d chantillons individuels Le symbole M moire auto et mise z ro est allum quand cette fonction est activ e S lectionnez le choix de m
44. 30 pour 8 31 pour 16 32 pour 32 et le choix de menu 33 Pour configurer la bande 64 comptes 4 Note importante Utilisez seulement de 16 comptes 64 comptes lorsque la fonction Impression auto est utilis e et donc la sensibilit la vibration doit tre r duite pour permettre la balance d tre consid r e comme stable et ainsi imprimer la valeur de la mesure La balance peut ne pas fonctionner correctement si ces param tres sont s lectionn s dans un environnement et des conditions normales 11 4 Tracking Tracking est la fonction qui va maintenir la valeur affich e aussi longtemps que possible Pour allumer cette fonction s lectionnez le choix de menu 34 Pa e gt D N al amp 2 5 O 2 o bed er i 2 N Ceb D Pour teindre cette fonction s lectionnez le choix de menu 35 Q Fonction Zero Tracking recherche du z ro Quand l affichage est z ro la fonction tracking en tant que zero tracking maintient l affichage zero aussi longtemps que possible Zero tracking annule automatiquement les petites variations autour de z ro Il est recommand de param trer tracking off lors de changements tr s petits de masse tel que l vaporation d un liquide 4 Note importante En utilisant des
45. 352740 Ozt U Ozt 0 0321507 TL HK U HK 0 0267165 Un symbole triangle s affiche TL HK Jwl U HK 0 0267173 Trois symboles triangle s affichent TL S pore U SporE 0 0264554 TL Taiwan U tiwAn 0 0266667 Un symbole triangle s affiche TL Taiwan U tiwAn 0 0266667 Trois symboles triangle s affichent TL Malaysia U mal 0 0264600 TL China U ChinA 0 0266071 j Un symbole triangle s affiche TL China U ChinA 0 0266071 Trois symboles triangle s affichent dwt U dwt 0 643015 GN U GN 15 4324 t U t 0 0857339 U USEr Param tr par l utilisateur Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 92 Annexe l A 6 Tests de performance Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 4 Notes importantes e Les tests de performance doivent tre r alis s dans des pi ces o il n y a pas de changements soudains de temp rature R f rez vous aux directives d installation pour les facteurs d environnement pour assurer des performances optimales e Ci dessous se trouve une m thode standard utilis e pour d terminer si la balance fonctionne correctement e Le crit re sp cifique est fonction de l objectif qualit de l utilisateur R p tition 1
46. 4 Notes importantes L tat Standby n est pas disponible en mode de pesage d animal Pressez la touche POWER pour initialiser l tat standby de l alimentation En pr alable au pesage d objets anim s la bande de d tection de stabilit est automatiquement tendue en mode de pesage d animal La reproductibilit des donn es mesur es est sensiblement moindre qu avec les autres modes Quand l animal pes ne peut pas tre contr l et que l impression automatique ne se fait pas pressez la touche PRINT pour exp dier la valeur affich e D chargez ensuite l animal M me si le symbole de stabilit s allume avant que l animal soit retir les donn es ne sont pas imprim es de nouveau En param trant une bande de d tection de stabilit plus large dans le menu le symbole de stabilit s allumera plus nettement Si la balance tarde revenir au point z ro param trez une plus grande valeur pour la zone de z ro La valeur de pr calibrage 13 7 ne peut pas tre utilis e avec la fonction de pesage d animal P Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO 2 N Leb D 2 65 Pa Ce e gt D N al amp 2 5 gt 2 hi jet i N Ceb D l 15 Connecter des instruments p riph riques 15 Connecter des instruments p riph riques Pour WindowsDirect r f rez vous 6
47. 7 61 63 64 65 72
48. 9 Pourcentage neeeseseeeeeseeenerernrnesrrenreeernee 48 Pr pesage 55 56 72 Probl mes sanes ie nest 24 81 83 R Rappel du Dernier Menu n nssensnenenne 30 49 57 Rapport de calibrage ssnsesenne neee 44 S S lection de choix dans le menu 26 27 98 Sortie continue 53 54 Source d nergie 9 15 Specific gravity 57 59 60 90 Sp cification 53225558 rrvreritessieriiessennun 7 Stabilit 45 T Tarings is nent nee te 18 55 Temp rature ambiante 7 Temporisateur intervalle 62 71 72 Test de performance 93 TOUCRE inh rents A MR ASE 3 Tracking ai 46 TraNSPOFtii si sscantestersntem den tnbten dttites e 12 80 Type Miss nnna ap e A it 1 TYPES Nat ae NE 1 U Unit rnia na en 3 4 19 47 71 72 92 Unit de l utilisateur 47 72 vV valeur num rique 29 V rification de calibrage 1000010 35 39 40 Verrouillage de menu 31 73 Vibrations rennes sirs ereseress 9 45 Vitesse de communication 78 Vitesse en Baud 78 WwW WindowsDirect 20 79 95 Z ZerotrackiNg acie ee tda 46 Zone du Z ro 53 54 55 5
49. Affichage analogique Affichage des unit s Affichage Nom Description Marque de Indique que la valeur du poids est stable 1 Dans le choix de s lection de stabilit menu Indique le choix s lectionn T Symbole de Tare Indique que la valeur Pretare a t initialis e 2 S allume pendant le calibrage de la sensibilit Dans la s lection de menu Indique le param trage du calibrage Clignote avant le commencement du calibrage automatique de sensibilit E Symbole de Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de poids mesures l gaux Lorsque le calibrage automatique de la sensibilit n est pas activ l op rateur doit poursuivre le calibrage de la sensibilit avec le poids int gr lors du clignotement de ce symbole Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de 1 Parenth se mesures l gaux Le symbole bord par la parenth se repr sente l accessoire auxiliaire Symbole de y Indique l entr e de la valeur num rique nombre Symbole de Indique que le verrou de menu est activ S allume pendant la s lection de menu choix du menu Ast risque Indique que la valeur num rique affich e n est pas une valeur de masse Symbole de S alume pendant la communication avec l quipement externe par le communication connecteur RS 232C ou DATA 1 0 Dans la s lection de menu indique les param tres en relation avec la communication
50. I CAL Ajustage de la sensibilit avec le poids int gr m 1 Clignote Paramttre I TEST Test de sensibilit avec le poids int gr g E Clignote Paramttre E CAL Ajustage de la sensibilit avec le poids externe 3 EE Clignote Paramttre E TEST Test de sensibilit avec le poids externe 4 H Clignote Calibrage enti rement automatique PSC On Off ACAL on Paramttre PSC ON 5 N CALoFF Paramttre PSC OFF 6 Clignote Param tres Clock CAL ii ALAL Ei Temps 1 7 f ACAL Ed Temps 2 E 4 ALAL cg Temps 3 fg F Clignote Execute le calibrage du poids de calibrage intOgrO 10 Suite No Num ro du choix de menu Param tres par d faut Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 84 Annexe l L affichage analogique clignote l F 0 DLAT Clignote Mode pleine chelle 11 z Clignote Mode cible M2 f LAr er Valeur cible ma Loom E Valeur ciblev fal D Clignote Affichage pesage de contr le 1 5 LIPRPE Limite sup rieure 16 4 ous Limite inf rieure h7 m Affichage pesage de contr le 2 fa FE Limite sup rieure 19 i Le Lower Limite inf rieure 2o ME Clignote Pas d affichage analogique 21 Groupe de menu 2 CAL touche quatre fois depuis l affichage de masse E Clignote Groupe de menu 3 CAL t
51. MO54 E122 E SHIMADZU ser Balance Electronique Manuel d Instruction S ries UW S ries UX pe S 2 2 D 5 5 gt 2 Lo e N Q oO y A LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION PRESERVEZ CE MANUEL SHIMADZU CORRORATION ANALYTICAL amp MEASURING INSTRUMENTS DIVISION KYOTO JAPAN MO54 E122 6 SHIMADZU ia Uni Bloc Fe s 2 3 D S gt an ra D i a ra a N 2 SHIMADZU CORPORATION ANALYTICAL amp MEASURING INSTRUMENTS DIVISION KYOTO JAPAN Conventions de Notation 4 Note importante Ce manuel d instruction utilise les conventions de notation suivantes pour indiquer les mesures de s curit et les informations additionnelles Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait A Attention engendrer des blessures au personnel ou des dommages aux quipements y Fournit des informations additionnelles indispensables pour utiliser correctement la balance au ns Fe S Lo 4 S 2 N D foz 8 D 2 D autres conventions utilis es dans ce manuel incluant Description Indique le nombre d tapes dans une proc dure ou d une s quence de changement 1 2 93 l affichage de la balance cl Indique la touche d op ration sur la balance Voir 2 2 Affichage de Indique que la bala
52. Permettez la balance de chauffer suffisamment en allumant l alimentation et en la laissant en affichage des grammes pendant au moins deux heures avent de proc der aux tests de performance 2 Choisissez un poids qui a peu pr s la moiti de la capacit de la balance Chargez et d chargez le poids cinq fois successivement et enregistrez les valeurs suivantes Xi Valeur affich e qand le poids est charg Yi Valeur affich e quand le poids est d charg 3 Utilisez les formules indiqu es pour calculer les valeurs Rx et Ry 4 La r p tition de la balance est consid r e comme normale quand Rx et Ry sont tous les deux dans les cinq comptes Un compte correspond une unit minimum d affichage pour le mod le de balance 93 l Annexe Performance de charge excentr e Chargez et d chargez un poids qui a presque la capacit de la balance cinq fois successivement Charger X X2 Xi X5 T J Decharger Y V2 Yi Y5 Rx X max X min Ry Y max Y min 1 Permettez la balance de chauffer suffisamment en allumant l alimentation et en la laissant en affichage des grammes pendant au moins deux heures avent de proc der aux tests de performance 2 Utilisez un poids qui a approximativement 1 4 de la capacit de la balance et placez le s quentiellement sur cinq positions diff rentes sur le plateau dans l ordre indiqu Enregistrez les
53. a e gt gt an QD al amp 2 5 O gt o bed jet i N Ceb D Utilisez ce mode pour une classification bas e sur le poids chantillon L affichage ressemble un graphique mais comprend aussi une fonction de pesage de contr le Affichage en cours d utilisation 1 S lectionnez dans la carte de menu 18 nn Hj 2 Param trez la valeur limite sup rieure qui ne T eony correspond au symbole triangle haut dans le menu 19 GO 3 Param trez la valeur limite sup rieure qui nn amn Eu 10 correspond au symbole triangle haut dans le menu 20 Limite sup rieure lt Poids chantillon HI Limite inf rieure lt Poids chantillon lt Limite sup rieure GO Poids chantillon lt Limite inf rieure LO 50 13 Accro tre la productivit l 13 1 3 Mode cible Ce mode est utile pour un pesage de volume constant de liquide ou pour d terminer l exc s ou l insuffisance La valeur cible est la valeur num rique repr sentant le volume d sir dans l unit de mesure utilis e pour le pesage La valeur limite est le volume num rique sup rieur ou inf rieur la valeur limite et qui est acceptable La cible sera indiqu e comme ligne centrale dans l affichage analogique Les limites seront indiqu es comme marques triangulaires Une barre en mouvement repr sente le poids situ actuelleme
54. a PRINT Comme pour le fait de presser PRINT sur la balance a a D05 Comme pour le fait de presser PRINT sur la balance a a JDO7 Comme si on envoyait la commande D07 la balance a aJUNIT Comme pour le fait de presser UNIT sur la balance a a JCAL Comme si on envoyait la commande CAL la balance a aJUNIT Comme pour le fait de maintenir appuy e la touche UNIT sur la balance ao Format des donn es exp di es par la Balance Les donn es exp di es par la balance a ont le format suivant a donn es lt d limiteur gt Le format des donn es charg es esy le m me que celui des exp ditions normales Format de type EB Le fonctionnement n est pas garanti pour les donn es contenant des caract res comme l impression de la date de l heure des documents de calibrage etc 75 P Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO 2 N Leb D 2 7 e en a d S D Le gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 15 Connecter des instruments p riph riques Restrictions en mode Multi Connexion Le mode Multi Connexion n est pas con u pour que chaque balance envoie les donn es de mani re ind pendante Ce mode est pour chantillonner les donn es par le contr le de plusieurs balances avec un seul PC Ceci n est pas la fonction pour avoir
55. a communication entre la balance et un ordinateur individuel ou une imprimante lectronique 4 Note importante Ce menu affecte aussi bien le RS 232C que le DATA 1 0 en m me temps Pour qu un instrument tel une imprimante lectronique soit connect e au connecteur DATA 1 O mettez le param tre de communication de la balance la valeur par d faut qui est un choix de menu 92 194 15 3 2 Handshaking 76 77 83 89 Le Handshaking d termine si l quipement p riph rique peut recevoir des donn es de communication de la balance Cette fonction ne relie pas le statut de la balance l quipement p riph rique La balance est capable de recevoir tant qu il y a de la place dans le tampon de r ception de la balance Cette fonction op re une fois que oFF est affich le fonctionnement n est pas garanti dans des autres tats Quand les exp ditions de la balance sont retenus par le handshaking l affichage de la balance est v rrouill D terminer les sp cifications pour le handshaking Pour ne pas effectuer le handshaking logiciel s lectionnez le choix de menu Pour effectuer le handshaking logiciel comme suit s lectionnez le choix de menu 74 73 Apr s que la balance ait re u X OFF 13H les donn es en sortie de la balance sont suspendues Apr s que la balance ait re u X ON 11H les donn es en sortie
56. age pendant le param trage standby Se Temps 55 2 Date bgl ES n Pas d affichage L Clignote REA et param trage de contr le DC rE pimi Cr ation d un rapport CAL GLF Am Cr er Lr srr Ne pas cr er 69 L 1 ID de la balance LI III 1I LES LE LE LE J Mot de passe PCAL FAS OOOO LOT i FA I dr ECEE Menu de remise aux valeurs par d faut Suite No Num ro du choix de menu Param tres par d faut Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 87 l Annexe Z Symbole clignote Groupe de menu 7 CAL touche neuf fois depuis HT F 5 g l affichage de masse Hm Clignote Handshaking ne Non fourni ne ee Logiciel DU Mat riel mn Temporisateur F Clignote Format de donn es F E Type EB F P EEts Ancien type EB F fr Type PR Fire Type IPS Bo EClignote _____ Vitesse en Baud Bits sec o7 300 bps B 500 600 bps D T B 1200 bps o7 eN0D 2400 bps B4 o7 HEOL 4800 bps b Slt 9600 bps Bal o e0 19200 bps 2 3801 38400 bps Bal F Clignote Parit amp Longueur de bit P nu Aucune 8 bits Bg oda Impaire 7 bits pol P E Em Paire 7bits Clignote Bit d arr t SS 1 bit i a 2 bits c Clignote D limiteur JTLT CR air LF d irir CR LF Ou un WindowsDirect en bas n 1m WindowsDirect droite pa Revient au clignotement 88 No Num ro du choix de menu Param tres par
57. apr s midi se valide 13 23 4 Note importante Lorsque la touche O T est press e les secondes sont initialis es 00 32 8 Ajustement de l horloge interne l 8 3 Ajuster l affichage pendant l attente Stand by D termine ce qu il doit tre affich pendant le stand by Pour afficher l heure pendant le stand by s lectionnez le choix de menu 65 Pour afficher la date pendant le stand by s lectionnez le choix de menu 66 Pour ne pas afficher pendant l affichage du stand by s lectionnez le choix de menu 67 4 Notes importantes Fonction pratique d affichage de l heure Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque l heure est affich e pendant le stand by L affichage de la fonction des secondes Pressez la touche UNIT pour permettre l affichage ou non des secondes Fonction de correction de 30 secondes Pressez la touche CAL pendant que les secondes sont affich es Si la valeur est entre est entre 00 29 secondes les secondes sont arrondies z ro Si la valeur est entre est entre 30 59 secondes la valeur est arrondie la minute suivante et 00 est affich pour les secondes P Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO 2 N Leb D 2 33 l 9 S lection de l Affichage 9 S lection de l Affichage 9 1 A ffichage de la barre graphique La somme re
58. atique si vous d sirez l utiliser 6 Arr tez l op ration en utilisant la proc dure normale de fermeture ou de sortie Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 et au dessus 23 l 6 Fonction de WindowsDirect 6 3 Probl mes 4 Notes importantes e Cette fonction peut ne pas fonctionner sur un ordinateur ne poss dant pas une version normale U S de Microsoft Windows Quelques types d ordinateur personnels peuvent ne pas tre capables d utiliser cette fonction ou d autres dispositifs peuvent tre limit s Shimadzu ne garanti pas que cette fonction peut tre utilis e sur tous ordinateurs sans probl me sur le moment ou dans le futur e Shimadzu n est pas responsable pour des probl mes directs ou indirects que pourrait causer cette fonction II est recommand que les donn es ou programmes importants sur votre ordinateur devraient tre sauvegard s avant d utiliser cette fonction Pour l op ration Windows ou de l ordinateur r f rez vous aux tutoriaux commerciaux ou le manuel d instruction appropri e Il est n cessaire d avoir la fonction Options d accessibilit de Windows install sur le PC Pour installer les Options d accessibilit s lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Param tres Windows Cochez la case Options d accessibilit Pour plus Ajouter Suppression de Programmes
59. balances certifi es comme instruments de mesures l gaux M me si Tracking est allum il est limit la proximit du z ro et est sujet aux conditions en fonction des r gulations 46 12 Unit s l 12 Unit s 12 1 Param trage de l affichage des unit s 4 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Seules les unit s de pes e g gramme gram ct carat la conversion en pourcent le comptage de pi ces sont disponible pour une utilisation Les balances des s ries UW UX peuvent afficher les r sultats pes s lors de pr c dentes unit s de pes es 1 Il est possible d afficher d autres unit s que g avec Exemple FT les balances des s ries BW et BX 54 62 Pressez ct la touche UNIT pendant l affichage de masse pour Lors du choix de menu 58 changer s quentiellement les unit s s lectionn es carat a t s lectionn 2 Avant la pes e configurez l affichage des unit s utiliser Grammes et PCS comptage de pi ces sont configur s avant la livraison Param trez les unit s d sir es en s lectionnant le menu de 54 62 Pour des d tails sur le PCS et des mesures de gravit sp cifique r f rez vous au 13 3 et 14 1 14 2 4 Notes importantes Pour les noms des unit s r f rez vous la carte de menu e Dans le menu de s lection d un
60. ble une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Measures the displayed peak value The P symbol P of Auto Print symbol is illuminated when the Peak Hold function is activated Peak value is the highest or lowest stable value displayed after the display has changed beyond five times the Zero Range S lectionnez le choix de menu 149 l avance 1 Avec la d tection du pic en tat standby par le symbole P et les symboles Stand by allum s pressez la touche O T pour ajuster l affichage 2 Pressez la touche PRINT Le symbole Stand by dispara t et la d tection de la valeur du pic commence 3 Le symbole P et l ast risque s affichent simultan ment apr s la d tection de la valeur du pic et les donn es sont exp di es L affichage ne changera pas quel que soit le chargement sur le plateau 4 Pressez la touche POWER La balance retourne en tat standby de d tection du pic dans l tape 1 5 d e en a Q oO D 2 5 Z g gt i z oO 2 D Q D 4 Notes importantes Pressez la touche POWER dans l tat standby de d tection du pic pour initialiser l tat standby de l alimentation Pressez la touche POWER pendant la d tection du pic pour revenir l tat standby de d tection du pic La polarit de la valeur pic affich e est la polarit de la valeur affich
61. bri vement et le poids de l chantillon de r f rence est affich comme 100 Les poids des chantillons suivants sont affich s en pourcentages du poids de r f rence 4 Note importante Le nombre de digits affich s avec l unit et l arrondissement du digit minimal d pend de la valeur de la masse de l chantillon de r f rence et du mod le de la balance Il n est pas possible d obtenir une r solution plus pet grade que celle de l unit g 48 13 Accro tre la productivit l 13 Accroitre la productivit Les fonctions utiles majoritairement dans les sites de productions sont d crites dans ce chapitre Seule une des fonctions dans le groupe de menu 4 R f rez vous 7 3 41 53 peut tre utilis e chaque fois Lorsqu une des fonctions du groupe de menu 4 va tre utilis e avec une unit de pes e autre que les grammes s lectionnez la fonction depuis l affiche en grammes en premier Puis changez pour une autre unit en pressant la touche UNIT Pour viter cette fonction utilisez la touche POWER Pour retourner la fonction pr c dente la fonction de Rappel du Dernier est ad quate Il y a quelques autres combinaisons de fonctions qui peuvent tre utilis es ensemble Quelques fonctions emploient la valeur initialis e dans le param trage du Zero Range setting r f rez vous 13 5 13 1 V rification de pes e et Affichage de la cible
62. c le poids int gr referez vous en 4 5 lors du clignotement important du symbole de poids 19 l 6 Fonction de WindowsDirect 6 Fonction de WindowsDirect 6 1 Introduction Faites en l exp rience Les balances des s ries UW UX peuvent transf rer des donn es directement vers un ordinateur personnel utilisant Lotus 1 2 3 Excel ou d autres applications fonctionnant sur un syst me d exploitation Windows comme si les valeurs taient saisies depuis le clavier La fonction est appel e WindowsDirect Comme cette fonction acc de directement au syst me d exploitation Windows les probl mes de communication logiciel installation sont limin s Un c ble et quelques param tres sont requis pour permettre la transmission de donn e depuis la balance 6 2 Param trez WindowsDirect 6 2 1 Param trage de la balance 1 Pressez la touche MENU deux fois depuis l affiche en grammes Setwin appara t 2 Pressez la touche O T V rifiez que la marque de stabilit est allum e avec l affichage de Setwin DEEuw n 3 Allez sur STAND BY en pressant la touche POWER plusieurs fois 4 Note importante Setwin s lectionne tous les param tres de communication pour permettre l ex cution de la fonction WindowsDirect Cependant la marque de stabilit fl che l affiche du Setwin est attach e au param trage du d limiteur seulement Si n importe quel autre param tre a t chang
63. cible les valeurs num riques hautes et basses Par exemple lorsque la limite haute a t configur e 10g changer l unit de g kg ne change pas la limite 10kg Ce sera 0 01kg Le point d cimal est invisible l affichage du param trage de la valeur D terminez sa position bas e sur la r solution de la balance Par exemple si l affichage minimal de la balance est 0 01g il faut param trer 150g en saisissant 15000 l cran 49 P Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO no N Leb D 2 l 13 Accro tre la productivit 13 1 1 Pesage de contr le Comparateur Affichage Type 1 Ceci est le meilleur mode pour d terminer la r ussite ou l chec sur la base du poids chantillon Affichage en cours d utilisation 1 S lectionnez dans la carte de menu 15 HI 2 Param trez la valeur limite sup rieure qui me n 4 4 a correspond au symbole triangle haut dans le ES Go menu 16 me a P 3 Param trez la valeur limite sup rieure qui m 10 correspond au symbole triangle haut dans le menu 17 4 Note importante D terminer comme suit Limite sup rieure lt Poids chantillon HI Limite inf rieure lt Poids chantillon lt Limite sup rieure GO Poids chantillon lt Limite inf rieure LO 13 1 2 Pesage de contr le Comparateur Affichage Type 2 P
64. ck CAL Il est possible de configurer 3 heures sp cifiques pour pour Clock CAL ACALt1 ACALt2 et ACALt3 Utilisez le syst me 24 heures pour configurer les choix de menu 7 8 et 9 Param trer 00 00 annule la fonction 4 Notes importantes Pour ex cuter le Clock CAL toutes les conditions suivantes doivent tre satisfaites pendant la configuration de l heure Si ces conditions ne sont pas satisfaites dans la minute le calibrage de sensibilit automatique n est pas ex cut et ce cycle est n glig La balance doit tre l affichage de masse ou dans le mode d attente e La balance doit tre stable Le symbole de stabilit doit tre allum pendant l affichage de la masse e La charge du plateau devrait tre proche de z ro e La balance ne devrait pas tre d j au processus du calibrage de sensibilit Exemple En param trant ACAL t1 douze heure 1 S lectionnez le choix de menu 7 Et ORROD 2 Configurez l heure choisie R f rez vous au 7 4 pour une entr e nu mrique Exemple rE Eh A m L 3 Pressez la touche O T L heure param tr e sera conserv e SEE i ALALE 4 Effectuez le param trage d heure suivant par la touch MENU ou retournez avec la touche POWER En vitant Clock CAL Si Clock CAL d bute pendant que la balance fonctionne pressez la touche POWER pour annuler ce cycle En tei
65. ction de choix du menu 6 Pressez la touche O T pour s lectionner ce choix SEL SE est affich et la marque de stabilit appara t maintenant avec Eb 4 Eb H 7 Retournez au menu d sir en pressant la touche POWER Si elle est press e et maintenue la balance siens a Page LIDIL g retourne l affichage en grammes Une fois que les choix de menu ont t enregistr s sur l emplacement d installation et dans un but de r aliser une pes e il n est pas n cessaire de s lectionner les choix de menu chaque fois que la balance est utilis e Une fois que les contenus des menus sont configur s ils sont stock s m me si la balance est teinte ou qu elle n est plus aliment e Description du Menu Principal d de Le symbole qui p clignote au d but d un Le choix de Menu Inclus Menus menu 1 Calibrage 2 Affichage graphique Affichage analogique pes e de v rification et pes e cibl e 3 E Emplacement d installation et pesage 4 A Application de mesures et sortie automatique 5 U Conversion d unit s et mesure de gravit sp cifiques 6 S Param trage de l horloge et enregistrement du calibrage 7 Z Communication avec un ordinateur et dispositifs externes 7 LL CDD UL LOL OU AT Ea GO a LO 28 7 S lection de choix du menu l 7 4 Param trer les Valeurs Num riques Quelques choix de menu des balances des s ries UW UX ont besoin du param
66. d une montre jusqu ce qu elles stoppent Voir 4 3 Le plateau est d plac Placez le plateau correctement Les taquets du support de plateau ne sont pas install s Installez les taquets du support de plateau Voir 4 3 Le chargement sur le plateau est trop grand Utilisez la balance dans ses capacit s L affichage ne change pas quand le plateau est charg Le plateau est d plac Placez le plateau correctement L affichage fluctue Affect par des vibrations ou un courant d air Installez la balance sur un emplacement adapt Voir 4 1 Essayez de modifier l environnement Voir 11 La housse de protection touche le plateau Ajsutez la housse au corps de la balance Voir 4 3 Le r sultat pes n est pas pr cis Le calibrage de sensibilit n a pas t effectu Calibrez proprement Voir 10 Le calibrage n a pas t effectu Calibrez avant de peser Voir 5 1 N affiche pas l unit souhait e L unit n a pas t param tr e Param trez la l avance Voir 12 Le choix de menu est rejet Le verrouillage de menu est sur ON Lib rez le verrouillage de menu Voir 7 5 3 WindowsDirect ne fonctionne pas Voir 6 Fonction de WindowsDirect Un code d erreur appara t Voir 17 2 Erreur d Affichage 17 4 Contr le LCD affichage cristaux liquides En s lectionnant le mod
67. de la balance sont initialis es Pour effectuer le handshaking logiciel comme suit s lectionnez le choix de menu 75 Quand le DTR est sur OFF les donn es en sortie de la balance sont suspendues Quand le DTR est sur ON les donn es en sortie de la balance sont initialis es Pour effectuer un handshaking mat riel planifi s lectionnez le choix de menu 76 77 P Ce e gt ex N oO 2 5 g gt Q E oO no N Leb D 2 7 e E a d S amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 15 Connecter des instruments p riph riques 15 3 3 Format Param trez le format des donn es exp di es par la balance Le format standard pour la balance lectronique Shimadzu S lectionnez le choix de menu 77 L ancien format d exp dition pour la balance lectronique Shimadzu S lectionnez le choix de menu 78 L ancien format d exp dition est utilis sur les mod les suivants EB 500 5000 280 2800 AEL 1600 EB 50K sauf 15 4 Note importante Dans ce format le nombre de la plus petite place du choix de menu 70 est assign pour identifier la balance Format compatible pour les s ries PR et SR de balances lectroniques Mettler Toledo Les commandes disponibles les fonctions et les r ponses sont limit
68. doucement ou si la bande de d tection de stabilit a t initialis une grande valeur 2 Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 3 Sp cifications l S LA ifi 3 pecli ications Mod le de la s rie UW220H UW420H UW620H UW2200H UW4200H UW6200H UW420S UW820S UW4200S UW8200S UW Capacit 220g 420g 620g 2200g 4200g 6200g 420g 820g 4200g 8200g Affichage minimum 0 001g 0 001g 0 001g 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g 0 1g 0 1g Intervalle de calibrage avec des 100 220g 100 420g 100 620g 1000 2200g 1000 4200g 1000 6200g 100 420g 100 820g 1000 4200g 1000 8200g poids externes R p titivit o lt 0 001g lt 0 01g lt 0 008g lt 0 08g Lin arit 0 002g 0 02g 0 01g 0 1g Temps de r ponse 15 25 0 7 1 2 s Temp rature ambiante o 5 40 CC Coefficient de la temp rature de sensibilit ppm C 10 30 C 3 5 Taille approximative du 108 X 105 170 X 180 108 X 105 170 X 180 plateau mm Dimensions approximatives de la 190W X 317D X 78H base mm Poids approximatif 34 46 3 4 4 6 kg J s Affichage LCD avec lumi re Besoin d alimentation NENA Donn e d d E S RS 232C WindowsDirect PSC Clock CAL Dispositifs Conformit GLP GMP ISO Affichage analogique affichage en PCS Unit de l utilisateur
69. e autre que les grammes s lectionnez la fonction depuis l affiche en grammes en premier Puis changez pour une autre unit en pressant la touche UNIT Pour viter cette fonction utilisez la touche POWER Pour retourner la fonction pr c dente la fonction de Rappel du Dernier est ad quate Il y a quelques autres combinaisons de fonctions qui peuvent tre utilis es ensemble Certaines fonctions utilisent la valeur param tr e dans param trage de la zone de z ro r f rez vous 13 5 14 1 Solide Mesure de la gravit specifique La mesure de la gravit sp cifique des solides concerne la mesure du poids de l chantillon solide dans l air et dans un liquide de densit connue ainsi que le calcul de la densit de l chantillon Le symbole Vd est utilis pour repr senter la densit des solides pour cette balance L unit des donn es en sortie est DS 4 Note importante L utilisation des kits optionnels SMK 101 ou SMK 102 de mesure de la densit sp cifique r f rez vous A 3 est recommand e pour des mesures efficaces Quand vous utilisez le SMK 101 ou le SMK 102 r f rez vous au manuel d instruction du kit Suivez les instructions suivantes quand l utilisateur pr pare un plateau suspendu et un r servoir 1 S lectionnez le choix de menu 60 l avance 4 Note importante Entrez la valeur pour la densit g cm du liquide eau alcool etc dans lequel l chantillon est plong
70. e gt ex a Q oO D 2 5 Z Es gt Q Z oO 2 D Q D 3 Accrochez le plateau suspendu puis immergez le plateau suspendu dans un r servoir contenant le liquide chantillon 4 Depuis l affichage de masse pressez la touche UNIT plusieurs fois jusqu ce que d soit affich 5 Pressez la touche O T 6 Chargez le poids de r f rence sur le plateau de la balance 7 Apr s l allumage de la marque de stabilit pressez la touche CAL 59 Pa e gt D N al amp 2 O E gt F o bed jet i N Ceb D l 14 Fonctions d applications 60 dSP oL peut s afficher mais n indique pas un mauvais fonctionnement 8 Chargez le poids de r f rence sur le plateau de la balance et immergez le dans le liquide chantillon La gravit sp cifique du liquide chantillon est affich e 9 R p tez les tapes 5 8 pour chaque chantillon suppl mentaire 4 Notes importantes e Il y a jusque quatre d cimales affich es pour la densit sp cifique Quand il n est pas possible de stabiliser la balance sur toutes les 4 d cimales utilisez la fonction 1d 10d e Quand vous chargez l chantillon sur le plateau dans le liquide assurez vous que la totalit du poids est immerg e dans le liquide 14 Fonctions d applications l 14 3 Peak Hold Non applica
71. e plein clairage on peut ais ment inspecter le LCD quand le courant est branch Pour que l affichage stoppe et reste en plein clairage apr s branchement du courant s lectionnez dans le menu 371 Quand l affichage se maintient pressez la touche O T pour proc der l affichage de masse Pour que l affichage stoppe et proc de l affichage de masse automatiquement s lectionnez dans le menu 38 Si l affichage n est pas comme dans l illustration 2 3 contactez votre revendeur Shimadzu 83 l Annexe Annexe A 1 Carte des menus e Presser CAL avance au menu suivant dans la m me hi rarchie dans la carte des menus e Presser O T retourne au menu d une hi rarchie inf rieure dans la carte des menus Quand il n y a pas de meny dans la hi rarchie inf rieure il est fix e Presser POWER retourne au menu d une hi rarchie sup rieure Unit s autres que PCS Vd et d e Les colonnes de gauche dans la carte des menus montrent l affichage de la balance pendant la s lection du choix de menu L affichage de masse Lie ie SE E LAL E z ESE Menu ex9cution CAL Y Proctde au calibrage GEE w m Paramttres WindowsDirect 4 Seg EAUS Symbole clignote Groupe de menu 1 CAL touche trois fois depuis l affichage de masse E AHP Paramttre le type de calibrage exQcuter y 1 Clignote Paramktre
72. eeeen ee eeorrr rnnt teo rrrrrnntrererrr rne teeeeere nnee eee 16 5 Op ration basique saasseasseaissseisseeinseritserinsenitnritssnittnnrtnnninnnnrnnnrrnner reene 18 5 1 LA pes e inoa a E EE T E E A E E nantes 18 5 2 Changement de l affichage des unit s VV 19 6 Fonction de WindowsDirect n 20 6 1 Introduction Faites en l exp rience 20 6 2 Param trez WindowsDirect 20 6 2 1 Param trage de la balance neeeeeeeeeneeeernnrrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 6 2 2 Connections de c ble ienien an e A E AE E REEERE 21 6 2 3 Configurer l ordinateur 21 6 2 4 D marrer et V rifier les op rations eeeeeeeeeeeeeenernrrrnernnnnnnnenennn 23 6 3 Probl mes scrkisiaa a en de tm en ta tete 24 T S lection de choix du Menu 26 7 1 Qu est ce que le Menu Asus iaaii a a aan ruse tete 26 7 2 Carte de menuisier faite Rat Hasta tes 26 7 3 Proc dure de s lection de choix dans le menu VV 27 7 4 Param trer les Valeurs Num riques eeseeerrrrriirirrirrtrttrrttirrrtrrrrrrr terer rr reenen eena 29 l Contenu 7 9 Fonctions Utes aSSOCI S r a ar rte aa a ent a a ea a Taa Aa aA E Eaa 30 7 5 1 Rappel du Dernier Menu 1 21 nt nn ii enia 30 7 5 2 Retour aux param tres par d faut reset du menu
73. ement VV 41 10 3 4 PCAL Calibrage du poids int gr s ries UW seulement iecccccccrceeee 42 10 3 5 Param trage du mot de passe PCAL s ries UW seulement ccccccccccccu 43 10 4 Conformit s des GLP GMP ISO eee 44 10 4 1 Param trage du rapport de calibrage VV 44 10 4 2 Param trage de lID de la balance VV 44 11 Environnement nnn 45 1141 Vued ens emble inini ea a E A nt AER 45 11 2 Stabilit et R ponse Moyenne 45 11 3 Bande de d tection de stabilit v iiiisriiisrrsiiienn eieaa ieai eeann iea aiaia ea 46 E E ree Aao E E E S E E E 46 g PA T RAEE AEE T E AE N 47 12 1 Param trage de l affichage des unit s nnnnsennnneneeeennnnrnsrenrrrnreenrnnssennrneennrrnnt 47 12 2 Conversion enpourcentage ssssssssrriirrrrttttttttttttttttttttttrttttttnnnnnnnn nennen ennn ea 48 Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans UE ii Contenu l 13 Accro tre la DFOdU LVIRES en ne ten net 49 13 1 V rification de pes e et Affichage de la cible 49 13 1 1 Pesage de contr le Comparateur Affichage Type 1 ecscscccceeccceeeeeeee 50 13 1 2 Pesage de contr le Comparateur Affichage Type 2 ecce 50 19 13 Mode Cibl E AU ER A AA Ar o snt tas 51 13 2 Comptage de pi ces PCS see 52 13 3 Impression auto 25 2 e
74. ensemble Les param tres de la balance peuvent tre changes pour compenser ce que peut apporter l environnement d installation tel que le degr de vibration ou le mouvement de l air ou dans le but de peser un solide un liquide ou de la poudre 11 2 Stabilit et R ponse Moyenne Il est possible de faire correspondre la stabilit de l affichage et le degr de r ponse avec les besoins de certaines applications et environnements d installation Un des cinq modes peut tre s lectionn Notez que les ajustements de la stabilit et de r ponse sont en conflits entre eux cependant les s ries UW UX peuvent m ler les deux Mode auto Mode versement Mode standard Mode anti vibration Mode anti wind Si la pes e ne peut pas tre effectu e de mani re efficiente m me avec le mode anti vent changez le site d installation de la balance ou utilisez le large coupe vent optionel S lectionnez le choix de menu 22 La balance effectue automatiquement la moyenne dynamiquement pendant l observation de la donn e de charge Ceci est le param trage recommand et devrait tre utilis moins que l existence de circonstances sp ciales ne l exige S lectionnez le choix de menu 23 Ce mode n est utilisable seulement que pour des pes es d un liquide ou d un liquide volume constant Ce mode est tr s sensible au vent et aux vibrations S lectionnez le choix de menu 24 Ce mode convient pour un en
75. enu 52 1 Chargez le bac de pesage et pressez la touche O T dans l tat standby de m moire auto et mise z ro les symboles M moire auto et mise z ro et Stand by sont allum s Il y a mise z ro 2 Pressez la touche PRINT Le symbole Stand by symbol dispara t et la mesure M moire auto et mise z ro commence 3 Chargez le premier chantillon Chaque fois que le symbole de stabilit s allume et que l affichage est une valeur de cinq fois ou plus que la zone de z ro ou quand on presse PRINT la valeur affich e est exp di e et il y a mise z ro 4 Pour l chantillon suivant un pesage additionnel est effectu dans devoir presser O T Pressez la touche POWER La balance retourne l tat standby de m moire E d e gt ex a d oO D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D auto et mise z ro et la masse totale sur le plateau sans la tare est affich e Pressez la touche PRINT pour imprimer cette valeur 4 Notes importantes e Quand le symbole de stabilit symbol est allum et que la valeur affich e est dans la zone de z ro la mise z ro se fait automatiquement e Quand PRINT est press et que la valeur affich e est moins de cinq fois la zone de z ro la mise z ro se fait apr s l exp dition des donn es Chargement manuel e Quand POWER est press dans l tat standby de m moire auto et
76. es L exp dition suivante de donn es ne se fait pas tant que l affichage n est pas revenu une valeur situ e dans la zone de z ro en d chargeant l chantillon ou en pressant O T Impression au chargement et au d chargement S lectionnez le choix de menu 43 Chargez ou d chargez l chantillon lorsque la valeur affich e se situe dans la zone du z ro Quand le symbole de stabilit s est allum et que la valeur positive ou n gative affich e est plus de 5 fois la zone du z ro les donn es sont automatiquement exp di es L exp dition suivante de donn es ne se fait pas tant que l affichage n est pas revenu une valeur situ e dans la zone de z ro en d chargeant l chantillon ou en pressant O T Impression au chargement et z ro S lectionnez le choix de menu 44 Chargez l chantillon lorsque la valeur affich e est dans la zone de z ro Quand le symbole de stabilit s est allum et que la valeur positive affich e est plus de 5 fois la zone du z ro les donn es sont automatiquement exp di es D chargez l chantillon ou pressez la touche O T Lorsque la valeur affich e est dans la E d e EL N Q oO D 2 5 Z g gt Q Z oO 2 D Q D zone de z ro et que le symbole de stabilit s est allum les donn es sont de nouveau exp di es Impression au chargement au d chargement et z ro S
77. es Codes commandes 4 Note importante Si les conditions de communication conditions ne sont pas param tr es correctement une erreur de communication ComErr est affich e 1 Les commandes qui finissent par un nombre un caract re ou un symbole autre que Transmettez la balance avec un d limiteur pour chaque code command Exemple 1 PRINT lt CR gt M me op ration que presser PRINT 2 Commandes qui finit par un Transmettez le nombre la balance avec un d limiteur Exemple 2 TIME 1234 lt CR gt 12 34 est param tr comme temps actuel Exemple 3 P TARE 1 23 lt CR gt exemple de type de la seconde d cimale 1 23g est param tr comme valeur de calibrage Exemple 4 P TARE 0 00 lt CR gt exemple de la seconde d cimale Efface annulle la valeur de calibrage 4 Note importante Nombre de d cimales point d cimal position du point d cimal du nombre transmis d rri re sont comme pour le cas du param trage de la valeur num rique en utilisant le clavier externe AKB 301 5 d e gt EL N Q oO D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D Utilisez le m me nombre de d cimales que dans l affichage en grammes Cette restriction ne s applique pas USER SOLID et LIQUID Exemple 5 MENU 4630 lt CR gt nombre 4 d cimales apr s Ceci est pareil dans l op ration suivante depuis l affichage
78. es S lectionnez le choix de menu 79 Format compatible pour les s ries IPS de balances lectroniques Sartorius Les commandes disponibles les fonctions et les r ponses sont limit es S lectionnez le choix de menu 80 15 3 4 Vitesse de communication S lectionnez la vitesse de communication 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 or 38400 bps Le nombre de b xxx montre les bps bits seconde Vitesse en Baud et bps sont la m me valeur S lectionnez un des choix du menu 81 88 15 3 5 Parit Longueur d octet bit S lectionnez la parit et la longueur d octet Pas de parit longueur 8 bit S lectionnez le choix de menu 89 Nombre impair parit longueur 7 bit S lectionnez le choix de menu 90 Nombre pair parit longueur 7 bit S lectionnez le choix de menu 91 15 3 6 Bit d arr t S lectionnez le nombre de bits d arr t Bit d arr t 1 S lectionnez le choix de menu 92 Bit d arr t 2 S lectionnez le choix de menu 93 78 15 Connecter des instruments p riph riques l 15 3 7 D limiteur Le d limiteur est utilis pour s parer des donn es ou des commandes individuelles Param trez le d limiteur comme suit Param trez sur CR ODH S lectionnez le choix de menu 94 Param trez sur LF OAH S lectionnez le choix de menu 95 Param
79. est charg ou non en s appuyant sur param trage de la zone z ro Param trez la valeur de la zone z ro dans le menu 48 utilisation du nombre de comptes affich s dans l affichage des grammes Le param tre va de 01 99 avec 01 comme valeur par d faut M me si le pesage se fait dans une autre unit le param trage de la zone z ro ne se fait qu en valeur grammes 54 13 Accro tre la productivit l 4 Note importante Quand une valeur de pr pesage est param tr e la valeur pour d terminer qu il ny a pas de chargement devient Pr pesage Zone z ro pendant l affichage en grammes La fonction zone z ro fonctionne comme attendu quand on tente de peser et de proc der une impression auto de la masse d un chantillon en bouteille pendant l affichage en grammes 13 6 Pesage Impression la stabilit Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE D termine si la balance devrait attendre la stabilit avant d imprimer lorsque PRINT est press ou en affichant le point z ro lorsque O T est pr ss Pour imprimer ou peser sans attendre la stabilit Mode imm diat S lectionnez le choix de menu 139 Pour imprimer ou peser apr s la d tection de la stabilit Attendre la stabilit S lectionnez le choix de menu 40 4 Notes importantes 5 d e EL N Q oO
80. et ouvrez l onglet d informations voir le manuel d instruction de Windows e Lorsque Utiliser les touches s rie dans les options d accessibilit est utilise le logiciel utilisant le m me port que celui du RS 232C sur cet ordinateur ne fonctionne pas correctement jusqu ce que les touches s rie soient d sactiv es Si un autre dispositif un modem externe une table tra ante etc est connect d cochez la case Utiliser les touches s rie et red marrez Windows Windows une fois la balance d connect e Lorsque la fonction WindowsDirect ne marche pas du tout e Pour quelques ordinateurs portables il est possible s arr ter le port RS 232C dans le but de conservation d nergie Param tre l ordinateur pour que le port RS 232C puisse t tre utilis e Essayez un port COM diff rent de 1 4 Red marrez Windows apr s chaque changement de param tre e V rifiez qu un c ble RS 232C correct est utilis Pour Windows 98 et au dessus essayez de changer les param tres sans red marrer Pour Windows 95 Version 4 00 950B voir A 7 Notification de comptabilit cune foisrnant la liaison de la fonction WindowsDirect avec WindowsR95 Version 4 00 950B La communication par LAN par d autres applications peut interf rer avec le param trage des touches s rie Essayez sans connexion LAN Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 et au dessus 24 6
81. ez la touche UNIT pour bouger le point d cimal d un digit un moment dans la position d sir e e Pressez la touche O T pour configurer la position du point d cimal SEt est affich bri vement pour indiquer que le param trage est termin Utilisez l application AKB 301 de clavier pour configurer facilementles valeurs num riques et d cimales 29 l 7 S lection de choix du menu 7 5 Fonctions utiles associ es 7 5 1 Rappel du Dernier Menu Cette fonction est pratique lorsqu une application a besoin de changements fr quents pour un choix de menu sp cifique Lors de l affichage de masse ou de la s lection de menu pressez et maintenez la touche CAL pendant environ trois secondes Le dernier choix de menu qui a t chang ou configur est affich 7 5 2 Retour aux param tres par d faut reset du menu La proc dure ci dessous d crit comment r initialiser le menu et retourner aux param tres par d faut Les param tres par d faut sont indiqu s avec le symbole dans la carte de menu S lectionnez le choix de menu 72 Pour r initialiser le menu 1 Dans l affichage en grammes pressez la touche CAL de faconr p t e jusqu ce que le SHAE gUS S de Std EAUS clignote 2 Pressez la touche O T Le groupe de menu 6 Co ue ee est s lectionn 3 Pressez la touche CAL de fa on r p t e CHE oc jusqu ce que le r de S dtSCr clig
82. gnant la fonction Clock CAL Lorsque les trois heures Clock CAL sont configures 00 00 la fonction est inactive 41 F d e ex a Q oO D 2 5 T gt Q z oO 2 D Q D l 10 Calibrage 10 3 4 PCAL Calibrage du poids int gr s ries UW seulement Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE PCAL est utilis pour calibrer le poids integr de mani re standard Le poids de calibrage qui est correctement ajust traceable et ou certifi La proc dure PCAL est prot g e par mot de passe L administrateur devrait activer ce mot de passe r f rez vous 10 3 5 AN Attention Utilisez un poids de calibrage control et pr cis pour cette procedure Si ce la est execute sans un poids de calibrage correct le calibrage de sensibilit et la v rification de calibrage utilisant la masse int gr e ne peut tre correct lors d op rations ult rieurs 1 D chargez l chantillon du plateau et v rifiez que le z ro apparaisse l affichage de masse 2 S lectionnez le choix de menu 10 an e gt gt an QD al amp 2 5 O gt o bed jet i N Ceb D cocon PAS 0000 est affich 3 Entrez le mot de passe PCAL en pressant les touches UNIT et PRINT puis pressez la touche O T
83. gnote 4 Chargez le poids de calibrage indiqu et au rs Fe S Lo i2 S gt N D foz 8 D 2 pressez la touche O T 5 Lorsque laffichage du z ro cligNote importante d chargez le poids du plateau et OOO s pressez la touche O T Set est affich SEL bri vement pour indiquer que le calibrage de sensibilit est fini Puis l affichage en grammes va CAL End r appara tre OOOO g 4 Note importante Le calibrage de sensibilit est de nouveau requis Quand l emplacement de la balance est chang quand la temp rature ambiante change consid rablement p riodiquement selon les pr visions de contr le qualit de l utilisateur ro re Dy fo _ m 2 D S gt a ro fe ro 2 8 z l 5 Op ration basique 5 Op ration basique 5 1 La pes e 1 Si un r cipient tare est utilis placez le sur le plateau et attendez que la marque de stabilit s allume 2 Pressez la touche O T pour mettre l affichage z ro Cette op ration est appel e taring 3 Placez l objet peser sur le plateau 4 Lisez la valeur affich e apr s que la marque de stabilit soit affich e 4 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Indique que la balance est initialis e exactement Z ro avec la fonction mise z ro 0 25e e Interval
84. h te Ra et tn a ER UE da 53 134 AUTO ZEO 45 Pi meer R fete de cute ee Chase de cute Enae de CN ve Lee de arai 54 19 5 Z nedu Z r0 ninoi Min T Pa Met Penn Ste PER Pt RES 54 13 6 Pesage Impression la stabilit eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeererererrrerrrrrreererreeeeeene 55 13 7 Valeur de pr pesage 2 82rednrn nine nnntesnene ne de ane datteneede inde 56 14 Fonctions d applications anoneaoneaaneainseaineeinserinnnnseninssninnenrnnenrneee 57 14 1 Solide Mesure de la gravit specifique 57 14 2 Liquide Mesure de la gravit sp cifique eeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeerereeereeeerrrrerrrrereeeeeene 59 14 3 Peak Hold tentent entente antenne terra td at an era ei nat Rate rte ER Re 61 14 4 Timer intervalle aa a a a a aaa 62 14 5 M moire auto et mise z ro nriiinsii hniena iini va ditiis 63 14 6 P sage d animal Re en ne eee nent 64 15 Connecter des instruments p riph riques inaina 66 15 1 Imprimante lectronique FP 50 EP 60A 66 15 2 Ordinateur individuel RS 232C esesssseessessesesesrssrrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrrtrerertrrrereeen 67 15 21 Connexion d c ble Gorina aa a a e a a aT a 67 15 2 2 Donn es Formata sani e e e A a ee a a ni 68 15 2 3 Utilisation des Codes commandes esseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeereeererrerrrererrreereeeeee 69 15 2 4 Mode Multi Connexion
85. ibilit sin Voir Calibrage de sensibilit Attente sean rennes tonne 6 33 AUTO Z TO sie irercrns sets ecentoseseeeseescesec ere 54 71 B Bande de d tection de stabilit 46 Bit d Arr t s es e MES Passe 78 BpS nent ne de ne 78 C C bl Enirante neay 21 67 74 90 91 Calibrage de sensibilit 36 38 40 41 72 73 Calibrage de sensibilit automatique 41 Carte des menus 26 27 84 CIDI eeann aa 49 51 72 Clavier externe esson00n0000n10anne 29 62 71 72 90 Clock CA ona siano e e ea ea 41 Code d erreurs 83 Code de commande 69 70 75 Comparateur 50 Comptage de pi ce 47 52 Gonn Ctelrssssssemarrerensese nsrrreresse 2 91 Conversion d unit 28 71 92 Courant d air ses iaieiiea 9 D d impression automatique eeeeeeee 23 53 Daleen a 32 33 72 D ballage nneneneeoeseeeeee neneeese rnereernneesene 11 D liMiITeUr r E E e nn 79 E Echo de retour 70 73 Environnement 45 F FOrMAT ss Mets M ut 68 78 Format des donn es 78 G E E RE 44 GMP irna ne nn nn tee 44 Groupe de Menus 28 H Handshake 62 HGrOde sir E mn int RM 32 41 Housse de protection 11 12 89 I D Te 44 72 Impr ssion atirei iia ins ins E Voir galement Donn es en sortie Imprimante lectronique
86. illage de menu n est pas activ 31 l 8 Ajustement de l horloge interne 8 Ajustement de l horloge interne L horloge interne doit tre ajust e en avance si un enregistrement de calibrage doit tre r alis ou que la fonction Clock CAL est utilis e 8 1 Date 1 S lectionnez le choix de menu 63 Validez les deux derniers chiffres de l ann e du mois et du jour en utilisant les touches UNIT et PRINT Exemple F Bale 15 Exemple Le 15 mai 2002 se configure Ha 09 210 02 05 15 Exemple Le 29 f vrier 2004 se configure 04 02 29 2 Puis pressez la touche O T 4 Notes importantes e L horloge int gr e corrige automatiquement les ann es bissextiles e Lorsque vous pressez la touche O T pour terminer le param trage les secondes sont z ro Si le est configure apr s l ajustement de l heure la valeur des secondes sera incorrecte Il est Pa e gt a N al amp 2 5 2 2 hi er av i 2 N Ceb D important de r gler d abord la date puis l heure ou de corriger la valeur des secondes en utilisant la fonction de correction des secondes d crite dans la section 8 3 8 2 L heure S lectionnez le choix de menu 64 et ajustez l heure avec le syst me des 24 heures en utilisant les touches UNIT et PRINT puis pressez la touche O T Exemple Exemple 1 23 de l
87. ion e Lorsque cette fonction est utilis e une commande ne peut pas tre envoy e depuis le p riph rique ou l ordinateur vers la balance e Configurez les formats de donn es comme les places de la d cimale et des unit s en fonction de chaque application 25 l 7 S lection de choix du menu 7 S lection de choix du menu 7 1 Qu est ce que le menu Les balances des s ries UW UX ont beaucoup de fonctions qui peuvent tre s lectionn es pour r pondre aux besoins de l utilisateur La s lection de choix du menu est utilis e pour programmer ces fonctions 7 2 Carte de menu Le menu de la balance UW UX poss de sept groupes et quatre niveaux La Carte de menu montre clairement la structure avec les nombres de choix de menu pour aider l acc s de la fonction d sir e Referez vous la Carte de menu sur la feuille d explication des op rations ou dans l annexe lors de la programmation des fonctions dans les chapitres 8 15 26 7 S lection de choix du menu l 7 3 Proc dure de s lection de choix dans le menu Ce manuel d instruction identifie chaque choix de menu par un nombre Par exemple les choix de menu de Bande de d tection de stabilit de 11 Environnement sont 27 L 33 Trouvez la fonction programmer dans la Carte de menu se r f rant au num ro de choix dans le carr Non Pour atteindre ce choix pressez sur les touches de
88. ion de pes e ro re Dy _ m S D S gt a ro fo ro 2 8 z Mod le de s ries ECTA UW820SV UW220HV UW420HV UW620HV UW8200SV UW2200HV UW4200HV UW6200HV Classe de pr cision E CD g Capacit 820g 220g 420g 620g 8200g 2200g 4200g 6200g V rification de l intervalle de 0 1g 0 01g 0 01g 0 01g 1g 0 1g 0 1g 0 1g l chelle e Nombre de v rifications de 8200 22000 42000 62000 8200 22000 42000 62000 l intervalle de l chelle Intervalle de l chelle d 0 01g 0 001g 0 001g 0 001g 0 1g 0 01g 0 01g 0 01g Intervalle d utilisation 0 5g 0 02g 0 02g 0 1g 5g 0 5g 0 5g 1g 820g 220g 420g 620g 8200g 2200g 4200g 6200g Intervalle de Tare par soustraction 820g 220g 420g 620g 8200g 2200g 4200g 6200g Ct Capacit 4100ct 1100ct 2100ct 3100ct 41000ct 11000ct 21000ct 31000ct V rification de l intervalle de ct 0 1ct 0 1ct 0 1ct 10ct Ict Ict ct l chelle e Nombre de v rifications de 4100 11000 21000 31000 4100 11000 21000 31000 l intervalle de l chelle Intervalle de l chelle d 0 1ct 0 01ct 0 01ct 0 01ct ct 0 1ct 0 1ct 0 1ct Intervalle d utilisation 5ct 0 2ct 0 2ct 1ct 50ct 0 2ct 0 2ct Ict 4100ct 1100ct 2100ct 3100ct 41000ct 11000ct 21000ct 31000ct Intervalle de Tare par soustraction 4100ct 1100ct 2100ct 3100ct 41000ct 11000ct 21000ct 31000ct
89. it le symbole de stabilit est allum pour indiquer le param trage actuel des unit s e Configurez ou enlevez l unit en pressant la touche O T lorsque Punit est affich e Les grammes ne peuvent pas tre enlev s Unit de l utilisateur Choix de menu 62 Une valeur num rique multiplieur est multipli e par le poids du gramme g de l unit Affichage d erreur Affichage de surcharge Overload Cet affichage appara t si la masse exc de 7 digits dus au choix de l unit 47 5 d e gt ex a Q oO D 2 5 T gt Q z oO 2 D Q D u Ce e en a QD oO amp D O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D l 12 Unit s 12 2 Conversion enpourcentage 1 Configurez l unit avec le choix de menu 56 S il n est pas configur L unit est configur e avant la livraison 2 Pressez la touche UNIT plusieurs fois pendant l affichage de masse jusqu ce que ma l unit soit affich e Param trage de la r f rence 100 1 Pressez la touche O T pour tarer la balance 2 Chargez l chantillon de r f rence qui correspond la valeur 100 La valeur doit tre quivalente 100 comptes ou plus dans l unit PC g 3 Lorsque la marque de stabilit s allume pressez la touche CAL SE est affich
90. it ou dans la s lection de choix de menu 1 Affiche le dernier choix de menu qui a t initialis Rappel du dernier menu O T Fait la Tare de la balance Affiche z ro 2 5 Affiche la valeur de Pretare 6 UNITE Change lunit de pes e ou selectionne une fravit sp cifique de mesure 3 Bascule entre l affiche 1d et 10d 4 6 PRINT Transmet la valeur affich e vers un p riph rique Transmet la date et l heure vers un p riph rique 1 Cette touche est utilis e pour initialiser les valeurs lorsque pourcent nombre PCS gravit d un solide sp cifique Vd ou la gravit d un liquide sp cifique d sont affich s 2 Lorsque la valeur de Pretare est initialis e z ro n est pas affich et Pretare value est affich 6 3 Les unit s autres que g doivent tre initialis es avant de pouvoir tre utilis es pour une mesure Seuls gramme g pourcent et le comptage des pi ces PCS sont initialis avant l envoi Pour int grer d autres unit s ou des mesures de gravit sp cifique r ferez vous la section12 ou 14 1 14 2 4 Lorsque l unit est initialis e 10d la r solution de l affichage minimum est d cr ment d une place d cimale 5 Soit Taring lorsque la pes e exc de 2 5 de la capacit ou Zeroing lorsque la pes e se trouve dans les 2 5 de la capacit s appliquent avec une balance v rifi e
91. l dans l onglet G n ral Celle ci devrait tre la mea seule case coch e de tous les onglets des I Tum off accessibility features after idle for F TT ES y options d accessibilit moins que les Options sl v minutes d administration n apparaissent dans l onglet p Notification G n ral Cochez les deux cases se trouvant I Give warning message when tuming a feature on z x r i dans Options d administration pour garder les Make a sound when tuming a feature on or off param tres m me apr s avoir red marr Windows r SerialKey devices SeriaKey devices allow alternative access to keyboard and mouse features En FN Support SerialKey devices Administrative options Settings IV Apply all settings to logon desktop IV Apply all settings to defaults for new users Cancel Apply 6 Ouvrez Param tres 21 l 6 Fonction de WindowsDirect Settings for SerialKeys 1xl Choose the port where you connect an alternative input device Serial port Baud rate a CE cons Accessibility Options 1x Keyboard Sound Display Mouse General m Automatic reset J Turn off accessibility features after idle for y v minutes m Notification J Give warning message when turning a feature on J7 Make a sound when turning a feature on or off r SerialKey devices SerialKey devices a
92. la balance 1 Pressez la touche CAL pour faire d filer les choix d un niveau de menu y Dans la Carte de menu 2 Pressez la touche O T pour choisir le choix courant ou bouger vers le niveau de menu suivant Dans la Carte de menu 3 Pressez la touche POWER pour revenir dans d un niveau de menu 4 Pressez et maintenez la touche POWER pour revenir l affichage en grammes 4 Note importante Le symbole est affich pendant la s lection de choix du menu Exemple S lectionnez Bande de d tection de stabilit 4 comptes Le nombre du choix de menu est 29 Sur la carte de menu 1 Pressez la touche CAL 5 fois depuis l affichage en grammes Std EAUS et quelques symboles sont affich s et E clignote 4 Note importante Avant d entrer dans le menu mettez la balance sur l affichage en grammes en utilisant UNIT Il est galement possible d entrer dans le menu depuis d autres unit s de pes e ne n cessitant pas d autre param trage avec UNIT 2 Pressez la touche O T E est s lectionn et le A 4 REHERE de E AbtP8 clignote 3 Pressez la touche CAL pour que le b clignote 4 Pressez la touche O T b est s lectionn et Eb 1 est affich La marque de stabilit s allume si Eb 1 est l option configur e courante Ch 4 5 Pressez la touche CAL deux fois Eb 4 est affich 27 l 7 S le
93. lative de la charge sur le plateau est affich e dans la barre graphique Cela aide viter les erreurs dues aux statuts d OL surcharge Cela est appel mode pleine chelle Cet affichage ne peut pas tre utilise avec la v rification de pes e ou le mode Cible S lectionnez le choix de menu 11 Pour valider le mode plein chelle Exemples 1 S L affichage d une barre en bas de l chelle indique que la charge sur le plateau est trop petite 1 L affichage d une barre en haut de l chelle indique que la charge sur le plateau est proche de la capacit de pes e 2 Si vous ne voulez pas la barre graphique s lectionnez le choix de menu 21 9 2 En changeant l affichage minimum d un digit 10d 14 Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Pa D e gt a N d al amp 2 5 O F2 o bed i au N eb D Il est possible de baisser la r solution de l affichage minimum de la balance d une place d cimale si n cessaire 1 Pressez et maintenez la touche UNIT pendant environ trois secondes 10d est affich et g l affichage baisse d une place d cimale 2 Pressez et maintenez la touche UNIT pendant environ trios secondes 1d est affich et l affichage retourne aux places d cimales du nombre original 4 Note importante La l
94. le de v rification de l chelle Affichage de l erreurs pendant la pes e Surcharge La capacit de pes e a t d pass e Surcharge n gative La charge sur la balance n est pas assez lourde 1 Le plateau n est pas bien ajust Pour les balances de type D oL appara tra si la charger est en dessous de l intervalle bas de la capacit 18 5 Op ration basique l 5 2 Changement de l affichage des unit s A chaque fois que la touche UNIT est press e l affichage des unit s change s quentiellement selon le param trage en 12 1 Param trage de l affichage des unit s Grammes et PCS ont t param tr s avant la livraison 4 Notes importantes Avant qu une unit puisse tre affich e elle doit tre enregistr e en 12 1 Param trage de l affichage de l unit UA e Les unit s enregistr es sont affich es s quentiellement comme cela est dit en 12 1 Param trage de l affichage des unit s SG ns Fe S TD i2 S 2 N D foz ex 8 D 2 4 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux La balance doit tre utilis e dans l intervalle de temp rature indiqu sur le label de v rification Lorsque le PSC referez vous en 10 3 2 que le calibrage de sensibilit enti rement automatique n est pas activ l op rateur doit effectuer le calibrage de sensibilit ave
95. lectures pour chacune des cinq positions 3 Si la diff rence entre les lectures au centre et les lectures excentr es est dans la limite de cinq comptes la performance excentr e de la balance est consid r comme normale Un compte correspond une unit minimum d affichage pour le mod le de balance 94 Annexe l A 7 Notes importantes sur WindowsDirect Notification de compatibilit concernant l utilisation de la fonctionWindowsDirect avec Windows 95 Version 4 00 950B Microsoft Corporation annonce que lorsque les quipements de s rie cl d un ordinateur individuel sont utilis s il peut se produire une erreur OE en fonction de la version de Windows 95 Avant de pr parer cotre ordinateur individuel pour une Utilisation avec Windows 95 fonction des balances Shimadzu v rifiez votre version de Windows 95 et prenez les mesures adapt es conform ment ces instructions si n cessaire AN Attention 1 Ces informations sont r serv es au b nefice des clients de Shimadzu Il revient aux clients de prendre d eux m mes ces mesures de pr caution Shimadzu Corporation et Microsoft Corporation ne sont aucunement responsables de ce qui peut tre caus par les pr sentes mesures de pr caution 2 Si vous avez tent d installer un quipement de s rie cl sans prendre ces mesures de pr caution et que Windows 95 ne d marre pas normalement suivez la proc dure suivante e Red
96. llow alternative access to keyboard and mouse features IV Support SerialKey devices Settings m Administrative options IV Apply all settings to logon desktop IV Apply all settings to defaults for new users 22 7 S lectionnez le port s rie correspondant au port RS 232C de votre ordinateur personnel Port s rie N importe lequel de COM1 4 En g n ral COM S lectionnez une Vitesse en baud de 300 Cliquez sur OK Cliquez sur Appliquer et attendez Cliquez sur OK 12 Cliquez sur D marrer puis Arr ter l ordinateur et s lectionnez red marrer l ordinateur Il n est pas n cessaire d effectuer le param trage dans le panneau de configuration Windows chaque fois 6 Fonction de WindowsDirect l 6 2 4 D marrer et V rifier les op rations 1 D marrer Windows 2 Apr s le d marrage complet de Windows attachez le c ble d alimentation la balance 4 Note importante Allumer la balance avant que Windows soit d marr compl tement peut provoquer une op ration incorrecte 3 Ouvrez l accessoire Bloc Note de Windows ou d marrez l application que vous d sirez utiliser 4 Pressez la touche PRINT de la balance V rifiez que la valeur num rique affich e sur la balance appara t l o se trouve le curseur de l cran de l ordinateur 5 Test de combinaison avec la fonction d impression autom
97. lt 30 Exemple 8 ABCDEFG12345 lt CR gt Apr s r ception de cette commande la balance exp die ABCDEFG12345 lt CR gt L imprimante peut imprimer cette cha ne de caract res 4 Note importante Seuls des majuscules de l alphabet et une partie des symboles point d cimal symbole etc peuvent tre utilis s quand on imprime avec une imprimante lectronique Un maximum de 15 caract res par ligne 4 Codes de commande pour le format de type EB choix dans le menu 77 et format d ancien type EB choix dans le menu 78 i Commandes relatives aux donn es en sortie D01 Donn es en sortie continuelles D03 Donn es en sortie continuelles avec information de stabilit D05 Donn es en sortie simples D06 Param trage de l impression auto le type d impression auto est param tr s par ment D07 Donn es en sortie uniques avec information de stabilit D09 Lib ration des donn es en sortie continuelles et Impression auto Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans IUE 70 15 Connecter des instruments p riph riques l ii Commandes relatives aux cl s d op ration POWER Equivalent POWER Q Equivalent POWER MENU Equivalent CAL CALIBRAGE Equivalent to the O T T Equivalent to the O T UNIT Equivalent UNIT PRINT Equivalent PRINT POWER Equivalent maintenir POWER pendant
98. mise z ro l tat standby de l alimentation est initialis e La valeur de pr calibrage 13 7 ne peut pas tre utilis e avec la fonction de m moire auto et mise z ro 63 l 14 Fonctions d applications 14 6 Pesage d animal Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Con u pour peser des animaux Le symbole animal s allume quand le mode de pesage d animal est activ S lectionnez le choix de menu 153 1 Chargez le bac de pesage et pressez la touche O T 4 Note importante Des donn es peuvent tre exp di es lors du chargement du bac de pesage Ceci n est pas un mauvais fonctionnement 2 Chargez l chantillon animal etc d une masse sup rieure 50 fois la zone de z ro 3 Quand la valeur pes e est relativement stable la valeur est automatiquement exp di e 4 Pressez la touche O T ou d chargez l chantillon 5 Quand la valeur affich e est stable et moins de 7 e E a d S amp D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D 10 fois la zone de z ro il y a mise z ro automatique Tout r sidu demeurant sur le plateau excr ments ou poils est automatiquement annul et il y a mise z ro Si la mise z ro ne se fait pas augmentez la valeur de la zone de z ro 13 5 64 14 Fonctions d applications l
99. n enlevez le papier pour exposer les bandes adh sives et placez le sur la balance Pressez fermement pour que le couvercle ne touche pas le plateau La taille du couvercle de protection peut tre od le grand plateau diff rent Voir 4 2 z 12 4 Installation l 4 Ajustez le niveau Indicateur de niveau La balance poss de quatre pieds dont trois sont l Vis de balance tournez les deux vis d ajustement pour que la niveau bulle d air soit dans le cercle central du niveau bulle En fin de 3 Enfin pendant que vous pressez sur l avant de la course quand TE RS on commence balance ajustez la vis d ajustement l arri re droit de la ajuster balance jusqu ce que la balance soit stable Avant ma l 5 Ins rez les quatre supports de plateau dans les trous Vis de niveau se trouvant au dessus de la balance Placez le plateau ajustables Pour un ajustement de niveau efficace suivez la proc dure ci dessous 1 Premi rement v rifiez que la course des trois vis d ajustement est au plus court possible 2 Tout en appuyant sur le c t avant gauche de la Vis de niveau sur ceux ci Les Positionneurs du plateau doivent Bulle d air s accorder avec les supports du plateau pendant cette op ration Indicateur 6 Avant de monter le pare vent enlevez le papier pour de niveau exposer les bandes adh sives et placez le sur la balance Attachez le pare vent s
100. n limine les erreurs d entr e de donn e et offre une grande flexibilit pour le d veloppement d application sans compromettre la conformit ou la s curit des donn es La s rie de balances UW poss dent un poids de calibrage int gr motoris qui peut calibrer la sensibilit sans avoir recours des poids externes Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser cet instrument et gardez le avec la balance en vue de consultations futures Ce manuel se rapporte aux diff rents types des s ries de balances UW et UX s ries UW UX comme suit type H UW UXxxxH Type H UW UXxxxS O H indique une balance avec une haute r solution S indique une balance avec une r solution standard Le type de balance est class grand plateau ou petit plateau selon la taille du plateau Mod le grand plateau Balance avec une capacit maximale de pesage de 2200g ou plus Mod le petit plateau Balance avec une capacit maximale de pesage de 820g ou moins Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les noms des produits et de produits sont des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es des entreprises Copyright 2002 par SHIMADZU CORPORATION KYOTO JAPON SG rs Fe S Lo i2 S 2 amp N D foz 8 D 2 ro re Dy p _ m 2 D S gt a ro fe ro 2 8 gt 2 l 2 Noms et fo
101. nce est dans le mode de pes e et que la masse est affich e dans une des masse unit s de pes e Q Ces sections incluent des informations pour que la balance soit plus commode Indique le choix de menu s lectionn Le nombre dans le est le nombre du choix de menu dans la carte de menu Voir 7 2 Carte de menu Notes importantes sur l utilisation de balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Les Notes importantes sur l utilisation de balances certifi es comme instruments de mesures l gaux en UE sont surlign es avec de l ombre Exemples En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Il y a des conditions sp ciales l utilisation d une balance comme instrument de mesure l gal dans l UE Avec les balances certifi es certaines fonctions ne sont pas disponibles ou interdites UE inclue les signataires de l accord sur l Espace Economique Europ en Q re Dy p _ m 2 D S gt a ro fe ro 2 8 z A Mesures de s curit AN Attention Pour assurer un fonctionnement s r et appropri de la balance observez les pr cautions suivantes Ne pas utiliser la balance dans des endroits dangereux Ceci inclut des secteurs o la balance est expos e la poussi
102. nctions de composants 2 Noms et fonctions de composants 2 1 Composants Kit coupe vent Inclus dans les mod le ayant un affichage minimum de 0 001g Prot ges des possibles nuisances par courants d air Plateau Supporte l objet peser Ecran d affichage Montre les r sultats du pesage les informations sur les fonctions de programmation les fonctions de travail les fonctions n cessaires et les messages d erreur Touches d op ration Corps principal Utilis es pour tarer calibrer et se servir des fonctions pour programmer les fonctions et pour saisir des valeurs num riques Jeden is de niveau A ajuster pour mettre la balance niveau L illustration montre un mod le petit plateau avec un kit coupe vent Connecteur de touches Taquet du crochet de pesage Interface Connecteur Connecteur Connecteur RS 232C de AUX DC IN DONNEES E S Connecteurs l arri re 2 Noms et fonctions de composants l 2 2 Touche POWER Touche CAL Touche O T Fonctions des touches POWER Clavier num rique et d Op rations Touche UNIT T uche PRINT Pendant la pes e Pressez une fois et rel cher Bascule entre les modes op ration et attente Pressez et maintenez enfonc environ 3 secondes Sort de la fonction d application et retourne l affiche de masse CAL Entre dans le calibrage de sensibil
103. note 4 Pressez la touche O T pour afficher rESEt ESERA Sans le point 5 Pressez encore la touche O T rESEt est affich pour indiquer la que la r initialisation du ESEE menu est termin e S 6 Pressez la touche POWER plusieurs fois ou maintenez le pendant environ 3 secondes pour retourner l affichage en grammes 30 7 S lection de choix du menu l 7 5 3 V rrouillage de menu Les balances des s ries UW UX ont la fonction V rrouillage de menu qui v rouille les s lections de menu pour viter tout changmement cr par inadvertence Les param tres WindowsDirect 6 2 1 sont aussi v rouill s Le verrouillage de menu est activ ou d sactiv en pressant sur la touche CAL lors de l affichage de oF F qui appara t une fois que la balance est aliment e en tension 1 Branchez la balance ofFE 2 Pressez la touche CAL lors de l affichage de oFF l me I pam g 2 LoCKEd est affich pour indiquer que le menu Se en est verrouill L acc s au menu est interdit et Err 22 est affich lorsque l utilisateur essaye de s lectionner un menu Utilisez la proc dure suivante pour arr ter le verrouillage de menu et ainsi autoriser l acc s aux menus 1 D branchez la balance et attendez 10 secondes Rebranchez la balance oFE 2 Lorsque oFF est affich pressez la touche CAL ELEAGE 3 RAR est affich pour ROIAHAE que le verrou
104. nt La fonction pr pesage ne doit tre utilis e que si la masse de chaque r cipient ne varie pas d un chantillon un autre A la place de z ro la valeur de pr pesage est affich e comme valeur n gative quand O T est press La valeur de pr pesage est alors soustraite du poids total se trouvant sur le plateau de la balance pour afficher le poids de l chantillon 1 S lectionnez le choix de menu 36 2 Param trez la valeur du pr pesage R f rez vous 7 4 pour la saise de la valeur num rique Q Valeur du pr pesage Annulez la valeur du pr pesage en mettant la valeur z ro Quand une valeur de pr pesage aute que z ro a t param tr e le symbole Tare s allume La valeur pr pesage est param tr e en utilisant unit g La valeur maximale est la capacit de pesage de la balance V rifiez la valeur de pr pesage en pressant et maintenant O T pendant environ 3 secondes pendant le pesage Utilisez le clavier externe AKB 301 si vous devez changer fr quemment la valeur du pr pesage 56 14 Fonctions d applications l 14 Fonctions d applications Les fonctions d applications de mesure sont decrites dans ce chapitre Seule une des fonctions dans le groupe de menu 4 R f rez vous 7 3 41 53 peut tre utilis e chaque fois Lorsqu une des fonctions du groupe de menu 4 va tre utilis e avec une unit de pes
105. nt sur le plateau Exemples d affichages utilis s S lectionnez le mode cible dans le menu 121 2 Param trez la valeur cible qui correspond la 4 4 ligne m diane de l affichage graphique dans le menu 13 lt cible 3 Param trez la valeur limite qui correspond lt la distance entre la ligne m diane et les marques triangulaires inf rieures et sup rieures dans le Sans chargement Avec un chargement compris dans les limites menu 14 P Ce e gt en N oO en 2 5 g gt Q E oO 2 N Leb D 2 51 l 13 Accro tre la productivit 13 2 Comptage de pi ces PCS 1 Param trez le PCS dans le menu 57 s il n est pas param tr L unit PCS est param tr e avant l exp dition 2 Pressez la touche UNIT plusieurs fois dans l affichage de masse jusqu l affichage de PCS 3 Chargez le r cipient et pressez la touche O T pour ajuster la balance m PES 4 Comptez exactement cinq pi ces ou 10 20 50 100 ou 200 pi ces de l chantillon mesurer et chargez les sur le plateau 5 Pressez la touche CAL Exemple RTE c Pes 6 Chaque fois que CAL est press l affichage change s quentiellement comme suit SEE Ld 5pcs Ld 200pcs Ld 5pcs Le param tre par d faut est Ld 10pcs PCS gt so Pressez la
106. ocation du point d cimal l affichage ne se d cale pas A l affichage de 10d la derni re d cimale est vide 34 10 Calibrage l 10 Calibrage 10 1 Qu est ce que le calibrage Le calibrage est requis pour peser avec pr cision les objets avec une Balance Electronique Le calibrage devrait tre ex cut Quand l emplacement de la balance est chang m me au sein de la m me pi ce e Quand la temp rature ambiante change consid rablement e P riodiquement selon les pr visions de contr le qualit de l utilisateur Termes utilis s dans ce manuel Calibrage de sensibilit Ajustement de la balance selon les caract ristiques en utilisant deux valeurs de poids Z ro et une valeur appropri e pour la capacit de la balance Contr le de calibrage Comparaison de la masse courante de calibrage avec le relev de la masse de calibrage du dernier calibrage de sensibilit Le calibrage Calibrage de sensibilit et la v rification de calibrage AN Attention Ne d branchez jamais la balance lorsque les messages suivants sont affich s i CAL x i tESt x wAit Abort CAL E x x repr sente un nombre Avec les s ries UW un mauvais positionnement du poids interne peut provoquer des dommages au m canisme 35 E d e ex a Q oO D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D
107. ortie de donn es lt ESC gt T Taring 4 Note importante lt ESC gt Indique le code chappement 1BH Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 73 7 e en a QD S amp D 5 Le gt 2 hi en av x 2 DN Ceb D l 15 Connecter des instruments p riph riques 15 2 4 Mode Multi Connexion Un maximum de 26 balances des s ries UW UX peuvent tre connect es en m me temps un ordinateur individuel Ceci est appel Mode Multi Connexion Pour utiliser la balance dans ce mode pr parez des c bles RS 232C d un nombre quivalent aux balances connect es ainsi que l interface optionelle IFB 102A RS 232C M thode de connexion Un exemple pour la connexion de 10 balances des s ries UW UX un ordinateur individuel computer est montr dans le diagramme ci dessous Personal computer UW or UX i UW or UX i UW or UX a Assigner les noms d identification Dans cet exemple 10 balances connect es un ordinateur assignez les noms d identification en lettres minuscules HE Puisque la 10 me lettre de l alphabet est j HE assignez j la balance la plus proche de l ordinateur individuel i la suivante et ainsi de suite jusque a Mise en mode Multi Connexion 1 Ajustez les param tres du menu de communication de toutes les balances a
108. ouche cinq fois depuis l affichage E RLLOE de masse H Clignote Stabilit et r ponse ER ALE OS Auto 22 EA Foir Versement 23 cA Stng Standard L4 ER 2 10 Anti vibration 25 EA iu ind Anti vent La im Clignote Bande de d tection de la stabilit le 1 Compte i27 g 2 Compte 28 Eo H 4 Compte 2g ch O 8 Compte 30 Eb i 16 Compte B1 zs 32 Compte 32 h h 56H 64 Compte B3 Le Recherche du z ro an ON B4 N EE EF OFF 35 Met y Clignote Pr pesage Ea E Clignote Eclairage complet au d marrage E E or Maintient 7 WE QE Ne maintient pas 38 Te o Pesage impression la stabilit Goon Imm diat B9 N LA ai Attends la stabilit 40 Suite No Num ro du choix de menu Param tres par d faut Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE 85 l Annexe H Clignote Groupe de menu 4 CAL touche six fois depuis l affichage g no mb de masse 1 20 Symbole clignote Mise z ro auto On Off 1 AP Symbole clignote Impression auto on Lcd Charger omn La Charger et d charger 43 an ULg Charger et mise z ro Ci D La Ra d charger et mise 45 on Lone En continu ka or Do Stabilit avec GO Z Clignote mn D D Zone de z ro Clignote Maintien du pic On Off ka
109. ram tr e 8 DENSE Lecture de la valeur de densit de liquide ambiant param tr ee TIME Lecture de la valeur de l intervalle de temporisateur param tr e 8 E vi Commandes pour les param tres de valeurs numeriques CALWT Param tre la valeur des poids externes pour le calibrage de sensibilit S ACALT1 Param tre le Clock CAL temps 1 fis ACALT2 Param tre le Clock CAL temps 2 ACALT3 Param tre le Clock CAL temps 3 S P TARE Param tre la valeur de pr calibrage 2 ZRNG Param tre la valeur de la zone z ro UW Param tre l unit de poids USER Param tre le coefficient de conversion d unit utilsateur VOL Param tre le volume du poids de r f rence SDENSE Param tre la densit du liquide ambiant I TIME Param tre la valeur de l intervalle temporisateur value DATE Param tre la date TIME Param tre le temps TARGET Sets the target value LIMIT Param tre la valeur limite G LO Param tre la valeur de la limite inf rieure du pesage de contr le affichage 1 G UP Param tre la valeur de la limite sup rieure du pesage de contr le affichage 1 L LO Param tre la valeur de la limite inf rieure du pesage de contr le affichage 2 L UP Param tre la valeur de la limite sup rieure du pesage de contr le affichage 2 PCS Param tre la pi ce arbitraire charg e Correspond aux touches du clavier externe AKB 301 ID Param tre ID PASSSET Param tre PCAL du mot de passe
110. s en entr e 4 RS RTS Connexion interne par CTS 5 RS CTS Connexion interne par RTS 6 RS DSR Handshake r ception 7 RS SG Signal la terre 8 NC NC Vide 9 Interr au pied CALIBRAGE CALIBRAGE externe vers GND 10 INC NC Vide 11 NC NC Vide 12 Comparateur OP RE Donn es en sortie pendant le pesage de la balance OC 13 Rechange EXT Extension entr e Connexion est interdite 14 Comparateur OPERE Comparateur GND 15 INC NC Vide 16 Comparateur STAND BY Pendant le standby de l alimentation de la balance OC 17 INC NC Vide 18 Comparateur ZERO Donn es en sortie pend l affichage du z ro sur la balance OC 19 Comparateur HI HI signal en sortie OC 20 RS DTR Handshake transmission 21 Comparateur GO GO signal en sortie OC 22 INC NC Vide 23 Comparateur LO LO signal en sortie OC 24 INC NC Vide 25 Interrupteur PRINT PRINT externe vers GND au pied 4 Notes importantes NC Pas de connexion dans la balance OC Exp dition vers le collecteur ouvert Utilisez tout signal sauf RS avec l interface relai optionelle IFB RY1 91 l Annexe A 5 Table des Conversions d unit s onstantes Affichage Conversion N m o d choixde dans le coefficient 1g en Note importante affichage menu 5 0 266667 Mesure de la gravit sp cifique de solides U d Mesure de la gravit sp cifique de liquides U Lb 0 00220462 U Oz 0 0
111. s op rations 1 1 1 Modtle grand plateau Modtle petit plateau Kit coupe vent Plateau LP e 9 S Taquets de support de plateau Feuille d instructions Ea 0 co Manuel d instructions Housse de ant protection La housse de protection peut avoir cette forme Corps principal de la balance Adaptateur secteur La forme de l adaptateur fourni avec la balance peut tre diffdrent de celle illustrde 11 l 4 Installation 4 3 Installation Commencez l tape 3 pour installer une balance de s rie BX Pr parez un tournevis cruciforme pour les balances de la s rie UW 1 Mettre la balance lenvers UW seulement Taquet de crochet de pesage Attention Ne pas faire l tape 2 avec la balance mise sur son flanc Vis de transport Mettre la balance sur une surface lisse S rie UW uniquement ro re Dy p fo Lo 2 D S gt a ro fo ro 2 8 2 2 En se r f rant au label d explication se trouvant en dessous de la balance tournez les deux vis d ajustement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles se bloquent UW seulement AN Attention Si vous bouger de nouveau la balance tournez les deux vis d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu elles se bloquent UW seulement 3 Si vous installez le couvercle de protectio
112. ssez la touche O T pour viter de changer lavaleur de d z ro Le fait de presser la touche POWER interrompt le calibrage et ne remet pas cette valeur z ro CALEnd est affich indiquant l achevement de la v rification de calibrage KA Note importante Le changement de la valeur d z ro est quivalanet r aliser un calibrage de sensibilit Consultez 10 2 2 Pour interpr ter les r sultat d une v rification de calibrage 39 5 d e gt EL N Q oO D 2 5 g gt Q z oO 2 D Q D l 10 Calibrage 10 3 Param trage du calibrage 10 3 1 En s lectionant le Type de Calibrage Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Configurez le type de calibrage qui sera utilise pendant l xecution du calibrage Pour configurer le calibrage de sensibilit en utilisant le poids int gr UW seulement s lectionnez le choix de menu 1 Pour configurer la V rification de calibrage utilisant le poids int gr UW seulement s lectionnez le choix de menu 2 Pour configurer le Calibrage de sensibilit en utilisant des poids externes s lectionnez le choix de menu 3 Pour configurer la v rification de calibrage en utilisant des poids externes s lectionnez le choix de menu 4 10 3 2 PSC Calibrage
113. t 321 60575 En standard avec les mod les affichage minimum de 0 001g Coupe vent grande taille 321 53537 FSB 102PK Interrupteur au pied 321 60110 11 FSB 102TK Interrupteur au pied 321 60110 12 Bac pour petit animal 321 62150 Pour mod le grand plateau seulement Kit de mesure de la gravit sp cifique SMK 101 321 60576 01 Pour mod le grand plateau seulement Kit de mesure de la gravit sp cifique SMK 102 321 60576 02 Pour mod le petit plateau seulement 4 Note importante Les num ros de pi ces et les sp cifications sont susceptibles de changer sans notification Il n est pas garanti que le c ble RS 232C sera conforme tous le ordinateurs 90 Annexe l A 4 Sp cifications duconnecteurRS 232C AN Attention Ce connecteur est configur avec une ligne de signal RS 232C et un signal comparateur de relai d origine des donn es Quand vous utilisez un c bleachet dans le commerce v rifiez que le connecteur n est pas reli d autres ports que RS ou NC L utilisation d un c ble tel un c ble de connexion pleine connect d autres ports que RS or NC peut endommager la balance ou l ordinateur individuel Num Utilisation Nom Fonction Remarques broche 1 RS FG Cadre la terre 2 RS TXD Donn es en sortie 3 RS RXD Donn e
114. t oFF CHE 5 et CHE 4 ne sont pas affich s pour la s rie UX 4 Note importante Un c ble peut s av rer n cessaire pour connecter l adaptateur AC la source d nergie en fonction du type d adaptateur AC Alimentation gt Balance C ble d alimentation 3 Pressez sur POWER L affichage entier s allume puis l affichage change pour l affichage en grammes La lampe de fond est allum e 4 Note importante Lors de l utilisation du pack de batterie accessoire sp cial connectez le Pack de batterie charg au connecteur DC IN de la balance en utilisant le c ble attach au Pack de batterie au ns Fe TD i2 S 2 amp N D foz 8 D 2 Q re Dy p _ m 2 D S gt a ro fe ro 2 8 z l 4 Installation 4 5 Calibrage de sensibilit 4 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Le calibrage de sensibilit doit tre ex cut une fois la balance install e et avant d utiliser la balance comme instrument de mesure l gal dans l UE Le calibrage de sensibilit doit tre ex cut avec le poids de calibrage interne pour que la v rification soit valide La balance doit tre branch e et chauff e pendant au moins 2 heures pour le calibrage de sensibilit et une utilisation comme instrument de mesure l gal dans l UE Il
115. touche O T lorsque l affichage est quivalent au nombre de pi ces charg es Exemple Si 50 pi ces sont charg es pressez la e Ce e E a d S D 5 O gt 2 hi en x 2 DN Ceb D touche O T lorsque Ld 50pcs est affich Ceci d termine le poids unitaire ou le poids moyen par pi ce Quand un chantillon est ajout ou retir le compte des pi ces nombre de pi ces est affich 4 Note importante R p tez les tapes 3 6 ci dessus quand l chantillon ou le lot fabriqu est chang Q Menu de comptage de pi ces affich comme Dans cet exemple lorsque CAL est press dans le menu PCS suivant l affichage commence Ld 50pcs 52 13 Accro tre la productivit l 13 3 Impression auto La fonction d impression auto permet un transfert automatique des donn es sans devoir presser PRINT pour chaque chantillon Le symbole Auto Print est allum qnand la fonction d impression auto est activ e Six types d impression auto sont possibles Voir 13 5 pour le param trage de la zone du z ro Imprimer au chargement S lectionnez le choix de menu 42 Chargez l chantillon lorsque la valeur affich e est dans la zone de z ro Quand le symbole de stabilit s est allum et que la valeur positive affich e est plus de 5 fois la zone du z ro les donn es sont automatiquement exp di
116. tre affich s d ouEr d OVER indique que la valeur de d est de 1000 comptes ou plus d UndEr indique que la valeur de d est de 1000 coompte ou moins 37 Pa e gt D N al amp 2 5 O gt o bed jet i N Ceb D l 10 Calibrage 10 2 3 Calibrage de sensibilit Utilisant des Poids Externes Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans IUE 38 Exemple Q En changeant le Poids de calibrage Utiliser 1 V rifiez que la balance est dans l affichage de masse et que le plateau est vide 2 Pressez la touche CAL une fois E CAL est E CAL affich Si E CAL nest pas affich retournez l affichage de masse et s lectionnez le choix de FT menu 3 3 Pressez la touche O T The valeur du poids de calibrage correct charger est affich et clignote Le fait de presser la touche CAL permet le changement de la valeur du poids Modifiez la valeur en utilisant les touches UNIT et PRINT puis pressez la touche O T Pour interrompre la modification pressez la touche POWER 4 Chargez le Poids de calibrage indiqu et pressez la touche O T 5 Tr s rapidement ro s affiche et clignote minis y D g D chargez le poids du plateau et pressez la touche O T SEE SE est affich bri vement
117. ture ou humidit EMA Gaz corrosifs ou inflammables e Poussi re vent ondes lectromagn tiques ou champs magn tiques Les balances grande capacit devraient tre install es sur un plancher et une table stable pouvant supporter le poids de la balance ET l objet tant pes Q re Dy p _ m 2 D S gt a ro fo ro 2 8 2 4 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux La balance doit tre utilis e dans l intervalle de temp rature indiqu sur le label de v rification 10 4 Installation l 4 2 D ballage et Inspection de la livraison D ballez et sortez toutes les pi ces se trouvant dans la bo te de livraison V rifiez que toutes les pi ces list es sont pr sentes et que rien n a t endommag Contactez votre distributeur local au cas o des pi ces seraient endommag es ou manquantes 8 Liste d Equipement Standard Nombre de pi ces E Mod le petit Mod le petit Mod le grand plateau plateau plateau Affichage minimum Affichage minimum 0 019 0 0019 amp Corps principal de la balance 1 1 1 8 Couvercle de protection du plateau 4 4 4 D Plateau 1 1 1 Adaptateur secteur 1 1 1 Couvercle de protection pendant 1 1 1 l utilisation Pare vent 0 0 1 Manuel d instruction 1 1 1 Feuille d explication de
118. ue primaire tel un clavier une souris ou un mat riel d envoie de donn es Pour cette raison la validation syst me et la conformit peuvent tre grandement simplifi es avec l utilisation des balances Shimadzu Communication double sens Les balances Shimadzu ont toujours t compatibles avec des ordinateurs et elles peuvent tre configur es pour de la communication bidirectionnelle dans un syst me de production automatis ou dans un LIMS Ce manuel inclut les codes de commande et les informations utiles pour int grer les balances Shimadzu avec leur logiciel IV Contenu Conventions de Notation Mesures de s curit Marque de s curit OO 1 2 Noms et fonctions de COMPOSANES 58e den nine 2 231 COMPOSANTS RE LL MR Re Re RAR tn ere a ns 2 2 2 Clavier num rique et d Op rations ssseseensennneseeerrrtrtnrsrnrrrntrnnrennrrnrnnnennr nnne 3 2 3 Affichage et Fonction de la Balance sssensesnsessennrrnnenrsrnrrrnrrrerennrnntrresenrt nnne 5 3 SD CIHCATIONS 55 8 AS ne A a ne NS 7 4 Installation nn 9 4 1 Choisir l emplacement de l installation eeeeeeeeeeeeeeeennnennnnnnnnnnnnnnnnnn 9 4 2 D ballage et Inspection de la livraison eeeeeeeeeneeeeeeeernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 4 3 Installation z 54 n titine nn nent Antenne Rte 12 4 4 All mer la balance 2 22424 attend ads dentaire sata ent acte datent de tres 15 4 5 Calibrage de sensibilit 00nnnnn000eenneneoo
119. ur le dessus de la balance Le pare vent est un accessoire standard pour les mod les avec un affichage minimum de 0 001g Modtle grand plateau Modtle petit plateau Housse coupe vent Kit coupe vent Corps coupe vent Adh sif double face 3 endroits Positionneurs Plateau Face incurv Face incurv Taquets de support de plateau 13 fe 2 3 D S gt a ro le so 2 8 D 2 Q re Dy p _ m 2 D S gt a ro fe ro 2 8 2 l 4 Installation 14 4 Note importante En utilisant des balances certifi es comme instruments de mesures l gaux Les r glements l gaux exigent qu une balance v rifi e soit scell e Ce joint de contr le est un label adh sif qui s auto d truit Si vous tentez de l enlever et si ce joint est endommag irr parablement cela le rendra invalide La balance doit alors tre v rifi de nouveau avant d tre utilis comme instrument de mesure l gal 4 Installation l 4 4 Allumer la balance 1 Ins rez la fiche de l adaptateur AC dans le connecteur DC IN de l arri re de la balance 2 Ins rez l adaptateur AC dans la source de courant Un contr le automatique de la balance est active et les messages suivants apparaissent dans l ordre indiqu HELLo CHE 5 CHE 41 CHE 3 CHE2 CHE CHEO affichage comple
120. ux sp cifications de l ordinateur individuel puis coupez l alimentation de toutes les balances 2 Commencez r tablir l alimentation de tout le syst me Attendez que toutes les balances affichent OFF 3 Envoyez a lt delimiteur gt depuis l ordinateur individuel a est le nom de la balance la plus proche de l ordinateur individuel Dasn l exemple ci haut minuscule j Cette commande n est valable qu une fois apr s avoir mis l alimentation sur ON 74 15 Connecter des instruments p riph riques l Les balances respectives entrent en mode Multi Connexion et la masse est affich e Dans ce processus le nom inf rieur de un par rapport la commande envoy e par ex fil lt d limiteur gt est retourn e 4 Cette proc dure compl te le param trage du mode Multi Connexion BALANCE N Command PC RETURN DATA PC A a PRINT a PRINT 0 0g B b PRINT b PRINT 0 0g C c PRINT c PRINT 0 0g D d PRINT 0 0g la plus proche Pas de donn es du PC Code de commandes en mode Multi Connexion Seules les commandes list es c dessous sont valables en mode Multi Connexion a est le nom des balances aJTARE Comme pour le fait de presser O T sur la balance a a T Comme pour le fait de presser O T sur la balance a aJPOWER Comme pour le fait de presser POWER sur la balance a a Q Comme pour le fait de presser POWER sur la balance o
121. valeurs normales date rapport de sensibilit calibrage etc teignez la fonction d impression de nombres comptage automatique de l EP 50 66 15 Connecter des instruments p riph riques l 15 2 Ordinateur individuel RS 232C 15 2 1 Connexion du c ble AN Attention Des signaux autres que RS 232C sont galement mis par les balances des s ries UW UX par la prise RS 232C AUX Si ces lignes de signaux ne sont pas connect es correctement il peut y avoir des dommages l ordinateur individuel ou la balance Connectez correctement un c ble adapt pour la communication entre la balance et l ordinateur individuel Certains types d ordinateurs individuels peuvent ne pas fonctionner normalement quand ils sont connect s avec le c ble optionnel RS 232C selon le diagramme g e 2 N 1 Ordinateurs individuels IBM PC AT et compatibles D sub 9 pin 8 2 C t ordinateur C t balance 1 1 NS 3 3 D 4 m 4 x E 5 5 6 6 2 7 7 D Bi 8 9 i 22 FRAME SHIELD FRAME Ce c ble de connexion n est pas toujours n cessaire 2 Standard IEEE D sub 25 pin C t ordinateur C t balance 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 T 20 20 67 l 15 Connecter des instruments p riph riques 15 2 2 Donn es Format Les explications suivantes s appliquent quand le choix de menu 77 Format type EB est s lectionn
122. vironnement normal La moyenne est fixe et ne bouge pas dynamiquement comme dans le mode Auto S lectionnez le choix de menu 25 Utilisez ce mode lorsque la balance se situe dans un endroit ou il y a de grandes vibrations et l affichage fluctue dans mode Auto La r ponse est d t rior e lors de petits changements de masse S lectionnez le choix de menu 26 Utilisez ce mode lorsque la balance est utilis e dans un endroit ou elle est expos e des courants d air qui peut causer des fluctuations de l affichage dans le mode Auto La r ponse d t riore encore plus que le mode anti vibration mais la pes e et stabilis e 4 Note importante 45 5 d e gt EL N d oO D 2 5 Z g gt Q z oO 2 D Q D l 11 Environnement 11 3 Bande de d tection de stabilit Non applicable une balance v rifi e et approuv e comme instrument de mesure l gal dans l UE Les conditions servant indiquer la stabilit peuvent tre s lectionn es Si 1 count est s lectionn lorsque l affichage est rest constant pendant un compte d affichage la balance est consid r e comme stable et la marque de stabilit s allume La d tection de stabilit peut tre s lectionn e de 2 64 comptes S lectionnez le choix de menu 27 pour 1 compte 1 count 28 Pour 2 comptes 29 pour 4

Balance Electronique Manuel d`Instruction Séries UW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Balance Electronique Manuel d`Instruction S&eacute;ries UW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Balance Electronique Manuel d`Instruction Séries UW