Téléchargement PDF
Contents
1. O0O000CO Ss SS U SS HS BS SD S SS SS BP BPS Ss S SS SHS BS BS S Ss SF BS BPS SBS S Ss SF SS BS SH SD Ss SF SS BS SHS SD S BS BS BH SD SS 8S BS BS E Poids 10 0 kg Panneau avant Panneau T l commande 50 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Index seras des enceintes cceseceeeeeeeeeees 47 B Insertion des piles 42 eu 4 Installer le pilote 8 30 BALANCE ASA 28 BASS SEPP 28 ES M Branchement enceintes 18 TE 38 lt a C IPR CS nee eee eres ee ee en er 17 R glage de la tonalit ner 28 Circuit de protection scicccccccceesccceseceadeseiacseeeaees 47 R glage du volume 28 AE E a tune ieue gg ee OE VON a Connexion d un cordon d alimentation 25 I S Connexion d un dispositif d enregistrement 21 Sdicsiondela soureedenir e 28 Connexion d un dispositif de lecture 20 Sites dir ci D9 47 Connexion d un PC ou Mac ccccsseeeeeeeeees 23 Connexion de la t l commande 24 Is T CONSE LS Sanne ane earn Roe tO wre 40 O aNdE in 12 Convertisseur N A OO TEBE E nu 28 C2. Reg lage d u vol ume Vous pouvez galement appuyer sur SOURCE DIRECT sur l appareil principal pour d sactiver le mode direct de la source 1 Appuyez sur VOLUME AY pour r gler le volume Vous pouvez galement r gler le volume ma tre en tournant la molette VOLUME sur l appareil principal Panneau avant Panneau T l commande 28 arri re Lecture Contenu Connexions Lecture de CD E Lecture en ANALOG MODE Cette section utilise la lecture a partir d un CD titre d exemple 1 Appuyez sur D sur cet appareil pour le mettre sous tension 2 Appuyez sur SPEAKER sur cet appareil pour activer le son emis par le haut parleur Le t moin SPEAKERS s allume 3 Appuyez sur la touche de s lection de la source CD pour changer la source d entree a CD Le t moin d entr e CD s allume 4 Lecture du CD 5 Appuyez sur VOLUME AV pour r gler le volume E Lecture en mode direct de la source Le signal ne passe pas par le circuit de r glage de tonalit GRAVE AIGU et BALANCE ce qui permet une lecture avec un son de meilleure qualit Appuyez sur SOURCE DIRECT pour activer le mode direct de la source Le t moin SOURCE DIRECT s allume Panneau avant Panneau arri re T l commande Si le ANALOG MODE est activ lors d une deuxi me coute de la source d entr e analogique Phono CD NETWORK TUNER RECORDER l alimentation digitale de la source de sortie du circuit est
3. Utiliser cette connexion pour entrer les signaux audio num riques cet appareil et convertir les signaux de la lecture avec le convertisseur N A de cet appareil 5 p 30 Lecteur CD r cepteur satellite etc COAXIAL OUT OPTICAL OUT REMARQUE e Les signaux PCM lin aires avec une fr quence d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz ou 192 kHz peuvent tre transmis cet appareil e Ne transmettez pas de signaux non PCM tels que DTS et AAC Ceci entra ne du bruit et pourrait endommager les enceintes Panneau avant Panneau T l commande 22 eS arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connexion d un PC ou Mac En connectant un ordinateur au port USB DAC sur le panneau arri re de cet appareil l aide d un c ble de connexion USB disponible dans le commerce cet appareil peut tre utilis comme un convertisseur N A p 30 C ble USB 2 0 vendu s par ment Ordinateur sur lequel le logiciel pilote et le logiciel Type B de lecture audio sont install s A e Installez le logiciel de pilote appropri sur l ordinateur pour permettre la communication entre ordinateur et son unit afin de lire le son de haute qualit de la source audio signal DSD ou signal 192 KHz 24 bit PCM disponible sur Internet IF p 30 e Tel charger le pilote logiciel depuis le site Web de la page PM7005 Maraniz
4. Coaxial Optique of Enregistrement 37 Reglages R glage du mode de veille automatique 38 D sactivation du mode Veille auto 38 Activation du mode Veille auto 38 Conseils Conseils 40 D pistage des pannes 41 Annexe Convertisseur N A 47 Explication des termes 47 Sp cifications 48 Index 51 Ea Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Marantz Afin d assurer son bon fonctionnement veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil Apr s avoir lu le manuel veuillez le conserver pour toute r f rence future Accessoires Assurez vous que les articles suivants sont fournis avec l appareil 4 Guide de d marrage rapide CD ROM Manuel de l Utilisateur Instructions de s curit _ Cordon d alimentation T l commande RCOO3PMSA Piles RO3 AAA Panneau avant Panneau T l commande 3 arri re os enon ne a y ton y os N Insertion des piles REMARQUE e Pour viter un endommagement de la t l commande ou une fuite du liquide des piles D placez le couvercle arri re dans la direction de la e Ne pas m langer piles neuves et anciennes fl che et retirez le e Ne pas utiliser deux types de piles diff rents e Otez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant longtemps e En cas de fuite du liquide de pile essuyez soigneusement l int rieur du compartime
5. pistage des pannes Je souhaite r gler moi m me la tonalit 40 L alimentation ne se met pas sous hors tension 42 Je souhaite que le son soit fid le au son d origine 40 Les op rations ne peuvent pas tre effectu es via la t l commande 43 Je souhaite faire fonctionner un lecteur de CD Marantz ou un lecteur Aucun son n est mis 44 audio r seau l aide de la t l commande de cet appareil 40 Laudio souhait n est pas mis 44 ae son de meilleure qualit depuis la source 7 Le son est interrompu ou on entend des bruits 45 Les fichiers PC ou Mac ne peuvent pas tre lus 46 Panneau avant Panneau T l commande 39 arri re Conseils Je souhaite r gler moi m me la tonalit e Utilisez les boutons BASS TREBLE et BALANCE pour r gler le son comme vous le souhaitez IS p 28 Je souhaite que le son soit fid le au son d origine e R glez en mode direct de la source F5 p 29 Je souhaite faire fonctionner un lecteur de CD Marantz ou un lecteur audio r seau l aide de la t l commande de cet appareil e Changez le mode de fonctionnement de la t l commande I p 13 15 e Reportez vous galement au manuel d instructions du lecteur CD ou du lecteur audio r seau Je souhaite profiter d un son de meilleure qualit depuis la source d entr e analogique e R glez le mode analogique IF p 29 Panneau avant Panneau T l commande 40 arri re D pistage des pannes 1 Les connexions
6. aucune op ration sur ordinateur tant que l installation n est pas termin e Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Please read the following license agreement carefully SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to de e eee ee ee 6 ee oe eS es ET ee InstallShield Panneau avant Panneau T l commande 32 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe 7 Dans la bo te de dialogue de s curit Windows s lectionnez g Lorsque l installation est termin e cliquez sur Finish Toujours faire confiance aux logiciels provenant de DandM Holdings Inc iuc hie Cliquez sur Installer InstallShield Wizard Completed The wizard was interrupted before USB Audio could be completely installed Voulez vous installer ce logiciel de p riph rique Your system has not been modified To complete installation at another time please run setup again O Nom Marantz Contr leurs audio vid o et jeu diteur Da ID gs Inc 1 Toujours faire confiance aux logiciels provenant de l DandM Holdings Inc I Vous ne devez installer que les pilotes des diteurs que vous approuvez Comment d terminer si un logiciel de riph rique peut tre install sans risques
7. le connectez une platine dot e d une cellule MC faible sortie utilisez un amplificateur de t te MC ou un transformateur survolteur du commerce Un bourdonnement provenant des enceintes peut se produire lorsque vous s lectionnez la source d entr e PHONO sur cet appareil et que vous augmentez accidentellement le volume sans connecter la platine Lecteur audio Tuner Lecteur CD r seau Platine REMARQUE La borne de terre SIGNAL GND de cet appareil n est pas d di e des fins de mise la terre pour la s curit Si cette borne est connect e lorsqu il y a beaucoup de bruit le bruit peut tre r duit Veuillez noter que selon la platine connecter la ligne de terre peut avoir l effet inverse en augmentant le bruit Auquel cas il n est pas n cessaire de connecter la ligne de terre Panneau avant Panneau T l commande 20 eS arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connexion d un dispositif d enregistrement Dispositif d enregistrement AUDIO OUT m AUDIO IN PHONO REMARQUE Ne jamais ins rer la fiche de court circuitage dans les connecteurs de sortie audio AUDIO OUT RECORDER Vous risqueriez de provoquer des dommages Panneau avant Panneau T l commande 21 eS S arriere Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connexion un p riph rique avec des connecteurs de sortie audio num rique
8. re pour connecter cet appareil a un ordinateur Pour la proc dure de connexion reportez vous la section Connexion d un PC ou Mac EF p 23 1 Appuyez sur la touche de selection de la source USB DAC pour changer la source d entr e USB DAC L USB DAC indicateur d entr e s allume Lancer la lecture de logiciel de lecture NO Appuyez sur VOLUME AY pour r gler le volume Go REMARQUE Le t moin d entree USB DAC clignote si l appareil ne peut pas d tecter la fr quence d chantillonnage du signal d entr e Panneau avant Panneau T l commande arri re M Fichiers qui peuvent tre lus Voir Convertisseur N A I p 47 REMARQUE e Effectuez les op rations du type lecture et pause sur l ordinateur Actuellement vous ne pouvez pas effectuer des op rations avec les boutons de cet appareil ou de la t l commande e Vous pouvez galement contr ler le volume et l galiseur sur l ordinateur Profitez de la musique au volume souhait e Lorsque cet appareil fonctionne en tant qu un convertisseur D A le son n est pas transmis des enceintes de l ordinateur e Si l ordinateur est d connect de cet appareil pendant que le logiciel de lecture de musique s ex cute le logiciel de lecture de musique peut se figer Quittez toujours le logiciel de lecture avant de d connecter l ordinateur e Lorsqu une anomalie se produit sur l ordinateur d connect
9. s V rifiez que les fils conducteurs des cables sont en contact avec la partie m tallique des bornes des enceintes e Serrez fermement les bornes d enceintes V rifiez les bornes des enceintes pour un ventuel rel chement e V rifiez que la source d entr e correcte est s lectionn e 28 e Ajustez le volume principal 28 28 WE L audio souhait n est pas emis Sympt me Cause Solution Aucun son n est transmis e V rifiez que les cables des enceintes sont correctement connect s une enceinte sp cifique R glez le bouton de commande BALANCE 18 La gauche et la droite du e V rifiez si les enceintes gauche et droite sont connect es aux bornes d enceinte correctes son st r o sont invers es Panneau avant Panneau T l commande 44 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Le son est interrompu ou on entend des bruits disque les enceintes e Si une t l vision ou un dispositif AV se trouve proximit de la platine ces dispositifs peuvent affecter le mettent un son de lecture Installez la platine dans un emplacement aussi loin que possible du t l viseur ou d autres bourdonnement dispositifs AV Lorsque vous coutezun Installez la platine et les enceintes aussi loin l une de l autre que possible disque les enceintes e Les vibrations des enceintes sont transmises vers le lecteur travers le plancher Utilisez des coussins mettent un et
10. sont elles correctes 2 L appareil est il utilis conform ment aux descriptions du manuel de l utilisateur 3 Les autres composants fonctionnent ils correctement Si cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les sympt mes dans cette section Si aucun des sympt mes ne sont applicables veuillez consulter votre revendeur car cela peut tre d un d faut dans cet appareil Dans ce cas d branchez imm diatement l alimentation et contactez le magasin o vous avez achet cet appareil Panneau avant Panneau T l commande 41 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E L alimentation ne se met pas sous hors tension Sympt me Cause Solution L appareil n est pas allum e V rifiez que la fiche d alimentation est correctement introduite dans la prise murale L appareil se met automatiquement hors tension L appareil se met hors tension et l indicateur d alimentation clignote en rouge toutes les 0 5 secondes environ L appareil se met hors tension et l indicateur d alimentation clignote en rouge toutes les 0 25 secondes environ Lors de la mise sous tension le voyant d alimentation clignote en rouge toutes les 0 25 secondes environ Panneau avant Panneau T l commande 42 arri re e Le mode Veille auto est r gl Le mode Veille auto met l appareil en mode veille lorsqu il n est pas utilis pendant environ 30 minutes Pour d sactiver
11. Avec l appareil hors tension connectez l appareil et ordinateur l aide d un cable USB vendu s par ment e Pour plus de d tails sur les connexions voir Connexion d un PC ou Mac I p 23 Panneau avant Panneau T l commande 33 s 5 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe 6 Appuyez sur POWER b V rification de la sortie audio e Lorsque lappareil est mis sous tension l ordinateur trouve met un signal TEST partir du PC et v rifie la sortie audio partir automatiquement l appareil et sy connecte de la fonction USB DAC 1 S lectionnez interface audio num rique et cliquez sur 7 Appuyez sur la touche de s lection de la source USB Propri t s DAC pour changer la source d entr e USB DAC e La fen tre de propri t s de l interface audio num rique oie ye 2 s affiche 8 V rification du pilote install 1 Cliquez sur la touche D marrer et cliquez sur Panneau de configuration sur l ordinateur m i La liste des r glages du panneau de configuration s affiche S lectionnez un p riph rique de lecture ci dessous pour modifier ses param tres D Cliquez sur l ic ne Son l interface audio num rique Marantz USB Audio e La fen tre du menu Son s affiche P riph rique par d faut g Haut parleurs J Pr t 3 V rifiez qu il y a une coche c t de P riph rique par d faut sous interface audio
12. C ou Mac Connexion de dispositifs avec des connecteurs de t l commande Connexion du cordon d alimentation REMARQUE e Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin toutes les connexions e Ne groupez pas les cordons d alimentation avec les cables de connexion des quipements Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio ind sirables Panneau avant Panneau T l commande 17 arri re 18 20 21 22 23 24 25 WE C bles utilis s pour les connexions Fournit les c bles n cessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter C ble de l enceinte C ble audio EI C ble de connexion de la t l commande C ble optique Cable coaxial utilisant la transmission num rique C ble USB c TD eo Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Branchement enceintes REMARQUE e D connectez la fiche d alimentation de l appareil de la prise murale avant de connecter les enceintes e Connectez les c bles d enceinte de fa on ce qu ils ne d passent pas des bornes d enceinte Le circuit de protection risque d tre activ si les fils touchent le panneau arri re ou si les c t s et entrent en contact Circuit de protection I p 47 e Ne jamais toucher les bornes d enceinte lorsque le cordon d alimentation est connect Vous risqueriez de vous lectrocuter e Utiliser des enceintes d une imp da
13. Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe mMmarantz Amplificateur int gr PM7005 Vous pouvez imprimer plus d une page d un PDF sur une seule feuille de papier on Manuel de l Utilisateur axe OO arriere i Contenu Connexions Lecture R glages Conseils Annexe Accessoires 3 Insertion des piles 4 Port e de la telecommande 4 Caract ristiques 5 Audio haute qualit 5 Haute performance 6 Fonctionnement ais 6 Nomenclature et fonctions 7 Panneau avant 7 Panneau arri re 0 T l commande 2 Connexions Branchement enceintes 18 Connexion des enceintes 19 Connexion d un dispositif de lecture 20 Connexion d un dispositif d enregistrement 21 Connexion un p riph rique avec des connecteurs de sortie audio num rique 22 Connexion d un PC ou Mac 23 Connexion de dispositifs avec des connecteurs de t l commande 24 Effectuer des op rations avec la t l commande sur cet appareil sans contact visuel 24 Connexion distance d appareils audio Marantz 24 Connexion du cordon d alimentation 25 Panneau avant Panneau T l commande 2 arri re Lecture Mise sous tension 27 Allumer la sortie des enceintes 28 S lection de la source d entr e 28 R glage du volume 28 Coupure temporaire du son 28 R glage de la tonalit 28 Lecture de CD 29 Connexion et lecture partir d un ordinateur USB DAC 30 Connecter et lancer la lecture partir d un dispositif num rique
14. REMARQUE Utilisez un cable de 3 m maximum pour connecter l ordinateur Panneau avant Panneau T l commande 23 eS arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connexion de dispositifs avec des connecteurs de t l commande Effectuer des op rations avec la t l commande Connexion distance d appareils sur cet appareil sans contact visuel audio Marantz Vous pouvez connecter un r cepteur IR externe aux connecteurs de la REMOTE CONTROL pour effectuer des op rations sur cet appareil avec simplement un dispositif audio Marantz aux connecteurs IN OUT de la la t l commande fournie sans contact visuel Cela peut tre n cessaire si REMOTE CONTROL l aide du c ble de connexion distance fourni l appareil est cache dans un placard ou dans un coin de sorte que vous avec l appareil ne pouvez pas pointer directement la t l commande vers l appareil Vous pouvez transmettre les signaux de la t l commande en connectant R glez le commutateur de la t l commande situ sur le panneau arri re de l l ment audio connect sur EXTERNAL pour utiliser cette Retransmetteur Capteur We fonctionnalit infrarouge infrarouge REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL Panneau avant Panneau T l commande 24 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connexion du cordon d alimentatio
15. c pour att nuer les vibrations des enceintes bourdonnement lorsque le volume est lev ph nom ne de hurlement L audio est interrompu e Ne d marrez pas d autres applications autres que le logiciel du lecteur pendant que la musique est lue pendant la lecture des sur votre ordinateur plages enregistr es sur un ordinateur Panneau avant Panneau T l commande 45 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Les AEMIErS PC ou Mac ne peuvent pas tre lus Le PC ou Mac ne peut pas V rifiez que le syst me d exploitation de l ordinateur ou du Mac est connect cet appareil 30 reconna tre cet appareil Un pilote adapt doit tre install si vous utilisez un PC Windows 30 usb dac clignote appareil est connect V rifier les param tres de votre ordinateur ou du logiciel de lecture e Si l ordinateur que vous utilisez est Mac OS veuillez v rifier si le USB High Speed Audio est d finie sous le format 192000 0 Hz l aide du Configuration audio et MIDI L indicateur d entr e de e L indicateur d entree de signaux USB DAC clignote lorsque le son qui n est pas pris en charge par cet naa Panneau avant Panneau T l commande 46 eS arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Convertisseur N A H Sp cifications des fichiers pris en charge Q USB DAC Fr quence Longueur en d chan
16. ce Ce plan permet la connexion de cable a haut courant par le chemin le plus court que la disposition des canaux gauche et droit de fa on symetrique CD amplificateur tampon direct Une m moire tampon d entr e de l amplificateur destin e uniquement pour les CD est mont e proximit de l aux jacks d entr e CD Il s agit d un amplificateur tampon a grande vitesse avec des composants distincts ce qui permet d viter les interferences entre les canaux gauche et droit et peut envoyer des signaux pour le pr amplificateur tr s haute fid lit Bloc condensateur de grande capacit Cet appareil est quip d un condensateur nouvellement d velopp large capacit 15000 uF qui int gre les concepts des apapreils de pointe dans circuit de puissance de l amplificateur de puissance contra Conmonions teere N C reagos N C conssis Ares Haute performance Fonctionnement ais e Equip d une fonction USB DAC pour supporter la lecture de e T l commande compatible avec les lecteurs CD et les lecteurs fichiers DSD audio r seau Cet appareil est quip d une fonction USB DAC qui prend en charge La t l commande fournie avec cet appareil peut contr ler des lecteurs les signaux DSD et 192 kHz 24 bits signaux PCM Vous pouvez profitez CD Marantz et des lecteurs audio r seau en plus de cet appareil d une lecture de son de haute qualit depuis l adaptateur D A int gr I p 13 dans cet appareil par
17. charge de 8 Q ohms Facteur d amortissement charge de 8 Q ohms de 40 Hz 20 kHz Sensibilit d entr e Imp dance d entr e PHONO MM CD TUNER NETWORK RECORDER Niveau d entr e PHONO maximum autoris 1 kHz MM D viation RIAA de 20 Hz 20 kHz S N IHF A charge de 8 Q ohms PHONO MM CD TUNER NETWORK RECORDER Commande de tonalit s BASS 50 Hz TREBLE 15 kHz Alimentation requise Consommation d nergie EN60065 Consommation d nergie en mode veille 60 W x 2 charge de 8 Q ohms 80 W x 2 charge de 4 Q ohms 0 02 5 Hz 60 kHz 5 Hz 100 kHz 3 dB 100 2 0 mV 47 kQ kohms 200 mV 20 kQ kohms 100 mV 0 5 dB 85 dB entr e 5 mV sortie 1 W 104 dB entr e 2 V sortie nominale 10 dB 10 dB CA 230 V 50 60 Hz 170W 0 2 W Panneau avant Panneau T l commande 48 arri re 00 Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe e Format de signal d entr e num rique Format Interface audio num rique PCM lin aire Entr e coaxiale 0 5 Vp p 75 Q ohms Entr e optique Plus de 27 dBm Longueur d ondes optiques 660 nm Pour des raisons d am lioration les caract ristiques et l apparence sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement pr alable Panneau avant Panneau T l commande 49 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Dimensions Unit mm
18. d sactiv e Ceci permet d viter au circuit du signal analogique d tre brouill par des bruits g n r s par le circuit de la commande num rique provoqu par une lecture audio de haute qualit Appuyez sur ANALOG MODE pour mettre en mode analogique Le t moin ANALOG MODE s allume a C 0 Une source d entr e num rique COAXIAL OPTICAL USB DAC ne peut pas tre s lectionn e lorsque le ANALOG MODE est activ De plus si la commutation de la source d entr e de la t l commande est enfonc e pour modifier un ANALOG MODE de source d entr e le t moin de l unit clignote pour indiquer que vous ne pouvez pas passer une source d entr e num rique La source d entr e passe automatiquement en mode CD si le ANALOG MODE est activ pendant la lecture d une source d entr e num rique COAXIAL OPTICAL USB DAC La communication entre cette appareil et l ordinateur est d connect e sur le ANALOG MODE est activ lorsqu un ordinateur est connect un connecteur d entr e USB DAC de cet appareil Si l appareil ne peut pas communiquer avec ordinateur apr s avoir d sactiv le ANALOG MODE d connectez et reconnectez le cable USB ou red marrez le lecteur audio sur l ordinateur Lorsque le mode analogique est modifi le circuit de protection est active pendant environ 4 secondes 600 Lecture Contenu Connexions Connexion et lecture partir d un ordinateur USB DAC Vous pouvez pro
19. eur est connect l appareil via un c ble USB e Si l appareil et votre ordinateur sont connect s par un c ble USB et que l ordinateur est sous tension avant l installation d connectez le cable USB et red marrez l ordinateur T l charger le pilote dans la section Download de la page PM7005 Marantz du site Internet sur votre PC D compressez le fichier t l charg s lectionnez le fichier exe 32 bits ou 64 bits qui correspond votre syst me d exploitation Windows et double cliquez sur le fichier Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Installez le pilote 3 Le menu assistant s affiche Cliquez sur Next 1 S lectionnez la langue utiliser pour l installation 2 Cliquez sur OK 15 USB Audio InstallShield Wizard a Welcome to the InstallShield Wizard for USB USE Audio InstallShield Wizard The InstallShield R Wizard will install USB Audio on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Panneau avant Panneau T l commande 31 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe 4 Lisez l accord de licence de logiciel puis cliquez sur I accept the 6 Cliquez sur Install dans la bo te de dialogue de d marrage terms in the license agreement d installation 5 Cliquez sur Next e L installation commence N effectuez
20. ez le cable USB et red marrez l ordinateur e Utilisez un c ble de 3 m maximum pour connecter l ordinateur Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connecter et lancer la lecture partir d un dispositif num rique Coaxial Enregistrement Les signaux audio entr s dans cet appareil peuvent tre mis vers un Optiq ue dispositif d enregistrement externe Lors de l enregistrement audio partir d un dispositif de lecture raccord a cet appareil le son peut tre enregistr avec le dispositif de lecture toujours connect cet appareil Connectez l quipement num rique cet appareil p 22 1 Appuyez sur sur cet appareil pour le mettre sous tension 2 Appuyez sur la touche de selection de la source COAXIAL ou OPTICAL pour changer la source 2 Appuyez sur la touche de s lection de la source d entr e a COAXIAL ou OPTICAL d entr e pour passer la source d entr e partir de laquelle vous souhaitez enregistrer 3 Demarrez la lecture du peripherique connecte a cet Le t moin de la source d entr e s lectionn e s allume appareil Le t moin d entr e COAXIAL ou OPTICAL s allume si l appareil ne 3 L enregistrement d marre peut pas d tecter la fr quence d chantillonnage du signal d entr e e Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au manuel du propri taire du dispositif d enregistrement Appuyez sur VOLUME AY pour r
21. fiter d une lecture audio haute qualit du convertisseur N A int gr cet appareil en transmettant les signaux PCM ou les fichiers musicaux signaux DSD sur cet appareil partir d un ordinateur via une connexion USB e Avant de connecter cet appareil votre ordinateur via USB installez le pilote logiciel dans votre ordinateur e Les pilotes ne doivent pas tre install s pour les syst mes d exploitation Mac e De m me vous pouvez utiliser n importe quel logiciel de lecture disponible dans le commerce ou t l chargeable que vous aimez pour lire des fichiers sur votre ordinateur E Ordinateur syst me recommand Syst me d exploitation e Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 e Mac OS X 10 6 3 ou ult rieur USB e USB 2 0 USB plein vitesse USB Audio classe Ver 2 0 DSD est une marque commerciale Microsoft Windows Vista Windows 7 et Windows 8 sont des marques de commerce ou des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Panneau avant Panneau arri re H Installation du pilote d di Syst me d exploitation Windows uniquement LI Installation du logiciel pilote 1 D connectez le cable USB entre votre ordinateur et l appareil e Le logiciel pilote ne peut pas tre install correctement si votre ordinat
22. gler le volume E Fichiers qui peuvent tre lus Voir Convertisseur N A I p 47 REMARQUE e Ne transmettez pas de signaux non PCM tels que Dolby Digital et DTS Ceci entra ne du bruit et pourrait endommager les enceintes e Si la fr quence d chantillonnage change par exemple du mode A au mode B dans une diffusion CS il est possible que le son soit coup pendant 1 2 secondes Panneau avant Panneau T l commande 37 arri re Reglage du mode de veille automatique Vous pouvez r gler l appareil pour passer automatiquement en mode z veille si l appareil n est pas utilis pendant 30 minutes lorsqu il n y a pas D sactivation du mode Veille auto d entr e audio mode de mise en veille automatique Le mode de veille automatique est r gl par d faut 1 Appuyez et maintenez la touche SOURCE DIRECT enfonc e pendant plus de 5 secondes pour d sactiver le mode de veille automatique Le t moin d alimentation clignote une fois Activation du mode Veille auto D eee 1 Appuyez et maintenez la touche SOURCE DIRECT enfonc e pendant plus de 5 secondes pour activer le mode de veille automatique Le t moin d alimentation clignote trois fois N S amp ZX ZZ E Y T moin d alimentation Panneau avant Panneau T l commande 38 eS S arriere Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Contenu Conseils D
23. ibrer la sortie du volume entre les enceintes gauche et droite I p 28 T moin d entr e I p 28 Capteur de t l commande Il re oit les signaux provenant de la t l commande I p 4 Bouton VOLUME Elles permettent d ajuster le niveau du volume F p 28 a O et O peuvent tre ajust s lorsque est teint le mode SOURCE DIRECT est teint 600 corens J comeron terure Rises N C carats A ame Panneau arri re DIGITAL AUDIO IN 0 a COAXIAL OPTICAL USB DAC AUDIO IN SPEAKERS IMPEDANCE SIGNAL GND REMOTE CONTROL Panneau avant Panneau T l commande 10 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connecteurs d DIGITAL AUDIO IN Utilis s pour connecter des appareils quip s de connecteurs de sortie audionum riques et du PC Ip 22 Borne SIGNAL GND Utilis es pour connecter un lecteur d enregistrement IG p 20 Prise CA AC IN Utilis e pour brancher le cordon d alimentation 5 p 25 Connecteurs d entr e de platine PHONO Utilis es pour connecter un lecteur d enregistrement I p 20 Connecteurs d entr e CD Servent connecter un lecteur CD Ip 20 Panneau avant Panneau arri re Connecteurs d entr e du lecteur audio r seau NETWORK Servent connecter un lecteur audio r seau 5 p 20 Connecteu
24. ilis e pour contr ler un lecteur CD Marantz en plus de cet appareil Pour faire fonctionner un lecteur Oy CD Marantz appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour basculer la telecommande en mode de fonctionnement de lecteur CD e La touche REMOTE MODE CD s allume pendant environ deux secondes Touche POWER 0 Touche de s lection du mode de t l commande REMOTE MODE CD Touche de saut H lt gt P1 Touche Arr t W Touche de s lection de source d entr e INPUT Touche Information INFO Touche TIME Touches curseurs AV lt gt Touche de programme PROG Touches num rot es 0 9 Touche DIMMER Touche RANDOM X Touche SOUND MODE Panneau avant Panneau T l commande 13 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Touche Pause Hi Touche Lecteur Touche de changement du mode de lecture MODE Touche ENTER Touche SETUP Touche CLEAR Touche REPEAT A B Touche REPEAT Vd L amplificateur peut tre utilis avec les touches de fonctionnement m me lorsque le mode de fonctionnement de la t l commande est r gl sur CD r REMOTE MODE Panneau avant Panneau T l commande 14 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Fonctionnement du lecteur audio r seau La t l commande fournie avec cet appareil peut contr ler un lecteur audio r seau en p
25. la mise en veille automatique appuyez sur la touche SOURCE DIRECT de l appareil pendant plus de 5 secondes lorsque le mode de veille automatique est activ e En raison de la hausse de temp rature dans cet appareil le circuit de protection fonctionne Mettez l appareil hors tension patientez une heure environ jusqu ce qu il ait suffisamment refroidi Puis mettez l appareil nouveau sous tension e Veuillez r installer cet appareil dans un endroit bien ventil e V rifiez le branchement des enceintes Le circuit de protection peut avoir t activ parce que les fils 18 conducteurs du c ble des enceintes ont t en contact les uns avec les autres ou un fil conducteur a t d connect de la borne et est entr en contact avec le panneau arri re de cet appareil Apr s avoir d branch le cordon d alimentation r parez en retorsadant fermement le fil conducteur ou en remettant la borne en ordre puis rebranchez le fil e Baissez le volume et mettez l appareil nouveau sous tension e Le circuit de amplificateur de cet appareil est d faillant Coupez l alimentation et contactez le conseiller Marantz avis Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe m Les op rations ne peuvent pas tre effectu es via la t l commande Sympt me Cause Solution Les op rations ne peuvent Les piles sont us es Remplacez les par des piles neuves pas tre effectu es via la ii e Faites fonctionner
26. la t l commande a une distance d environ 7 m de cet appareil et a un angle de 30 t l commande e Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la t l commande T e Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e par les rep res et o A e Le capteur de t l commande de l appareil est expos a une forte lumi re soleil lampe fluorescente de type inverseur etc D placez lappareil afin que le capteur de t l commande ne soit plus expos une forte lumi re e Lorsque vous utilisez un dispositif vid o 3D la t l commande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des communications infrarouges entre les appareils telles que des lunettes et un t l viseur pour l affichage 3D Dans ce cas ajustez la direction des appareils avec la fonction de communications 3D et leur distance pour vous assurer qu ils n affectent pas le fonctionnement de la t l commande de cet appareil Panneau avant Panneau T l commande 43 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe H Aucun son n est mis Sympt me Cause Solution Aucun son n est transmis e V rifiez les connexions de tous les appareils aux enceintes e Ins rez compl tement les c bles de connexion e V rifiez que les bornes d entr e et les bornes de sortie ne sont pas invers ment reli es e V rifiez l tat des cables e V rifiez que les cables des enceintes sont correctement connect
27. le signal de sortie PCM ou le signal de fichiers DSD de musique dans cet appareil depuis un ordinateur via une connexion USB e Installez le logiciel de pilote appropri sur l ordinateur avant de l utiliser Installation du logiciel pilote IZ p 30 e Vous pouvez utiliser nimporte quel logiciel de lecture disponible dans le commerce ou t l chargeable de votre choix pour lire les fichiers sur votre ordinateur Peut tre utilis comme un convertisseur N A Les entr es de signaux audio num riques d un appareil externe ou d un ordinateur vers cet appareil peuvent tre converties et transmises en tant que signaux analogiques l aide du convertisseur N A de cet appareil Panneau avant Panneau T l commande 6 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant Panneau avant Panneau T l commande 7 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Touche d alimentation 4 Elle permet de mettre sous hors tension l alimentation 5 p 27 T moin d alimentation Il s allume comme suit en fonction du statut d alimentation e Sous tension Arr t e Veille Rouge e Hors tension Arr t e Lorsque le circuit de protection est activ Rouge clignote Bouton de s lection de source d entr e INPUT SELECTOR Elle permet de s lectionner la source d entr e 5 p 28 Panneau avant Pri
28. lus de cet appareil Pour faire fonctionner un lecteur audio r seau Marantz appuyez sur la touche REMOTE MODE NET pour basculer la t l commande en mode de fonctionnement de lecteur audio r seau e La touche REMOTE MODE NET s allume pendant environ deux secondes Touche POWER Touche de s lection du mode de t l commande REMOTE MODE NET Touche de saut H lt gt P1 Touche Arr t W Touche de s lection de source d entr e INPUT Touche Information INFO Touche TOP MENU Touches curseurs AV lt gt Touche FAVORITES Touches num rot es 0 9 10 Touche DIMMER Touche RANDOM X rt REMOTE MODE DIMMER RANDOM SEARCH D SSe5 12 Panneau avant Panneau T l commande 15 eS arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Touche Pause Hi Touche Lecteur gt a Touche de changement du mode de lecture MODE ya Touche ENTER Touche SETUP Touche CLEAR Touche SEARCH Touche REPEAT L amplificateur peut tre utilis avec les touches de fonctionnement m me lorsque le mode de la telecommande est NET Panneau avant Panneau T l commande arri re Connexions E Contenu Branchement enceintes Connexion d un dispositif de lecture Connexion d un dispositif d enregistrement Connexion un p riph rique avec des connecteurs de sortie audio num rique Connexion d un P
29. n REMARQUE Tournez le bouton VOLUME de l unit principale pour r gler le volume au niveau le plus bas avant la mise sous tension E Mise hors tension 1 Appuyez sur sur l unit principale pour mettre l appareil hors tension Tous les t moins allum s s teignent E Passage de l alimentation la veille 1 Appuyez sur AMP POWERO sur la t l commande Le t moin d alimentation s allume en rouge Ge 600 Allumer la sortie des enceintes Coupure temporaire du son 1 Appuyez sur SPEAKERS sur l unit principale 1 Appuyez sur MUTE dx Le t moin SPEAKERS s allume Le t moin de sourdine s allume Si vous utilisez un casque audio appuyez sur SPEAKERS pour teindre le t moin et e Pour annuler le mode sourdine appuyez X nouveau sur MUTE pour d sactiver la sortir audio partir des bornes de l enceinte e Vous pouvez galement appuyez sur MUTE sur l appareil principal pour couper temporairement le son S lection de la source d entr e g _ R glage de la tonalit Appuyez sur la touche de s lection de la source d entr e pour la lecture 1 Appuyez sur SOURCE DIRECT pour d sactiver le mode Le t moin de la source d entr e s lectionn e s allume direct de la source Le t moin SOURCE DIRECT s teint Vous pouvez galement s lectionner la source d entr e en tournant INPUT 2 Tournez les molettes BASS TREBLE et BALANCE pour SELECTOR sur l appareil principal r gler la tonalit
30. n Attendez jusqu ce que toutes les connexions aient t effectu es avant de connecter le cordon d alimentation Vers la prise murale CA 230 V 50 60 Hz Cordon d alimentation fourni Panneau avant Panneau T l commande arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Contenu Mise sous tension 27 Allumer la sortie des enceintes 28 S lection de la source d entr e 28 R glage du volume 28 Coupure temporaire du son 28 R glage de la tonalit 28 Lecture de CD 29 Connexion et lecture depuis un ordinateur USB DAC 30 Connecter et lancer la lecture partir d un dispositif num rique Coaxial Optique 37 Enregistrement 37 Panneau avant Panneau T l commande 26 arri re Lecture Contenu Connexions Touches s lection de source d entr e SOURCE DIRECT MUTE dx VOLUME AY INPUT SOURCE SELECTOR DIRECT FF SPEAKERS BASS TREBLE BALANCE VOLUME T moin d alimentation Panneau T l commande arri re Panneau avant fasses Consens N Amere Mise sous tension 1 Appuyez sur sur l unit principale pour mettre l appareil sous tension Le t moin d entr e pour la source s lectionn e s allume a e Appuyez sur AMP POWER pour mettre sous tension partir du mode veille e Vous pouvez tourner INPUT SELECTOR lorsque l appareil est en mode veille pour le mettre sous tensio
31. nce de 4 8 Q ohms E Connexion des cables d enceinte V rifiez attentivement les canaux gauche G et droit D et les polarit s rouge et blanc des enceintes connect es cet appareil et veillez ce que les canaux et les polarit s soient correctement connect s 1 D nudez environ 10 mm du rev tement de l embout du c ble d enceinte puis torsadez fermement le fil conducteur ou coupez le eo 2 Tournez la borne de l enceinte dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la desserrer g Panneau avant Panneau T l commande 18 arri re Ins rez le fil conducteur du c ble d enceinte dans la garde de la borne de l enceinte f S Tournez la borne de l enceinte dans le sens des aiguilles d une montre pour la resserrer Connecteurs de cosse fourche Connexion des enceintes R L DIGITAL AUDIO IN COAXIAL OPTICAL USB DAC S S IMPEDAI 4 80 PHONO we SX RI REMOTE CONTROL a 2O f ZA ZA 6660 60 AUDIO OUT Panneau avant Panneau T l commande 19 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Connexion d un dispositif de lecture Vous pouvez connecter des platines des tuners des lecteurs CD et des lecteurs audio r seau cet appareil Cet appareil est compatible avec les platines quip es d une cellule phono avec aimant tournant Si vous
32. nt avant d ins rer de nouvelles piles Port e de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande de l unit Ins rez correctement deux piles dans le compartiment pile comme indiqu Environ 7 m Piles RO3 AAA 0 gt La oO O 000000 0000 ii 00000 0 0 0 0 3 Remettez le couvercle en place Panneau avant Panneau T l commande arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Caract ristiques Audio haute qualit Panneau avant Panneau T l commande 5 arri re Amplificateur de r action d intensit silencieux Le propri taire Marantz du circuit d intensit de r action silencieux utilisant des composants distincts est adopt avec le pr amplificateur et le courant de l amplificateur II s agit d un amplificateur grande vitesse utilisant la derni re technologie mise au point pour la gamme amplificateurs HDAM Module SA3 Cet appareil inclut les HDAM SA3 qui ont t d velopp pour les mod les haut de gamme Le HDAM SA3 est int gr l int rieur d une grande vari t de composants telle que la r action d intensit de amplificateur de puissance e Court plan de courant porteur Pour une forte alimentation lectrique momentan e un court plan de courant porteur unifie le circuit de puissance et l tage de sortie de la partie de l amplificateur de puissan
33. num rique de l onglet Lecture e Lorsqu il y a une coche pour un p riph rique diff rent cliquez sur Marantz USB Audio et Par d faut Panneau avant Panneau T l commande 34 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe 2 Cliquez sur l onglet Statistiques avanc es 3 S lectionnez le taux d chantillonnage et le d bit appliquer au e Le pilote ad quat doit tre install sur le PC avant que cet appareil ne soit convertisseur N A connect au PC Le fonctionnement ne peut se produire correctement si elle est e a connect e au PC avant que le pilote ad quat ne soit install nl ies a eee he T Canal 2 24 bits 192000 Hz Qualit e Le fonctionnement peut chouer pour certains mat riels d ordinateurs et stu io soit se ectionne configurations du logiciel 4 Cliquez sur Appliquer 5 Cliquez sur Tester e V rifiez que l audio de cet appareil est mis par l ordinateur Format par d faut S lectionnez le taux d chantillonnage et la r solution en mode partag Canal 2 24 b 92000 Hz Qualite dio Canal 2 24 bits 44100 Hz Qualit studio p riph rique Donner la priorit aux applications en mode exclusif Panneau avant Panneau T l commande 35 arri re E Lecture Il vous faut d abord installer le logiciel de lecture souhait sur ordinateur Utilisez le port USB DAC du panneau arri
34. oupure temporaire du SON ccccseeeeeee eens 28 IF U KE D SB DAC ciencia niini 30 D pistage des pannes ccccccsseeeeeeeeeeneeees 41 Panneau avant Panneau T l commande 51 arri re www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website Im arda Z is a registered trademark D amp M Holdings Inc 3520 10340 00AM
35. rs d entr e de syntoniseur TUNER Servent connecter un syntoniseur 5 p 20 Entr e sortie du raccord d enregistreur RECORDER Servent connecter le connecteur d entr e de sortie d un enregistreur p 21 O Bornes d enceintes SPEAKERS Utilis es pour connecter des enceintes IG p 18 Connecteurs d entr e de sortie de la t l commande REMOTE CONTROL Servent connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la fonction de t l commande IF p 24 Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe T l commande E Fonctionnement de l amplificateur OS Touches s lection de source d entr e ms Elle permet de s lectionner la source d entr e I p 28 Touche du ANALOG MODE 1 Permet d activer de d sactiver le ANALOG MODE I p 29 Touche SOURCE DIRECT 2 Permet d activer de d sactiver le mode SOURCE DIRECT Oo a amp p 29 MEA Touche MUTE qX 3 S Cette touche met en sourdine la sortie audio IF p 28 Touche AMP POWER 0 4 Ceci permet de mettre sous hors tension l alimentation veille I p 27 Touches VOLUME AY Elles permettent d ajuster le niveau du volume IG p 28 DIMMER RANDOM OH PEAT Panneau avant Panneau T l commande 12 arri re Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe E Fonctionnement du lecteur CD La t l commande fournie peut tre ut
36. se de casque PHONES Utilis e pour connecter un casque D sactivez la sortie d enceinte lorsque vous utilisez un casque I p 28 REMARQUE Afin d viter toute perte auditive ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l utilisation du casque Bouton de contr le BASS Ce r glage permet d ajuster le niveau de volume pour les graves p 28 Touche indicateur de prise pour haut parleur SPEAKERS Ceci permet d allumer teindre l enceinte IF p 28 Indique l tat de l appareil comme suit e Prise pour haut parleur branch e Bleu e Prise pour haut parleur d branch e Arr t Touche indicateur MUTE Ceci permet d enclencher arr ter la fonction mute I p 28 e Activation de la fonction Mute Rouge e Arr t de la fonction Mute Arr t Panneau arriere T l commande Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Bouton de contr le TREBLE Ce r glage permet d ajuster le niveau de volume pour les aigus I p 28 Touche indicateur du ANALOG MODE Permet d activer de d sactiver le ANALOG MODE p 29 e ANALOG MODE allum Bleu e ANALOG MODE teint Arr t Touche t moin SOURCE DIRECT Permet d activer de d sactiver le mode SOURCE DIRECT Ir p 29 e Mode SOURCE DIRECTE activ Bleu e Mode SOURCE DIRECTE d sactiv Arr t Panneau avant Panneau T l commande 9 arri re Bouton de contr le BALANCE Permet d quil
37. tillonnage bits DSD 2 canaux 2 8 MHz 5 6 MHz PCM lin aire 2 canaux n pee i 16 24 bits 4 Coaxial Optique Fr quence Longueur en d chantillonnage bits PCM lin aire 2 canaux 32 44 1 48 64 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits Panneau avant Panneau T l commande 4 arri re Ge Explication des termes Imp dance des enceintes C est une valeur de r sistance en courant alternatif indiqu e en Q ohms Une puissance sup rieure peut tre obtenue lorsque cette valeur est plus faible Source directe La lecture avec une plus grande fid lit la source devient possible gr ce aux signaux audio d entr e mis en contournant les circuits de contr le qualit audio BASS TREBLE BALANCE Circuit de protection Cette fonction est destin e pr venir les dommages aux composants sur secteur lorsqu une anomalie surcharge ou surtension par exemple survient pour une raison quelconque Si un dysfonctionnement se produit sur cet appareil le t moin d alimentation clignote en rouge et l appareil passe en mode veille Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe Sp cifications Puissance de sortie RMS entra nement simultan des deux canaux de 20 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale entra nement simultan des deux canaux de 20 Hz 20 kHz charge de 8 Q ohms Largeur de bande de sortie charge de 8 Q ohms 0 06 R ponse en fr quence CD 1 W
Download Pdf Manuals
Related Search