SYSTÈME DE MONITEUR POUR BÉBÉ SANS FIL
Contents
1. NEXXTECH ss Manuel de l utilisateur SYST ME DE MONITEUR POUR B B SANS FIL AVEC CRAN ACL TFT COULEUR DE 2 5 PO cran ACL TFT couleur de 2 5 po portatif avec r cepteur Cam ra couleur sans fil VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE MANUEL Ce manuel contient de l information importante concernant le fonctionnement de ce produit Si vous installez ce produit pour l utilisation par autrui vous devez remettre ce manuel ou une copie l utilisateur de l appareil DITES Couleur L W Micro m 4 Pile int gr SA Int rieur Mod le no CCD 420 Syst me de moniteur pour b b sans fil avec cran ACL TFT de 2 5 po Table des mati res Mesures de S curit sccis 1 Avertissement de la FCC CE s ssss1111911s1v1t 111vrtv11s11tvrtvrtntnttrtn1tntntnrtortntntnrtortntnntnrtnrnn tna anns 2 Installation de la cam ra 111191911119111111111111v11r1s1 r1ststttntvrtrts1trtn toten tntntntnantntnrtntnrnn tnan anana 3 Installation et branchement des dispositifs 1 1 11 1191111111112111111111r1111 112112 3 Branchement de la cam ra 4 Installation du r cepteur teatern tn anrtnrnn taen ane 4 Branchement du r cepteur s sisirsssisi1ivitsrsissttrtnitrtnstvrtntnntnrtnrtornn tn tnrtntnstnstnrnntnntnrtnrnn tna tnran 4 Installation du SyYSt me 1111 11 11 rt rt 11tt rt rtsrtvtorttsttsrtsrttrtttor tos tosrtnrtortortortontontt2. e se trouve proximit e La distance entre les appareils est trop courte et peut forcer le r cepteur Augmentez la distance e La puissance fournie est trop faible remplacez les piles Sautillement mouvement de clairage lev dans le champ de capture de la cam ra l image e Ajustement de la commande de balayage vertical Son normal mais image trop claire Le champ de capture de la cam ra n est pas clair ou trop fonc e ad quatement e Le moniteur de surveillance est mal ajust ajustez la luminosit et le contraste e clairage lev dans les espaces non capt s par la cam ra Image blanche sur le moniteur e La puissance fournie est trop faible seulement remplacez les piles ou l adaptateur d alimentation e Le moniteur de surveillance est mal ajust ajustez la luminosit AVERTISSEMENT Toutes les r parations et ajustements autres que ceux mentionn s ci dessus doivent tre effectu s par le technicien d un centre de r paration autoris d Hef GARANTIE LIMIT E GARANTIE ORBYX ELECTRONICS ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Au cours de cette p riode vous navez qu retourner le produit accompagn d une preuve d achat tout magasin ou d taillant ORBYX Electronics o il sera r par sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre ORBYX Elect
3. installation de ce produit Respectez les mesures de s curit de tout autre produit branch ce syst me Communiquez avec un professionnel lorsque vous doutez de la m thode de fonctionnement ou des mesures de s curit lors du branchement de ce syst me Ne faites pas fonctionner l appareil sans supervision Lorsque vous ouvrez le compartiment de piles ou que vous retirez une pi ce de ce syst me vous pouvez exposer des fils pi ces actifs Avant d aligner de nettoyer d entretenir de r parer ou de remplacer des pi ces ou des modules Loi vous devez tout d abord d brancher l appareil de toute source d alimentation Seulement un professionnel familier avec les risques et les r glementations pertinentes devrait effectuer l entretien et les r parations de ce syst me Ne branchez ou d branchez jamais le cordon d alimentation ou les piles des appareils avec des mains mouill es Ne tirez jamais sur les cordons de ces appareils Maintenez la fiche lorsque vous d sirez d brancher l appareil de la prise de courant D branchez les appareils de leur prise de courant lors des orages lectriques Assurez vous que les cordons ne sont pas coinc s ou endommag s par des objets tranchants lors de l installation des appareils Ne r parez jamais un cordon d alimentation vous m me Apportez l appareil un lectricien qualifi pour la r paration Avertissement de la FCC CE FC La FCC veut
4. murs de b ton des miroirs ou des tag res en m tal etc Il ne devrait pas y avoir des appareils poss dant un champ magn tique puissant pr s du transmetteur ou du r cepteur Les points ci dessus peuvent nuire s v rement aux transmissions radio et r duire la port e de l appareil de 16 pi 5 m Montage du support mural Cherchez un emplacement de fixation ad quat muni d une prise de courant proximit e Vissez le support de fixation l aide des vis fournies une Fente pour plateforme ou un mur ad quat fixation murale en utilisant des goujons si n cessaire u0 Alignez la cam ra et vissez solidement le bo tier en Fixez le support plastique la surface de e R f rez vous la section fixation Installation du syst me afin de conna tre les instructions se rapportant aux piles Compartiment de piles Branchement de la cam ra Branchez la fiche basse tension de l adaptateur d alimentation la prise d alimentation de la cam ra Assurez vous que la tension de sortie soit de 7 5 V CC Ins rez la fiche de l adaptateur une prise de courant fonctionnelle e La cam ra est maintenant pr te fonctionner Installation du r cepteur Installez le moniteur environ 3 pi 1 m au dessus du sol pour une meilleure r ception Une prise de courant devrait se trouver proximit AVERTISSEMENT Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Si la
5. surface est d licate utilisez une sous couche pour prot ger la surface des dommages possibles 11 2 10 1 Commande du VOL 6 Prise d alimentation CC 2 R glage de la luminosit 7 Antenne c AWENN on 3 S lecteur de canal 8 DEL indicateurs de canaux SCREEN ON CRAN ON 4 Sortie A V audio vid o 9 DEL indicateur de piles faibles L POWER OFF 5 Alimentation ON OFF 10 Fiche de l adaptateur d alimentation avec ALIMENTATION OFF de l ACL commande basse tension 11 C ble A V audio vid o Branchement du r cepteur Monitor e Branchez le c ble A V tel qu illustr un moniteur ou VER Tenninel un t l viseur muni d une entr e A V cinch prise RCA ainsi qu au r cepteur connecteurs blanc rouge audio ere tonalit en mono connecteur jaune vid o Branchez la fiche basse tension de l adaptateur d alimentation la prise d alimentation du r cepteur Assurez vous que la tension de sortie soit de 5 V CC e Ins rez la fiche de l adaptateur une prise de courant fonctionnelle DE e Le r cepteur est maintenant pr t fonctionner e R f rez vous la section Installation du syst me afin de conna tre les instructions se rapportant aux piles Installation du syst me Lorsque vous installez la cam ra v rifiez la r ception du moniteur avant de finaliser l installation Demand
6. Lx Lx H 75x 33x130 mm Lx Lx H Adaptateur d alimentation Tension de 110 240 V 60 ou 50 Hz 110 240 V 60 ou 50 Hz fonctionnement M 5 V CC 1 000 mA Disposition Si le syst me de cam ra ne fonctionne plus correctement et ne peut tre r par il doit tre jet en conformit avec la r glementation en vigueur dans votre r gion Disposition des piles us es et des mat riaux toxiques Toutes les piles les accumulateurs et les substances toxiques doivent tre recycl s ad quatement Ils ne doivent pas tre jet s parmi les d chets m nagers r guliers mais tre apport s un point de collection de votre r gion Les abr viations pour les m taux lourds respectifs peuvent tre trouv es sur le c t des appareils et sont montr es comme suit Cd Cadmium Hg mercure et Pb plomb Guide de d pannage Vous pouvez r gler vous m me tout probl me ou mauvais fonctionnement pouvant survenir Observez toutes les mesures de s curit et les avertissements en toute circonstance Absence d image et de son e La cam ra ou le moniteur ne sont pas sous tension e La source d alimentation est branch e incorrectement ou les piles sont puis es e La distance entre la cam ra et le r cepteur est trop grande e La cam ra et le r cepteur ne sont pas r gl s au m me canal Distorsion de l image son e La port e du syst me entre la cam ra et le r cepteur a t surpass e e Une source d interf rence prononc
7. e de ce manuel Entretien Ce syst me ne requiert aucun entretien n ouvrez pas les appareils Votre garantie deviendra nulle si vous le faites Avant le nettoyage d branchez les appareils de toutes les sources de tensions et nettoyez l ext rieur l aide d un linge doux et sec ou d une brosse AVERTISSEMENT N utilisez pas d agent nettoyant au ph nol de p trole d alcool ou de produits chimiques similaires pouvant endommager la surface des appareils N utilisez pas d outils tranchants de tournevis de brosses de m tal ou d items similaires pour nettoyer ces appareils Donn es techniques RE CC VE C7 HE Tension de fonctionnement 7 5 V CC 5VCC adaptateur d alimentation adaptateur d alimentation Fonctionnement par 2 piles Fonctionnement par 4 piles alcalines AA alcalines AAA mwas CE SSS Sense meme Jo Neude steva menom Niveau de sortie audio 1Vp p 600 Ohm mono Prises pour connexion prise de 3 5 mm gt cinch audio vid o Capteur d image 1 3 po couleur CMOS de 2 5 po TFT 628 x 562 pixels PAL ou 510 x 492 NTSC 330 lignes t l horizontale 480 x 234 O 100 m 300 pi ligne d horizon m 300 pi ligne d horizon Temp rature de 14 F 122 F 10 C 50 C 14 F 122 F 10 C 50 C fonctionnement Poids approximatif 157 g 160 g sans tr pied Dimensions sans l antenne 2 95 x 1 3 x 4 8 pouces 2 95 x 1 3 x 4 8 pouces 75 x 33 x 130 mm
8. ez quelqu un de tenir la cam ra en direction du secteur que vous d sirez capter Demandez une autre personne de d placer le moniteur dans diff rentes pi ces de la maison afin de v rifier la r ception Si des interf rences ou tout autre probl me surviennent r f rez vous la section du Guide de d pannage de ce manuel Pour installer le syst me suivez les tapes suivantes Moniteur 1 Branchez le cordon de l adaptateur CA CC de 5 V la prise de sortie CC situ e sur le c t du moniteur 2 Branchez l adaptateur une prise de courant CA standard de 110 120 V Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le moniteur en marche 3 Les sorties A V du moniteur ACL peuvent tre branch es aux prises d entr e A V d un t l viseur pour l affichage sur un plus grand cran et un magn toscope pour l enregistrement 4 Vous pouvez utiliser l adaptateur CA CC pour une utilisation prolong e ou quatre piles AAA pour la portabilit La dur e de vie de quatre piles AAA en utilisation constante est d environ 45 minutes Cam ra 1 Branchez le cordon de l adaptateur CA CC de 7 5 V la prise de sortie CC situ e l arri re de la cam ra 2 Branchez l adaptateur une prise de courant CA standard de 110 240 V 3 Vous pouvez utiliser l adaptateur CA CC pour une utilisation prolong e ou deux piles AA pour la portabilit La dur e de vie de deux piles AA en utilisation constante est d envi
9. nrtnr terenn eanr 5 6 Entreti n unissent 6 Donn es techniques Disposition Guide de d pannage Garantie sene e da ee ee a Pi ces incluses avec ce syst me 1 x Cam ra couleur sans fil de 2 4 GHz 1 x r cepteur sans fil de 2 4 GHz 1 x c ble audio vid o 1 x adaptateur CA CC de 7 5 V pour la cam ra 1 x adaptateur CA CC de 5 V pour le r cepteur Mesures de s curit Les dommages caus s par la non conformit ce manuel d instructions m neront l annulation de la garantie Nous n accepterons aucune responsabilit pour les dommages subs quents Nous n accepterons aucune responsabilit pour les dommages caus s aux objets ou aux personnes par la mauvaise utilisation ou la non conformit avec les mesures de s curit Toute r clamation au titre de la garantie se rapportant ces situations sera nulle et non avenue Ce produit a quitt la manufacture en conditions parfaitement s curitaires Afin de maintenir ce statut et d assurer le fonctionnement s curitaire l utilisateur doit observer les mesures de s curit et les avertissements contenus dans ce manuel d instructions Ce symbole signale la pr sence dans l appareil de tensions lectriques non isol es suffisamment lev es pour provoquer des chocs RISQUE DE CHOCS ELEC lectriques Ne pas ouvrir le bo tier TRIQUES NE PAS OUVRIR de l appareil Ces instructions d entretien doivent tre utilis es par du personnel qualifi seulement Po
10. ns suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue incluant les interf rences pouvant causer le mauvais fonctionnement de l appareil Les changements ou les modifications cet appareil non express ment approuv s par le parti responsable de la conformit peuvent annuler le droit l usager de faire fonctionner l appareil Installation de la cam ra AVERTISSEMENT Avant de percer et d ins rer les vis assurez vous qu il n y a pas de tubes pour fils lectriques etc pouvant tre endommag s en place dans le mur EZLHO 11 1 Antenne 7 DELIR 2 Indicateur de pile faible 8 Commutateur d alimentation ON OFF de la 3 Indicateur d alimentation cam ra ensemble cam ra moniteur 4 Oeil de la lentille de la cam ra 9 Commutateur de bande 5 Commutateur d alimentation ON OFF 10 Alimentation CC 6 Microphone 11 Fiche de l adaptateur d alimentation avec commande basse tension Installation et branchement des dispositifs Choisissez un emplacement ad quat pour l installation duquel vous pourrez capter le secteur d sir Un emplacement ad quat poss de les distinctions suivantes e sec e autant que possible sans poussi re peu de vibrations e bonne circulation d air une prise de courant proximit S lectionnez un emplacement d installation qui n est pas compl tement cloisonn par des I
11. que vous sachiez Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B selon l article 15 des r glements de la FCC et le CE I ETS 300 440 Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que les interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si l appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou du t l viseur ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l appareil l utilisateur est invit corriger les interf rences en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil une prise de courant reli e un circuit diff rent de celui o le r cepteur est branch e Communiquez avec votre marchand de produits lectroniques ou avec un technicien en lectronique qualifi pour obtenir de l assistance FCC Information Ce dispositif se conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditio
12. ron 1 5 heures sans la fonction IR et de 1 heure avec la fonction IR CH Installation du syst me 1 S lectionnez le canal Canaux de 1 4 qui sera utilis pour la cam ra et le r cepteur D OS La Qu REMARQUE Assurez vous que la cam ra de Ho i et le r cepteur sont r gl s sur le m me r gl e au di canal 1 2 3 ou 4 et que la cam ra canal 1 se trouve la position ON 2 S lectionnez le canal d sir en poussant d licatement sur le commutateur DIP au m me num ro de canal pour la cam ra et le r cepteur Par exemple pour r gler la cam ra et le r cepteur au canal 1 Poussez sur le commutateur DIP du canal 1 situ sur le c t de la cam ra et s lectionnez le m me num ro sur le r cepteur 3 Pour utiliser l appareil en tant que moniteur pour b b placez le commutateur ON OFF de la cam ra la position OFF sur le transmetteur REMARQUE Assurez vous d abord que la cam ra et le r cepteur sont r gl s sur le m me canal Installation du syst me suite Avis additionnel Lorsque vous installez la cam ra v rifiez la r ception du r cepteur avant l installation finale Demandez quelqu un de tenir la cam ra en direction du secteur que vous d sirez capter et demandez une autre personne de v rifier la r ception sur votre t l viseur ou sur votre moniteur Si des interf rences ou tout autre probl me surviennent r f rez vous la section du Guide de d pannag
13. ronics se r serve le droit d imposer des frais de transport La ga rantie ne s applique pas aux produits endommag s suite un mauvais usage ou un accident La garantie s applique uniquement un produit achet dans un magasin de la compagnie ORBYX Electronics ou chez un d taillant ORBYX Electronics et un produit vendu dans le pays o l on fait la demande de r paration au titre de la garantie Bien que cette garantie n accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionn s vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le pays l tat la province ou l entit gouvernementale o ORBYX Electronics exerce ses affaires Cette garantie se conforme tous les droits l gaux que vous pourriez avoir dans le pays d achat Distributed exclusively in the U S by Orbyx Electronics LLC 501 South Cheryl Lane Walnut CA 91789 Imported in Canada for Import au Canada pour Orbyx Electronics Concord Canada L4K 4M3 Manufactured in China Pour le service la client le s il vous pla t visitez nous sur le site Internet au www orbyxelectronics com ou appelez au 1 866 363 3059 Limited Warranty Garantie Limit e U S A amp Canada 2005 ORBYX Electronics All Rights Reserved
14. ur r duire le risque de chocs lectriques n effectuez aucun entretien autre que celui mentionn l int rieur de ce manuel d instructions Ce symbole indique que la documentation qui accompagne l appareil contient d importantes directives concernant son utilisation et son entretien AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de chocs lectriques n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER Ce manuel contient de l information importante au sujet du fonctionnement de l appareil Si vous installez ce produit pour l utilisation par autrui vous devez remettre ce manuel ou une copie l utilisateur de l appareil Pour le produit utilisez seulement un adaptateur de 110 V 240 V 50 Hz ou 60 Hz et branchez le dans une prise de courant standard Ne jamais tenter de faire fonctionner l appareil sur un voltage diff rent Assurez vous que toutes les connexions lectriques et les c bles entre la cam ra du syst me de moniteur et le r cepteur sont branch s correctement et en conformit avec le manuel d instructions l int rieur d tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents de l organisation des activit s du commerce et assimil es se rapportant au installations lectriques Dans les coles les centres de formation et les groupes de travail un personnel qualifi doit superviser l
Download Pdf Manuals
Related Search