Dispositif de retenue
Contents
1. Mode face vers l arri re avec le O lt 13kg support du d installation Figure d installation N N cesQire Me el Sy ge de reference Position du siege Alignez le losange bleu sup rieur et le losange Instructions Utilisez le support du corps du b b pour aider bien retenir l enfant et mettre son dos niveau pour bleu inf rieur corps du Fe b b viter toutes blessures Alignez un Demontez le point rouge support du corps Sup rieur et du b b le ae support du corps mr du b b n est pas pourles 3 utilis pour les positions enfants de plus d ajustement d un an face vers L 9 18kg l avant Important 1 N utilisez PAS le mode face vers l avant avant que le poids de l enfant ne d passe 9 kg Le dispositif de retenue en mode face vers l avant est dangereux pour un enfant de moins de 9 kg 2 Lorsque l enfant peut utiliser les modes face vers l avant et vers l arri re il est recommand d installer ce dispositif de retenue en mode vers l arri re parce que cela est plus s r Pr occupations d installation I N installez PAS ce dispositif de retenue sur des si ges de v hicule avec des ceintures de s curit r tracteur de 2 points Fig 1 1 Ce dispositif de retenue ne convient que pour les si ges de v hicule avec des ceintures de s curit r tracteur de 3 points Fig 22. Lavez le tissu la machine l eau froide inf rieure 30 C Ne repassez pas le tissu N utilisez pas d agent de blanchiment ou ne nettoyez pas sec N utilisez pas de d tergent neutre non dilu d essence ou d autre solvant organique pour laver toute partie du si ge de voiture Ceci pourrait endommager le si ge Utilisez seulement un d tergent doux et un chiffon souple pour nettoyer le corps du si ge de voiture Ne tordez pas le tissu pour l ass cher avec beaucoup de force Cela pourrait le laisser froiss Suspendez le tissu pour s cher l ombre Retirez le dispositif de retenue du si ge du v hicule si vous ne pr voyez pas l utiliser pendant de longues p riodes de temps Placez le dispositif de retenue hors de port e de votre enfant Vv e n e 5 y n w D e 52 v e v o o n a Assemblage du tissu 1 Le 53 Placez le coussin du si ge sur le corps et enfilez la boucle travers la fente du coussin du siege Fig 39 Enroulez le coussin de la sangle d entrejambe autour de la boucle et attachez le velcro Enfilez la sangle d ajustement et le harnais des deux c t s a travers le coussin du si ge respectivement Fig 40 Placez les sections d attache a l avant du coussin du si ge dans les deux fentes au bas du corps du siege de voiture Fig 41 Placez les sections d attache sur les c t s
3. 1 N installez PAS ce dispositif de retenue sur des si ges de v hicule face vers le c t Fig 3 1 ou vers l arri re Fig 3 2 par rapport la direction de circulation du v hicule 43 1 N installez PAS ce dispositif de retenue en mode face vers l arri re sur des si ges de v hicule avant avec des coussins de s curit gonflables de passagers Fig 3 3 l Il est recommand d installer ce dispositif de retenue dans un siege de vehicule arriere Fig 3 4 Installation en mode face vers l arri re pour les enfants de moins de 13 kg Groupe O ge de r f rence lt 1 5 an Position du si ge Derni re position avec le losange bleu sup rieur et losange bleu inf rieur align s a la Fig 4 Installez toujours le dispositif de retenue sur le si ge du v hicule d abord puis placez l enfant dans le si ge i Position appropri e des courroies de harnais d paule v O n O 5 oN O n w v x O c 0 Choisissez la bonne paire de fentes de harnais d paule selon la taille de l enfant Les fentes de harnais d paule doivent tre ou un peu plus bas que l paule du b b Des courroies de harnais d paule trop hautes ou trop basses sont dangereuses Fig 5 Si les courroies de harnais d paule ne sont pas a la bonne hauteur le b b pourrait tre ject du dispositif de retenue dans une collision AA ii Utilisation des coussins interieurs Remargue Les coussins
4. ce manuel avant d utiliser ce produit Si vous avez d autres questions consultez directement le d taillant Produit Modele Convient pour Groupe de masse Mat riaux N de brevet Nom de marque Site Web Fabricant Adresse Dispositif de retenue C80902 Les enfants jusgu 18 kg environ 4 ans ou moins Groupe 0 1 Plastiques m tal tissus Brevets en instance Joie www joiebaby com Bambino Prezioso Co Ltd Zone industrielle Yin He ville de Qing Xi Dongguan province de Guangdong Province R publique populaire de Chine Le tissu inclut un coussin du si ge une bretelle un coussinet de bassin un support de t te et un support du corps de b b ssurez vous qu il ne mangue aucune piece Veuillez contacter Joie s il manque quelque chose 29 Liste de pieces Fig 1 Coussin du si ge Fig 2 Fente de harnais d paule Fig 3 Courroiesde harnais d paule Fig 4 Boucle Fig 5 Sangle d entrejambe Fig 6 Sangle d ajustement Fig 7 Poign e d ajustement d inclinaison Fig 8 Fente de ceinture de s curit du v hicule avant Fig 9 Housse de harnais d paule Fig 10 Dispositif de verrouillage Fig 11 Support de t te Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 12 13 14 15 16 17 18 19 Fente du support de t te Support du corps de b b Corps du si ge Fente de ceinture de s curit vers l arri re Plaque d acier en forme de T Pi ce d attache de tissu Fente de ceintur
5. du coussin du si ge dans les deux fentes des deux c tes du corps du si ge de voiture Fig 42 Placez le support du corps de b b dans le dispositif de retenueet refermez la boucle Fig 43 Reportez vous la P 21 Assemblage du harnais d paule pour les autres tapes tissu assembl est indiqu la Fig 44 Notes Notes Joie joiebaby com P IMOOO1A
6. retenue sur le si ge du v hicule puis placez l enfant dans le si ge 3 Apr s que l enfant est assis v rifiez si les courroies du harnais d paule sont la bonne hauteur veuillez vous reporter la P 20 Position appropri e de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur du harnais d paule 1 Relevez l ajusteur de sangle tout en tirant les courroies de harnais d paule la bonne hauteur Fig 8 Fig 8 1 Ajusteur de sangle 2 Enfoncez le bouton rouge pour ouvrir la boucle Fig 9 1 puis laissez les courroies du harnais du c t gauche et du c t droit du si ge de voiture Fig 9 2 0 3 e 0 v Oo c e n e a 51 3 Placez l enfant dans le dispositif de retenue et passez les deux bras sous le harnais d paule Fig 38 1 Apr s que l enfant est assis rev rifiez si les courroies du harnais d paule sont a la bonne hauteur Reportez vous a la P 20 Position appropri e de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur du harnais d paule Fig 22 4 Abaissez la sangle d ajustement et ajustez la la bonne longueur pour vous assurer que l enfant est bien attach Fig 38 1 1 Assurez vous que l espace entre l enfant et le harnais d paule est environ de l paisseur d une main Entretien et maintenance Apres avoir retir la mousse du petit coussin du siege veuillez la ranger dans un endroit o l enfant ne peut y acc der
7. 4ans Position du si ge Position 1 position 3 avec le point rouge sup rieur et le point rouge inf rieur comme indiqu Fig 21 Installez d abord le dispositif de retenue sur le si ge du v hicule puis placez l enfant dans le si ge i Ajustement de l angle pour incliner vers l avant Tout en poussant la poign e d ajustement d inclinaison Fig 12 1 poussez le dispositif de retenue la position voulue Fig 12 2 Indication d angle Avec un point rouge sup rieur et le point rouge inf rieur align s Les angles inclin s sont indiqu s la Fig 21 ii Position appropri e des courroies de harnais d paule Choisissez la bonne paire de fentes de courroies de harnais d paule selon la taille de l enfant Les fentes de sangle de harnais d paule doivent tre ou un peu au dessus de l paule de l enfant Des courroies de harnais d paule trop hautes ou trop basses sont dangereuses Fig 22 Si les courroies de harnais d paule ne sont pas la bonne hauteur le b b pourrait tre ject du dispositif de retenue dans une collision U o n o 5 w g o w y o c o 48 iii Ajustement de hauteur de harnais d 6paule Remargue NE retirez PAS les housses de harnais d paule car elles sont importantes pour emp cher l enfant de glisser dans une collision Veuillez enfiler d abord les housses du harnais d paule puis a travers les courroies du harnais d paul
8. Jolie Tilt Dispositif de retenue Group 0 1 0 18Kg Manuel d instructions Ce dispositif de retenue est approuv selon la s rie de modifications du reglement europ en num ro 44 04 Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d installer et d utiliser le produit Felicitations Vous avez achet un dispositive de retenue pour enfants entierement certifi et de haute qualit Ce produit con vient pour les enfants pesant jusqu 18 kg environ 5 ans ou moins Lisez attentivement ce manuel d instructions et suivez les tapes d installation C est le SEUL moyen de prot ger votre enfant contre les blessures graves ou la mort en cas d accident et de fournir a votre enfant un confort en utilisant ce produit Veuillez confirmer Assurez vous que votre v hicule est dot d une ceinture de s curit a r tracteur de 3 points Les ceintures de s curit peuvent tre de conception et de longueur dif f rentes selon le fabricant la date de fabrication et le type de v hicule Ce dispositif de retenue ne convient que pour les v hicules dot s d une ceinture de s curit a r tracteur de 3 points et approuv s pour le reglement europ en UN ECE n 16 ou autres normes quivalentes Veuillez conserver ce manuel d instructions dans le com partiment de rangement inf rieur qui se trouve la base du dispositif de retenue a titre de r f rence subs quente Contenu Urgence Information sur
9. d ajustement Fig 11 iii Ajustement de l angle inclin vers l arriere Tout en poussant la poign e d ajustement d inclinaison Fig 12 1 tirez le dispositif de retenue de la premiere a la derni re position Fig 12 2 Indication d angle Le losange bleu sup rieur et le losange bleu inf rieur sont align s Cet alignement est pr sent a la Fig 4 45 iv Installation face vers l arri re Remarque 1 Assurez vous que le harnais d paule est ajust la bonne hauteur avant d installer ce dispositif de retenue Reportez vous la P 16 Position appropri e des courroies de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur de courroies de harnais d paule 2 Ajustez d abord l angle du dispositif de retenue la derni re position Indication d angle Alignez le losange bleu sup rieur et le losange bleu inf rieur Fig 4 3 En installant et ajustant les ceintures de s curit assurez vous que la ceinture diagonale et de la taille ne sont pas tordues et n emp cheront pas les ceintures de s curit de fonctionner correctement Sortez la ceinture de s curit et engagez la languette de la boucle du v hicule dans la boucle Fig 13 Fig 13 1 Ceinture diagonale Fig 13 2 Ceinture de taille 2 Inclinez le dispositif de retenue vers l arri re et enfilez la ceinture du v hicule travers les deux fentes vers l arri re de ceinture de s curit bleue sous le corps Fig 14 F
10. dispositif de retenue vers l avant les ceintures de s curit du v hicule DOIVENT aller sur les harnais du dispositif de retenue Fig 33 2 Attachez la ceinture du v hicule Fig 34 3 En poussant le dispositif de retenue dans le si ge du v hicule tirez la ceinture de s curit du v hicule vers le r tracteur pour bien attacher le dispositif de retenue en place Fig 36 v O n O 5 w Q 0 w y eS o 0 50 4 Ouvrez le dispositif de verrouillage et ins rez la ceinture de s curit du vehicule a travers le dispositif Fig 35 1 V rifiez si le dispositif de retenue est bien serr sur la voie de la ceinture du v hicule en d placant le dispositif de retenue vers l avant et l arri re et d un c t l autre Le si ge ne doit pas bouger plus de 25 mm 1 po La ceinture de s curit du v hicule assembl e est pr sent e a la Fig 37 1 Assurez vous que la ceinture diagonale passe a travers le dispositif de verrouillage a la Fig 37 1 1 Assurez vous que la ceinture de taille passe a travers les fentes de la ceinture de s curit vers l avant a la Fig 37 2 Assurez vous que la languette de boucle du v hicule est engag e correctement avec la boucle a la Fig 37 3 v Attacher votre enfant dans le dispositif de retenue Remarque 1 En installant le dispositif de retenue vers l avant N utilisez PAS le support du corps de b b 2 Installez d abord le dispositif de
11. e Pendant l assemblage assurez vous que les courroies ne sont pas tordues R assemblez le support de t te apres avoir assemble les courroies du harnais d paule Retirez le support de t te et le petit coussin du si ge du dispositif de retenue avant de d monter les courroies du harnais d paule D montage du harnais d paule 1 Relevez l ajusteur de sangle tout en tirant les courroies de harnais d paule a la bonne position Fig 8 Fig 8 1 Ajusteur de sangle 2 l arri re du si ge d montez les deux harnais d paule de la plaque d acier en forme de T Fig 23 8 Sortez les courroies de harnais d paule Fig 24 4 Enfilez les housses du harnais d paule travers les fentes des courroies du harnais d paule Fig 25 Assemblage du harnais d paule 1 Choisissez les bonnes fentes de harnais d paule et enfilez les housses travers ces fentes Fig 26 1 Assurez vous toujours que les housses du harnais d paule sont assembl es avec le c t de caoutchouc face vers le bas et vers l enfant 2 Enfilez les courroies de harnais d paule travers les housses du harnais d paule Fig 27 Pour viter que le harnais d paule se torde fermez d abord la boucle 0 3 e Au Oo c n e a 3 Enfilez les courroies de harnais d paule a travers la fente du harnais d paule Fig 28 49 4 Assemblez le harnais d paule de l aut
12. e de s curit vers l avant Compartiment de rangement du manuel d instructions Fig 20 Base 30 CA S ni lt y Warnings AUCUN dispositif de retenue ne peut garantir une protection compl te contre toutes blessures suite un accident Par contre une bonne utilisation de ce dispositif de retenue r duira le risque de blessures graves ou de mort de votre enfant Ce dispositif de retenue est con u SEULEMENT pour un enfant pesant jusqu 18 kg environ 4 ans ou moins 1 N utilisez PAS et N installez PAS ce dispositif de retenue avant d avoir lu et compris les instructions de ce manuel et de votre manuel de propri taire de voiture Installer ou utiliser ce dispositif de retenue sans lire et suivre les instructions et les avertissements dans ce manuel peut mettre votre enfant en danger de graves blessures ou m me de mort I N apportez AUCUNE modification ce dispositif de retenue et ne l utilisez pas avec des pi ces d accessoires d autres fabricants N utilisez PAS ce dispositif de retenue s il est endommag ou s il manque des pi ces NE mettez PAS votre enfant dans des v tements larges surdimensionn s parce que cela pourrait vous emp cher d attacher votre enfant correctement et en s curit avec le harnais d paule et la sangle d entrejambe NE laissez PAS ce dispositif de retenue non attach ou non fix en place dan
13. e la performance du si ge de voiture I NE placez RIEN d autre que les coussins int rieurs recommand s dans ce dispositif de retenue NE transportez PAS ce dispositif de retenue avec un enfant dans le dispositif NE laissez PAS d articles non attach s dans le v hicule parce gu ils peuvent se d placer et blesser les occupants dans un tournant brusque un arr t soudain ou une collision NE continuez PAS a utiliser ce dispositif de retenue apr s tout accident m me mineur Remplacez le imm diatement car il pourrait avoir des dommages invisibles structuraux suite a l accident Retirez ce dispositif de retenue du si ge du v hicule lorsqu il n est pas utilis Consultez le d taillant pour tout probl me d entretien r paration ou remplacement de pi ce N installez PAS ce dispositif de retenue dans les conditions suivantes 1 Si ges de v hicule avec des ceintures de s curit de 2 points 2 Si ges de v hicule face vers le c t ou l arri re par rapport la direction de circulation du v hicule 3 Si ges de v hicule instables durant l installation l Attachez toujours bien le dispositif de retenue sur le si ge de v hicule qu il soit utilis ou non au cas o toute pi ce du si ge ou du harnais se coince dans la porte ou se glisse sous le si ge ce qui pourrait entraver la fermeture de la porti re ou le d placement des autres passagers 42 Modes d installation Poids Poids Sub de l enfant
14. ig 14 1 Fig 14 2 Fente de ceinture de s curit La ceinture assembl e correctement est pr sent e la Fig 15 v O n O 5 o O n w y O C 3 Attachez les ceintures dans les deux fentes vers l arri re de ceinture de s curit bleue l arri re du corps Fig 16 La ceinture diagonale doit passer a travers la fente de la ceinture de s curit vers l arri re 4 En poussant le dispositif de retenue dans le si ge du v hicule tirez les ceintures de s curit pour bien attacher le siege de voiture Fig 17 Veuillez v rifier en d plagant le dispositif de retenue vers l arriere et l avant dans la voie de d placement de la ceinture le dispositif de retenue ne doit pas bouger plus de 25 mm 1 po La ceinture du v hicule assembl e correctement est pr sent e a la Fig 18 La ceinture de taille passe a travers les fentes de la ceinture de s curit vers l arri re la Fig 18 1 46 l La ceinture diagonale doit passer travers les fentes de la ceinture de s curit vers l arri re la Fig 18 2 La languette de boucle du v hicule est engag e correctement avec la boucle la Fig 18 3 v Attacher votre enfant dans le dispositif de retenue Remarque 1 Un enfant pesant moins de 13 kg doit utiliser le support du corps de b b 2 Installez d abord le dispositif de retenue sur le si ge du v hicule puis placez l enfant dans le si ge 3 Apr s que l enfant e
15. interieurs incluent le support de t te et un support du corps de b b Le support de t te convient pour l enfant dans tous les modes d installation Le support du corps de b b est pour la protection de l enfant Un enfant pesant moins de 13 kg doit utiliser le support du corps de b b Apres avoir retir la mousse int rieure du support du corps de b b veuillez la ranger dans un endroit o l enfant ne peut y acc der Avant d utiliser le support du corps de b b veuillez assembler la mousse Fig 6 1 Tirez le support de t te de c t et enfilez les courroies de harnais d paule travers la fente du support de t te pour attacher le support sur les courroies du harnais d paule Fig 7 Avant d assembler le support de t te veuillez v rifier si les courroies du harnais d paule sont la bonne hauteur Reportez vous la P 16 Position appropri e de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur de courroie de harnais d paule 0 Oo E 0 n e Le e n e a W 2 Tout en tirant vers le haut sur l ajusteur de sangle tirez les courroies de harnais d paule a la longueur appropri e Fig 8 Fig 8 1 Ajusteur de sangle 3 Enfoncez le bouton rouge pour ouvrir la boucle Fig 9 1 puis placez le support du corps de b b dans le siege de voiture Fig 9 2 4 Refermez la boucle jusqu ce qu elle s enclenche Fig 10 5 Tirez bien la sangle
16. le produit Liste de pieces Figures de reference Avertissements Mode d installation Pr occupations d installation Installation pour le mode face vers l arriere Pour les enfants jusqu a 13 kg groupe 0 i Position appropri e de harnais d paule ii Utilisation des coussins int rieurs ii Ajustement de l angle inclin vers l arri re iv Installation face vers l arri re v Attacher votre enfant dans le dispositif de retenue Installation pour le mode face vers l avant Pour les enfants entre 9 et 18 kg groupe 1 i Ajustement de l angle pour incliner vers l avant ii Position appropri e de harnais d paule iii Ajustement de hauteur de harnais d paule iv Installation face vers l avant v Attacher votre enfant dans le dispositif de retenue Entretien et maintenance Assemblage du tissu 29 29 30 31 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 47 47 48 48 48 50 50 51 51 52 52 53 Urgence En cas d urgence ou d accident il est tres important de vous occuper de votre enfant et de donner imm diatement des premiers soins et un traitement medical Information sur le produit ECE R44 04 UNIVERSAL 0 18kg XXXXXXXX X Ceci est un syst me de retenue d enfant Universel est approuve selon la s rie de modifications du r glement europ en n 44 04 pour une utilisation generale dans les vehicules et il s adaptera la plupart mais non pas a tous les sieges de v hicule Lisez toutes les instructions de
17. re c t suivant les tapes pr c dentes 5 Enfilez les deux courroies de harnais d paule a l arriere du siege par la plaque d acier en forme de T Fig 29 Les courroies de harnais d paule assembl es sont indiqu es dans Fig 30 6 Enfilez les courroies de harnais d paule a travers la fente du support de t te pour attacher le support de t te aux courroies puis tirez bien la sangle d ajustement Fig 31 iv Installation face vers l avant Remarque 1 Ajustez le harnais d paule la bonne hauteur au niveau ou un peu au dessus de l paule de l enfant avant d installer le dispositif de retenue Reportez vous la P 20 Position appropri e de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur du harnais d paule 2 Ajustez le dispositif de retenue l angle appropri 3 positions possibles pour le mode face vers l avant Indication d angle Avec un point rouge sup rieur et le point rouge inf rieur align s comme indiqu dans Fig 21 En installant et ajustant les ceintures de s curit assurez vous que la ceinture diagonale et de la taille ne sont pas tordues et n emp cheront de bien placer les ceintures de s curit 1 Sortez la ceinture de s curit du v hicule Inclinez le dispositif de retenue vers l arri re et enfilez la ceinture travers les deux fentes vers l avant rouges de ceinture de s curit l arri re du corps du si ge de voiture Fig 32 En installant le
18. s votre v hicule car un dispositif qui n est pas attach pourrait se d placer et blesser les occupants dans un tournant brusque un arr t soudain ou une collision NE laissez JAMAIS votre enfant sans supervision dans ce dispositif de retenue 1 N installez JAMAIS ce dispositif de retenue sur un si ge du v hicule dot de coussins de s curit gonflables N installez JAMAIS ce dispositif de retenue seulement avec les ceintures de s curit de support l N utilisez JAMAIS de dispositif de retenue usag ou de si ge dont vous ne connaissez pas l historique car il pourrait avoir des dommages structuraux qui mettraient la s curit de votre enfant en danger 1 N utilisez JAMAIS de cordes ou tout autre substitut pour attacher le dispositif de retenue dans le v hicule ou pour attacher l enfant dans le dispositif de retenue 41 N utilisez PAS ce dispositif de retenue comme chaise courante car elle pourrait tomber et blesser l enfant Gardez ce dispositif de retenue loin du soleil sinon il pourrait tre trop chaud pour la peau de l enfant Le dispositif de retenue peut devenir chaud lorsqu on le laisse dans le soleil Touchez toujours le si ge pour le tester avant d y placer l enfant N utilisez PAS ce dispositif de retenue sans les garnitures de tissu Les garnitures ne doivent pas tre remplac es par toute autre chose que ce qui est recommand par le fabricant Les garnitures constituent une partie int grale d
19. st assis v rifiez si les courroies du harnais d paule sont la bonne hauteur Reportez vous la P 16 Position appropri e des courroies de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur de courroies de harnais d paule 1 Relevez l ajusteur de sangle tout en tirant et sortant les courroies de harnais d paule la longueur appropri e Fig 8 Fig 8 1 Ajusteur de sangle 0 e E 0 n e Le e n e aN 2 Enfoncez le bouton rouge pour ouvrir la boucle Fig 9 1 puis laissez les courroies du harnais du c t gauche et du c t droit du dispositif de retenue respectivement Fig 9 2 3 Placez l enfant dans le dispositif de retenue et passez les deux bras a travers les courroies du harnais Fig 19 1 Apr s que l enfant est assis rev rifiez si les courroies du harnais d paule sont a la bonne hauteur Reportez vous a la P 16 Position appropri e des courroies de harnais d paule et la P 21 Ajustement de hauteur des harnais d paule Fig 5 4 Refermez la boucle jusqu ce qu elle s enclenche Fig 10 5 Abaissez la sangle d ajustement et ajustez la a la bonne longueur pour vous assurer que l enfant est attach Fig 20 1 Assurez vous que l espace entre l enfant et le harnais d paule est environ de l paisseur d une main 47 Installation pour le mode face vers l avant pour les enfants entre 9 et 18 kg groupe 1 ge de r f rence 1a
Download Pdf Manuals
Related Search