Home

Instructions d`utilisation

1. Manilles Polar de largage ROV a ressort A VAN BEEST 7 FA O ee P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Pr cautions et avertissements g n raux Avertissement g n ral La manille Green Pin Polar de largage ROV ressort est un dispositif mont sur ressort S il est utilis de fa on incorrecte ou mis entre de mauvaises mains il peut entra ner de graves blessures voire un d c s Avant toute op ration ces instructions doivent tre tudi es en d tail Van Beest ne pourra tre tenu pour responsable en cas d accidents qui se d rouleraient lors de l utilisation incorrecte de cet appareil ou sans avoir respecter ces instructions Toutes les Charges Maximales d Utilisation CMU indiqu es dans ce manuel d instructions ou toute autre do cumentation ou publication Van Beest sont applicables uniquement aux produits livr s r cemment neufs et non utilis s et qui travaillent dans des conditions normales Pour des utilisations dans des conditions extr mes ou avec des charges subissant des chocs ceci doit tre alors pris en compte lors de la sp cification du produit utiliser La Charge Maximale d Utilisation doit tre appliqu e perpendiculair
2. a Poa f OE Q oo we Dessin g n rique d une manille Green Pin Polar de largage ROV ressort _No Quantit Description 1 pingle de s curit type double 1 monkey sfist O 1 plaquette de mise en garde c blot o o fixation O ooo o 0 2 billes en acier 12 8 visDIN7991 Liste des composants de la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort CO CO Nr Nr 9 a jA i 1 KoA Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our bd 150 9001 _ General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 ee G LOYD s Re P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands VAN BE EST Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Finition Le corps est peint en blanc l axe est peint en ve
3. a Z A M A ane Orro rr rr rS SSS SSS S S rr r DL 4 f Cf Z ZZA TL TI TL Gf LT TL af a f CORRECT INCORRECT Lorsqu une manille est utilis e pour s curiser une poulie rassemblant un jeu de Poulies c bles la charge sur cette manille s accro t avec une valeur correspondant l effort de levage Pour les applications o l axe de la manille peut pivoter en raison du mouvement de la charge ou du cable par exemple utilisez une manille Green Pin Polar de largage ROV pince CORRECT INCORRECT CORRECT N Les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort ne doivent pas tre en contact avec des solutions ou des fum es acides ou autres produits chimiques qui peuvent potentiellement endommager la manille ges Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U gt 4 VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our ISO 9001 _ General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest co
4. correctement graiss s 2 Placez le pr tensionneur sur une surface propre et stable 3 Mettez la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort d sassembl e ressort non mont dans le pr tensionneur Assurez vous que l axe principal 1 et le ressort de compression 7 sont align s avec les ils du corps de la manille 4 Montez les boulons t te hexagonale dans le pr tensionneur afin de s curiser l ensemble 5 L extr mite de la tige filetee du pr tensionneur est con ue pour se positionner contre Panneau de le vage 11 6 Vissez la tige filetee dans le sens des aiguilles d une montre l int rieur du cadre ceci va comprimer le ressort de compression 7 et actionnez l axe principal 1 dans le corps de la manille 7 Une fois que les billes en acier 10 ont pass le corps de la manille l axe de lancement 2 doit tre introduit dans l axe principal 1 8 Puis l pingle de s curit 4 doit tre ins r e dans l axe principal 1 afin de verrouiller l axe de lan cement 2 9 Ins rez la goupille de s curit 14 avec la plaquette de mise en garde 6 dans l axe principal 1 La manille est ainsi compl tement s curs e 10 D vissez la tige filet e jusqu ce que l anneau de levage 11 de l axe principal 1 ne soit plus sous tension 11 Retirez les boulons t te hexagonale 12 Enlevez la manille du pr tensionneur Si n cessaire abaissez le pr tensionn
5. mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Assemblage Un axe peut tre mal plac en raison d un axe courb ou d un mauvais alignement des trous de l axe Dans ces cas bien pr cis n utilisez pas la manille Ne remplacez jamais un axe de manille par un autre qui ne serait pas de m mes dimension type et fabrication Il ne serait pas adapt aux charges impos es Choisissez un type de manille et sa C M U appropri s chaque utilisation particuli re Pour des utilisations dans des conditions extr mes ou avec des charges subissant des chocs ceci doit tre pris en consid ration pour le choix de la manille utiliser Assurez vous que la manille porte la charge d une fa on correcte Par exemple la charge doit se trouver au milieu du corps de la manille Evitez des charges lat rales instables et ne surchargez pas CORRECT INCORRECT SEA Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under num
6. 3 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 ii art RQA ss G OYD LE 5 Re K ISO 9001 _ P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Inspection Un contr le r gulier des manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort est exig et cette inspection doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur dans le pays concern Ceci est n cessaire car les produits en cours d utilisation peuvent tre l objet d usure d utilisations abusives et de surcharges pouvant ainsi entra ner des d formations ou des alterations de la structure de la mati re L inspection doit tre effectu e au moins tous les six mois et m me plus souvent si les manilles sont utilis es dans des conditions intensives Maintenance r guli re L inspection visuelle des dommages et de la salet doit tre effectu e avant chaque utilisation La manille Green Pin Polar de largage ROV ressort doit tre inspect e r guli rement par un
7. aintenance le montage et le d montage utilisez des outils m triques Si les outils ne conviennent pas en raison de l usure ou de dommages ceci peut endommager les elements de la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort Dans le pire des cas la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort ne sera pas adapt e l utilisation pr vue et pourra cr er une menace physique Essai Apr s remise en place des pi ces la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort doit tre test e Apres remise en place de l axe principal 1 la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort doit tre test e la charge d preuve par un organisme de contr le certifi La Charge Maximale d Utilisation WLL est indiqu e sur le corps de la manille la charge d epreuve est indiqu e sur le certificat de conformit et dans notre catalogue Green Pin Transport Pour des raisons de transport ou de s curit suppl mentaire la goupille de s curit 14 avec la plaquette de mise en garde 6 doit tre ins r e dans l axe principal 1 ATTENTION quand la goupille de s curit 2 14 avec la plaquette de mise en garde 6 est en place il n est pas possible de larguer la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort par un appareil robotis tel qu un ROV Stockage ll est pr f rable de stocker les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sans mettre le ressort sous tension Le stoc
8. ber AL 5 2012 Erap G LLOYD s Re R ISO 9001 _ P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax E mail Website 31 184 41 49 59 sales vanbeest com www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Compression Van Beest peut vous fournir deux dimensions de pr tensionneur Pour les manilles Green Pin Polar de largage ROV a sort de ressort de CMU 42 5 tonnes et plus Les ressorts des manilles Green Pin Polar de largage ROV a res CMU inf rieure 35 tonnes peuvent tre compress s a la main Le premier pr tensionneur est fourni avec des plaques interchangeables qui s adaptent aux diff rentes dimensions de manilles 42 5t 55t et 85t Ces plaques indiquent le diam tre du corps de la manille par ex 65 x diam tre de l axe de la manille par ex 70 et la CMU de la manille par ex 55t Le second pr tensionneur est destin aux manilles de 120t et 150t Cet outil a seulement 1 plaque interchangeable pour la 120t Pour la manille 150 t aucune plaque interchangeable n est n cessaire Pr tensionneur mont avec une plaque de 65x70 55t de couleur rouge et une manille Green Pin Polar de largage ROV ressort Le dessin et la liste des composants sont disponibles en page 3 Assurez vous que le trou taraud et la tige filet e du pr tensionneur sont
9. de l axe et du corps ne sont pas endommag es e le corps et l axe ne sont pas tordus et ou excessivement us s e le corps et l axe ne comportent pas de criques de chocs de fissures ou traces de corrosion e les manilles ne doivent pas subir de traitement thermique car ceci pourrait modifier la C M U e ne modifiez r parez ou reformez jamais une manille par soudage chauffage ou torsion car ceci pourrait affec ter sa C M U e lors de l utilisation avec un ROV d une manille Green Pin Polar de largage ROV ressort dont le ressort est sous tension la goupille de s curit 14 est enlev e e lors du transport d une manille Green Pin Polar de largage ROV ressort dont le ressort est sous tension la goupille de s curit 14 est en position de verrouillage ce Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings s Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International 8 R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U gt 4 VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our ISO 9001 General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 4 12 P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E
10. e personne comp tente pour v rifier le fonctionnement correct et l absence de dommages Il est important que le montage et le d montage de la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort soient effectu s par une personne comp tente uniquement Le dessin et la liste des composants sont disponibles en page 3 D montage des manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort 1 Sile ressort est sous tension larguez la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort en tirant sur le monkey fist Si la goupille de s curit 14 avec la plaquette de mise en garde 6 est ins r e retirez la d abord ATTENTION assurez vous que personne ou aucun objet ne soit dans l axe de l axe principal 1 lors du largage de la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort 2 Apr s avoir largu la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort l pingle de s curit 4 et l axe de lancement 2 ne sont plus ins r s dans l axe principal 1 3 Enlevez les vis t te hexagonales frais es 12 4 Enlevez la bague de s curisation billes 3 5 Enlevez les billes en acier 10 6 V rifiez qu aucune trace d usure ou crique ne soit pr sente sur les l ments Des pi ces de rechange peuvent tre command es chez Van Beest 7 Si tout les l ments sont intacts la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort peut tre remon t e Re montage des manilles Green Pin Polar de largage ROV ress
11. ement l axe de la manille et toute surcharge doit tre vit e Les charges lat rales ne sont pas autoris es ce produit n tant pas con u dans ce but Cette application de charge lat rale sur la manille pourrait entra ner une d faillance La Charge Maximale d Utilisation du produit correspond une utilisation statique En cas d utilisation dynamique rupture acc l rations chocs la contrainte effective sur le produit augmente de fa on significative et peut en tra ner une d faillance du produit Un contr le r gulier des produits est exig et cette inspection doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur dans le pays concern Ceci est n cessaire car les produits en cours d utilisation peuvent tre l objet d usure d utilisations abusives et de surcharges pouvant ainsi entra ner des d formations ou des alt rations de la structure de la mati re L inspection doit tre effectu e au moins tous les six mois et m me plus souvent si les produits sont utilis s dans des conditions intensives rc Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings s Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International 3 R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U gt 4 VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our ISO 9001 General Conditions
12. emple GP indiquant Green Pin code de tra abilit e par exemple HA en r f rence a un lot particulier grade e par exemple 8 code de conformit CE e par exemple CE Conformit Europ enne Les manilles Green Pin de Van Beest sont conformes toutes les exigences appropri es de la derni re ver sion de la Directive Machine ROA Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings s Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International 8 R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U gt 4 VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our 180 9001 General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 2 12 P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Dessin et liste des composants CT T C ble nylon pour s curiser l axe C ble nylon pour s curiser l axe 4 5 sr A j P ra o LL OS ee ee ee UEF e TL L gt 1 Fas TN ge
13. er and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our 1509001 General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 LLOYD S Re K P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Pour viter un chargement excentr de la manille il est possible d utiliser un s parateur chaque extr mit de l axe de la manille Ne r duisez pas la largeur de l ouverture de la manille en soudant des rondelles ou des s pa rateurs sur les faces internes des ceils ou en fermant l ouverture Ceci pourrait avoir un effet n gatif sur les pro pri t s de la manille A savoir que les rondelles ou les s parateurs ne bloquent pas le mouvement de l axe lors du largage ENS ROPER OE EL LM SF 4A 444 447 S SLL LSE LS LL tne acl aa asl al ah atl al tl CE EC tll EC EC EC EC atl CCC EC EC EE CEE ER SSIES ELIE BG IS ST D SSP ITS STISTSI SSI SSL
14. eur afin de lib rer la manille comme illustr ci droite gees Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Ef Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International 5 R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U gt 4 VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our 1509001 _ General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Illustrations pour comprimer les manilles Green Pin Polar de largage ROV a ressort O O IT iin avant compression apres compression Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are sub
15. ject to our General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 FA eR ROA LLOYD S gy ISO 9001 P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands VAN BE EST Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Largage Une fois que la goupille de s curit 14 avec la plaquette de mise en garde 6 est retir e la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort est d sormais pr te pour utilisation par un ROV par exemple Gr ce au monkey s fist les deux syst mes de s curit l pingle de s curit 4 et axe de lancement 2 peuvent tre d verrouill s L axe principal 1 va tre ject du corps de la manille gr ce au ressort de compression 7 ATTENTION assurez vous que personne ou aucun objet ne soit dans l axe de l axe principal 1 lors du lar gage de la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort Pour des raisons de transport ou de s curit suppl mentaire la goupille de s curit 14 avec la plaquette de mise en garde 6 doit tre ins r e dans l axe principal 1 ATTENTION quand la goupille de s curit 2 14 avec la plaquette de mise en garde 6 est en place il n est pas possible de larguer la ma
16. kage des manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort avec le ressort non comprim est meilleur pour la pr servation des manilles est meilleur pour l utilisation car les manilles ont souvent besoin de ne pas tre comprim e pour tre assembl e sur une lingue ou un point d attache Les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sont livr s par Van Beest avec un ressort non comprim Si la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort est stock e avec le ressort sous tension v rifiez que le la goupille de s curit 14 avec la plaquette de mise en garde 6 soit ins r e dans l axe principal 1 SEA Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our 1509001 General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 j LLOYD S eB K 12 VAN BEEST VAN BEEST B V Si ge social B P 57 3360 AB Sliedrecht Pays Bas Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht Pays Bas T l phone 31 184 41 33 00 T l copieur 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest nl VAN BEEST GmbH amp Co KG Indus
17. m INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Point de chargement La plupart du temps l accessoire supportant la charge qui est connect a une manille est de forme ronde Le point de support de la charge au niveau de la manille Green Pin Polar de largage ROV ressort est autoris si le diam tre minimum de cet accessoire rond est sup rieur ou gal au diam tre du corps de la manille utilis e Un diam tre sup rieur au corps de la manille ou une partie plate qui augmente la surface de contact ne peut tre que b n fique Des formes anguleuses doivent tre vit es Temp rature L chelle de temp rature pour les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort est 40 C 200 C Les caract ristiques des manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort consid rent l absence de conditions extr mement dangereuses Des conditions exceptionnellement dangereuses sont entre autre les activit s off shore le levage de personnes ou de charges potentiellement dangereuses comme par exemple les m taux fondus les mati res corrosives ou tant fissiles Dans un tel cas une personne comp tente doit juger le taux de risque et la C M U doit tre diminu e selon la situation Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International Rabobank account no 35 93 4
18. nille Green Pin Polar de largage ROV ressort par un appareil robotis tel qu un ROV Charges lat rales Les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort ne sont pas con ues pour prendre des charges lat rales Elles doivent tre utilis es dans l axe uniquement Si des charges lat rales sont toutefois appliqu es il faut alors utiliser des manilles Green Pin Polar de largage ROV pince P 5365 avec le coefficient de r duction de charge CMU correspondant indiqu dans le tableau de notre catalogue Lorsque les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sont utilis es avec une lingue plusieurs brins la charge doit tre sym trique Il est n cessaire de porter une attention particuli re l angle entre les brins de l lingue Si l angle augmente la charge sur le brin augmente ainsi que celle appliqu e sur chaque manille li e ce brin M J 1 N N O Jc W a TL P Ae ST AD a Ly My gt tir 1 YY d A 1 gt 17 lt D A lt YY LL n A KAL A S 120 MAXIMUM N P L ue a Up TA tl V4 a gt Lorsqu une manille Green Pin Polar de largage ROV ressort est utilis e pour connecter deux lingues un crochet d un appareil de levage les deux lingues doivent tre assembl es dans le corps de la manille et le crochet doit porter l axe de la manille L angle entre les lingues ne devra pas exc der 120 SEA Van Beest B V manufactur
19. notre large gamme la manille qui convient le mieux l utilisation pr vue La plupart des manilles sont disponibles de stock De plus les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sont desti n es des conditions climatiques extr mes Leurs caract ristiques sont garanties jusqu une temp rature de 40 C Conception Les manilles Green Pin Polar de lar age ROV ressort sont sp cifiquement con ues pour des applications ROV Toutes les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sont test es et pr tes l utilisation Les l ments des manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sont reli s par des c blots afin d viter toute perte de ces composants lors du largage L extremit du cordage est quip d un monkey s fist pour faciliter le largage par l outil ROV Des pr tensionneurs peuvent tre fournis la demande du client Pour les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort de CMU 42 5 tonnes et plus des pr tensionneurs sont disponibles Les ressorts des manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort de CMU inf rieure 35 tonnes peuvent tre compress s la main Les manilles Green Pin Polar de largage ROV a ressort portent les marquages suivants Ces marquages ser vent a identifier le produit et permettent de v rifier que la manille ad quate est utilis e Charge Maximale d Utilisation e par exemple WLL 25 T symbole d identification du fabricant e par ex
20. of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands VAN BE EST Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Les caract ristiques mentionn es dans ce manuel d instructions ou toute autre documentation ou publication Van Beest sont donn es titre indicatif Van Beest travaille de fa on continue am liorer ses produits Pour cela nous nous r servons le droit de faire les modifications sur tout produit m me apr s confirmation d une commande d un client Les caract ristiques essentielles et les performances des produits ne doivent pas tre affect es par de telles modifications Toute dimension consid r e comme critique doit tre v rifi e par notre service ing nierie Applications Les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort sont utilis es principalement pour des applications non permanentes de levage pour connecter les c bles en acier les cha nes et autres accessoires Gamme Van Beest offre une gamme tendue de manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort La gamme varie d une Charge Maximale d Utilisation CMU de 12 tonnes 150 tonnes C est pour cette raison que nos clients peuvent choisir dans
21. ort 1 Montez les billes en acier 10 2 Montez la bague de s curisation billes 3 3 Montez les vis t te hexagonales frais es 12 Les vis doivent tre verrouill es par un freinfilet tel que le Loctite 243 4 V rifiez si le syst me fonctionne correctement apr s r assemblage La manille Green Pin Polar de largage ROV ressort est d sormais pr te pour tre comprim e voir le chapitre Compression page 6 Pi ces de rechange Des pi ces de rechange peuvent tre command es chez Van Beest PE Van Beest B V manufacturer and supplier of wire rope and chain fittings s Registered trade marks Green Pin and Excel Member of Van Beest International 8 R Rabobank account no 35 93 43 155 IBAN code NL86RABO0359343155 SWIFT BIC code RABONL2U gt 4 VAT no NL0091 33 835 B01 Chamber of Commerce Rotterdam no 23009317 All our offers and contracts are subject to our ISO 9001 __ General Conditions of Sale as registered with the District Court in Dordrecht on March 12 2012 under number AL 5 2012 eee P O Box 57 3360 AB Sliedrecht Industrieweg 6 3361 HJ Sliedrecht The Netherlands VAN BE EST Telephone 31 184 41 33 00 Fax 31 184 41 49 59 E mail sales vanbeest com Website www vanbeest com INSTRUCTIONS D UTILISATION MANILLES GREEN PIN POLAR DE LARGAGE ROV A RESSORT P 5367 Outils Toutes les pi ces fournies par Van Beest sont m triques Pour la compression la m
22. rt Certificats Toutes les manilles Green Pin Polar de largage ROV ressort peuvent tre livr es avec les documents ou certificats suivants Certificat de conformit selon EN 10204 2 1 Certificat mati re selon EN 10204 3 1 Certificat de test d usine D claration de conformit CE selon l annexe IIA de la directive machine 2006 42 EC Certificat de contr le individuel la charge d preuve Certificat attestant de la charge de rupture d termin e sur les chantillons test s Certificat de contr le magn toscopique M P I Magnetic Particle Inspection Certificat de contr le aux ultra sons U S Ultrasonic Inspection Les quatre premiers certificats mentionn s ci dessus peuvent tre fournis sans suppl ment Pour tous les autres certificats des frais suppl mentaires seront votre charge Les commandes d achats doivent sp cifier claire ment les certificats requis Les certificats de contr les individuels peuvent tre fournis sur demande avec validation par des organismes de contr le tels que Lloyd s Det Norske Veritas British Standards Bureau American Bureau of Shipping Germa nischer Lloyd s Conseils d utilisation Les manilles doivent tre contr l es avant toute utilisation afin de s assurer que e tous les marquages sont lisibles e le corps de la manille et laxe peuvent tre identifi s comme tant de m mes dimension type et fabrication e toutes les parties
23. triestraBe 9 D 59457 Werl Allemagne T l phone 49 2922 97 430 T l copieur 49 2922 83 289 E mail sales vanbeest de VAN BEEST FRANCE S A S Route de Chanier 63250 Celles sur Durolle France T l phone 33 0 4 73 51 89 51 T l copieur 33 0 4 73 51 56 15 E mail sales vanbeest fr VAN BEEST USA L L C 1357 Sheffield Blvd Houston Texas 77015 USA T l phone 1 800 489 75 08 T l copieur 1 713 674 82 24 E mail sales us vanbeest com Membre de Van Beest International pars Member of ISO 9001 RL Associated Wire Rope Fabricators Van Beest B V fabricant et fournisseur d accessoires pour c bles et cha nes Marques d pos es Ci Greenrin

Instructions d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents