Darwin 471 KB
Contents
1. M D Toutes les machines outils enl vement de copeaux Utilisations Pr vues T Epuration d air contenant des brouillards d huile mulsionn e et d importantes quantit s de poussi res solides M puration d air contenant des brouillards d huile enti re ou mulsionn e et des poussi res solides en moindre quantit D puration d air contenant brouillards et vapeurs d huile enti re ou mul sionn e aussi en pr sence de pous si res solides Versions ASPIRATEUR EN ACIER INOXYDABLE Particuli rement appropri aux brouillards et micro brouillards d huile avec forte con centration en vapeur d eau comme dans les applications de machines laver indu strielles ou l industrie alimentaire Adapt galement pour l aspiration de brouillard fum es et vapeurs corrosives pr sentes dans certaines applications m caniques ou industrielles Descripci n y uso Aspirador de nieblas y vapores de aceite entero o emulsionado para m quinas herramientas Adecuado para T Afiladoras y rectificadoras M D Todas las m quinas herramientas para la mecanizaci n de metales Usos Previstos T Depuraci n de aire con nieblas de aceite emulsionado con importantes cantidades de polvos s lidos M Depuraci n de aire con nieblas de aceite entero o emulsionado tambi n con polvos s lidos D Depuraci n de aire con nieblas y vapores de aceite entero o emulsio nado tambi n con polvos s lidos Versiones2. D Doppia centrifuga Motore elettrico trifase 2 poli indice di protezione IP 55 classe di isolamento F 0 T Turbine M Mono centrifuge D Double centrifuge Moteur lectrique triphas 2 p les protection IP 55 classe d isolement F Es U 600 R 400 Do ao o al 400 600 1000 1200 1400 1600 1800 2000 m h T Turbina M Monocentr fuga D Doble centrifuga Motor el ctrico trif sico 2 polos indice de protecci n IP55 clase de aislaci n F Italiano MANUTENZIONE Per garantire la durata e l effi cienza dell aspiratore Darwin necessario provvedere alle manutenzioni periodiche sotto riportate Ci garantir prestazioni sempre eccellenti evitando sollecitazioni improprie al motore e alle componenti in rotazione Fran ais MANUTENTION Afin que l aspirateur conserve son Espa ol MANTENIMIENTO Para garantizar la duraci n y la efficacit optimale il convient d effectuer eficiencia del aspirador Darwin es nece intervalles pr cis les interventionsd en sario proveer al mantenimiento peri dico tretien programm Ces op rations ilustrado a continuaci n Esto garantizar garantiront des prestations d aspiration prestaciones siempre excelentes toujours excellentes tout en evitant des evitando solicitaciones impropias al sollicitations n fastes au moteur et aux motor y a los componentes en rotaci n composants en rotation TOEA 500
3. Performances maximum a co ts r duits Le seuil de filtration lev de la s rie DARWIN peut tre ult rieurement accru par l adjonction de modules de pr et post filtres Chaque aspirateur peut se combiner a nos pr filtres et post filtres pour procurer plus de 150 combinaisons possibles afin de proposer des solutions idoines en fonction des pollutions rencontr es Tous les modules de pr et post filtres peuvent tre ajout s ou enlev s a n importe quel moment de la vie de l aspirateur Le ratio performances co ts est tr s lev Espa ol Las patentes de la serie Darwin garantizan e Compacidad y flexibilidad Extremadamente vers tiles los aspi radores de la serie DARWIN se pueden montar f cilmente a bordo de la m quina en todas las situaciones En efecto gracias a su original soporte basculante son los nicos que se pueden instalar ya sea en posici n horizontal o en posici n vertical con un nico kit de montaje Simplicidad de instalaci n y mantenimiento Gracias a su in dito soporte y al nuevo sistema de drenaje del aceite las ope raciones de mantenimiento ordinario pueden ser efectuadas directamente a bordo de la m quina con gran rapidez y eficacia Proyectados para que cada componente interno sea f cilmente alcanzable los DARWIN aseguran una reducci n de los tiempos de manteni miento del 50 Inigualable versatilidad de empleo Todos los modelos de la serie DARWIN est n proyectados p
4. 60 8 20 6 112 b 460 60 105 py 460 60 32 pa 460 60 46 py 40 60 62 V Tensione Tension Tension Hz Frequenza Fr quence Frequencia A Corrente nominale Intensit r gime Consumo regime T M D1 T M D2 Standard T M D3 Multifrequenza Multifr quence Multifrequencia T M D4 Multitensione Multitension Multitension USA Version Italiano Francais Espanol Diagrammi di portata prevalenza Diagramma di portata prevalenza degli aspiratori della Serie Darwin secondo le Norme ISO 5801 UNI 10531 certificate da laboratori universitari di Ingegneria Industriale DARWIN 600 Courbes des d bits pertes de charge Courbes des d bits pertes de charge des aspirateurs de la s rie Darwin selon les normes ISO 5801 UNI 10531 certifi es par les laboratoires universitaires d ing ni rie industrielle 700 Pa Diagrama caudal carga Diagrama caudal carga de los aspirado res de la Serie Darwin de acuerdo con la Norma ISO 5801 UNI 10531 certificado por laboratorios universitarios de ingenier a industrial DARWIN 1200 T 1 m h DARWIN 2000 250 200 600 7 500 150 M g 400 100 D A 300 50 200 0 100 50 190 230 270 310 35 1 0 200 1600 400 500 600 700 800 m h DARWIN 3000 1400 1200 1000 Aa 800 T Turbina M Monocentrifuga
5. h horas 1000 horas 1500 h horas 2000 h horas FPS FPSE GTI GTAB Turbina Turbine Pulire sostituire Sostituire Nettoyer remplacer Remplacer Limpiar cambiar Cambiar Pulire Pulire Nettoyer Nettoyer Limpiar Limpiar Pulire sostituire Sostituire Nettoyer remplacer Remplacer Limpiar cambiar Cambiar Sostituire as Remplacer Cambiar Sostituire ae Remplacer Cambiar Pulire Pulire Nettoyer Nettoyer Limpiar Limpiar FCS FCSE FPS FPSI FPSE GTI GTAB Centrifuga Centrifuge Centr fugo Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Pulire Nettoyer Limpiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Pulire Nettoyer Limpiar ATI 500 hhoras 1000 hyhoras 1500 h horas 2000 horas FCS FCSI FCSE FPS FPSI FPSE GTI GTAB FCSE FCS FCSI FPS FPSI FPSE GTI GTAB Centrifuga Centrifuge Centr fugo Filtro centrifugo sintetico Filtro centrifugo sintetico interno Filtro centrifugo sintetico esterno Filtro posteriore sintetico Filtro posteriore sintetico interno Filtro posteriore sintetico esterno Guarnizione tubolare involucro Guarnizione tubolare Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Pulire Nettoyer Limpiar Filtre centrifuge synth tique Filtro centr fugo sint tico Filtre centrifuge synth tique intern
6. 800 3400 21 23 1200 T 1350 1650 Max 76 150 2800 3400 35 38 1200M 1270 1500 Max 76 150 2800 3400 35 38 1200D 1270 1500 Max 76 150 2800 3400 66x70x58 35 38 2000 T 1920 2370 Max 78 150 2800 3400 39 41 2000M 1950 2430 Max 78 150 2800 3400 39 41 2000D 1800 2180 Max 78 150 2800 3400 39 41 3000 T 3000 3300 Max 79 200 2800 3400 62 71 3000M 2900 3200 Max 77 200 2800 3400 71x80x65 62 71 3000D 2900 3200 Max 76 200 2800 3400 65 80 A bocca libera A bouche libre A boca libera Caratteristiche Elettriche Caract ristiques Electriques Caracteristicas Electricas Motore elettrico trifase 2 poli indice di protezione IP 55 classe di isolamento F Moteur lectrique triphas 2 p les indice de protection IP 55 classe d isolation F Motor el ctrico trif sico 2 polos indice de proteci n IP 55 clase de aislamiento F Potenza 50 60 Hz Puissance 50 60 Hz Potencia 50 60 Hz D 600 Kw 0 37 0 43 D 1200 Kw 1 50 1 75 D 2000 Kw 2 20 2 64 D 3000 Kw 3 0 3 6 Mod V Hz A Mod V Hz A Mod V Hz A Mod V Hz A 230 50 176 230 50 56 230 50 81 T 230 5 98 m 400 50 10 Tm 4400 50 32 Tm 400 50 47 p 40 50 6 bo 265 60 176 pm 25 6 56 y 265 60 81 Tm 265 60 106 460 60 1 05 460 60 32 460 60 46 p 460 60 6 20 50 2 20 50 64 20 50 93 20 1 50 121 T3 34 50 115 3 35 60 37 T3 35 60 54 t 230 6 122 bo 230 60 2 b 230 60 64 py 230 60 93 py 35 60 8 400 60 115 400 60 37 400 60 53 400 60 7 14 20 60 2 230 6 58 TT 230
7. INOXIDABLE Especialmente adecua dos para nieblas y micronieblas de aceite con importante concentraci n de vapor de agua como por ejemplo algunos tipos de lavadoras industriales o algunas aplicaciones del sector ali menticio Aspiraci n de nieblas humos y vapores de aceites especialmente corrosivos 0 salinos t picos de algunos sectores mec nicos o industriales Dimensioni Dimensions Dimensiones Darwin 600 Darwin 1200 Darwin 2000 Darwin 3000 A mm 487 563 563 576 B mm 457 574 574 665 C mm 300 428 428 505 D mm 180 215 275 275 E mm 324 460 510 594 F mm 170 245 245 245 G mm 365 457 457 523 H mm 100 150 150 200 mm 382 589 614 684 L mm 412 619 644 714 M mm 25 25 25 25 Italiano Scheda tecnica Francais Fiche Technique Espanol Ficha tecnica del producto raima MPO e ne Masset Massa on D bit d air max Niveau Bouche R gime de Dimensions Poids net Poids avec sonore d aspirat rotation emballage emballage Caudal de aire Ruido Boca de R gimen de Dim Embalaje Peso Peso con aspiraci n rotaci n embalaje mi h dB A mm min 1 cm Kg Kg 50Hz 60Hz 50Hz60Hz 600 T 620 Max 72 100 2800 3400 ee 21 23 600 M 600 Max 67 100 2800 3400 21 23 600 D 600 Max 67 100 2
8. Italiano Francais WORKING CLEAN BREATHING HEALTHY Idoneit Aspiratore per nebbie e vapori d olio intero o emulsionato per macchine utensili Darwin turbina T depurazione di aria contenente nebbie di olio emulsionato in presenza di rilevanti quantit di polveri solide Darwin mono centrifuga M depura zione di aria contenente nebbie di olio intero o emulsionato anche in presenza di polveri solide Darwin doppia centrifuga D depura zione di aria contenente nebbie e vapori di olio intero o emulsionato anche in pre senza di polveri solide D La serie DARWIN brevettata si compone di 4 modelli con portate nominali da 600 a 3 300 m h capaci di far fronte alle applicazioni pi diverse da quelle di un piccolo tornio a quelle di una rettifica o di un complesso centro di lavoro Gli aspiratori della serie Darwin aspirano e ricondensano l inquinante oleoso gra zie al principio della coalescenza L alta velocit impressa dall effetto centrifugo in grado di massimizzare la proba bilit di impatto fra le micro particelle d olio e quindi la loro riaggregazione in dimensioni maggiori Questo consente di ricondurle allo stato liquido L olio cos recuperato viene rinviato alla macchina utensile attraverso il tubo di drenaggio Il principio di funzionamento DARWIN Emplois pr vus Les purateurs d air de la s rie Darwin M monocentrifuge sont particuli rement adapt s l aspiration
9. ara poderse tran sformar con la evoluci n y el crecimiento de nuestra empresa En efecto el envoltorio especial permite la intercam biabilidad de los tres rotores en funci n del tipo de m quina herramienta que se debe equipar tambi n con posterioridad a la primera instalaci n y con la m xima practicidad De esta manera la compra efectuada hoy se amortizar ulterior mente en el tiempo demostr ndose ven tajosa adem s que de desde el punto de vista tecnol gico desde el punto de vista econ mico M xima personalizaci n de las soluciones El alto grado de filtrado garantizado por la serie DARWIN puede ser ulte riormente incrementado gracias a los m dulos pre y post filtrado En efecto cada aspirador se puede combinar a eficientes pre y post filtros Secciones de pre y post filtrado propiamente dichas que con m s de 150 combinaciones permiten construir soluciones ad hoc en funci n del tipo de contaminante Todos los m dulos de pre y post filtrado se pueden agregar o quitar en cualquier momento de la vida del aspirador Italiano INSTALLAZIONE DEGLI ASPIRA TORI LINEE GUIDA Grazie alla loro modularit l instal lazione dei nostri aspiratori risulta semplice e rapida Tuttavia impor tante che l operazione venga eseguita correttamente per garantire il perfetto funzionamento delle unit Ecco alcune regole fondamentali Per maggiori dettagli si rimanda al manuale di istruzione dei singo
10. costados del aspirador para permitir la realizaci n de las tareas de mantenimiento en condi ciones de seguridad consultar las fichas t cnicas o los manuales de instrucciones El aspirador debe ser instalado en posici n horizontal o vertical directamente sobre el carenado de la m quina herramienta o con el pie especial en la inmediatas proxi midades de la m quina Para esto utilizar el kit de fijaci n especial que comprende la eventual plancha de uni n Un s lo aspirador puede servir varias m quinas En este caso es fundamental respetar las reducciones en las tuberias e interponer entre el aspirador y la tuberia r gida una pieza de tubo flexible de PVC para facilitar las operaciones de mantenimiento futuras Para evitar p rdidas de carga y consi guientemente la reducci n del caudal se aconseja siempre utilizar tuberias de aspi raci n de longitud no superior a 2 metros Adem s para evitar que el l quido resta e en el interior de las tuberias flexibles colo car las mismas de modo que no se produz can valles En los tornos mono o multi mandril cizal las fresadoras transfer mandrinadoras pulidoras rectificadoras etc es de fun damental importancia colocar la boca de aspiraci n de la unidad filtrante lejos de la zona en la cual se producen las virutas y las salpicaduras de l quido Esto es para evitar que se creen problemas de desba lanceo y un precoz atascamiento de los filtros eventualmente uti
11. des brouillards d huile enti re ou mulsionn e m me en pr sence de petites quantit s de poussi res solides Les purateurs d air de la s rie Darwin D double centrifuge sont particuli rement adapt s l aspiration des brouillards et vapeurs d huile enti re ou mulsionn e m me en pr sence de petites quantit s de poussi res solides Les purateurs d air de la s rie Darwin T turbine sont utilis s sur des rectifieuses et aff teuses uniquement pour les brouillards d huile mulsionn e en pr sence d importantes quantit s de poussi res solides m talliques et abrasives DARWIN etudi et con u pour les champs d application les plus divers avec seulement 4 mod les la s rie DARWIN couvre des d bits de 600 3 300 m h et est utilisable aussi bien sur des tours que des rectifieuses ou des centres d usinage complexes Les aspirateurs de la s rie Darwin ras semblent et fusionnent le polluant huileuse gr ce l effet d acc l ration de la turbine ou du rotor sur les particules L action centrifuge du rotor fusionne les brumes captur es les apportant de nouveau leur tat liquide L huile rassembl e est envoy e de nouveau la machine outil par la pipe de drainage ES Principe de fonctionnement Usos Aspirador para nieblas y vapores de aceite entero o emulsionado para m quinas herramientas Darwin turbina T depuraci n de aire que contiene nieblas de aceite emulsio nad
12. e Filtro centr fugo sint tico interno Filtre centrifuge synth tique exterieur Filtro centr fugo sint tico externo Filtre arri re synth tique exterieur Filtro posterior sint tico Filtre arri re synth tique interne Filtro posterior sint tico interno Filtre arri re synth tique exterieur Filtro posterior sint tico externo Joint tubulaire carter Joint tubulaire Guarnici n tubular del envoltorio Guarnici n tubular Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Sostituire Remplacer Cambiar Pulire Nettoyer Limpiar filtri FOS FCSI FCSE FPS FPSI FPSE possono essere puliti anzich sostituiti agli intervalli sopra indicati purch siano strutturalmente integri In caso di installazione della apparecchiatura in ambienti a volumetria ridotta eseguire interventi pi frequenti FCS FCSI FCSE FPS FPSI FPSE peuvent tre nettoy s au lieu d tre remplac s aux interval les susmentionn s condition quills soient structurellement intacts En cas d installation de la machine dans des espaces r duits entrenir les aspirateurs plus fr quemment Los filtros FCS FCSI FCSE FPS FPSI FPSE se pueden limpiar en vez de cambiar en los intervalos indicados anteriormente siempre que est n estructuralmente integros En caso de instalaci n del equipo en ambientes de volumen reducido efectuar inter venciones m s frecuentes Ger
13. fin d viter les pertes de charge il est toujours recommand e d utiliser un flexible d aspiration de longueur maxi 2 m tres Eviter galement les coudes trop prononc s qui cr ent de la perte de charge ainsi que des ven tuelles stagnation de liquide e l aspiration ne doit pas se r aliser juste au dessus des t tes d usinage afin d viter l entra nement de copeaux ou de l huile qui pourraient surcharger les mousses de l aspirateur tout en cr ant un balourd n faste son bon fonction nement e Pour le meilleur fonctionnement de l aspirateur DARWIN il est pr conis de ne pas l arr ter entre le d mar rage et l arr t de la machine outil sur lequel l appareil est install Il est donc recommand que le DARWIN soit directement connect au commutateur lectrique principal de la machine outil afin que son fonctionnement soit ind pendant de tous cycles d usinage Espa ol L NEAS GU A PARA LA INSTALACI N DE LOS ASPIRADORES Gracias a su modularidad la instalaci n de nuestros aspiradores resulta simple y r pida Sin embargo es importante que la operaci n se realice correctamente para garantizar el perfecto funcionamiento de las unidades A continuaci n ilustramos algunas reglas fundamentales Para mayores detalles se remite al manual de cada uno de los mode los de aspirador Antes de proceder a la instalaci n ase gurarse que existan los espacios m nimos necesarios por encima y a los
14. i liquido Questo per evitare che si creino problemi di sbilanciamento e un precoce intasamento dei filtri even tualmente utilizzare prefiltri e Per garantire la massima efficienza e durata dell aspiratore necessario che questo lavori continuativamente dal momento in cui la macchina uten sile viene accesa fino al suo spegni mento indipendentemente dai cicli di lavoro Per questo motivo l aspiratore deve essere alimentato direttamente al quadro generale della macchina Francais INSTALLATION Grace a leur modularit l installation d aspirateurs de brouillards d huile est simple et ais e ll est cependant important que l installation soit r alis e correctement pour garantir un bon fonctionnement des ensembles d aspi ration Voici quelques indications fondamen tales Pour de plus amples details veuillez vous reporter au manuel d ins tructions des aspirateurs e Avant de proc der a toute installation s assurer qu il existe suffisamment d espace pour les interventions de maintenance des appareils Les c tes d espacement a respecter sont noti fi es dans le manuel d instructions des appareils e L aspirateur doit tre mont horizon talement ou verticalement soit direc tement sur le car nage de la machine outil ou a proximit de la machine au moyen d un support appropri Si besoin un appareil peut s adapter a plusieurs machines a la condition toutefois de respecter les r ductions tubulaires e A
15. li modelli di aspi ratore e Prima di procedere all installazione assicurarsi che ci siano gli spazi minimi necessari sopra e sui lati dell aspi ratore per permettere lo svolgimento delle operazioni di manutenzione in condizioni di sicurezza consultare le schede tecniche o i manuali di istru zione e l aspiratore deve essere installato in posizione orizzontale o verticale direttamente sulla carenatura della macchina utensile o con l apposita piantana nelle immediate vicinanze della macchina Per far ci utilizzare l apposito kit di fissaggio compren dente l eventuale piastra di raccordo Un singolo aspiratore pu servire pi macchine In questo caso fonda mentale rispettare le riduzioni sulle tubazioni e interporre fra aspirazione e tubazione rigida un pezzo di tubo flessibile in PVC per facilitare le future operazioni di manutenzione e Per evitare perdite di carico e conse guente abbassamento della portata sempre consigliabile utilizzare tubazioni di aspirazione con una lunghezza non superiore a 2 metri Inoltre onde evi tare ristagni di liquido all interno delle tubazioni flessibili disporre le stesse in modo che non si formino avvallamenti e Su torni mono e plurimandrino tron catrici fresatrici transfer alesatrici lappatrici rettificatrici ecc di fon damentale importanza posizionare la bocca di aspirazione dell unit filtrante lontano dalla zona in cui si generano trucioli e spruzzi d
16. lizar pre filtros Para garantizar la m xima eficiencia y duraci n del aspirador es necesario que el mismo trabaje continuamente desde el momento en que la m quina herramienta se enciende hasta que se la apaga inde pendientemente de los ciclos de trabajo Por este motivo el aspirador debe ser alimentado directamente desde el tablero general de la m quina Italiano Francais Espanol Descrizione e uso Aspiratore di nebbie e vapori d olio intero o emulsionato per macchine utensili idoneit T Affilatrici e rettificatrici M D Tutte le macchine utensili per la lavorazione dei metalli Usi Previsti T Depurazione di aria contenente nebbie di olio emulsionato in presenza di rilevanti quantit di polveri solide M Depurazione di aria contenente nebbie di olio intero o emulsionato anche in presenza di polveri solide D Depurazione di aria contenente neb bie e vapori di olio intero o emulsionato anche in presenza di polveri solide Versioni INOX Particolarmente adatti a nebbie e micronebbie d olio con forte con centrazione di vapore d acqua quali ad esempio alcuni tipi di lavatrici indu striali o alcune applicazioni del settore alimentare Aspirazione di nebbie fumi e vapori di oli particolarmente corrosivi o industriali Description et utilisation Aspirateur de brouillards et vapeurs d huile enti re ou mulsionn e pour machines outils Aptitude T Aff teuses et rectifieuses
17. many Losma GmbH www losma de Esempi di applicazione e LOSMA S p A Exemples d applications Via E Fermi 16 24035 Curno BG Italy Tel 39 035 461444 WORKING CLEAN BREATHING HEALTHY Fax 39 035 461671 info losma it www losma it ISO 9001 2000 Certified Company 501002810 U S A LOSMA Inc www losma com UK Losma UK Limited www losma co uk Losma Engineering Torino www losma it Usos 11 100 PLA ay l LOSMA S P A in un ottica di continuo miglioramento si riserva il diritto di modificare i prodotti ed i relativi dati tecnici senza darne preawiso LOSMA S P A reserves the right to make any modi fications to the machine that it produces as i t deems necessary without any warning LOSMA S P A beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntgabe nderungen an Ger ten und tech nischen Daten aus der eigenen Produktionsserie vorzunehmen India Losma India Pvt Ltd www losma in ampadv it F005 046 00
18. n un unico kit di montaggio e Semplicita di installazione e manutenzione Grazie all inedito supporto e al nuovo sistema di drenaggio dell olio le operazioni di manutenzione ordinaria possono essere effettuate direttamente a bordo macchina con grande rapidita ed efficacia Progettati affinch ogni componente interno sia facilmente raggiungibile i DARWIN assicurano un abbattimento dei tempi di manutenzione del 50 Ineguagliata versatilita d impiego Tutti modelli della serie DARWIN sono progettati per potersi trasformare con l evoluzione e la crescita della vostra azienda Il particolare involucro per mette infatti l intercambiabilit delle tre giranti in funzione del tipo di macchina utensile da equipaggiare anche in tempi successivi alla prima installa zione e con la massima praticit Cos l acquisto effettuato oggi verr ulte riormente ammortizzato nel tempo dimostrandosi vantaggioso oltre che dal punto di vista tecnologico anche da quello economico Massima personalizzazione delle soluzioni L alto grado di filtrazione garantito dalla serie DARWIN pu essere ulterior mente incrementato grazie ai moduli di pre e post filtrazione Ciascun aspira tore pu infatti essere abbinato a efficienti pre e post filtri Vere e proprie sezioni di superdepurazione che con oltre 150 possibili combinazioni con sentono di costruire soluzioni ad hoc in funzione del tipo di inquinante Tutti i moduli di pre e post filtrazione po
19. o con importante cantidad de polvos s lidos Darwin mono centr fuga M depu raci n de aire que contiene nieblas de aceite entero o emulsionado tambi n con polvos s lidos Darwin doble centr fuga D depu raci n de aire que contiene nieblas y vapores de aceite entero o emulsionado tambi n con polvos s lidos La serie Darwin patentada se com pone de 4 modelos con caudales nomi nales desde 600 hasta 3 300 m h capaces de hacer frente a las m s diversas aplica ciones desde las de un torno peque o a las de una rectificadora o de un centro de trabajo complejo Los aspiradores de la serie Darwin aspiran y condensan nuevamente el contaminante aceitoso gracias al principio de coalescencia La alta velocidad impresa por el efecto centr fugo maximiza la proba bilidad de impacto entre las micro part culas de aceite y por lo tanto su re agregaci n en dimensiones mayores Esto permite su reconducci n al estado l quido El aceite recuperado de este modo se env a nueva mente a la m quina herramienta a trav s de un tubo de drenaje ES El principio de funcionamiento Italiano brevetti della serie Darwin garantiscono e Compattezza e flessibilit Estremamente versatili gli aspiratori della serie DARWIN possono essere montati agevolmente a bordo macchina in ogni situazione Grazie all originale supporto basculante sono infatti gli unici a poter essere installati sia in verticale che in orizzontale co
20. s sono essere aggiunti o tolti in qualsiasi momento della vita dell aspiratore Fran ais La s rie DARWIN est caract ris e par e Compacite et flexibilit Extremement versatiles les aspirateurs de la s rie DARWIN peuvent tre facile ment mont s sur la machine outil Gr ce leur support orientable original ils sont en fait les seuls appareils au monde pouvoir tre install s aussi bien en position verticale qu horizontale avec un seul module de mon tage Simplicit d installation et d entretien Gr ce son nouveau support et au syst me de drainage brevet les op rations cou rantes d entretien peuvent tre r alis es directement sur la machine outil avec rapi dit et efficacit Con us pour que chaque composant interne soit facilement accessible les aspirateurs DARWIN r duisent les temps d intervention de 50 Versatilit d utilisation in gal e Tous les mod les de la s rie DARWIN sont con us pour se transformer avec l volu tion et la croissance de votre entreprise l enveloppe particuli re permet l interchan geabilit du rotor en fonction du type de machine quiper L interchangeabilit est simple r aliser m me sur les appareils d j install s sur machines outils Ainsi l investissement effectu aujourd hui sera plus qu amorti dans le temps Ce qui prouve bien que la s rie DARWIN pr sente non seulement des avantages techniques mais galement co nomiques
Download Pdf Manuals
Related Search