Notice d`instruction
Contents
1. Ins rez le tuyau dans l orifice d extraction de la poussi re puis fixez le couvercle du sac sur le tuyau Utilisez le sac poussi re pour prot ger l environnement et liminer plus facilement la poussi re fig 7 Sac collecte de Fil de fixation poussi re pu Fig 7 Videz le sac d s qu il est moiti plein Ceci permet une meilleure circulation d air travers le sac Note Pour plus d efficacit et de propret branchez un aspirateur sur la machine Plaque de positionnement du trait de scie La plaque de positionnement est r gl e avant l exp dition Si la lame touche la plaque proc dez de la mani re suivante pour la r gler avant d utiliser la machine D branchez d abord la machine et desserrez les 6 vis de fixation de la plaque des deux c t s en vous assurant que la plaque de positionnement peut tre facilement d plac e Poussez la poign e vers sa position basse et appuyez sur le bouton de d clenchement Serrez correctement les vis apr s avoir r gl la plaque de positionnement puis rel chez le bouton et levez la poign e Serrez les vis fig 8 Fig 8 1 Lame de scie 2 Insert dans la table 3 Poign e de verrouillage Note R ajustez la plaque de positionnement du trait de scie en cas de changement de chanfrein Maintien de la capacit de coupe maximale D branchez la machine avant tout r glage La capacit de coupe est r gl e avant l exp dition assurez vous que la c2. Protection fixe Plaque de pression ext rieure Cl Plaque fixe Protection fermeture _ automatique Appuyez sur le chapeau de verrouillage jusqu au blocage du m canisme utilisez la cl Allen pour desserrer le boulon dans le sens horaire puis enlevez le boulon et la rondelle ext rieure fig 4 Fig 4 1 Axe autobloquant 2 Baguette de protection Fixez avec soin la lame de scie pour son montage sur l axe de sortie et assurez vous que le sens de la fl che grav e sur la lame est identique celui de la fl che Fig 4 grav e sur le prot ge lame fig 5 Fig 5 1 Broche de sortie 2 Rondelle de centrage int rieure 3 Lame de scie 4 Plaque de pression 5 Vis hexagonale Prot ge lame transparent Le prot ge lame transparent se r tracte sur le prot ge lame fixe sup rieur quand la poign e est abaiss e A la fin de la coupe levez la poign e le prot ge lame revient sa position basse d origine Les clients doivent se familiariser avec le fonctionnement du prot ge lame pour ne pas l endommager et ne doivent pas le d monter En cas de d faut du prot ge lame arr tez la machine pour viter les blessures S il n est pas possible de voir correctement la pi ce en train d tre coup e d branchez la machine et essuyez le prot ge lame avec un chiffon mais n utilisez jamais de solvant ou d essence fig 6 Prot ge lame fermeture automatique Fig Sac poussi re
3. de 45 gauche et d un angle de 60 droite fig 11 3 Poign e de verrouillage 4 Plan de coupe Note Levez la poign e et toutes les pi ces du moteur tout en tournant le plan de coupe onglet Assurez vous que le verrou est serr avant de changer l angle de chanfreinage fig 12 A Bras bascule Cl de serrage du bras bascule Fig 12 Desserrez le verrou pour r gler l angle de chanfreinage La lame peut tre r gl e de 0 45 des c t s gauche et droit R glez la lame l angle voulu puis serrez le verrou fig 13 Fig 13 Note Le bouton du verrou doit tre enfonc pour tourner le bras de la scie vers la droite se verrouille automatiquement en revenant la position 0 gauche Note Pour faciliter la coupe la poign e de man uvre peut tre r gl e 45 gauche et droite elle est fix e par un bouton de verrouillage fig 14 Bouton de verrouillage Fig 14 Note Levez la poign e en position haute pour effectuer la coupe Serrez le verrou apr s avoir chang l angle de chanfreinage Montage du serre joint Le serre joint peut tre install d un c t ou de l autre de la lame de scie Tournez le serre joint pour maintenir la pi ce Montez le serre joint dans le sens oppos celui de rotation du plan de coupe si l angle de coupe onglet est sup rieur 15 fig 15 Fig 15 Note As
4. la lever fig 19 AUS Note Faites glisser la poign e fond vers l op rateur et abaissez la lame dans sa position basse Dans le cas contraire il peut se produire un rebond vers l op rateur causant un risque de blessure grave Assurez vous que le bouton de d clenchement est bien enfonc et que la poign e est verrouill e en position basse 3 Coupe onglet Reportez vous r glage de l angle de coupe onglet 4 Chanfreinage L angle de chanfreinage va de 0 45 assurant une coupe variable l infini Un angle de chanfreinage gauche de 45 permet de couper des pi ces d une hauteur maximale de 60 mm et de largeur maximale de 330 mm Un angle de chanfreinage droite de 45 permet de couper des pi ces d une hauteur maximale de 35 mm et de largeur maximale de 330 mm Desserrez le verrou de chanfreinage et serrez le apr s avoir r gl la lame dans la position voulue Utilisez le serre joint pour maintenir la pi ce d marrez la machine et attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse Abaissez la lame vers sa position basse sans forcer faites glisser la lame pour couper la pi ce Finissez la coupe rel chez la g chette et attendez que la lame arr te de tourner avant de la lever Note La pi ce qui a t coup e peut emp cher la lame de tourner attendez que la lame s arr te avant de la lever Dans le cas contraire des copeaux peuvent tre ject s et causer des blessures graves Appuyez avec u
5. Face du bouton de plaque de soutien 163 arri re 2 Bloc du bouton de plaque de soutien 164 arri re 2 Vis du bouton de plaque de soutien 165 arri re 2 166 Goupille 5x15 2 167 Guide subsidiaire G 1 Vis de serrage hexagonale int rieure 168 M6x8 4 N Pi ce Qt 169 Protection du support 1 170 Support aluminium gauche 1 171 Support 4 172 Socle 4 173 Plan de sciage 1 174 Face du bouton gauche de support 1 175 Bouton de support 2 176 Bouton gauche de support 1 177 Vis 2 178 Goupille d axe de plan de sciage 1 179 Face de bouton droit de support 1 180 Bouton droit de support 1 181 Goupille du bouton de support 2 182 Indicateur de plan de sciage 2 183 Support aluminium droit 1 184 Protection du support de droite 1 185 Sac de collecte de poussi re 1 186 Support de fil 1 187 Cl 1 DECLARATION CE DE CONFORMITE QUE LE PRODUIT DESIGNE DESSOUS MODELE REFERENCE OT93053 92271611 MARQUE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EURO
6. HOLLLINC MANUEL D INSTRUCTIONS SCIE A ONGLETS 305mm MODELE OT93053 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SECURITE 02 00606008 Les mesures de s curit jointes doivent tre lues et appliqu es avant d utiliser les outils lectriques Champ d application La scie onglets est pr vue pour tre utilis e comme un outil stationnaire servant scier du bois dans la longueur en diagonale et en ligne droite avec une coupe d onglet 45 L utilisateur ou l op rateur est seul responsable des ventuels dommages r sultant d une mauvaise utilisation de l outil ou de modifications apport es celui ci Mesures suppl mentaires de s curit applicables aux scies fendre et onglet Personne ne doit utiliser la scie combin e sans avoir re u d instruction Ne laissez pas un mineur d marrer la scie La scie doit toujours tre utilis e comme un outil stationnaire fixe Montez solidement la scie sur une table de travail ou toute autre surface stable Portez des v tements de protection adapt s et une protection oculaire un masque poussi re et une protection auditive pour travailler Votre espace de travail doit rester propre votre position debout doit tre assur e N utilisez que des lames aff t es en parfait tat et suivez les indications donn es par le pr sent manuel de l utilisateur Avant de d marrer le travail assurez vous du bon tat de la lame et de son montage correct La sci
7. PEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR Intertek D AGREMENT SH09121470 V1 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL HOUZIINO 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Sila machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revende
8. a hauteur avant de proc der la coupe Assurez vous que la lame de scie ne touche pas la pi ce avant d appuyer sur la g chette N appuyez pas trop fort sur la poign e pour viter toute contrainte excessive et toute perte d efficacit Exercez une pression quilibr e sur la lame Laissez la machine assez de temps pour couper la pi ce sinon la lame vibre et perd de la pr cision Poussez la poign e et continuez pousser pendant la coupe dans le cas contraire la scie laisse une trace sur la pi ce et la pr cision est moins bonne 1 Coupe en appuyant pi ce troite Ecartez fond la poign e de l op rateur et serrez le verrou de glissement Utilisez le serre joint pour maintenir la pi ce d marrez la machine et attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse Appuyez sur le bouton de commande et abaissez lentement la lame sur et dans la pi ce Finissez la coupe rel chez la g chette et attendez que la lame arr te de tourner avant de la lever Attendez l immobilisation compl te de la lame avant d enlever la pi ce fig 18 2 Coupe en glissant pi ce large Lib rez le verrou de glissement et glissez la poign e fond vers l op rateur d marrez la machine et attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse Appuyez sur le bouton de commande abaissez lentement la lame en la faisant glisser sur et dans la pi ce Finissez la coupe rel chez la g chette et attendez que la lame arr te de tourner avant de
9. apacit maximale est bien 305 mm R glez la position limite inf rieure de la mani re suivante en cas d abrasion et de r duction du diam tre de la lame poussez la poign e vers sa position basse puis tournez le boulon de r glage avec une cl et assurez vous que le bord de la lame est sous le plan de coupe dans une position o la surface de la table de travail et la surface avant du guide se croisent Poussez la poign e vers sa position basse tout en tournant la lame apr s avoir d branch la machine du secteur Assurez vous que la lame ne touche pas le plan r glez si n cessaire Lame de scie H Guide Table de scie Note Poussez la poign e vers sa position basse apr s avoir mont une lame neuve et assurez vous que la lame ne touche pas le plan de coupe Guide auxiliaire existe un guide auxiliaire gauche et un guide auxiliaire droit sur la machine Pour le montage du guide auxiliaire reportez vous la fig 10 1 pour une coupe onglet du c t gauche la fig 10 2 pour une coupe onglet du c t droit T Fig 10 1 1 Guide auxiliaire Gauche 2 Guide 1 Bouton de la plaque de soutien arri re 2 Guide auxiliaire Gauche Fig 10 2 1 Guide auxiliaire Gauche 2 Guide 1Bouton de la plaque de soutien arri re 2 Guide auxiliaire Droite Faites tourner le plan de coupe onglet et le verrou pour pouvoir tourner d un angle
10. e tant d branch e du secteur actionnez la vers le bas et tournez la lame la main pour v rifier qu elle d file sans obstacle R p tez cette proc dure aux divers r glages d angle de la t te de scie Reprenez le r glage de la t te de scie si elle touche le socle tournant N utilisez pas de lames de scie HSS Enlevez tous les clous et autres objets m talliques du bois avant de travailler Ne d marrez le sciage que lorsque la scie a atteint sa pleine vitesse Assurez vous de la bonne fixation de la pi ce travailler N essayez jamais de scier des pi ces extr mement petites Les pi ces de profil en coupe rond ou irr gulier ne peuvent pas tre tenues solidement n essayez donc pas de les scier Ne sciez jamais plusieurs pi ces la fois Au moment de l arr t de la scie n essayez pas d immobiliser la lame en la poussant sur le c t Ne quittez jamais l espace de travail tant que la scie n est pas compl tement immobilis e et n a pas t mise hors tension Placez la scie t te vers le bas et verrouillez la en place D branchez la scie du secteur avant de proc der aux op rations de maintenance ou de nettoyage Dispositifs fonctionnels de protection et gardes Ne d marrez la scie combin e que lorsque les dispositifs de protection ont t install s et sont en tat de marche La scie combin e est quip e d un interrupteur de s curit pour viter sa mise en marche inopin e Appuyez d abord sur l interru
11. n de d clenchement et bloquez le bras de la scie en position basse puis desserrez le verrou de chanfrein Commencez par tourner la vis hexagonale dans le sens antihoraire gauche placez la surface de la lame et la surface du guide en position verticale serrez la vis hexagonale gauche du bras de la scie puis serrez le verrou Assurez vous que l indicateur est sur 0 Sinon desserrez les vis maintenant l indicateur de l chelle de chanfrein et r glez le de mani re indiquer exactement z ro degr 45 R glez l angle de 45 apr s le r glage 0 desserrez le verrou de chanfrein et tournez la lame gauche 45 pour r gler l angle de chanfrein gauche 45 Assurez vous que l indicateur est bien sur la position 45 fig 20 1 Bras basculant 2 Index 3 Vis de r glage 4 Vernier 5 Plan de coupe gt Le 62102102 A 4 5 M 168 156167 viol gt SSR 5 134 15 153 N Pi ce Qt 1 Vis M6x25 4 2 Rondelle lastique 6 4 3 Rondelle plate 6 4 4 Couvercle du porte balais 2 5 Balai 2 6 Porte balai 2 7 Carter 1 8 Plaque signal tique 1 9 Coussinet de palier 1 10 Palier 608 2RS 2 11 Stator 1 12 Vis ST4 2x65 2 13 Pare brise 1 14 Rotor 1 15 Palier 629 2RS 1 16 Couvercle 1 17 Lame de scie dia 305 1 18 Ress
12. ne force quilibr e sur la poign e parall le la lame de scie Exercer une force dans un autre sens peut nuire la pr cision 5 Coupe combin e s agit d une coupe onglet combin e un chanfreinage Le tableau suivant montre les combinaisons possibles chanfrein onglet Gauche ou droite 45 Gauche ou droite 45 Droite 50 Gauche ou droite 45 Droite 55 Gauche ou droite 45 Droite 60 Gauche ou droite 45 Reportez vous pour le d tail coupe en appuyant coupe en glissant chanfreinage et coupe onglet 6 Coupe d aluminium extrud Utilisez une cale de bois et de la mousse pour le serrage de l aluminium pour viter sa d formation Une lubrification l huile est n cessaire pendant la coupe Note N essayez pas de couper de l aluminium pais ou rond parce que l aluminium pais peut se rel cher et le rond ne peut pas tre tenu de mani re fiable Coupe d une rainure Coupez le tenon de la mani re suivante Utilisez la vis du bouton d arasement pour r gler la profondeur de coupe de la lame amenez le bouton sa position basse pour le r glage puis placez la vis de r glage dans la position souhait e apr s avoir compl tement abaiss la poign e Coupez la rainure parall le dans la pi ce par un mouvement de glissement puis liminez la mati re restante n utilisez pas de lame large ou de lame araser pour couper la pi ce susceptible de mettre la machine hor
13. ort de tirage 1 19 Protection fermeture automatique 1 20 Vis t te plate M6x12 3 21 Couvercle de palier 6203 1 22 Circlip pour axe 16 2 23 Broche 1 24 Ressort de torsion r glable 1 25 crou fin M6 1 26 Pi ce de r glage 1 27 Clip pour c ble 1 28 Blindage de c ble 1 29 C ble 1 30 Doigt M5x16 1 31 Rondelle plate 5 1 32 Rondelle lastique 5 1 33 Vis M6x12 1 34 Poign e 1 1 35 crou hexagonal M8 1 36 Support de poign e 1 37 Bo tier 1 38 Batteries 7 1 39 Couvercle 1 40 Commutateur 1 41 Fiche 1 42 Vis ST4 2x14 1 N Pi ce Qt 43 Poign e avant 1 1 44 Bloc de raccordement 1 1 Fil 46 Couvercle de commutateur 1 47 Ressort 1 48 Plaque frottement de rotation 1 49 Poign e avant 2 1 50 Commutateur de fonctions 1 51 Boulon de verrouillage 1 52 Bouton de verrouillage 1 53 Levier de commande 1 1 54 Fil d acier 1 55 Bille d acier S dia 8 1 56 Chapeau autobloquant 1 57 Arbre autobloquant 1 58 Ressort autobloquant 1 59 Couvercle de courroie 1 60 Petite roue de courroie 4 61 Doigt M6x30 1 62 Bouton de positionnement 2 63 Plaque de pression de c ble 1 64 Rep re du couvercle de courroie 1 65 Vis M5x12 L 2 66 Joint plat 2 67 Courroie 1 68 Grande roue de courroie 1 69 Cl plate 4x4x15 2 70 Pignon d arbre 1 71 Couvercle de palier 6201 1 72 Protection fixe 1 73 Rep re d a
14. pteur de s curit situ sur le c t puis mettez l outil en marche en pressant le levier M A Pour des raisons de s curit il s agit d un commutateur d homme mort il doit donc rester press pendant toute la dur e d utilisation de la scie Assurez vous que la lame est correctement couverte Ne faussez jamais le prot ge lame Tout prot ge lame fauss doit tre r par avant de r utiliser l outil Assurez vous que toutes les pi ces couvrant la lame de scie sont en bon tat de marche Tout accessoire de socle endommag doit tre remplac avant de d marrer la scie pour emp cher le blocage de la lame cause de pi ces ou d autres objets coinc s Le bouton molet sert maintenir la t te de coupe dans la position la plus basse pour le transport ou le stockage de la scie onglet fig 1 Vis hexagonale Gl T Broche de verrouillage Cc H gt Protection fixe Montage de la machine Montez la machine sur un banc ou une table de travail niveau horizontale et fixez la machine la table l aide de 4 boulons Une table non fix e peut se d placer pendant la coupe et causer des blessures graves fig 2 Changement de lame de scie Note D branchez la machine avant de changer ou de monter la lame de scie vissez l crou dans le sens antihoraire l aide d une cl de 13 mm ou d une cl r glable Utilisez la cl Allen pour desserrer le boulon ext rieur Fig 3 Fig 3
15. s contr le et de causer des blessures Note Assurez vous que le bouton de coupe revient sa position d origine Transport Assurez vous que la machine est l arr t et qu elle est d branch e de l alimentation lectrique r glez l angle de chanfreinage 0 et l angle d onglet 60 Fixez la barre coulissante et amenez la poign e en position basse La scie ne peut tre lev e que par les deux poign es ext rieures lat rales Pour le transport d montez le sac poussi re et le serre joint Note Assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont immobilis es avant le transport R glage de l angle de coupe La machine est r gl e avant l exp dition mais une utilisation incorrecte peut affecter la pr cision Si le r glage n est pas correct proc dez de la mani re suivante Onglet Serrez le verrou de glissement desserrez le verrou de coupe onglet et amenez l indicateur de l chelle sur z ro ajustez le plan de coupe et amenez le l indication 0 Serrez les 4 vis du guide appuyez sur la poign e pour l amener en position basse et serrez le bouton de d clenchement placez la surface de la lame et la surface du guide en position verticale puis serrez toutes les vis Assurez vous que l indicateur est sur 0 Sinon desserrez les vis maintenant l indicateur de l chelle d onglet et r glez le de mani re indiquer exactement z ro degr Chanfrein Serrez le verrou de glissement appuyez sur le bouto
16. surez vous que le verrou du serre joint est serr avant d utiliser ce dernier Dans le cas contraire la pi ce peut bouger pendant la coupe ce qui peut causer des blessures graves une perte du contr le de la machine ou un endommagement de la lame Support d aluminium Le support d aluminium se monte de chaque c t du socle voir fig 16 Serrez les vis pour le fixer As Plan de coupe Manette gauche du support D flecteur du support Fig 16 Note Assurez vous pour les pi ces longues que leur surface est de niveau avec le plan de coupe Dans le cas contraire la pi ce peut bouger pendant le travail et endommager la machine Actionnement de la g chette Pour mettre la machine en marche appuyez sur la g chette M A et maintenez la enfonc e Pour arr ter la machine lib rez la g chette Le prot ge lame transparent emp che l op rateur de toucher la lame en cas de d marrage sans pr caution de la machine Pour la coupe appuyez d abord sur le bouton de commande fig 17 Fig 17 1 Couvercle de l interrupteur 2 Poign e avant 3 Bouton de commande 4 Fil d acier 5 Levier de commande 2 6 Protection fermeture automatique Note V rifiez le bon fonctionnement de la g chette appuyez sur la g chette puis lib rez la et v rifiez qu elle revient bien dans sa position d origine Instructions d utilisation Note Tirez le bouton de lib ration et levez la poign e sur toute s
17. ur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
18. vert 6 1 Tige de positionnement du bras 118 bascule 1 Axe de positionnement du bras 119 bascule 1 120 Bouton molet 1 121 Bouton de commande 1 122 Levier de positionnement d axe 1 123 R gle 1 124 Insert de table 2 125 crou frein hexagonal M10 1 126 Doigt 1 N Pi ce Qt 127 Si ge avant de la barre coulissante 1 128 Ressort de r glage 1 2 129 Coques lidar 1 130 Plaque de couverture lidar 1 131 Ressort de r glage 2 1 132 Joint torique 6 7x1 8G 1 133 Broche de verrouillage 1 134 Chapeau de la broche de verrouillage 1 135 Vis 1 136 Tige de levier 1 137 Palier 625 2RS 1 138 Rivet 1 139 Goupille 10x74 1 140 Poign e de verrouillage 2 1 141 Poign e de verrouillage 1 1 142 Plan de sciage 1 143 Goupille ouverte 1 144 Tige de levier de commande 1 145 Support 1 146 Goupille 6x74 1 147 Tige du levier de commande 1 148 Support de l axe de positionnement 2 149 Support de positionnement 1 150 Ressort 1 151 Axe de verrouillage du plan de sciage 1 Axe de positionnement du plan de 152 sciage 1 Bloc de positionnement du plan de 153 sciage 1 154 Support de serre joint 1 155 Vis de serrage 1 156 Levier de serre joint 1 157 Plaque de pression du serre joint 1 158 Circlip 5 1 159 Guide subsidiaire D 1 160 Guide 1 161 Bouton de plaque de soutien arri re 1 162 crou frein hexagonal M6 2
19. vertissement 1 74 Grand engrenage 1 75 Douille de grand engrenage 1 76 Douille tournante de levier 1 77 Carter d engrenage 1 78 Protection arri re 1 1 79 Protection avant 1 80 Levier de commande 2 1 81 Protection arri re 2 1 82 Goupille de la douille tournante 1 83 Palier 6203 2RS 1 84 Cl semi circulaire 4x13 1 N Pi ce Qt 85 Broche de sortie 1 86 Rondelle de positionnement int rieure 1 87 Plaque de pression ext rieure 1 88 Vis hexagonale M8x15 L 1 89 Plaque invariable 1 Rep re du couvercle du levier de 90 coulissement 1 91 Couvercle du levier de coulissement 92 Doigt M5x12 4 93 Si ge arri re de la barre coulissante 1 94 Levier de coulissement 2 95 Poign e arri re 2 1 96 Vis ST4 2x19 5 Plaque de pression de poign e arri re 97 gauche 1 98 Poign e arri re 1 1 99 Goupille de poign e arri re 1 Plaque de pression de poign e arri re 100 droite 1 101 crou frein hexagonal M14 1 102 Rondelle plate 10 1 103 Rondelle plate 14 1 104 Bras bascule 1 105 Doigt 1 106 Broche 1 107 Doigt M8x40 3 108 crou M8 3 109 Boulon de blocage du bras bascule 1 110 Ressort de la cl de serrage 1 111 Vis de la cl de serrage 1 112 Cl de serrage du bras bascule 1 113 Pointe en caoutchouc 2 114 Couvercle 2 115 Feutre 2 116 Palier dia 30 x dia 40 x 50 3 117 Circlip ou
Download Pdf Manuals
Related Search