Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. 3 Sur la base du bornier 3 une partie est d coup e indication d une fl che 3a Si un petit tournevis t te plate est ins r dans l ouverture de la base le bornier 3 pourra tre d tach du couvercle 4 Reportez vous la figure ci dessous 4 Enlevez la retenue du c ble 5 la rondelle simple 6 et le joint lastique 7 2 C blage 1 Passez les par le c ble 8 dans l ordre suivant c ble de masse 5 rondelle 6 joint lastique 7 et ins rez les dans le bo tier 4 2 Les dimensions du c ble 8 sont indiqu es dans la figure ci dessous D nudez le c ble et sertissez la borne sertie 9 sur les bords 3 Enlevez la vis avec rondelle 3e de la fixation 3e Desserrez dans le cas d une borne en Y Comme indiqu dans la figure ci dessous fixez une borne sertie 9 puis serrez nouveau la vis 3e Note Appliquez un couple de serrage de 0 5 N m 15 A Il est possible de proc der au c blage m me lorsqu il s agit d un simple c ble Dans ce cas desserrez la vis avec rondelle 3e et placez un fil 3d dans la fixation puis serrez la nouveau B La taille maxi de la borne sertie 9 est de 1 25 mm 3 5 lorsqu il s agit d un terminal O Pour un terminal Y elle est de 1 25 mm 4 maxi C C ble 8 externe 56 912 mm Note Pour un c ble avec une dimension externe comprise entre 99 et 12 mm enlevez les pi ces internes du joint lastique 7 avant l utilisation 32. Note 2 Il n est pas possible de reformer un mod le pilote externe partir d un mod le pilote interne et inversement Pour vide faible re pression Pour utilisations g n rales T A zZ e Q D p 2 B me ri A Pression principale MPa 2 3 Raccordement VP3145 Orifice du pilote externe eee TO ifice As d chappement Orifice du pilote externe 2 Rc 3 8 1 2 3 4 Orifice entr e sortie Pilote interne Pilote interne Pilote externe Pilote externe OUT OUT OUT 2 2 l 2 k 1 3 IN ECH N F 3 INSTALLATION N ATTENTION e Ne pas installer le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 1 Milieu ATTENTION e Ne pas utiliser le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e Ne pas utiliser le produit dans un milieu explosif e Ne pas exposer le produit au rayonnement solaire prolong Utiliser un carter de protection e Ne pas monter le produit dans un milieu o il serait soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifiez les caract ristiques du produit pour les taux ci dessus e Ne pas monter le produit dans un milieu o il serait expos des radiations de chaleur 3 2 Raccordement PR CAUTION e Avant de proc der au raccordement s as
3. lubrifi s vie lors de leur fabrication et ne n cessitent donc pas de lubrification ult rieure e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employer de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Une fois que le lubrifiant est utilis dans le syst me continuez lubrifier car le lubrifiant d origine risque d tre limin 4 ENTRETIEN A ATTENTION e Le non respect des proc dures appropri es peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l quipement ou la machine e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par une personne qualifi e e Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre e Arr tez l appareil avant toute op ration d entretien avant d entreprendre tout travail d entretien assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me manipuler e D marrage apr s l entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal v rifiez les param tres de configuration du produit e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent e Les proc
4. Montage 1 Le bornier 3 raccord au bo tier 4 doit tre r install Enfoncez le vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 Placez le joint lastique 7 la rondelle simple 6 dans le c ble en suivant cet ordre ins rez la fente sur le bo tier 4 puis serrez la retenue du c ble 5 afin qu il soit bien fix 3 En ins rant le joint 2a ou 2b entre la base du bornier 3 et une prise sur l quipement vissez 1 sur le dessus du bo tier 4 et serrez Note Appliquez un couple de serrage de 0 5 N m 20 A L orientation d un connecteur peut tre modifi e arbitrairement selon la combinaison d un bo tier 4 et d un bornier 3 Vue clat e 1 Vis de blocage VP3000 TFJ0003FR 3 4 Montage e Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou s il ne fonctionne pas correctement Apr s le montage ou l entretien etc raccordez l air comprim et l alimentation puis r alisez la fonction ad quate et les inspections de fuite pour confirmer que l unit est mont e correctement Manuel d instructions Montez et utilisez le produit apr s avoir lu attentivement et compris son contenu Assurez vous que le manuel est toujours port e de main e Peinture et rev tement Les mises en garde ou caract ristiques imprim es ou fix es sur le produit ne doivent pas tre effac es limin es ou recouvertes 3 5 Lubrification A PR CAUTION e Les produits SMC ont t
5. dures d entretien sont indiqu es dans le manuel d instructions Un entretien incorrect peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager la machine ou l quipement e Maintenance de la machine et alimentation chappement de l air comprim Lorsque la machine doit faire l objet d un entretien v rifiez d abord le d montage des pi ces et de l quipement etc Ensuite coupez la pression d alimentation le courant et expulsez l air comprim dans le syst me par le m canisme de purge de pression r siduelle Lors du d verrouillage de la machine v rifiez d abord que les vannes sont en position de d marrage e Position faible fr quence Les vannes doivent tre mises en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Faites attention l alimentation pneumatique Conversion N F N 0O Pour convertir le fonctionnement de la vanne de N F N O ou de N O N F enlevez le pilote d placez la plaque de s lection le long du joint sup rieur et inf rieur jusqu ce que le rep re gt soit sur N F N 0O N anmoins veuillez remarquer que la vanne N O fonctionne correctement uniquement lorsque la pression ad quate est appliqu e Echappement individuel Plaque de Dr Ea selection Raccordement pour le vide 1 Raccordement dans des utilisations g n rales Orifice ECHAP Pompe vide Dispositif de soufflage c t aspiration Orifice OUT Ventouse R
6. servoir c t charge Orifice IN Fiche vanne 2 voies chappement d air pression d air 2 Selon le raccordement ci dessus le passage du vide passe de OUT ECH Par cons quent l indication N F N O sur la plaque de s lection et le passage du vide sont invers s N F Normalement ferm pour le passage du vide est invers N F indiqu sur la plaque N O pour le passage du vide Normalement ouvert N O indiqu sur la plaque N F pour le passage du vide Normalement ferm 5 LIMITES D UTILISATION N ATTENTION e Ne jamais d passer les caract ristiques indiqu es dans la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique au produit e Tension de fuite En particulier en utilisant un l ment C R taleur de surtension pour la protection de l l ment du d tecteur observez que la tension augmentera cause d une fuite de d bit de courant travers l l ment C R etc l ment de commutation Tension de fuite Alimentation Bobine CA 8 maxi de la tension nominale Bobine CC 3 maxi de la tension nominale e Faites fonctionner l lectrovanne pour CA avec un SSR ou une sortie triac a Courant de fuite Si le circuit de surtension de l l ment de sortie a un l ment C R un faible courant circule m me s il est hors tension Cela peut entra ner un dysfonctionnement lors du r d marrage de la vanne Lorsque la vanne d passe la valeur admissible indiqu e ci de
7. Su de 46 8 603 12 00 Hongrie 36 23 511 390 Suisse 41 52 396 3131 Irlande 353 1 403 9000 Turquie 90 212 221 1512 6 2 Sites Internet wWww smcworld com wWww smceu comAllemagne SMC Corporation SMC Europe 49 6103 4020
8. VP3000 TFJ0003FR Manuel d installation et d entretien VP3145 VP3165 VP3185 Electrovanne 3 2 de grande taille joint lastique VP3145 VP3165 VP3185 X80 X81 Vanne principale double effet CE Lire ce manuel avant d utiliser le produit e Les informations contenues dans ce document sont destin es aux personnes qualifi es uniquement e Pour toute consultation ult rieure conserver ce manuel dans un endroit s r e Lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant 1 SECURITE 1 1 Recommandations g n rales Ce manuel d instruction a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour les personnels et ou l quipement Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories PR CAUTIONS ATTENTION O DANGER Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO4414 ti JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes Note 2 JIS B 8370 Axiome de syst me pneumatique AN PRECAUTION Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel AN ATTENTION Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles N DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit itre prise en compte N ATTENTION e La compatibilit des q
9. e lubrifi e Utilisez de l huile hydraulique classe 1 ISO VG32 Note 2 R sistance aux chocs Aucun dysfonctionnement lors du test de chocs dans l axe perpendiculairement l axe de la vanne principale et de l armature l tat activ et d sactiv Condition initiale R sistance aux vibrations Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fr quence 45 et 1000 Hz Le test a t r alis l tat activ et d sactiv dans l axe perpendiculairement l axe de la vanne principale et de l armature Condition initiale 2 2 Pilotage externe Veuillez utiliser le mod le pilote externe pour les cas suivants e Dans une pression du vide ou une faible pression de 0 2 MPA maxi Mod le pilote externe pour le vide faible pression e Dans des cas o l orifice IN est extr mement r duit Mod le pilote externe pour utilisations g n rales e Dans des cas o le d marrage de la pression lat rale de l orifice IN est faible il faut beaucoup de temps pour que la pression s tablisse Mod le pilote externe pour utilisations g n rales e Dans des cas o la r sistance de raccordement lat ral secondaire est faible par exemple lors d une utilisation pour la purge ou le remplissage du r servoir etc Mod le pilote externe pour utilisations g n rales Note 1 Veuillez utiliser un mod le avec pression de pilote externe comprise dans la plage indiqu e dans le diagramme ci dessous
10. ion C 0 2 0 3 Reportez vous au graphique ci dessous O sans eau risque de gel 60 Temps de r ponse On oi 3 Pression de 0 5 MPa Fr quence d utilisation maxi Hz Lubrification N cessaire quivalent l huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 Commande manuelle Oui sans blocage Orientation de montage Libre R sistance aux impacts 150 50 vibrations m s Note 1 Selon le test d efficacit dynamique JIS B 8374 1981 Temp rature de bobine 200C une tension nominale sans protection de circuit Note 2 Cette lectrovanne doit tre lubrifi e Utilisez de l huile hydraulique classe 1 ISO VG32 Note 3 R sistance aux chocs Aucun dysfonctionnement lors du test de chocs dans l axe perpendiculairement l axe de la vanne principale et de l armature l tat activ et d sactiv Condition initiale R sistance aux vibrations Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fr quence 45 et 1000 Hz Le test a t r alis l tat activ et d sactiv dans l axe perpendiculairement l axe de la vanne principale et de l armature Condition initiale VP3145 3165 3185 X80 X81 Caract ristiques Temp rature d utilisation et du fluide 0 50 C sans eau risque de gel Lubrification N cessaire quivalent l huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 R sistance aux chocs vibrations 150 50 m s Note 1 Cette lectrovanne doit tr
11. rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants o Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur o Installations de l quipement en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t d urgence de circuit d applications de presse ou de s curit o Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme l environnement ou les animaux et n cessitant une analyse des conditions de s curit sp ciale AN PR CAUTION e S assurer que l alimentation pneumatique est filtr e 5 microns 1 2 Conformit aux normes Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Directive CEM sur les machines 89 336 CEE EN50082 2 EN55011 Directive de basse tension 93 68 CEE DIN VDE 0580 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Caract ristiques VP3145 3165 3185 Caract ristiques Fluide o Air N F ou N O convertible Pilote Pilote interne Pilote externe Pour utilisations Pour vide faible Pour utilisations g n rales pression g n rales Plage de Pression 0 2 0 8 101 2 kPa 0 2 0 8 de la vanne pression principale a 0 2 d utilisation fPression de MPa Temp rature d utilisat
12. ssus installez une r sistance de purge b Capacit de charge mini courant de charge mini Lorsque la consommation de courant de la vanne est inf rieure la capacit de charge mini de l l ment de sortie ou lorsque la marge est r duite parfois l l ment de sortie ne peut pas tre chang Veuillez contacter SMC e Protection de circuit Si un circuit de protection contient des diodes sp ciales telles que des diodes Zener ou ZNR une tension r siduelle proportionnelle aux l ments de protection persiste Par cons quent tenez compte de la protection de circuit du contr leur La tension r siduelle des diodes est d environ 1 V Fonctionnement faible temp rature Evitez des temp ratures ambiantes hors de la plage de 10 60 C 5 C mini pour les joints lastiques A faibles temp ratures des mesures ad quates doivent tre prises pour viter une solidification ou gel du condensat l humidit etc e Sens de montage Toutes les positions de montage sont disponibles 6 NUM ROS DE T L PHONE UTILES POUR L EUROPE 6 1 SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Allemagne 49 6103 4020 Norv ge 47 67 12 90 20 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Espagne 34 945 18 4100 Portugal 351 22 610 89 22 Finlande 358 9 859 580 R p Tch que 420 5 414 24611 France 33 1 64 76 1000 Royaume Uni 44 1908 56 3888 Gr ce 30 1 342 6076
13. surer que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc ont t limin s e Lors de l installation des tubes ou raccordements aux orifices s assurer que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord Filetage Couple de serrage admissible Nm Re 1 8 Rc 4 12 14 RC 3 8 22 24 C 28 30 C N R R RCI CIM RCI A Rc 2 48 50 3 3 Connexion lectrique PR CAUTION e Lors de la connexion du courant continu sur une lectrovanne avec indicateur lumineux et ou protection de circuit v rifier les indications de polarit e Pour les indications de polarit o Pas de diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e lors du branchement la diode de la vanne ou le commutateur au niveau de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag o Avec une diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e le vanne ne commute pas Indicateur lumineux et protection de circuit Terminal DIN D 100 VAC Avec indicateur lumineux L Protection de circuit S Avec indicateur lumineux et protection de circuit z Utilisation du connecteur DIN 1 D montage 1 Apr s avoir desserr le filetage 1 si le couvercle 4 est tir dans le sens du filetage le connecteur sera retir du corps de l quipement vanne etc Retirez la vis 1 puis enlevez le joint 2a ou 2b
14. uipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique ou qui a d fini ses caract ristiques o Comme les produits sp cifi s sont utilis s dans diverses conditions d utilisation leur compatibilit avec le syst me pneumatique consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques ou apr s analyse et ou tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air comprim o L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne doivent tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place o l inspection et l entretien des quipements ou machines ne doivent tre effectu s qu une fois ces quipements mis en s curit o Si un quipement doit tre retir assurez vous que le processus de s curit indiqu ci dessus est appliqu coupez l alimentation en pression et purgez tout l quipement o Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v
Download Pdf Manuals
Related Search