Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS - TA Triumph

1. Touche Langue Appuyer sur cette touche pour r gler le contr le de la copie les r glages par d faut et la s lection de la langue Touche Marge Effacement de bord Effacement livre Indicateur Appuyer sur cette touche pour cr er des marges ou effacer des bords sur les copies L indicateur s allume Se reporter aux pages 5 5 et 6 Touche S lection de la qualit de copie Indicateurs Exposi tion automatique Texte amp Photo Photo Texte Appuyer sur cette touche pour s lectionner la qualit de la copie Se reporter la page 4 2 Touche Mode tri Indicateurs Tri agrafe Tri Groupe Appuyer sur cette touche pour trier les copies en jeux s par s ou pour agrafer trier ou grouper les copies l aide du finisseur en option Les indicateurs s allument dans les modes respectifs Touche S lection automatique Indicateur Appuyer sur cette touche pour effectuer la s lection automatique de la copie L indicateur s allume Le DF en option doit tre install pour utiliser ces fonctions Se reporter la page 5 10 Mode initial la fin du chauffage ou lorsque la touche Remise z ro est touche Lib rer tout press e Dans le mode initial du papier du m me format que l original est automatiquement s lectionn Mode de s lection automatique de papier le nombre de copies est r gl sur 1 et la qualit de la copie e
2. 2 Panneau de commande D Touche D part Indicateur Lorsque l indicateur est allum en vert appuyer sur cette touche pour commencer la copie 2 Touche Remise z ro Lib rer tout Se reporter Mode initial la page2 4 3 Touche Interruption Indicateur Appuyer sur cette touche pour interrompre la copie L indicateur s allume lorsque la touche est press e Se reporter la page 4 6 Touche Economie d nergie pr chauffage Indicateur Appuyer sur cette touche pour r gler le mode d conomie d nergie L indicateur est allum pendant que le mode d conomie d nergie est sur la position de marche Se reporter la page 4 7 Touche Arr t Lib ration Appuyer sur cette touche pour arr ter la copie ou pour changer le nombre de copies devant tre effectu es Appuyer galement sur cette touche pour retourner l cran de r glage pr c dent comme l cran de r glage des fonctions de copie 6 Touches num riques Appuyer sur ces touches pour r gler le nombre de copies ou entrer d autres valeurs Affichage de messages Affiche les messages concernant le fonctionnement du copieur ainsi que les probl mes Le contraste de l affichage peut tre ajust Se reporter 6 Ajustement du contraste de l affichage la page 6 18 8 Touche Entrer Appuyer sur cette touche pour confirmer les fonctions s lectionn es et pour s
3. 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Langue R glage du mode par d faut Fin O4 Langue 2 3Gestion 3 Appuyer sur la touche Entrer Les langues pouvant tre s lectionn es apparaissent 4 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner la langue Changez langue d affichage m English gt Fran ais BI Espafi 0l SELECTIONNER LANGUE HI ENGLISH 2 DEUTSCH gt BIFRAN AIS Pouces M trique 5 Appuyer sur la touche Entrer La langue est chang e et l affichage de messages retourne l cran Pr t copier CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 6 20 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 1 ADF Alimenteur automatique de documents Alimente automatiquement de multiples feuilles d original une par une pour le balayage D Originaux pouvant tre utilis s avec le DF Originaux feuille seulement Poids des originaux originaux recto de 35 g m 160 g m Format des originaux 11po x 17po A3 maximum 5 1 2po x 8 1 2po vertical A5R minimum e Capacit 70 feuilles 11po x 8 1 2po A4 et plus petit 75 g m ou 80 g m 50 feuilles 8 1 2po x 14po B4 et plus grand 75 g m ou 80 g m 50 feuilles dans le mode de selection automatique Pr cautions pour l utilisation du DF N utiliser aucun des originaux ci dessous avec le DF Egalement ne pas mettre d originaux trou s ou avec des d chirur
4. EE Eke 6 9 1 R glages de copie par d fau i 6 9 2 R glage du mode de r glage de copie par ej lU Ce N a a a eiden 6 11 3 R glages par d faut de la machine 6 14 3 S lection de la langue E EEE 6 19 CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 7 1 1 ADF Alimenteur automatique de documents 7 1 D Originaux pouvant tre utilis s avec le DF 7 1 Pr cautions pour l utilisation du DF 7 1 G Nom des pi ces du DF nennen 7 1 a Mise des originaux en place dans le DF 7 1 6 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition A lt ya la ye E ne yed 7 2 2 RADF Alimenteur inverseur automatique de documents 2 2288 7 3 3 TIRO i lily entre kil za REN eis nt 7 3 4 FiniSseur s kos n ND EA ande SE EN l Ve serba nane 7 3 5 Unit recto verso EEEE EEE EEE kk k 7 3 6 S parateur de travaux EEEi EE 7 3 7 Gompteur Cl u a 7 3 8 Carte imprimante E uE 7 4 9 Carte r seau d imprimante 7 4 10 Scanner de r seau Eu Ee 7 4 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 8 1 1 Messages d erreur 8 1 2 Lorsque le papier se bloque 8 3 1 Indicateurs d emplacement de blocage de ele SEND een ERK 8 3 2 Attenti ns 2 ee 8 3
5. 1 Saisir le levier d ouverture fermeture de l unit recto verso D et ouvrir l unit recto verso 2 Saisir la poign e du guide pliant ouvrir le guide pliant et retirer le papier bloqu 3 Refermer d abord le guide pliant puis refermer l unit recto verso 6 Blocage dans le finisseur lt en option gt JAM 80 83 Lorsque le message Retirer le papier du finisseur RETIRER LE PAPIER FINISSEUR appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans le finisseur Retirer le papier du finisseur Pouces RETIRER LE PAPIER FINISSEUR Metrique JAM 80 8 6 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 3 D pannage Si un probl me se produit effectuer les v rifications et actions correspondantes donn es ci dessous Si le probl me persiste contacter l agent de d pannage Probl me V rifications Action Page Rien ne s allume sur le La fiche d alimentation est elle connect e Connecter la fiche une prise de courant panneau de commande une prise de courant lorsque l interrupteur principal est mis sur la position de marche Aucune copie ne ressort Un message est il apparu sur l affichage de Ex cuter l action corrective correspondant lorsque la touche D part est messages au message press e 8 1 Les copies ressortent Les originaux sont ils correctement mis en Lors de la m
6. 4 S lection du format de papier Lorsque SPA APS appara t sur l affichage de messages du papier de m me format que l original est automatiquement s lectionn Pour copier l image de l original sur un papier de format diff rent sans changer la taille de l image appuyer sur la touche S lection du papier pour obtenir le format de papier d sir et appuyer sur la touche Manuel Pour effectuer des copies de m me format que les originaux avec des images de m me taille aucun r glage sp cifique n est n cessaire REMARQUE e La s lection automatique du papier peut galement tre d sactiv e Se reporter Selection du papier la page 6 12 Un tiroir tiroir d alimentation papier devant tre automatiquement s lectionn peut tre sp cifi sans qu aucun original n ait t mis en place Se reporter 3 Tiroir par d faut la page 6 13 O Auto Exposure O Text amp Photo O Phot Auto qe O Selection O Text Zoom 0 0 0 0 as Pouces Lighter Darker Preset R L lo C2 ous U Metrique 5 Ajustement de l exposition de copie Dans le mode initial l un des indicateurs d exposition de copie est allum et l exposition de copie peut tre ajust e manuellement En d pla ant le curseur sur l chelle d exposition vers la droite la copie devient plus sombre En le d pla ant vers la droite la copie devient plus claire REMAR
7. Triumph Adler DC 2020 MANUEL D INSTRUCTIONS 2A En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner UTAX GmbH entreprise de TA Triumph Adler a d termin que ce produit est conforme aux lignes directrices de ENERGY STAR concernant le rendement nerg tique Le programme ENERGY STAR est un plan de r duction d nergie pr sent par l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis afin de r pondre aux probl mes concernant l environnement et pour encourager le d veloppement et l utilisation d quipement de bureau ayant un meilleur rendement nerg tique ENERGY STAR est une marque d pos e des tats Unis Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur Il est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers e La copie d autres articles peut tre interdite Dans ce manuel d instructions les affichages de messages sont indiqu s pour le mod le en pouces et pour le mod le m trique dans les cas
8. 250 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t Tiroir 2 Peut contenir jusqu 250 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Couvercle gauche du tiroir Ouvrir ce tiroir lorsqu un blocage se produit dans le couvercle gauche du tiroir Plaque d ajustement de la longueur Ajuster cette plaque la longueur du papier devant tre plac dans le tiroir Levier d ajustement de la largeur Saisir le levier et ajuster le guide de largeur la largeur du papier devant tre plac dans le tiroir Plaque de fond du tiroir Repousser cette plaque lors du chargement du papier Poign es de transport Les deux poign es de droite sont des poign es en renfoncement Les deux de gauches deviennent des poign es lorsqu elles sont tir es 2 2 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Sp cifications en pouces 6436036309364905 Em EN em L am Ce Stapl Son n Data 1 O Sort Margin 1 Border Erase Duplex Group Book Erase Paro Arrana Zoomi la lc gt lcs lc Auto Exposure pi Zoomt pop Text amp Photo o j Proto 200000 Auto ld Selection gp Text Lighterqu nDarker Preset R E l Ce 2 8669 o h lt 4 N
9. 3 Proc dures d enl vement 8 3 8 D pannage snsssiemnentmnenninaennlnuiins 8 7 CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 9 1 1 Nettoyage du copieur EE Ek kk 9 1 2 Sp cifications W yan Hen ca n el We an a v d 9 2 PLEINE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DE LA MACHINE 1 Pour s lectionner automatiquement du papier de m me format que l original lt Mode de s lection automatique de papier gt page 4 1 E Pour sp cifier l agrandissement en s lectionnant le format de papier lt Mode de zoom grandeur gt page 4 5 11 X 17 A3 VV Fo 06 81 2 X 11 A4 4 Pour cr er une marge sur les copies lt Mode de marge gt page 5 5 7 Copie d originaux recto verso sur des pages s par es lt Mode de copie s paration de pages gt page 5 4 1 0 Pour changer l orientation des copies pour faciliter le tri lt Mode de copie tri rotation gt page 5 9 1 3 2 col 2 1 11 2 Diverses fonctions pour produire des copies agrandies et r duites E Agrandissement reduction des copies pour correspondre au format de papier d un tiroir sp cifi lt Mode de s lection automatique de l agrandissement gt page 4 4 11 X 17 129 812 X 11 AA B amp gt lt tn A3 se tu XX alas Et Su KK N 51 2 X 81 2 64 lt ses zm A9 Et KK 70 E S
10. 63 Changement automatique de tiroir 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Mrch MARCHE ou Arr ARRET Change de tiroir automatique Pouces M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer Rapport de compteur 1 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Inf couvert encre RAPPORT COMPTEUR D faut machine SE Mode silenc Arr Pouces Auto plateaux Mrch PA Inf couvert encre MACHINE EN DEFAUT SN MODE SILENC ARRET M trique BAS TIROIR AUTO MARCHE a RAPPORT COMPTEUR 2 Appuyer sur la touche Entrer Le rapport de compte toner est imprim Lorsqu il est imprim l affichage retourne l cran de l tape 1 REMARQUE e Si aucun papier de format 11po x 8 1 2po A4 ou 8 1 2po x 11po n est mis en place un message de confirmation appara t S lectionner le format de papier devant tre utilis et appuyer sur la touche D part 3 S lection de la langue S lectionner la langue devant tre utilis e dans l affichage de messages entre Anglais Fran ais Espagnol et Japonais Anglais Allemand Fran ais Italien et Espagnol 1 Appuyer sur la touche Langue pour allumer l indicateur L cran de s lection du mode de contr le appara t Pouces M trique Stapl 2 Sort O Sort Margin Border Erase Duplex O Group O Book Erase O Split Pag4 IL loo k O Auto Exposure O Text amp Photo
11. M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer Dur e pour l arr t 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner la dur e entre la fin de le copie et le moment o la fonction d arr t automatique se d clenche La dur e peut tre r gl e de 15 240 minutes par pas de 15 minutes Temps de fermeture auto Pouces M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer 6 18 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Ajustement du contraste de l affichage 1 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour rendre l affichage plus sombre et vers la gauche pour rendre l affichage plus clair Ajustement d contrasite 10 20 36146 58 68 78 Pouces M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer Changement du code de contr le 1 Entrer un nouveau code de contr le 4 chiffres l aide des touches num riques Changement code de gestion Pouces Touches CHANGER CODE DE GESTION Metrique TOUCHES NUMERIQUES REMARQUE e Si un mauvais num ro est entr appuyer sur la touche Arr t Lib ration Le code de contr le d avant le changement appara t 2 Appuyer sur la touche Entrer 43 Mode silencieux 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Mrch MARCHE ou Arr ARRET Pouces M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer 6 19
12. X Mode silencieux Le copieur peut tre commut dans le mode silencieux qui arr te le Mrch MARCHE Arr 6 18 moteur l int rieur de la machine imm diatement apr s la fin de la Arr ARRET ARRET copie Lorsque Mrch MARCHE est s lectionn le moteur s arr te imm diatement d s la fin de la copie 623 Changement S lectionne si la fonction de changement automatique de tiroir page Mrch MARCHE Mrch 6 19 automatique de 2 4 est utilis e ou non Arr ARRET MARCHE tiroir amp Rapport de Imprime le rapport du compte toner 6 19 compteur 6 15 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 4 R glage du mode de r glage par d faut de la machine 1 Appuyer sur la touche Langue pour allumer l indicateur L cran de s lection du mode de contr le appara t Pouces M trique Margin Border Erase Duplex O Book Erase O Split Pagg gt au O Auto Exposure O Text amp Photo 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner D faut machine MACHINE EN DEFAUT R glage du mode par d faut M GGestion D faut copie Pouces PA PD faut machine REGLAGE DU MODE PAR DEFAUT M GIGESTION ae DEFAUT DE COPIE M trique ca GIMACHINE EN DEFAUT Appuyer sur la touche Entrer 4 Entrer le code de contr le 2000 l aide des touches num riques Entrez code NIP Pouces ENTRER CODE AVEC CLAVIER M tr
13. d autres originaux doivent tre copi s avec des r glages diff rents Le travail de copie interrompu peut tre repris avec les m mes r glages qu auparavant lorsque le travail urgent est termin 1234 1l2lA 3 1 Appuyer sur la touche Interruption pour allumer l indicateur L cran Mode interruption en ordre MODE INTERRUP TION DE CYCLE appara t Pouces M trique 2 Retirer le ou les originaux en place et les mettre de c t 3 Placer le ou les nouveaux originaux et ex cuter la copie CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 Lorsque la copie est termin e appuyer de nouveau sur la touche Interruption et remplacer le ou les originaux nouvellement copi s par celui ou ceux retir s avant Puis X appuyer sur la touche D part OT AA E TELLE Te 12 Le travail de copie interrompu reprend 4 Fonction d conomie d nergie Cette fonction met la machine sur la position d arr amp t pour conomiser Pouces M trique l nergie en appuyant sur la touche Economie d nergie pr chauffage tout en laissant l interrupteur principal sur la position de marche Lorsque cette fonction est activ e l indicateur Economie d nergie pr chauffage est le seul indicateur allum sur la panneau de commande Pour reprendre la copie apr s que la fonction d conomie d nergie pr chauffage ait t activ e appuyer de nouveau sur la touche Economie d nergie Il faut environ 30 secondes au
14. le verso pr d caler marge 1 Mettre le ou les originaux en place 1 4 2 4 Pouces CHOISIR LARG PT DECALER MARGE IMPORTANT 6mm 18mm M trique Mettre les originaux en place pour que le c t sup rieur gauche de l original soit l arri re Si les originaux sont mis en place dans le mauvais sens la marge peut se retrouver au mauvais emplace ment 5 Appuyer sur la touche Entrer L cran Pr t copier appara t 2 Appuyer sur la touche Marge Effacement de bord Efface ment livre pour allumer l indicateur L cran de s lection des fonctions appara t Pouces M trique Ooi j ak O A O Stapl o SR CD LCD l O Sort Vhargin l Border Erase Duplex O Group BookErase O Split Pag CLS to O Auto Exposure O Text amp Photo O Phata 5 5 CHAPITRE 5 FONCTIONS 4 Ex cution de copies avec les bords propres Mode effacement de bord 1 Effacement des taches des bords des copies Effacement feuille Utilis pour effacer les ombres lignes etc se produisant autour des bords des copies effectu es partir d originaux feuille La largeur du bord peut tre s lectionn e entre 1 4po 6 mm 1 2po 12 mm et 3 4po 18 mm est la largeur de l effacement de bord REMARQUE La valeur initiale de la largeur de l effacement de bord peut tre r gl e Se reporte
15. lection du taux de zoom l aide d une seule touche lt Mode de zoom standard gt page 4 5 00 5 Pour produire des copies aux bords nets lt Mode d effacement de bord gt page 5 6 Copie recto verso partir d originaux diff rents lt Copie recto verso gt page 5 1 Lorsque l unit recto verso en option est install e Pour produire des copies d originaux de formats diff rents en m me temps lt S lection automatique gt page 5 10 Lorsque l ADF ou le RADF en option est install AB 1 aBa E Pour agrandir r duire de copies un format quelconque entre 50 et 200 lt Mode de copie zoom gt page 4 4 EN N 200 3 Pour effectuer des copies claires de photographies Selection de la qualit de copie gt page 4 2 abc delghi jsir 6 Pour produire une copie partir de deux ou quatre originaux lt Copie de mise en page gt page 5 7 9 O D 9 Pour trier automatiquement lt Copie tri gt page 5 9 Z SEZ DZ L BEZ LO ZE SATZ SEZ Z 1 2 Pour contr ler le nombre de copies par code ID lt Mode de contr le de copie gt page 6 1 13 Une gamme d options compl te est disponible E ADF alimenteur automatique de documents page 7 1 E Finisseur page 7 3 E Compteur cl page 7 3 PLEINE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DE LA MACHINE E RADF Alimenteur inverseur E Tiroir page
16. lectionner des articles de l affichage de messages e Touche S lection du papier Curseur haut Le format du papier peut tre s lectionn en changeant simplement le tiroir d alimentation papier Le format de papier actuellement s lectionn est indiqu sur l affichage de messages L utiliser galement pour d placer le curseur de l affichage de messages vers le haut A Touche Original Curseur bas Appuyer sur cette touche pour s lectionner le format d original L utiliser galement pour d placer le curseur de l affichage de messages vers le bas 2 3 amp Touche Manuel Curseur droite Appuyer sur cette touche pour effectuer des copies au m me taux quel que soit le format de l original L utiliser galement pour d placer le curseur de l affichage de messages vers la droite Touche Curseur gauche Appuyer sur cette touche pour d placer le curseur de l affichage de messages vers la gauche 3 Indicateur d erreur machine S allume lorsqu un probl me se produit dans la machine comme un blocage de papier Indicateur de donn es S allume clignote lors de l utilisation de la fonction imprimante en option 6 Touche Zoom Appuyer sur cette touche pour augmenter le taux d agrandissement en copie zoom amp Touche Zoom Appuyer sur cette touche pour diminuer le taux d agrandissement en copie zoom Touche Agrandissement R duction pr r gl Appuyer su
17. tout en prenant garde de ne pas le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur 3 Refermer le couvercle gauche du tiroir Blocage dans la d rivation multiple JAM 14 22 Lorsque le message Bourrage du papier dans la pile du plateau prioritaire Retirer le papier INCIDENT PAPIER SUR PLATEAU RETIRER LE PAPIER appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans la d rivation multiple Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous Bourrage du papier dans la pile du plateau prioritaire Retirer le papier JAM 14 1 Retirer tout le papier restant dans la d rivation multiple S assurer que l indicateur d emplacement de blocage de papier s teint et recharger le papier dans la d rivation multiple 8 4 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Blocage dans le couvercle gauche JAM 30 40 50 51 Lorsque le message Bourrage du papier ouvrir le couvercle gauche INCIDENT PAPIER OUVRIR LE CARTER DE GAUCHE 1 appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans le couvercle gauche Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous Bourrage du papier E Ouvrir le couvercle gt gauche Pouces JAM 20 INCIDENT PAPIER DUYRIR LE
18. 5 9 1 0 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Enitrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 2 Donne de gestion Pouces lEnregistrez gt GlCode effacez ENREGISTRER M trique GICODE ANNULE 1 1 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Suppression des codes ID 1 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter la page 6 3 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner R glage de gestion SELECT GESTION COPIE Pouces M trique GBREFERENCE 3 Appuyer sur la touche Enter 4 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Code effacez CODE ANNULE Donne de gestion Fin Enregistrez Pouces M2 BiCode effacez SELECTION GESTION DES COPIES OFIN IENREGISTRER Metrique va OCODE ANNULE 5 Appuyer sur la touche Entrer 6 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le code ID devant tre supprim Code effacez Fin Ld 1111111 002 000 Pouces 29 2222222 001 000 002 000 M trique 001 000 REMARQUE e Lorsqu aucun code ID n est enregistr Pouces M trique appara t et le curseur ne se d place pas 7 A
19. 7 3 automatique de documents page 7 3 E Carte imprimante page 7 4 E Carte r seau d imprimante page 7 4 E Scanner de r seau page 7 4 CHAPITRE 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER A ETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche de tonner Etiquette 2 Etiquette 1 Temp rature lev e l int rieur Ne Haute tension l int rieur touchez pas les pi ces de cette zone NE touchez JAMAIS les pi ces de cette car il y a danger de br lure zone car il y a danger de d charge lectrique k l be l band Etiquette 3 Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes A PRECAUTIONS D INSTALLATION E Environnement ATTENTION e Evitez de placer le copieur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber le copieur Ce type d emplacement pr sente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au copieur S 9S 9S e Evitez les endroits humides ou poussi reux Si la
20. Mode de s lection automatique de l agrandissement L image originale est automatiquement agrandie r duite en fonction du format de papier s lectionn x17 129 A3 141 IMPORTANTE 3 e Lors de l utilisation r guli re de ce mode veiller ce que SMA ait t s lectionn dans Mode SMA la page 6 12 1 Mettre le ou les originaux en place Le format de l original est automatiquement d tect et du papier de m amp me format que l original est selectionne ER SPA 100 83x11 83x11 Pouces Manual Original Paper Select gt _ v Aa Dj ee PRET A COPIER APS 100 Ada M trique REMARQUE Si 100 a t s lectionn dans Mode SMA la page 6 12 appuyer sur la touche Manuel pour afficher SMA 2 Appuyer sur la touche S lection du papier pour sp cifier le format du papier Le taux d agrandissement s affiche SMA 129 8 x11b 511x17 Manual Original Paper Select Pouces gt _ v__ ar rare AMS 1 Ada A3D D M trique La copie commence lorsque la touche D part est press e CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 2 Mode de copie zoom Le taux de zoom peut tre r gl sur n importe quelle valeur de 50 200 par pas de 1 JA 200 1 Mettre le ou les originaux en place 2 Appuyer sur la touche Zoom ou Zoom pour chan
21. arr t pour ne pas imprimer le rapport Ce mode n est pas affich lorsque le copieur n est pas quip de la carte imprimante en option CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 Affichage de l cran de s lection du mode de contr le de la copie 1 Appuyer sur la touche Langue pour allumer l indicateur L cran de s lection du mode de contr le appara t Pouces M trique Stapl g Sort O Sort Margin l Border Erase Duplex O Group O Book Erase O Split Pag LoD lo looo O Auto Exposure O Text amp Photo 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Gestion R glage du mode par d faut Fin Langue Pouces M2 GlGestion REGLAGE DU MODE PAR DEFAUT M trique b MS GIGESTION 3 Appuyer sur la touche Entrer 4 Entrer le code de contr le 4 chiffres 2000 l aide des touches num riques Entrez code NIP ENTRER CODE AVEC CLAVIER REMARQUE e Le code de contr le 4 chiffres peut tre chang Se reporter Changement du code de contr le la page 6 18 Se reporter 3 Comment effectuer les diff rents r glages ci apr s et effectuer les r glages gt affich dans chaque r glage indique la valeur de r glage actuelle 6 3 Pouces M trique 3 Comment effectuer les diff rents r glages Enregistrement de nouveaux code
22. automatique Lors de l utilisation de papier standard ou d autres types de papier s lectionner le format parmi ceux donn s ci dessous Si Aucun format d sign est s lectionn la largeur est d termin e par la position des guides d insertion de la d rivation multiple Ce r glage de format ne sera pas remis z ro par la fonction de lib ration automatique ll sera enregistr pour l utilisation suivante S lection du format de papier de la d rivation Aucun format d sign Formats personnalis s Longueur Pouces M trique L Largeur m 11po x 17po A3 8 5po x 14po R A4 8 5po x 11po A4R 8 5po x 11po R B4 5 5po x 8 5po B5 B5R IMPORTANT Folio e Lors du chargement du papier dans la d rivation multiple s assurer que le c t copie est tourn vers le bas Le c t copie est le c t tourn vers le haut lorsque l emballage est ouvert Si le bord de t te du papier est boucl l aplatir avant de charger le papier dans la 3 d rivation multiple Film OHP Papier pais Appuyer sur la touche Curseur droite ou Curseur gauche et s lectionner la longueur du papier mise en valeur La longueur du papier peut tre r gl e sur n importe quelle valeur de 4po 100 mm 11po 297 mm par pas de 1 8po imm Format non fixe du bypass jr EEE Bas 6 FORMAT NON FIXE DU BYPASS j Tamm 148 mm Metrique C
23. c t s de la plaque d ajustement de la d sir de A3 ASR longueur et la d placer pour l aligner avec la longueur de papier n cessaire IMPORTANT e Regler le type de papier papier standard papier recycl en t tes de lettre ou papier color devant tre charg dans le tiroir dans 5 Type de papier 1er au 4 me la page 6 14 1 Tirer le tiroir vers soi fond Ne pas tirer plus d un tiroir la fois _ TT ae NU BU NN mu UN Il 3 1 Aer VER Sp cifications en pouces Lors du chargement de papier 11po x 17po repousser compl tement la plaque d ajustement de la longueur comme montr dans l illustration IMPORTANT Une tiquette collante D dans l illustration indiquant la capacit en papier est appos e l int rieur du tiroir Ne pas charger de papier au dessus de cette limite Lors du chargement du papier dans le tiroir veiller ce que le c t copie soit tourn vers le haut Le c t copie est le c t tourn vers le haut lorsque l emballage est ouvert S assurer que la plaque d ajustement de la longueur est bien en contact avec le papier S il y a un espace ajuster la position de la plaque d ajustement de la longueur Si le papier de petit format se bloque fr quemment dans des conditions de haute temp rature et de haute humidit r duire le nombre de feuilles au niveau de la ligne noire indiqu e sur l tique
24. cifiques Hate avertissement d ordre g n ral Steak avertissement de danger de d charge lectrique PN avertissement de temp rature lev e gt gt gt Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites eran Dan te avertissement relatif une op ration proscrite Meet demontage proscrit Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises on Me alarme relative une action requise nur ter le cordon secteur de la prise murale aa nen wal ses toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER 1 1 A ETIQUETTES ATTENTION J4 1 1 A PRECAUTIONS D INSTALLATION 1 2 A PRECAUTIONS D UTILISATION nenne 1 3 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 2 1 1 GorpS prihcipal 2 1 lese 2 1 2 Panneau de commande e 2 3
25. comptes Pouces M trique Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 2 Donne de gestion Fin Enregistrez Pouces BCode effacez BENI M trique ENREGISTRER GCODE ANNULE Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier Visualisation des comptes copie 1 2 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter la page 6 3 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner R f rence Fin lR glage de gestion Pouces va C R f rence GESTION DES COPIES FIN M trique SELECT GESTION COPIE M2 GREFERENCE gt Appuyer sur la touche Entrer Appuyer sur la touche Curseur bas pour visualiser le nombre de copies dans tous les d partements et s lectionner Total de tous les dep TOTAL TOUS LES COMPT Pour visualiser le nombre de copies par chaque d partement s lectionner D partement LISTE CODES Pouces M trique 4 ITOTAL TOUS LES COMPT GLISTE CODES 6 6 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 5 Appuyer sur la touche Entrer Si Total de tous les dep TOTAL TOUS LES COMPT a t s lectionn passer l tape suivante Si D partement LISTE CODES a t s l
26. copieur pour se r tablir de la fonction d conomie d nergie pr chauffage Pouces M trique REMARQUE La fonction d conomie d nergie automatique peut tre r gl e pour se d clencher apr s qu aucune copie n ait t effectu e pendant une certaine p riode Se reporter Dur e du pr chauffage la page 6 18 5 Fonction d arr t automatique Cette fonction met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O lorsqu aucune op ration de copie n a lieu pendant une certaine p riode 15 240 minutes Pour effectuer de nouveau des copies mettre l interrupteur principal sur la position de marche Fonction d arr t automatique La fonction d arr t automatique est une caract ristique d conomie d nergie qui met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O apr s qu une certaine p riode se soit coul e sans qu auune op ration de copie n ait eu lieu Les copieurs sont g n ralement plus en mode d attente qu en mode de fonctionnement et la consommation en mode d attente compte pour une grande part dans la consommation g n rale La mise automatique du copieur sur la position d arr t O r duit la consommation inutile du mode d attente ou la nuit si le copieur reste allum Il en r sulte une note d lectricit plus basse REMARQUE Pour changer la dur e restant jusqu au d clenchem
27. dans un tiroir et dans le sens de la largeur dans l autre 1 Mettre le ou les originaux en place 2 Appuyer sur la touche Mode tri pour allumer l indicateur Pouces M trique Goes O Scanner OX A Oo Staple Margin Border Erase Duplex oup OBookErase O Split Pag ets O Auto Exposure O Text amp Photo O Phata 5 9 3 Entrer le nombre de copies et appuyer sur la touche D part Lors de l utilisation du DF balaye et copie les originaux un la fois Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition passer l tape suivante Pouces M trique 4 Mettre l original suivant en place et appuyer sur la touche D part Enf D MARRER pour cont ETI Enfoncer ENTRER si fini SPA 100 83x115 831x11 1 APPUYER SUR COPIE PR SCANNER APPUYER SUR ENTREE QUAND FINI APS 100 A4 SAID 1 Pouces Metrique REMARQUE R p ter cette op ration pour tous les originaux Apres que les originaux aient tous t balay s appuyer sur la touche Entrer La copie commence Pouces M trique Paper Select CHAPITRE 5 FONCTIONS 7 Copie rotation 8 Mode de s lection automatique M me lorsque l orientation de l original diff re de celle du papier dans le tiroir l image tourne de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la copie Aucun r glag
28. de tous les dep Pouces GD partement REFERENCE FIN der ZITOTAL TOUS LES COMPT M trique GILISTE CODES 1 3 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier Impression de la liste de contr le de la copie 1 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter la page 6 3 IMPORTANT S assurer que du papier de format 11p0 x 8 1 2po A4 ou 8 1 2po x 11po est mis en place dans le tiroir 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Liste gestion imprima IMPRESS LISTE GESTION Gestion de copie R glage de gestion GIR f rence gt Liste gestion imprima GESTION DES COPIES gij SELECT GESTION COPIE np GREFERENCE p M trique MS DIMPRESS LISTE GESTION Pouces 3 Appuyer sur la touche Entrer L impression commence Apr s que la liste ait t imprim e l affichage retourne l cran de l tape 2 Pouces M trique Paper Select REMARQUE S lectionner le papier devant tre utilis et appuyer sur la touche D part si le papier de format 11po x 8 1 2po A4 ou 8 1 2po x 11po n est pas charg 4 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier Mise du co
29. feuille IMPORTANT Lors du chargement de papier sp cial tel que des films transparents et de papier pais dans la d rivation multiple s lectionner le type du papier dans Type de papier derivation la page 6 14 1 Ouvrir la derivation multiple CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER Ajuster les guides d insertion au format du papier devant tre R glage du format de papier pour la d rivation multiple charg En r glant le mode film transparent ou le mode papier pais et le format de papier pour la d rivation multiple la d rivation multiple peut tre automatiquement s lectionn e en fonction du format de l original comme lorsque le mode de s lection automatique de papier est s lectionn Appuyer et maintenir la touche S lection du papier pendant 3 secondes L cran de r glage du format de papier et de s lection de film transparent ou de papier pais appara t Pouces M trique REMARQUE Lors du chargement de papier de format 8 1 2po x 14 po B4 ou plus grand faire ressortir le guide de support 2 Lors de l utilisation de films transparents ou de papier pais s lectionner d abord le mode en appuyant sur la touche Curseur haut ou Curseur bas puis s lectionner le format du papier Le r glage des films transparents ou du papier pais est remise z ro lorsque la touche Lib rer tout est press e ou par la fonction de lib ration
30. laisser le chargeur de document ouvert car il y a un risque de blessures CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION 2 RADF Alimenteur inverseur automatique de documents Le RADF alimente automatiquement les originaux recto un par un pour le balayage Il inverse galement les originaux recto verso automatiquement pour la copie recto verso et la copie s paration de pages Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du RADF 3 Tiroir Jusqu 2 tiroirs du m me type que celui du corps principal peuvent tre ajout s La capacit et la m thode de chargement sont les m mes que pour le tiroir standard de l unit principale Le papier bloqu dans la cassette en option peut tre retir en ouvrant son couvercle gauche 4 Finisseur Le finisseur stocke un grande quantit de copies ll peut galement trier des copies multiples en jeux en changeant de position d jection Les copies pagin es peuvent galement tre agraf es 5 Unit recto verso Lorsque l unit recto verso est install e les copies recto verso peuvent tre ex cut es Les copies recto verso peuvent tre effectu es avec du papier de format A3 A5 vertical 17po x 11po a5 1 2po x 8 1 2po 75 80 g m 6 S parateur de travaux Lors de l utilisation de la fonction imprimante en option le point d jection du papier peut tre chang en fonction de la fonction utilis e facilitant le tri du
31. lorsque le copieur est dans le mode de contr le de la copie Lorsque le copieur est dans le mode de contr le de la copie Entrez code de 7 chiffres ENTRER LES CHIFFRES DU CODE INDIVIDUEL PAR LE CLAVIER appara t sur l affichage de mes sages Entrez code de 7 chiffres Pouces 0 0 ENTRER LES 4 CHIFFRES DU CODE INDIVIDUEL PAR LE CLAVIER M trique 0 D 1 Entrer le code ID du d partement l aide des touches num riques Pouces M trique 2 Si Pr t copier appara t effectuer la copie de la mani re habituelle Pouces PRET COPIER M trique REMARQUE Lorsque la copie est termin e appuyer sur la touche Economie d nergie pr chauffage Si la fonction de lib ration automatique fonctionne le copieur retourne son tat pr c dent 6 8 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 Reglages par defaut 1 Reglages de copie par defaut Les 14 types de r glages suivants peuvent tre chang s dans le mode de r glage de copie par d faut Les r gler comme voulu afin d obtenir la pleine utilisation du copieur L tat dans lequel le copieur se trouve la fin du chauffage ou apr s que la touche Remise z ro touche Lib rer tout a t press e s appelle le mode initial Les fonctions et valeurs automatiquement pr r gl es pour le mode initial s appellent les r glages par d faut Copie par d fa
32. nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis e TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour soulever ou d placer le copieur Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage E EEE e l accumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces Internes rrr E E Autres pr cautions NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout autre dommage au copieur NE PAS ouvrir le couvercle avant couper l interrupteur g n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur pendant le travail d impression e De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur es
33. o il sont diff rents Le message pour le mod le en pouces d abord suivi par celui pour le mod le m trique entre parenth ses Cependant lorsque la seule diff rence est s ils sont en lettres majuscules ou en lettres minuscules seul le message en pouces est indiqu Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la proximit de celui ci de fa on pouvoir vous y r f rer facilement Les sections de la pr sente notice ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp
34. ou changez tir L orientation de l original et celle du papier s lectionn sont diff rentes REPOSITIONER ORIGINAL OU Changer l orientation de l original Lorsque la touche D part est press e la SELECTIONNER UN AUTRE MAGASIN copie de m me format est ex cut e Nbre max de copies d pass CREDIT Le nombre de copies a atteint la limite r gl e dans le mode de contr le de la ATTEINT FIN DE TIRAGE copie et aucune autre copie ne peut tre effectu e Lib rer le compte de copies du mode de contr le 6 1 Pr t copier Ajoutez de l encre pour ll n y a pas suffisamment de toner dans le copieur Remplacer imm diatement continuer la copie PRET A COPIER la cartouche de toner une seule copie pouvant tre effectu e la fois AJOUTER DU TONER POUR REPRENDRE 3 5 LE TRAVAIL Ajoutez de l encre pour continuer la copie ll n y a pas suffisamment de toner dans le copieur pour effectuer des copies AJOUTER DU TONER POUR REPRENDRE Remplacer imm diatement la cartouche de toner LE TRAVAIL 3 5 Appelez technicien APPELER TECHNICIEN Ouvrir et refermer le couvercle avant Si le m me message appara t de nouveau prendre note du C et du nombre apparaissant avec mettre l interrupteur principal sur la position d arr t O et contacter l agent de d pannage CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Message Action Page Pr voir entretien MAINTENANCE U
35. papier Le papier copi peut tre ject vers le s parateur de travaux section sup rieure Se reporter 8 S lectionner l jecteur de copie dans R glage de la machine par d faut la page 6 15 Le s parateur de travaux peut stocker jusqu 100 copies Lors de l ex cution de 101 copies ou plus la copie s arr te lorsque 100 copies ont t effectu es Le copie reprend automatiquement lorsque les feuilles copi es sont retir es 7 Compteur cl Le compteur cl d termine le nombre de copies ayant t effectu es ll est utile pour le contr le centralis du copieur au niveau du d partement et m me de la soci t CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION Mise en place du compteur cl 10 Scanner de r seau Bien ins rer le compteur cl dans l ouverture du compteur cl Le copieur peut tre utilis comme scanner de r seau permettant l acc s depuis de multiples ordinateurs ji N REMARQUE Lorsque la fonction compteur cl est utilis e les copies ne peuvent pas tre effectu es tant que le compteur cl n est pas ins r dans le copieur Si le compteur cl n est pas bien ins r Inserer le compteur cl appara t sur l affichage de messages 8 Carte imprimante Lorsque la carte imprimante est install e ce copieur peut tre utilis comme une imprimante Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions de l imp
36. prise de courant est encrass e ou empoussi r e nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique ussn0urnnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnnen e Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables pour viter tout danger d InG ndie ss street sn anne Afin que le copieur conserve une temp rature limit e et pour que la maintenance et les r parations puissent s effectuer facilement m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laissez un espace ad quat surtout aux alentours du couvercle gauche de fa on permettre l air d tre correctement expuls du copieur Arri re 2 315 e 10 cm Gauche 2 235 8 60 cm Droite z 279 e 70 cm Avant 2 39 100 cm Employez toujours les cales de roulettes pour stabiliser le copieur une fois qu il est en place afin d viter qu il ne se d place et ou ne tombe et cause des blessures sn nie die a ans ah iai Autres pr cautions e Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les perfor mances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 68 F 20 C humidit environ 65 et vitez les endroits suivants lorsque vous choisissez un emplacement pou
37. rif papier dans Finisseur Copies incompl tes dedans VERIFIER PAPIER DANS FINISSEUR Des copies non termin es ont t ject es dans le finisseur en option la suite d un probl me s tant produit pendant la copie V rifier et retirer ces copies Retirez papier du plateau interieur du Finisseur RETIRER PAPIER DU PLATEAU INTERIEUR DU FINISSEUR Du papier s est bloqu dans le finisseur en option Se reporter au manuel d instructions du finisseur et retirer le papier Agrafeuse vide Veuillez ajouter des agrafes AGRAFEUSE VIDE VEUILLEZ METTRE DES AGRAFES ll n y a pas d agrafes dans le finisseur en option Se reporter au manuel d instructions du finisseur et remplacer la cartouche d agrafes Format impossible agrafer AGRAFAGE DE CE FORMAT IMPOSS L agrafage n est pas possible avec du papier de petit format Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du finisseur CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 2 Lorsque le papier se bloque Si un blocage de papier se produit la copie s arr te Un message de blocage de papier appara t et l emplacement du blocage est indiqu dans l affichage de messages JAM et un nombre 2 chiffres apparaissent sur l affichage de messages Le nombre indique l emplacement du blocage de papier Retirer le papier bloqu en se r f rant 3 Proc dures d enl vement avec l interrupteu
38. t s lectionn passer l tape suivante Si Rec ver rec ver ORIG REC VER gt REC VER ou Original livre a t s lectionn l affichage de messages change Mode recto verso 5 2 CHAPITRE 5 FONCTIONS 6 S lectionner si le verso de la copie doit tre tourn de 180 degr s Pivoter image verso Pouces RELIURE SUR LONG U LARG C2 LONGUEUR LARGEUR M trique Appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages change l cran Mode recto verso Appuyer sur la touche D part Le balayage des originaux commence Lors de la mise en place de l original dans le DF la copie est ex cut e Lorsque l original est mis en place sur la vitre d exposition passer l tape suivante Pouces M trique 5 3 Remplacer l original et appuyer sur la touche D part Le balayage des originaux commence Appliquer la m me proc dure aux originaux dont la copie va tre ex cut e et enfin appuyer sur la touche Entrer La copie commence Enf D MARRER pour cont ETI Enfoncer ENTRER si fini SPA Pouces 100 81x11 Z 814x11 APPUYER SUR COPIE PR SCANNER APPUYER SUR ENTREE QUAND FINI PF APS M trique 100 A4 z HAD 1 CHAPITRE 5 FONCTIONS 2 Copie d originaux deux pages sur des pages s par es Mode de copie s paration de pages 1 Copies s paration de pages partir d originaux 2 Appuyer sur
39. 68 7l M trique Appuyer sur la touche Entrer CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Densit ori texte Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour effectuer des copies plus sombre et vers la gauche pour effectuer des copies plus claires 1 2 1 2 1 Pouces DENSITE DES ORIGINAUX TEXTE 10 28 38 gt 4B 5E 6E 7B M trique Appuyer sur la touche Entrer S lection du papier Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Auto AUTO ou Manuel MANUELLE Pouces MANUELLE Metrique Appuyer sur la touche Entrer Mode SMA Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner SMA ZOOM AUTOMATIQUE ou 100 Pouces M trique 2100 2 Appuyer sur la touche Entrer 6 12 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Limite de copie 1 Entrer le nombre maximum de copies pouvant tre effectu es l aide des touches num riques Es r 1 250 S r Pouces Touches IR JEUX1 250 JEUX M trique TOUCHES NUMERIQUES 2 Appuyer sur la touche Entrer Largeur de la marge 1 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour s lectionner la largeur de la marge La largeur peut tre r gl e entre 1 4po 6 mm et 3 4po 18 mm par pas de 1 8po 1 mm 1 4 3 4 Pouces LARGEUR DE MARGE ET 6mm 18mm M tri
40. CARTER DE GAUCHE 1 JAM 20 Metrique Lorsque l unit recto verso en option est install e Bourrage de papier INCIDENT PAPIER appara t Ouvrir l unit recto verso et suivre la proc dure donn e ci dessous 1 Ouvrir la d rivation multiple ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 3 Retirer le papier bloqu en prenant garde de ne pas le d chirer Si le papier n est pas facile retirer passer l tape suivante Si le papier se retire facilement passer l tape 5 Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur IMPORTANT Le tambour Q est extr mement sensible la lumi re et la crasse Veiller ne pas l exposer une lumi re forte comme l clairage de la pi ce et ne pas le toucher avec les mains Saisir la poign e verte 2 et ouvrir le guide d jection puis retirer le papier bloqu ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 5 Refermer le
41. CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 3 1 1 Chargement du papier EuEeee 3 1 1 Pr cautions pour le chargement du papier 3 1 2 Chargement du papier dans le tiroir 3 1 3 Chargement du papier dans la d rivation Multiple 2 2 ee ee 3 2 R glage du format de papier pour la d rivation Multiple asie este 3 3 Mise en place d enveloppee 3 4 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner de rebut 3 5 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 1 1 Proc dure de copie de base ue 4 1 2 Agrandissement R duction 4 4 1 Mode de s lection automatique de l agrandissement E reenn 4 4 2 Mode de copie Zoom kk 4 4 3 Mode de zoom standard 4 5 4 Mode de zoom grandeur EUUUUU j UU 4 5 3 Interruption de copie EEEE e 4 6 4 Fonction d conomie d nergie pr chauffage 4 7 5 Fonction d arr t automatique U 4 7 CHAPITRE 5 FONCTIONS jj jjE 5 1 1 Copie recto verso partir de diff rents originaux Copie recto verso i keke 5 1 1 Copie recto verso partir d originaux TECIO VErSsO ea ehe 5 1 2 Copie recto verso partir d un original livre 5 1 3 Copie recto verso partir d originaux recto 5 2 2 Copie d originaux de
42. Entrer Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Correct copie limite CORRECT CREDIT COPIES Donne de gestion M Enregistrez gt Code effacez K Pouces Correct copie limite SELECTION GESTION DES COPIES ENREGISTRER GICODE ANNULE Ea MCORRECT CREDIT COPIES b M trique Appuyer sur la touche Entrer Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le code ID dont la limite doit tre modifi e Correction copie limites Fin P IN 1111111 002 000 Fouces 2222222 001000 CORRECTION CREDIT COPIES 002 000 001 000 Metrique Appuyer sur la touche Entrer Entrer la nouvelle limite l aide des touches num riques Les limites sont r gl es en unit s de 1000 jusqu un maximum de 999000 Pouces M trique REMARQUE Entrer 0 permet la copie illimit e Appuyer sur la touche Entrer L affichage retourne l cran de l tape 6 REMARQUE Pour modifier la limite d un autre d partement r p ter les tapes 6 10 11 12 S assurer que Fin a t s lectionn et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 4 Correction copie limites Fin Pouces 1111111 2222222 003 000 001 000 Metrique 003 000 001 000 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retou
43. HAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 4 Appuyer sur la touche Curseur bas Fermer le rabat de l enveloppe et la mettre en place avec le rabat vers l avant de la machine Puis ins rer l enveloppe fond dans la fente le long des guides d insertion 5 Appuyer sur la touche Curseur droite ou Curseur gauche et s lectionner la largeur du papier mise en valeur La largeur du papier peut tre r gl e sur n importe quelle valeur de 5 7 8po 148 mm 17po 420 mm par pas de 1 8po 1mm 6 Appuyer sur la touche Entrer Pouces M trique REMARQUE Paper Select Le chargement incorrect des enveloppes peut entra ner une impression dans le mauvais sens ou du mauvais c t Mise en place d enveloppes Lors de l utilisation de la fonction imprimante en option les enveloppes peuvent tre mises en place dans la d rivation multiple REMARQUE e Les types d enveloppes pouvant tre utilis es sont COM 10 Monarch DL et C5 Jusqu 6 enveloppes peuvent tre charg es la fois dans la d rivation multiple 1 Ouvrir la d rivation multiple Z CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner de rebut Si Ajoutez de l encre pour continuer la copie AJOUTER DU TONER POUR REPRENDRE LE TRAVAIL appara t sur l affichage de messages remplir de toner Bien que plusieurs copies puissent tre effectu es apr s l ap
44. LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT E3 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen ATTENTION La prise de courant est le principal dispositif d isolation Les autres commutateurs de l appareil ne sont que des commutateurs fonctionnels et ne sont pas capables d isoler l appareil de la source de courant
45. NIP Pouces ENTRER CODE AVEC CLAVIER M trique REMARQUE e Le code de contr le 4 chiffres peut tre chang Se reporter Changement du code de contr le la page 6 18 5 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le r glage de copie par d faut devant tre chang Se reporter 1 R glages de copie par d faut la page 6 9 pour les r glages pouvant tre chang s Fin 4 Mode exposition Auto 2 Pas exposition 5 pas Pouces DEFAUT DE COPIE FIN pd REGLAGE EXPO all NIVEAUX D EXPO 5 NIV AUTO M trique 6 11 6 Appuyer sur la touche Entrer 7 Effectuer les r glages comme expliqu ci dessous REMARQUE gt affich dans chaque cran de r glage indique la valeur de r glage actuelle Apr s avoir termin chaque r glage l affichage retourne l cran de l tape 5 Pour changer d autres r glages r p ter les tapes 5 7 8 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer pour terminer le r glage L affichage de messages retourne l cran Pr t copier Mode d exposition 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Mode automatique AUTO Mode mixte MIXTE Mode photo PHOTO ou Mode texte TEXTE Mode d exposition C2 D Mode automatique Mode mixte Pouces G Mode photo REGLAGE EXPOSITION ZIMIXTE Met
46. NNER LE MODE APPUYER SUR COPIE PR SCANNER APPUYER SUR ENTREE QUAND FINI b 100 Ada SAID 1 Metrique que M trique 2 4 SUR 1 Z2 G 4 SUR 1 N 3 Appuyer sur la touche Entrer 4 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le type de ligne de bord S lectionner Pointil POINTIL ou Solide PLEIN S lection type ligne bordure GSolide Pouces BI P gintil Zl PLEIN M trique GIPOINTIL 5 Appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier 6 Mettre le ou les originaux en place IMPORTANT Avant de mettre des originaux en place sur la vitre d exposition veiller ce qu ils soient dans l ordre qui produira les images dans les positions num rot es S lectionner le papier en fonction de la situation 5 8 CHAPITRE 5 FONCTIONS 6 Tri automatique Copie tri La copie tant ex cut e apr s avoir enregistr de multiples originaux en m moire les copies peuvent tre tri es dans le nombre de jeux requis m me sans un finisseur en option REMARQUE Si Mrch MARCHE est r gl dans Tri rotation la page 6 13 et si le format du papier est 11po x 8 1 2p A4 l orientation de chaque jeu de copies est chang e facilitant la manipulation des copies Pour utiliser ce r glage le papier 11po x 8 1 2po A4 doit tre mis en place dans le sens de la longueur
47. QUE e L ajustement de l exposition est s lectionn parmi 5 ou 9 niveaux Se reporter Etapes d exposition la page 6 11 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Pouces ou LD lo l O Sort Margin Border Erase Duplex O Group O Book Erase O Split Page O La M trique Tee ame ze Pour que l exposition de la copie soit ajust e automatiquement appuyer sur la touche S lection de la qualit de copie et r gler le mode d exposition automatique L indicateur Exp Auto s allume Dans le mode d exposition automatique la luminosit de l original est d tect e et la meilleure exposition est s lectionn e Il est galement possible d effectuer des copies propres sans l arri re plan ou sans la couleur originale REMARQUE Lorsque les copies sont en g n ral trop sombres claires l exposition est ajust e Se reporter G E A la page 6 12 e Le r glage par d faut de l ajustement de l exposition de copie peut tre r gl sur exposition automatique Se reporter G Mode d exposition la page 6 11 Pouces lle a O Sort Margin Border Erase Duplex O Group O Book Erase O Split Page O La LD un k k M trique O Auto Exposure 6 S lection de la qualit de copie La qualit de copie est s lectionn e en fonction de l original Appuyer sur la touche S lecti
48. R PAPIER DU SEP Pouces Paper Select 7 R glage du nombre de copies TR appara t le s parateur de travaux en option est plein La copie Utiliser les touches num riques pour entrer le nombre de copies reprend automatiquement lorsque le papier est retir du s parateur d sir sur l affichage de messages Il est possible de r gler jusqu de travaux 250 copie REMARQUE est possible d abaisser la limite du nombre de copies pouvant tre mises en place la fois Se reporter Limite de copie la page 6 13 Pouces M trique 8 Commencer la copie Appuyer sur la touche D part Si l indicateur D part s allume en vert et si Pr t copier est affich sur l affichage de messages la copie est possible ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis 9 A la fin de la copie Les copies termin es sont ject es dans la section de stockage des copies CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 2 Agrandissement R duction 1
49. a copie sur du papier de petit format ou sp cial 6 Guides d insertion Veiller r gler la largeur du papier lors du chargement du papier dans la d rivation multiple Plateau de support L utiliser avec du papier de grand format Cartouche de toner Levier de lib ration de la cartouche de toner Faire fonctionner ce levier pour remplacer la cartouche de toner 6G R servoir de toner de rebut Levier de lib ration du r servoir de toner de rebut Faire fonctionner ce levier pour remplacer le r servoir de toner de rebut Arbre de nettoyage Tirer l arbre et le repousser apr s le remplacement de la cartouche de toner ou lorsque les images sont salies de toner 63 Couvercle avant Ouvrir ce couvercle pour remplacer la cartouche de toner ou le r servoir de toner de rebut Interrupteur principal Mettre cet interrupteur sur la position de marche avant de commencer effectuer des copies Section de stockage des copies Le papier copi y est stock Section d ejection Vitre d exposition Y mettre les originaux en place avant de copier Mettre les originaux en place avec la face vers le bas et les bords align s sur les chelles de format sur les c t s gauche et arri re de la vitre d exposition Echelles des formats d original Veiller aligner l original avec ces chelles lors de la mise en place de l original sur la vitre d exposition Tiroir 1 Peut contenir jusqu
50. aux est copi le verso de la derni re 2 Appuyer sur la touche Recto verso Page s par e pour page est vierge allumer l indicateur L cran de s lection des fonctions appara t Pouces M trique Oele O Scanner z gt Margin Border Hfase Dunlex OBookErkse Split Page O Lay LC N Lo D Le O Auto Exposure O Text amp Photo REMARQUE La copie du verso peut galement tre tourn e de 180 degr s D Normal Le verso ressort dans le m me sens que l original Rotation Le verso est tourn de 180 degr s par rapport l original A PP 3 S assurer que Copie recto verso COPIE R V est s lectionn et appuyer sur la touche Entrer Lorsqu elles sont reli es par le haut le copies sont orient es y 5 5 t L cran de r glage de la copie recto verso appara t dans le m me sens S lectionnez funci n 5 mCopie recto verso Pouces S paration pages SELECTIONNER LA FONCTION E COPIE RN N ua ISEPARATION DE PAGE M trique 4 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner le mode de copie recto verso S lect mode recto verso EI Recto recto verso GRec ver rec ver Gl0riginal livre Pouces SELECTION COPIE RECTO VERSO EJ ORIGINAL RECTO gt REC VER Metri ZIORIG REC VER gt REC VER M trique GORIGINAL LIVRE 5 Appuyer sur la touche Entrer Si Recto recto verso ORIGINAL RECTO gt REC VER a
51. cle d original Essuyer l arri re du couvercle d original avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques Nettoyage de la vitre d exposition Ouvrir le couvercle d original Essuyer la vitre d exposition avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 2 Sp cifications TYP yade den red Me Ma enr a serre ie A DRA LE MA De bureau Table d original ss Type fixe Systeme de copie ui kek kk keke kk ek Electrostatique indirect KO 1 0 27 11 anea Dr mrn Feuilles livres et objets tri dimensionnels Format d original maximum 11 po x 17po A3 Formats de Copie since Sp cifications en pouces 11 po x 17po 8 1 2po x 14po 11po x 8 1 2po 5 1 2po x 8 1 2po enveloppes lorsqu il est utilis comme imprimante Copie recto verso 11po x 17po 5 1 2po x 8 1 2po Sp cifications m triques A3 B4 257 x 364 mm Folio A4 B5 A5 vertical B6 vertical A6 vertical enveloppes lorsqu il est utilis comme imprimante Copie recto verso A3 A5 vertical Vitesse de copie sise Copie m me format copie m moire 11po x 17po A3 10 copies minute 8 1 2po x 14po B4 11 copies minute 11po x 8 1 2po A4 horizontal 20 copies minute 8 1 2po x 11po A4 vertical 13 copies minute Dur e du cha
52. copieur Le plastique risque en effet de coller au nez et la bouche entra nant un touffement x x x la anya dt nn fa direka A PRECAUTIONS D UTILISATION E Mises en garde pour l utilisation du copieur ATTENTION NE PAS poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si les liquides s coulent l int rieur du CODISU DN NU nn Mess rene WW N ouvrir AUCUN couvercle du copieur car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur du copieur kk kk k Q NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le copieur ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation secteur NE PAS placer d objet lourd sur le cordon secteur ne pas l tirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou
53. couvercle gauche et la d rivation multiple IMPORTANT Si l unit recto verso en option est install e veiller refermer la d rivation multiple en refermant l unit recto verso G Blocage dans le DF lt en option gt JAM 70 76 Lorsque le message Bourrage dans le chargeur Retirer les originaux INCIDENT PAPIER DANS LE CHARGEUR RETIRER L ORIGINAL appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans le DF Retirer l original bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous Bourrage dans le chargeur Retirer les originaux JAM 7 1 Retirer tous les originaux de la table d original d Refermer le couvercle d original du DF Remettre l original bloqu en place avec ceux qui ont t retir s sur la table d original et reprendre l op ration de copie Blocage dans l unit recto verso lt en option gt JAM 60 61 Lorsque le message Bourrage du papier Ouvrir l unit d impression recto verso INCIDENT PAPIER OUVRIR UNITE R V appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans l unit recto verso Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous Bourrage du papier Ouvrir l unit kr 5 Pouces d impression recto verso Bourrage du papier Ouvrir l unit He M trique d impression recto verso
54. de d charge lectrique Placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF O retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale et appelez votre technicien Si un corps tranger quelle que soit sa nature trom bones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatemeni l interrupteur g n ral sur OFF O puis retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Appelez ensuite votre technicien NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur S avec les mains mouill es car il y a risque de d charge l ctrique secs Ax may n s nia assoi Ne At Veuillez toujours contacter votre technicien de mainte Q nance pour l entretien ou la r paration des pi ces MATAA SN E E E de ATTENTION NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre provoquant un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la prise pour enlever le cordon d alimentation de la prise neccen TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge l CriQUes s 1554 xc a mener sentiers ee KEWA e Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la
55. deux pages sur des pages s par es Mode de copie s paration de pages 5 4 1 Copies s paration de pages partir d originaux livre 5 4 2 Copies s paration de pages partir d originaux VETOVO SOn iii rrr 5 4 3 Ex cution d un espace de marge pour la reliure Mode marge 55 4 a ae n n ber de N 5 5 4 Ex cution de copies avec les bords propres Mode effacement de bord 5 6 1 Effacement des taches des bords des copies Effacement feuille 5 6 2 Effacement des taches des bords et du milieu des copies effectu es partir de livres Effacement livre ziniet ar 5 6 5 Une copie partir de deux ou de quatre originaux Copie mise en page e 5 7 1 2 SUr is 2a 5 7 2 ASUT H re een en 5 7 6 Tri automatique Copie tri 5 9 7 Gopie r tali n dent ren 5 10 8 Mode de s lection automatique 5 10 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 6 1 1 Contr le de la copie E Eke 6 1 1 Mode de contr le de la copie ssssseesseeeeeeeeeee 6 1 2 Affichage de l cran de s lection du mode de contr le de la copie ee 6 3 3 Comment effectuer les diff rents r glages 6 3 4 Ex cution de copies lorsque le copieur est dans le mode de contr le de la copie uuenne 6 8 2 R glages par d faut
56. e couvercle d ejection d original peuvent entra ner un blocage d original CHAPITRE 7 EQUIPEMENT EN OPTION Mettre les originaux en place sur la table d original dans 2 Mettre l original en place avec le c t devant tre copi l ordre correct avec le c t devant tre copi tourn vers le tourn vers le bas Veiller bien aligner l original avec les haut Bien ins rer fond le bord de t te des originaux dans chelles de format d original le DF IMPORTANT Ne pas mettre d originaux en place au del de la limite indiqu e sur 3 l tiquette collante appos e sur le guide d insertion arri re La mise en place de plus d originaux que sp cifi peut entra ner un blocage d original Saisir la poign amp e d ouverture fermeture du DF et refermer le DF Mise en place des originaux sur la vitre d exposition Lors de l utilisation d un original ne pouvant pas tre mis en place dans le DF comme un livre ou un magazine ouvrir le DF et le mettre en place sur la vitre d exposition 1 Saisir la poign e d ouverture fermeture du DF et ouvrir le DF Avant d ouvrir le DF s assurer qu il n y pas d original sur la table d original ou dans le couvercle d amp jection d original S il y en a un l original peut tomber lorsque le DF est IMPORTANT ouvert Ne pas presser le DF contre la vitre d exposition cela peut endommager le verre ATTENTION NE PAS
57. e copie manuel Affiche le taux d agrandissement a Affiche le format d original le format de papier et les taux d agrandissement pr r gl s Affiche le nombre de copies devant tre effectu es 2 4 CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 1 Chargement du papier Le papier peut tre charg dans les deux tiroirs et dans la d rivation 2 Appuyer sur la plaque de fond du tiroir et la fixer multiple 1 Pr cautions pour le chargement du papier Apr s avoir d ball le papier l a rer plusieurs fois et le charger dans le plateau 3 Saisir le levier d ajustement de la largeur et le d placer pour aligner le guide de largeur avec la largeur de papier n cessaire IMPORTANT Les formats de papier sont indiqu s l int rieur du tiroir Le chargement de papier dans le tiroir standard le tiroir en option ou la d rivation multiple alors que du papier reste dans chacun d eux peut entra ner des blocages de papier 2 Chargement du papier dans le tiroir Jusqu 250 feuilles de papier standard 75 ou 80g m papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t ou de papier color peuvent tre charg es dans chaque tiroir Sp cifications en pouces Chaque tiroir peut tre r gl pour contenir du papier de tout format d sir de 11po x 17po 5 1 2po x 8 1 2po Sp cifications m triques Chaque tiroir peut tre r gl pour contenir du papier de tout format 4 Saisir les deux
58. e n est n cessaire pour cette fonction Lorsque le DF en option est utilis si le format du papier n est pas s lectionn l aide de la touche S lection du papier le DF d tecte automatiquement le format de chaque original Les copies sont alors effectu es sur du papier de m me format que celui des originaux 11 x17 11 x8 Pouces IMPORTANT Le format de papier disponible pour la copie rotation est limit M trique 8 1 2po x 11po A4 REMARQUE Si la fonction automatique de changement de tiroir est sur Mrch IMPORTANT MARCHE la copie continue avec le m me format de papier que x i R at ER f Jusqu 50 feuilles de papier peuvent tre mises en place dans le l original avec une orientation diff rente si le papier de la m me WERA e s DF dans ce mode orientation s puise Se reporter 4 Changement automatique de SA ag SEN AU Les originaux utilis s dans ce mode sont limit s 11po x 17po A3 tiroir la page 6 19 et 11 po x 8 1 2po A4 horizontal ou 8 1 2po x 14po A4 vertical et 8 1 2po x 11po Folio et la largeur de tous les originaux doit tre la m me 1 Mettre les originaux en place dans le DF 2 Appuyer sur la touche S lection automatique pour allumer l indicateur Pouces M trique O Sort Margin Border Erase Duplex O Group O Book Erase O Split Pag4 j duno Jl dua Auto Exposure u Text am
59. e si le tiroir avec le papier du m me format que l original est Auto AUTO Auto 6 12 papier automatiquement s lectionn ou si le format de papier est s lectionn Manuel AUTO manuellement MANUELLE Mode SMA R gle si l image de l original doit tre agrandie r duite se reporter SMA ZOOM SMA 6 12 1 Mode de s lection automatique de l agrandissement la page 4 AUTOMATIQUE ZOOM 4 ou si elle doit tre copi e au m me format lorsqu un original a t 100 AUTOMATIQUE mis en place et que la touche S lection du papier est press e Limite de copie Limite le nombre de copies pouvant tre effectu es la fois 1 250 jeux 250 jeux 6 13 6 9 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR R glage de copie par A N gt A R glage d faut Contenu du r glage de copie par d faut Gamme de r glage par d faut Page Largeur de la R gle la valeur initiale de la largeur de la marge pour la marge gauche 1 4p0 6 mm 1 4po 6 13 marge dans le mode de copie marge page 5 5 3 4po 18 mm 6 mm Pas de 1 8po 1 mm Largeur de bord R gle la valeur initiale de la largeur de l effacement de bord pour 1 4po 6 mm 1 4po 6 13 effacement feuille ou effacement livre dans le mode d effacement de 1 2po 12 mm 6 mm bord page 5 6 3 4po 18 mm Tiroir par d faut Sp cifie le tiroir d alimentation papier devant tre s lectionn Tiroir 1 Tiroir 4 Tiroir 1 6 13 automatiquement lorsque le chau
60. ectionn passer l tape 9 Le nombre total de copies appara t sur l affichage de messages Le nombre de copies par format appara t au bas Appuyer sur la touche Curseur bas pour visualiser le nombre de copies de format autre que ceux apparaissant sur l affichage de messages Lorsque la visualisation est termin e appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin Total tous les d amp p 0 027 054 11x17 007900 Fouces 8 5x14 010 000 TOTAL TOUS LES COM 0027054 007 000 Metrique 010 000 Appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l Ecran de l tape 4 Passer l tape 12 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le code ID devant tre affich D partement Fin 1111111 000 082 Pouces 2222222 000649 LISTE DES CODES FIN 000 082 M trique 000 649 REMARQUE e Lorsqu aucun code ID n est enregistr Pouces Metrique appara t et le curseur ne se d place pas 10 11 12 6 7 Lorsque la visualisation est termin e appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin Appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 4 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 2 R ference Fin Total
61. ent de la fonction d arr t se reporter D Dur e pour l arr t la page 6 18 Pour annuler la fonction d arr t automatique se reporter Arr t automatique la page 6 16 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE CHAPITRE 5 FONCTIONS 1 Copie recto verso partir de diff rents originaux Copie recto verso Des copies recto verso peuvent tre effectu es partir d originaux deux pages ou d originaux recto l aide de l unit recto verso en option Les pages oppos es d un magazine ou d un livre sont copi es sur les deux c t s du papier en appuyant simplement sur la touche D part 2 Copie recto verso partir d un original livre IMPORTANT e Les copies recto verso ne peuvent pas tre ex cut es avec la d rivation multiple 1 Copie recto verso partir d originaux recto verso L original recto verso est copi sur le recto et sur le verso du papier La copie est exactement comme l original IMPORTANT Le papier pouvant tre utilis dans ce mode est limit 11p0 x 8 1 2po A4 gt IMPORTANT e Les formats de papier pouvant tre utilis s sont 11po x 17po A3 5 1 2po x 8 1 2po A5R 5 1 CHAPITRE 5 FONCTIONS RES XE Mettre le ou les originaux en place 3 Copie recto verso partir d originaux recto g P L original recto est copi sur les deux c t s recto et verso du papier Lorsqu un nombre impair d origin
62. es 6 18 pr chauffage fonction d conomie d nergie ne se d clenche page 4 7 de 5 minutes 6 14 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR evara eka Contenu du r glage par d faut de la machine Gamme de r glage Bir Page 6 Dur e pour l arr t S lectionne une certaine dur e pendant laquelle le copieur n est pas 15 240 minutes 30 minutes 6 18 utilis apr s laquelle la fonction d arr t automatique page 4 7 met pas de 5 minutes l alimentation automatiquement sur la position d arr t La fonction d arr t automatique peut elle m me tre mise sur la position d arr t Dans ce cas ce r glage ne peut pas tre utilis 2 Arr t automatique Le r glage initial est de 30 minutes est recommand de prolonger la dur e apr s laquelle l arr amp t automatique se d clenche si le copieur est utilis fr quemment et de la raccourcir s il n est pas utilis fr quemment Se reporter 2 Arr t automatique pour lib rer la fonction d arr t automatique Ajustement du Change le contraste de l affichage lorsque l affichage de messages ne 1 7 4 centre 6 18 contraste de peut pas tre vu clairement l affichage Changement du Change le code de contr le qui permet l acc amp s au mode de contr le 2000 6 18 code de contr le page 6 1 et le mode de contr le dans ce r glage par d faut page 6 9 Si le code de contr le est chang bien noter le nouveau
63. es peut tre affich par format 6 6 de copie et par code ID Impression d une liste de Imprime le nombre de copies effectu es par code ID 6 7 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Mode de contr le de la copie Contenu du mode de contr le de la copie Page Mise du contr le de la copie sur la position de marche et sur la position d arr t Met le contr le de la copie en position de marche lorsque cela est n cessaire pour appliquer les r glages effectu s Le mettre sur la position d arr t lorsqu il n est pas n cessaire 6 8 Mise du contr le de l impression sur la position de marche et sur la position d arr t Mettre sur la position de marche pour utiliser le contr le de l impression pour imprimer lors de l utilisation de la fonction d imprimante de ce copieur Le mettre sur la position d arr t lorsque le contr le de l impression n est pas utilis Ce mode n est pas affich lorsque le copieur n est pas quip de la carte imprimante en option Mise de la fonction de rapport d erreur d impression sur la position de marche et sur la position d arr t La fonction de rapport d erreur d impression imprime les d tails de l erreur lorsqu une erreur de correspondance de code ID se produit lorsque le contr le de l impression est sur la position de marche La mettre sur la position de marche pour imprimer le rapport d erreur d impression la mettre sur la position d
64. es sur le bord de t te en place Films transparent Papier carbone et originaux extr mement froiss s ou pli s originaux faits de mat riau mou comme le vinyle Originaux non carr s originaux humides originaux comportant du ruban adh sif ou de la colle Originaux group s avec un trombone ou une agrafe si cela est in vitable retirer le trombone ou l agrafe et aplatir les froissements ou les plis avant de mettre les originaux en place Originaux coup s originaux la surface glissante Originaux dont les blancs de correction sont encore humides Les originaux froiss s si cela est in vitable aplatir les froissements avant de mettre les originaux en place G Nom des pi ces du DF Table d original Y mettre les originaux en place Guides d insertion d original Ajuster les guides la largeur des originaux G Poign e d ouverture fermeture du DF Saisir cette poign e pour ouvrir et refermer le DF Couvercle d jection d original Les originaux copi s y sont stock s Couvercle d original du DF Ouvrir ce couvercle pour retirer un original bloqu dans le DF Mise des originaux en place dans le DF 1 Ajuster les guides d insertion d original au format de l original REMARQUE Avant de mettre les originaux en place dans le DF s assurer qu aucun original de l op ration pr c dente ne reste dans le couvercle d ejection d original Les originaux restant dans l
65. est pr vu n entraine pas d inhalation excessive de poussieres e Tenir l cart des enfants S e Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des N tincelles peuvent provoquer un incendie Autres pr cautions e Lors de la manipulation des consommables veuillez toujours lire les instructions de s curit comprises dans la bo te ou imprim es sur l emballage Pour la mise au rebut du toner ou des cartouches de toner respectez les r glementations locales et nationales en vigueur dans ce domaine Stockez les consommables dans un endroit sombre et frais Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e tez le papier de la cassette replacez le dans son emballage d origine et refermez ce dernier 1 3 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 1 Corps principal amp NE X N gt ANS LR ene A 2 1 DCouvercle d original lt en option gt Ouvrir fermer pour mettre l original en place sur la vitre d exposition Panneau de commande Contient les touches et les indicateurs pour faire fonctionner le copieur Poign e du couvercle gauche Saisir cette poign e pour ouvrir le couvercle gauche Couvercle gauche Ouvrir ce couvercle lorsqu un blocage de papier se produit D rivation multiple Y charger le papier lors de l
66. ffacement de bord La largeur peut tre s lectionn e entre 1 4po 6 mm 1 2po 12 mm et 3 4po 18 Pouces M trique B 18mm 6 Appuyer sur la touche Enter L affichage de messages retourne l cran Pr t copier 5 6 CHAPITRE 5 FONCTIONS 5 Une copie partir de deux ou de quatre originaux Copie mise en page 2 o 4 originaux peuvent tre combin s en une seule copie La ligne de bord de chaque original peut galement tre indiqu e par 2 4sur1 une ligne pleine ou une ligne pointill e Utiliser ce mode pour copier quatre originaux sur une feuille ll peut tre utilis en conjonction avec le mode de copie recto verso pour copier huit originaux sur une feuille mais cela n cessite l unit recto verso en option Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition les originaux sont dispos s dans l ordre 1 2 3 et 4 REMARQUE L original et le papier copie doivent tre de format standard 1 2 sur 1 Utiliser ce mode pour copier deux originaux sur une feuille ll peut tre utilis en conjonction avec le mode de copie recto verso pour copier quatre originaux sur une feuille mais cela n cessite l unit recto verso en option Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition les originaux sont dispos s dans l ordre 1 2 REMARQUE Dans le mode 4 sur 1 les modes disponibles diff rent en fonction de l orientation des origina
67. ffage est termin ou lorsque la touche Remise z ro touche Lib rer tout est press e Les tiroirs d alimentation papier 3 et 4 ne peuvent tre s lectionn s que lorsque le tiroir en option est install Forme de sortie R gle si la copie tri doit tre effectu e ou non page 5 9 Triage Oui Triage Non 6 13 TRI MARCHE TRI ARRET Triage Non TRI ARRET 49 Tri rotation Regle si la copie tri normale page 5 9 ou la copie tri rotation page 5 Mrch MARCHE Arr 6 13 9 est utilis e lorsque le mode tri est s lectionn Arr ARRET ARRET Ce r glage n est pas affich lorsque le copieur est quip du finisseur en option 6 10 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 2 R glage du mode de r glage de copie par d faut 1 Appuyer sur la touche Langue pour allumer l indicateur L cran de s lection du mode de contr le appara t Pouces M trique Margin Border Erase Duplex O Book Erase O Split Pagg lo O Auto Exposure O Text amp Photo 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner D faut copie DEFAUT DE COPIE R glage du mode par d faut R Langue GlGestion M2 D faut copie REGLAGE DU MODE PAR DEFAUT M CLANGUE GIGESTION M2 MDEFAUT DE COPIE Pouces M trique 3 Appuyer sur la touche Entrer 4 Entrer le code de contr le 2000 l aide des touches num riques Entrez code
68. fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure Ne pas r utiliser le papier bloqu Si le papier est d chir pendant l enl vement veiller retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur ils pourraient entra ner un blocage par la suite Apr s avoir retir le papier bloqu le chauffage commence L indicateur de blocage de papier s teint et le copieur retourne aux r glages d avant le blocage 8 3 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 2 Retirer le papier bloqu tout en prenant garde de ne pas le d chirer Si le papier se d chire retirer tous les morceaux de r 3 Refermer lentement le tiroir S assurer que le papier est pris sous les griffes du tiroir Sinon recharger le papier Blocage dans le couvercle gauche du tiroir JAM 15 16 Lorsque le message Bourrage du papier Ouvrir le deuxi me couvercle gauche INCIDENT PAPIER OUVRIR LE CARTER DE GAUCHE 2 3 appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans le couvercle gauche Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous Bourrage du papier f Ouvrir le deuxi me 5 Pouces couvercle gauche INCIDENT PAPIER DUYRIR LE CARTER DE GAUCHE 2 M trique JAM 15 1 Ouvrir le couvercle gauche du tiroir 2 Retirer le papier bloqu
69. ger le taux de zoom affich Appuyer sur la touche S lection du papier pour changer le format du papier Pouces M trique Zoom Preset R E 3 La copie commence lorsque la touche D part est press e 3 Mode de zoom standard La copie agrandissement r duction est possible l aide des taux pr r gl s dans le copieur Taux disponibles Pouces R duction 50 11po x 17po gt 5 1 2po x 8 1 2po 64 11po x 17po 8 1 2po x 11po 77 11p0 x 17po 8 1 2po x 14po 78 8 1 2po x 14po 8 1 2po x 11po Agrandissement 121 8 1 2po x 14po gt 11po x 17po 129 8 1 2po x 11po 11po x 17po 154 5 1 2po x 8 1 2po gt 8 1 2po x 14po 200 5 1 2po x 8 1 2po gt 11p0 x 17po M trique R duction 50 A3 A5 70 A3 A4 A4 gt A5 75 11po x 15po gt A4 90 Folio A4 Agrandissement 106 11po x 15po A3 127 Folio A3 141 A4 gt A3 A5 gt A4 200 A5 A3 Mettre le ou les originaux en place 2 Appuyer sur la touche Agrandissement R duction Pr r gl L cran de r glage du mode zoom appara t sur l affichage de messages Pouces M trique Zoom Preset R E 3 Appuyer sur la touche Curseur haut ou bas pour s lectionner le taux d agrandissement d sir puis appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier a
70. iginaux en place BJORIGINAL LIVRE 6 Appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier REMARQUE e Lors de la copie partir d un livre mettre le livre en place comme illustr 5 4 CHAPITRE 5 FONCTIONS 3 Ex cution d un espace de marge pour la reliure Mode Marge L image de l original est d plac e vers la droite pour laisser une 3 S assurer que Marge est s lectionn et appuyer sur la marge pour la reliure du c t gauche du papier entre 1 4po 6 mm et touche Entrer 3 4po 18 mm par pas de 1 8po 1 mm L cran de r glage de copie marge appara t S lectionnez funci n DM arge gt Eff feuille Pouces GIEff livre SELECTIONNER LA FONCTION 1MAR GE N N J BOR DURE FEU M trique l BOR DURE LIV d Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour s lectionner la largeur de la marge si le r glage de la largeur REMARQUE de la marge doit tre chang de la valeur par d faut La valeur initiale de la marge peut tre r gl e Se reporter La largeur de la marge peut tre r gl e entre 1 4po 6 mm Largeur de la marge la page 6 13 et 3 4po 18 mm par pas de 1 8po 1 mm Lorsque la largeur de la marge n est pas chang e passer l tape suivante Si la marge gauche est sp cifi e alors que la copie recto verso a t r gl e la m me largeur de marge que le c t recto est r gl e pour
71. ine ne Contenu du r glage par d faut de la machine Gamme de r glage Page DRapport d tat Imprime le contenu des r glages par d faut de la machine sous forme de rapport d tat 6 16 Arr t automatique Met la fonction d arr t automatique sur la position de marche ou sur la Mrch MARCHE Mrch 6 16 position d arr t page 4 7 La fonction d arr t automatique met Arr ARRET MARCHE automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t si aucune copie n est effectu e pendant une certaine p riode Si la fonction d arr t automatique g ne les op rations de copie mettre cette fonction sur la position d arr t Il est recommand de prolonger l intervalle de d clenchement de l arr t automatique avant de le mettre sur la position d arr t 3 Papier sp cial Dans le cas o le format de papier est s lectionn sur l affichage de Tiroir 1 Tiroir 4 Non r gl 6 17 messages affiche c t du format de papier du tiroir s il contient du papier sp cial comme du papier color ou de papier recycl Tiroir 3 ou 4 ne peut tre s lectionn que lorsque le tiroir en option est install Si du papier sp cial est charg dans le tiroir s lectionner le type du papier dans G Type de papier 1er au 4 me SPA APS S lectionne si le papier du tiroir r gl dans Papier sp cial est Mrch MARCHE Arr 6 17 utilis dans le mode de s lection automatique du pa
72. ion est termin e l affichage retourne l cran de l tape 1 REMARQUE Si aucun papier de format 11po x 8 1 2po A4 ou 8 1 2po x 11po n est mis en place un affichage de confirmation appara t S lectionner le format de papier devant tre utilis et appuyer sur la touche D part Arr t automatique 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Mrch MARCHE ou Arr ARRET Arr t automatique I DMrch Pouces ARRET AUTOMATIQUE C gt CIM AR CHE M trique JARRET 2 Appuyer sur la touche Entrer 6 17 3 Papier sp cial 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le tiroir d alimentation papier devant tre marqu Papier sp cial W4 Tiroir 1 OQO 2 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche La marque appara t au c t du tiroir d alimentation papier Appuyer de nouveau sur la touche Curseur droite ou gauche pour annuler Papier sp cial Fin 4 Tiroir 1 Tiroir 2 REMARQUE est possible de mettre plus de deux marques 3 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer SPA APS 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Mrch MARCHE ou Arr ARRET SPA pour papier sp cial Pouces APS POUR PAPIER SPECIAL CD DIMARCHE M trique JARRET 2 Appuyer sur la touche Entrer Type de papier 1er a
73. ique REMARQUE Le code de contr le 4 chiffres peut tre change Se reporter 3 Changement du code de contr le la page 6 18 5 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le r glage par d faut de la machine devant tre chang Se reporter 3 R glages par d faut de la machine la page 6 14 pour les r glages pouvant tre chang s D faut machine Rapport tat Pouces Arr t automat RAPPORT STATUS M trique ARRET AUTO MARCHE 6 Appuyer sur la touche Entrer 7 Effectuer les r glages comme expliqu ci dessous REMARQUE gt affich dans chaque cran de r glage indique la valeur de r glage actuelle Apr s avoir termin chaque r glage l affichage retourne l cran de l tape 5 Pour changer d autres r glages r p ter les tapes 5 T 8 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer pour terminer le r glage L affichage de messages retourne l cran Pr t copier 6 16 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR DRapport d tat 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Rapport tat RAPPORT STATUS D faut machine Fin 4 Rapport tat Pouces Arr t automat MACHINE EN DEFAUT FIN 14 ES RAPPORT STATUS M trique MARCHE ARRET AUTO 2 Appuyer sur la touche Entrer Le rapport d tat est imprim Lorsque l impress
74. ise en place des originaux sur la vierges place vitre d exposition les placer tourn s vers le bas 4 1 Lors de la mise en place des originaux dans le DF en option les placer tourn s vers le haut 7 1 Les copies ressortent trop Le copieur est il en mode d exposition Pour changer l exposition g n rale ex cuter claires automatique l ajustement automatique de l exposition 6 9 Le copieur est il en mode d exposition Ajuster l exposition au degr correct l aide manuel des touches d ajustement de l exposition de copie 4 2 Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement de l exposition pour chaque mode de qualit de copie 6 9 Le message Ajouter du toner est il affich Remplacer la cartouche de toner 3 5 Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier neuf 3 1 CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE Probl me V rifications Action Page Les copies ressortent trop Le copieur est il dans le mode d exposition Pour changer l exposition g n rale ex cuter sombres automatique l ajustement automatique de l exposition 6 9 Le copieur est il dans le mode d exposition Ajuster l exposition au degr correct l aide manuel des touches d ajustement de l exposition de copie 4 2 Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement de l exposition pour chaque mode de qualit de copie 6 9 Les copies sont sales La vitre d exposition ou le couve
75. la gauche toner de rebut relev mettre le r servoir de toner de rebut La cartouche de toner neuve est maintenant verrouill e neuf en place dans le copieur 7 Tout en maintenant le levier de lib ration du r servoir de toner de rebut 1 relev retirer le r servoir de toner de rebut 1 0 Tirer doucement l arbre de nettoyage fond puis le repousser 8 Refermer herm tiquement l ouverture du r servoir de toner de rebut IMPORTANT Ne pas tirer l arbre de nettoyage avec force ou compl tement 1 1 Refermer le couvercle avant ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Proc dure de copie de base aple ose LD ko CD on Er O Sort Margin 1 Border Erase Duplex Pouces O Group OBookErase O Split Page O Layout Zoom L lo VEDE B LA M trique oB W o 4200 que IC tL C3 1 Chauffage 3 S lection des fonctions Mettre l interrupteur principal sur la position de marche A la fin du S lectionner parmi les diff rentes fonctions du copieur chauffage Pr t copier appara t sur l affichage de messages HENBRQDE Agrandissement R duction se reporter la page 4 4 Si les originaux sont mis en place et
76. la touche Recto verso page s par e pour livre allumer l indicateur L cran de s lection des fonctions appara t Les deux pages oppos es d un magazine ou d un livre ou autre sont divis es au milieu et copi es sur des feuilles de papier s par es SN Pouces M trique O Language O Scanner Pri re LD b Margin gt Border Hfase DuNlex O Book Er se Split Page O Lay LC N L p Le O Auto Exposure O Text amp Photo 3 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner IMPORTANT S paration pages SEPARATION DE PAGE Le format des originaux est limit 11po x 17po A3 11po x 8 1 2po A4R et 8 1 2po x 11po A5R et le format du papier est limit 11po x 8 1 2po A4 et 8 1 2po x 11po 4 Appuyer sur la touche Entrer L cran de r glage du mode copie s paration appara t S lectionnez funci n mCopie recto verso Pouces lSeparation pages 2 Copies s paration de pages partir d originaux recto verso SELECTIONNER LA FONCTION ISEPARATION DE PAGE Chaque c t d un original recto verso est copi sur une feuille de papier s par 5 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner le mode de s paration de pages S lect mode copie rect El MRecto verso recto l0riginal livre Pouces SELECTION COPIE RECTO C2 MORIGINAL REC VER gt RECTO Metrique 1 Mettre le ou les or
77. n entretien p riodique est n cessaire pour maintenir le copieur en bon tat REQUISE Contacter imm diatement l agent de d pannage La m moire est pleine MEMOIRE PLEINE La m moire du copieur est pleine Imprimer ou lib rer toutes les donn es balay es Il est impossible de copier ou de balayer un autre original tant que l une de ces deux op rations n a pas t ex cut e RR Bourrage de papier INCIDENT PAPIER Si du papier est bloqu le copieur s arr te et l emplacement du blocage appara t sur l affichage de messages Retirer le papier bloqu avec l interrupteur principal sur la position de marche en suivant la proc dure 8 3 appropri e Replacez orig ds chargeur RETIRER Les originaux n ont pas tr correctement aliment s depuisle DF en option ORIGINAUX DU CHARGEUR Retirer les originaux avec l interrupteur principal mis sur la position de marche J en observant la proc dure appropri e 8 6 Tiroir R V inutilisable Appelez tech RECTO L unit recto verso en option est hors d usage et la copie recto verso est VERSO HORS SERVICE COPIE RECTO impossible Contacter imm diatement l agent de d pannage SIMPLE POSSIBLE 2 Capacit en papier d pass e Retirez papier 100 feuilles de papier sont stock es dans le s parateur de travaux en option du Sep tr CAPACITE EN PAPIER Retirer le papier et reprendre la copie DEPASSEE RETIRER PAPIER DU SEP 7 3 TR V
78. ntr le de la copie sur la position de marche et sur la position d arr t 1 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter la page 6 3 Fin P R glage de gestion a GlReference gt GESTION DES COPIES a OFIN M trique ISELECT GESTION COPIE GREFERENCE gt REMARQUE ON MARCHE ou OFF ARRET du contr le de la copie appara t en haut et droite de l cran Se reporter aux proc dures suivantes pour mettre le contr le de la copie sur la position de marche arr t 2 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Gestion allum teint GESTION COPIES ON OFF Gestion de copie M GR f rence gt Liste gestion imprima Pouces ea SiGestion allum teint GESTION DES COPIES M GREFERENCE gt Eee IMPRESS LISTE GESTION Metrique ca GIGESTION COPIES ON OFF 3 Appuyer sur la touche Entrer 4 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner En marche MARCHE ou Arr t ARRET Gestion de copie ES En marche gt Arr t Pouces GESTION DES COPIES C3 TMAR CHE ar Metrique 5 Appuyer sur la touche Entrer L affichage retourne l Ecran de l tape 2 6 S assurer que Fin a t s lectionn et appuyer sur la touche Entrer Lorsque Arr t ARRET est s lectionn l affichage de messages retourne l cran Pr t copier CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 4 Ex cution de copies
79. on de la qualit de copie pour allumer les indicateurs suivants Mode Texte Indicateur Texte Mode Photo Indicateur Photo Mode Texte amp Photo Indicateur Texte amp Photo Mode coimpression Eteindre tous les indicateurs de qualit de copie en appuyant sur la touche S lection de la qualit de copie La densit des images copi es sera l g rement plus claire en mode coimpression afin de r duire la consommation de toner REMARQUE Le mode de qualit de copie par d faut utilis dans le mode initial peut tre s lectionn Se reporter G Mode d exposition la page 6 11 e L exposition de copie peut tre ajust e dans tous les modes de qualit de copie Se reporter Densit ori mix Densit ori pho et Densit ori texte la page 6 12 4 2 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE M trique IMPORTANT est possible de stocker jusqu 250 feuilles Bien noter que le nombre de feuilles pouvant tre stock es varie en fonction des conditions du papier utilis Lorsque Capacit en papier d pass e Retirez papier du interne CAPACITE EN PAPIER DEPASSEE RETIRER PAPIER DU INTERNE appara t la section de stockage de copies est pleine Retirer le papier de la section de stockage de copies et appuyer sur la touche D part pour reprendre la copie Lorsque Capacit en papier d pass e Retirez papier du Sep tr CAPACITE EN PAPIER DEPASSEE RETIRE
80. p Photo Photo Appuyer sur la touche D part La copie commence 5 10 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 1 Contr le de la copie Le nombre total de copies effectu es par chaque d partement peut 100 d partements Les limites du nombre de copies peuvent tre r gl es par d partement individuel 1 Mode de contr le de la copie contr le de la copie Mode de contr le de la copie Contenu du mode de contr le de la copie Page Enregistrement de nouveaux Assigne un code 7 chiffres 4 chiffres et un nombre de copies maximum aux 6 3 codes ID d partements de l organisation Jusqu 100 d partements peuvent tre assign s Les limites sont r gl es en unit s de 1000 feuilles jusqu un maximum de 999000 Entrer 0 permet la copie illimit e Lorsqu un d partement atteint sa limite le copieur n effectue plus de copie Suppression de codes ID Supprime les codes ID enregistr s 6 4 Modification des limites Modifie la limite de copie des d partements respectifs sans supprimer ou 6 5 r enregistrer de code ID Lib ration des comptes copie Lib re tous les comptes copie des diff rents d partements apr s une p riode 6 6 donn e Les comptes copie ne peuvent cependant pas tre lib r s individuellement Visualisation des comptes copie Affiche le nombre de copies Le nombre total de copi
81. parition du message il est recommand de remplacer imm diatement la cartouche de toner Apr s avoir remplac la cartouche de toner veiller remplacer galement le r servoir de toner de rebut Ne remplir de toner que lorsque le message est affich Copie en cours Ajoutez encre pour continuer SPA P Pouces 100 11x85 1 anwo 11 COPIE EN COURS AOO UTER TONER POUR MULTICOPIE 100 Ada anao 11 M trique ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie 1 Ouvrir le couvercle avant Faire tourner le levier de lib ration de la cartouche de toner fond vers la droite Cela d verrouille la vieille cartouche 3 5 3 Tirer la vieille cartouche de toner vers soi ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique 4 Tapoter la cartouche de toner neuve sur le dessus 5 ou 6 fois et la secouer lat ralement 8 10 fois Mettre la cartouche de toner neuve en place dans le copieur Aligner la fl che sur le dessus de la cartouche de toner avec la d coupe dans le copieur puis ins rer la cartouche dans le copieur CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 6 Faire tourner le levier de lib ration de la cartouche de toner Tout en maintenant le levier de lib ration du r servoir de fond vers
82. pier ou dans le Arr ARRET ARRET changement automatique de tiroir page 2 4 Type de papier S lectionne le type de papier standard ou sp cial devant tre charg Normal Recycle Normal 6 17 1er au 4 me dans le tiroir En t te Couleur Les r glages de Tiroir 3 et 4 ne sont pas affich s lorsque le copieur n est pas quip des tiroirs en option pour Tiroir 3 et 4 Type de papier S lectionne le type de papier standard ou sp cial devant tre charg Normal Normal 6 17 d rivation dans la d rivation multiple Transparent Etiquettes Recycl Rugueux En t te Couleur Enveloppe Carte S lection de S lectionner si les t l copies doivent tre ject es dans le copieur Sortie interne Sortie l jecteur de dans le finisseur ou dans le s parateur de travaux Finissr interne t l copie Ce r glage n est pas affich lorsque le copieur n est pas quip du S parateur de finisseur ou du s parateur de travaux en option travaux S lection de S lectionner si le papier copi doit tre ject dans le copieur ou bien Sortie interne Sortie l jecteur de copie dans le finisseur ou le s parateur de travaux Finissr interne 6 18 Ce r glage n est pas affich lorsque le copieur n est pas quip du S parateur de finisseur ou du s parateur de travaux en option travaux Dur e du S lectionne une certaine dur e apr s la fin de la copie et avant que la 5 45 minutes pas 15 minut
83. ppuyer sur la touche Entrer 6 4 CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 8 Un message demandant la confirmation de la suppression appara t Pour supprimer le code appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Oui et appuyer sur la touche Entrer Pour annuler la commande s assurer que Non a t s lectionn et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 6 Effacera le code Pouces M trique REMARQUE Pour supprimer un autre code de d partement r p ter les tapes 6 9 10 11 S assurer que Fin a t s lectionn et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 4 Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 2 Donne de gestion Pouces lEnregistrez gt GlCode effacez Metrique IENREGISTRER GICODE ANNULE Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier Modification des limites 1 2 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter la page 6 3 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner R glage de gestion SELECT GESTION COPIE Pouces M trique GREFERENCE Appuyer sur la touche
84. que 2 Appuyer sur la touche Entrer Largeur de bord 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner la largeur de l effacement de bord La largeur peut tre s lectionn e entre 1 4po 6 mm 1 2po 12 mm et 3 4po 18 mm Pouces M trique 2 Appuyer sur la touche Enter 6 13 Tiroir par d faut 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le tiroir tiroir d alimentation papier devant tre automatiquement s lectionn Tiroir prioritaire em Tiroir 1 BTiroir 2 GiTiroir 3 Pouces TIROIR PAR DEFAUT C2 CTIROIR 1 TIROIR 2 BTIROIR 3 M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer Forme de sortie 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Triage Oui TRI MARCHE ou Triage Non TRI ARRET gt T Triage Oui gt Triage Non Pouces FORMULAIRE DES DONNEES 4 TJ TRI MAR CHE B M trique 2 Appuyer sur la touche Enirer 49 Tri rotation 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner Mrch MARCHE ou Arr ARRET Pouces ROTATION TRIER ED DIMARCHE M 2J ARRET M trique 2 Appuyer sur la touche Enirer CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 3 R glages par d faut de la machine Les 15 types de r glages suivants peuvent tre chang s dans le mode de r glage par d faut de la machine Les r gler comme d sir afin de pouvoir profiter de la pleine utilisation de la mach
85. r D Largeur de bord la page 6 13 2 Effacement des taches des bords et du milieu des copies effectu es partir de livres Effacement livre Utilis pour effectuer des copies nettes partir de livres pais La largeur du bord peut tre s lectionn e entre 1 4po 6 mm 1 2po 12 mm et 3 4po 18 mm est la largeur de l effacement de bord REMARQUE e La valeur initiale de la largeur de l effacement de bord peut tre r gl e Se reporter 19 Largeur de bord la page 6 13 1 Mettre le ou les originaux en place REMARQUE Se reporter l tape 1 de la page 5 4 pour la mise en place de l original livre 2 Appuyer sur la touche Marge Effacement de bord Efface ment livre pour allumer l indicateur L cran de s lection des fonctions appara t Pouces M trique NI SIRA NY O Scanner O x A O 4 Stapl o t LC D LCD I O Sort Wargin l Border Erase Duplex O Group BooMErase O Split Pagq LOSZ 1 O Auto Exposure O Text amp Photo 3 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour s lectionner le mode d effacement de bord S lectionnez funci n DMarge gt Pouces Eff feuille BI Eff livre SELECTIONNER LA FONCTION HH MAR GE b BORDURE FEU GIBORDURE LIV M trique 4 Appuyer sur la touche Entrer Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner la largeur de l e
86. r cette touche pour changer le taux d agrandissement Touche En ligne Imprimante Indicateur Appuyer sur cette touche pour passer au mode imprimante lorsque la carte imprimante en option est install e L indicateur En ligne Imprimante s allume lorsque le copieur est en mode en ligne 69 Touche Mise en page Indicateur Appuyer sur cette touche pour copier des images mul tiples sur le m me c t de copie L indicateur est allum dans le mode de copie de mise en page Se reporter la page 5 7 Touches d ajustement de l exposition de copie Indicateurs d exposition de copie Appuyer sur ces touches pour ajuster l exposition de copie L indicateur montre l exposition de copie actuelle Touche Scanner Indicateur Appuyer sur cette touche pour passer au mode scanner lorsque le scanner de r seau en option est install L indicateur s allume lorsque le copieur est en mode scanner Touche Recto verso Page s par e Indicateur Appuyer sur cette touche pour effectuer la copie recto verso ou s paration de pages L indicateur s allume L unite recto verso en option doit tre install e pour utiliser ces fonctions Se reporter aux pages 5 1 et 4 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Sp cifications m triques 929990009602 OOOO 0000 OO0O0O rm
87. r le copieur Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil Evitez les endroits soumis aux vibrations Evitez les endroits connaissant d importantes fluctuations de temp rature vitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid Evitez les endroits mal a r s 1 2 E Alimentation lectrique Mise la terre du copieur ATTENTION e NE PAS utiliser d alimentation lectrique pr sentant une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces situations g n rent un risque d incendie ou de d charge lectrique U UU e Branchez fermement le cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique Branchez toujours le copieur sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher le copieur sur une prise de courant reli e la terre contactez votre 1eChNICIeNE 2 re Pair mer tr BD Autres pr cautions e Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale la plus proche du copieur Manipulation des sacs en plastique ATTENTION Conservez hors de port e des enfants les sacs plastiques utilis s avec le
88. r principal mis sur la position de marche Bourrage du papier Ouvrir le couvercle gauche Pouces JAM 30 WERDEN Original Paper Select INCIDENT PAPIER DUYRIR LE CARTER DE GAUCHE1 M trique JAM 30 1 Indicateurs d emplacement de blocage de papier 3 Proc dures d enl vement Blocage dans la section d alimentation papier D Blocage dans la section d alimentation papier Blocage dans un tiroir JAM 10 11 13 20 21 Blocage dans le couvercle gauche page 8 5 Lorsque le message Bourrage du papier dans le tiroir Retirer le 3 Blocage dans le DF lt en option gt page 8 6 papier INCIDENT PAPIER DANS LE TIROIR RETIRER LE Blocage dans l unit recto verso lt en option gt page 8 6 PAPIER appara t avec l indicateur d emplacement de blocage de 6 Blocage dans le finisseur lt en option gt page 8 6 papier montr dans l illustration un blocage s est produit dans le tiroir ou dans le tiroir en option Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure ci dessous Bourrage du papier PETE CRTC ILE Pouces Retirer le papier INCIDENT PAPIER DANS LETIROIR e RETIRER LE PAPIER M trique JAM 1 2 Attentions 1 Ouvrir le tiroir ATTENTION D Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez NN ilil prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a gt n 2 z IN risque de d charge lectrique ATTENTION L unit de
89. rcle Nettoyer la vitre d exposition et ou le d original est il sale couvercle d original 9 1 Ouvrir le couvercle avant et tirer et repousser l arbre de nettoyage 3 6 L image de copie est de Les originaux sont ils mis correctement en Lors de la mise en place d originaux sur la travers place vitre d exposition aligner leurs bords avec l chelle de format d original correcte pour 4 1 leur format Lors de la mise en place d originaux dans le DF en option ajuster correctement les guides d insertion d original au format des 7 1 originaux Des blocages se produisent Le papier est il mis correctement en place Mettre le papier correctement en place fr quemment dans le tiroir 3 1 Le papier est il boucl ou froiss Remplacer la papier par du papier neuf 3 1 Y a t il du papier bloqu ou des morceaux Ex cuter la proc dure appropri e pour de papier restant l int rieur du copieur retirer le papier 8 3 CHAPITRE 9 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS pe 1 Nettoyage du copieur Si des taches comme des lignes noires apparaissent sur les copies ATTENTION pendant l utilisation du DF en option le verre fendu est sale Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche Essuyer le verre fendu avec un chiffon doux humect d alcool ou de d alimentation de la prise lors de l ex cution des d tergent doux op rations de nettoyage Nettoyage du couvercle d original Ouvrir le couver
90. rimante 9 Carte r seau d imprimante Lorsqu une carte r seau est install e en m me temps que la carte imprimante en option le copieur peut tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s depuis de multiples ordinateurs Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions du r seau CHAPITRE 8 LORSQU UN PROBLEME SE PRESENTE 1 Messages d erreur Lorsque n importe quel des messages list s dans le tableau ci dessous appara t sur l affichage de messages prendre les mesures correctives indiqu es Message Action Page Fermer le xxx couvercle gauche FERMER Le couvercle indiqu est ouvert Bien refermer le couvercle xxx COUVERCLE GAUCHE Ajout papier au tiroir AJOUTER PAPIER ll n y a pas de papier dans le tiroir indiqu Charger du papier DANS LE TIROIR 3 1 Reglez le tiroir FERMER LE TIROIR L un des tiroirs n est pas correctement referm Le faire ressortir et le PAPIER repousser fond Tiroir inutilisable Appelez le technicien Le tiroir utilis actuellement est hors d usage et ne peut pas tre utilis MAGASIN HORS SERVICE Contacter imm diatement l agent de d pannage Continuer la copie en utilisant SELECTIONNER UN AUTRE MAGASIN un autre tiroir V rifiez format papier VERIFIER FORMAT Aucun papier pouvant tre utilis dans le mode s lectionn n est charg DE PAPIER V rifier le papier Replacez orig
91. rique GIPHOTO 2 Appuyer sur la touche Entrer Etapes d exposition 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner 5 pas 5 NIVEAUX ou 9 pas 9 NIVEAUX Pas d exposition Pouces NIVEAUX D EXPOSITION C2 5 NIVEAUX 9 NIVEAUX M trique 2 Appuyer sur la touche Entrer E A 1 2 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour effectuer des copies plus sombre et vers la gauche pour effectuer des copies plus claires Pouces REGLAGE EXPOSITION AUTO 10 28 38 gt 4B 58 6E 7E M trique Appuyer sur la touche Entrer Densit ori mix 1 2 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour effectuer des copies plus sombre et vers la gauche pour effectuer des copies plus claires Pouces DENSITE DES ORIGINAUX MIXTE 10 28 3848 58 68 7m M trique Appuyer sur la touche Entrer Densit ori photo 1 2 Appuyer sur la touche Curseur droite ou gauche pour d placer le curseur sur l chelle d exposition D placer le curseur vers la droite pour effectuer des copies plus sombre et vers la gauche pour effectuer des copies plus claires g dens photo orig 0 28 3 8 gt 4 B LE 68 7l Pouces DENSITE DES ORIGINAUX PHOTO 10 2 3E gt 48 LE
92. rne l Ecran de l tape 2 Donne de gestion C2 TIFin lEnregistrez Pouces BCode effacez SELECTION GESTION DES COPIES IENREGISTRER Metrique GICODE ANNULE Appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Fin et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran Pr t copier Lib ration des comptes copie 1 2 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter la page 6 3 Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner R glage de gestion SELECT GESTION COPIE Pouces M trique GIREFERENCE Appuyer sur la touche Entrer Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Effacez compte EFFACEMENT COMPTEURS Donne de gestion SR Gode effacez gt P Correct copie limite Pouces PA GlEffacez compte SELECTION GESTION DES COPIES M CODE ANNULE nat CORRECT CREDIT COPIES 2 Metriaue cA GIEFFAGEMENT COMPTEURS Appuyer sur la touche Entrer CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR Un message demandant si tous les comptes copie doivent tre lib r s appara t Pour lib rer les comptes copie appuyer sur la touche Curseur haut pour s lectionner Oui et appuyer sur la touche Entrer Pour annuler la commande s assurer que Non a t s lectionn et appuyer sur la touche Entrer L affichage de messages retourne l cran de l tape 4 Effacez tous les
93. s ID 1 Afficher l cran de s lection du contr le de la copie Se reporter 2 Affichage de l cran de s lection du mode de contr le de la copie Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner R glage de gestion SELECT GESTION COPIE Pouces M trique GREFERENCE Appuyer sur la touche Entrer Appuyer sur la touche Curseur bas pour s lectionner Enregistrez ENREGISTRER Donne de gestion Fin D Enregistrez Pouces 2 Gode effacez SELECTION GESTION DES COPIES FIN na M trique 4 ENREGISTRER 22 GCODE ANNULE Appuyer sur la touche Entrer Entrer le code ID Pouces 7 chiffres m trique 4 chiffres l aide des touches num riques Pouces M trique Appuyer sur la touche Curseur bas pour mettre le nombre maximum de copies en valeur 8 Entrer le nombre de copies maximum l aide des touches num riques Les limites sont r gl es en unit s de 1000 jusqu un maximum de 999000 3252123 Numero de code MEAN Copie limite Pouces 3252 CODE INDIVIDUEL m trique gt EFAN CREDIT ATTEINT REMARQUE Entrer 0 permet la copie illimit Si la touche Arr t Lib ration est press e le code ID enregistr est lib r et un nouveau code ID peut tre entr Appuyer sur la touche Entrer L affichage retourne l tat de l tape 4 REMARQUE Pour enregistrer au autre code ID r p ter les tapes
94. si la touche D part est press e Interruption de copie se reporter la page 4 6 alors que le copieur est encore en chauffage la copie commence Copie recto verso partir de diff rents originaux se reporter la d s la fin du chauffage page 5 1 Copie d originaux deux pages sur des pages s par es se reporter la page 5 4 Ex cution d un espace de marge pour la reliure se reporter la page 5 5 Ex cution de copies avec les bords propres se reporter la page 5 6 Une copie partir de deux ou de quatre originaux se reporter la page 5 7 Tri automatique se reporter la page 5 9 Copie rotation se reporter la page 5 10 Mode de s lection automatique se reporter la page 5 10 2 Mise en place des originaux Mettre les originaux en place sur la vitre d exposition ou dans le DF alimenteur de documents Lors de la mise en place d un original sur la vitre d exposition l ajuster sur les chelles de format d original situ es l arri re gauche REMARQUE Se reporter aux r f rences donn es ci dessous pour la mise en place d originaux dans le DF Si le ADF alimenteur automatique de documents est install se reporter la page 7 1 Si le RADF Alimenteur inverseur automatique de documents est install se reporter au manuel d instructions fourni avec le RADF SPA 100 83x115 834x11 Pouces LNERTEN Original Paper Select M trique
95. st r gl e sur Texte amp Photo REMARQUE est galement possible de changer le r glage par d faut pour l ajustement de l exposition de copie Mode d exposition automatique dans le mode initial Se reporter G Mode d exposition la page 6 11 Fonction de lib ration automatique Environ 90 secondes apr s que la copie se soit arr t e le copieur retourne automatiquement aux r glages d apr s le chauffage Cependant le mode d exposition ne change pas La copie peut tre effectu e aux m mes r glages mode de copie nombre de copies et mode d exposition si la copie est d marr e avant que la fonction de lib ration automatique ne se d clenche Fonction de changement automatique de tiroir Lorsque deux tiroirs contiennent du papier de m me format et que le papier d un tiroir s puise pendant la copie cette fonction fait passer l alimentation papier du tiroir vide au tiroir plein REMARQUE La fonction de changement automatique de tiroir peut tre d sactiv e Se reporter 4 Changement automatique de tiroir la page 6 19 Affichage de messages Sp cifications en pouces OZ r t copier D Affiche les messages concernant l tat de la machine et les op rations n cessaires Affiche les modes de copie SPA APS Mode de s lection automatique de papier SMA AMS Mode de s lection automatique de l agrandissement 1 1 Mode d
96. t utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou si vous tirez un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact avec votre technicien e Ne pas toucher aux pi ces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprim s Ils pourraient tre endommag s par l lectricit statique e NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait pas expliqu e dans la pr sente notice e ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d entra ner une radioexposition dangereuse E Mises en garde pour la manipulation des consommables ATTENTION e Eviter l inhalation l ingestion et le contact avec les yeux ou la peau En cas d ingestion diluer abondamment le produit dans l estomac avec de l eau et appeler un centre de traitement En cas de contact avec la peau nettoyer avec de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux rincer abondamment avec de l eau et appeler un centre de traitement e L inhalation prolong e et intense de poussi res peut provoquer des dommages aux poumons L utilisation de ce produit telle qu il
97. tilis e Copie continU ss DD rrr mv 1 250 feuilles Source de lumi re L kk kk kre Lampe au gaz rare Syst me de d veloppement Proc d sec Syst me de fixation Rouleau thermique Syst me de nettoyage Lame Photoconducteur OPC Fonctions et m des u nn ren a Fonction d auto diagnostic mode d conomie d Energie fonction d ajustement automatique de l exposition fonction de d tection de format d original fonction de s lection automatique du format de papier mode de selection automatique de l agrandissement mode de copie zoom mode de zoom standard mode de zoom grandeur mode photo mode marge mode effacement de bord copie mise en page mode tri fonction de contr le de la copie fonction de selection de la langue Alimentations innies kad RAA RAA Sp cifications en pouces 120V CA 60 Hz 9A max Sp cifications m triques 220 240V CA 50 ou 60 Hz 2 8A moyenne Consommation kk kek ek kek kek kk k Consommation nominale 1080W max Dimensions een 21 5 8po L x 23 3 3po P x 21 13 16po H 550 mm L x 603 mm P x 554 mm H Polds 2u ner en Eara Environ 102 lbs EnViron sr en e M A A Rene E E 46 4 kg Espace r quis scene 35 1 6po L x 23 3 4po P 891 mm L x 603 mm P Equipement en option LLL kek ADF Alimenteur automatique de documents RADF Alimenteur inverseur automatique de documents
98. tiroir finisseur unit recto verso s parateur de travaux compteur cl carte imprimante carte de r seau scanner de r seau support d original Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 9 2 S curit du Laser Les radiations du laser peuvent pr senter un danger pour la sant C est pour cette raison que les radiations mises par cet appareil sont enferm es herm tiquement par un carter de protection et un couvercle ext rieur Lorsque le produit est utilis normalement par l utilisateur aucune radiation ne peut s chapper hors de cet appareil Cet appareil est class comme produit laser de Classe 1 sous IEC 825 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse des radiations Cette tiquette est affix e sur l unit de balayage laser situ e l int rieur de l appareil et n est pas dans une zone d acces de l utilisateur DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GE FFNET NICHT HINENSEHEN TYPE 2AV1301 MATSUSHITA WAVE LENGHT 770 795nm LASER SOURCE 5mW INPUT 24VDC MAX2 0A 5VDC 300mA Les tiquettes ci dessous sont affix es l arri re de l appareil CLASS 1
99. tte collante Q CHAPITRE 3 CHARGEMENT DU PAPIER 6 Mettre la feuille de format de papier fournie en place pour que le format de papier charg puisse tre v rifi en regardant lavant du tiroir 7 Repousser doucement le tiroir S assurer que le papier est pris sous les griffes du tiroir Sinon recharger le papier REMARQUE Avant de laisser le copieur inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier du des tiroir s et le renfermer dans son emballage original pour le prot ger contre l humidit Egalement lors du stockage de papier dans un environnement o la temp rature et l humidit sont lev es le renfermer dans un sac tanche 3 Chargement du papier dans la d rivation multiple Le papier sp cial ainsi que le papier standard peuvent tre charg s dans la d rivation multiple Lors de la copie sur des films transparents ou sur du papier pais veiller utiliser la d rivation multiple REMARQUE Le nombre de feuilles de papier standard de papier color et d en t tes de lettre pouvant tre charg es dans la d rivation multiple diff re en fonction du format du papier 11po x 17po et 8 1 2po x 14po A3 B4 et Folio 25 feuilles 11po x 8 1 2po et 5 1 2po x 8 1 2po A4 A6R 50 feuilles e Les types de papier sp cial et le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans la d rivation multiple sont Films transparents 1 feuille Papier standard 120g m 160g m 1
100. u 4 me 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le type de papier C2 Normal ElRecycle GJEn t te 2 Appuyer sur la touche Entrer REMARQUE La proc dure de r glage du type de papier est la m me pour les tiroirs 1 2 8 et 4 6 Type de papier d rivation 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le type de papier Type Bypass CI CNormal Transparent GEtiquettes 2 Appuyer sur la touche Entrer D S lection de l jecteur de t l copie La carte t l copie et le s parateur de travaux en option doivent tre install s pour effectuer ce r glage Sinon ce r glage n est pas affich CHAPITRE 6 CONTROLE DU COPIEUR 8 S lection de l jecteur de copie 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner le point d jection Choisir mode ject copie 2 Sortie interne IFinissr 2 Appuyer sur la touche Entrer REMARQUE L affichage montr dans l tape 1 appara t lorsque le finisseur est install Si le s parateur de travaux est install 2 S parateur de travaux appara t au lieu de 2 Finissr Dur e du pr chauffage 1 Appuyer sur la touche Curseur bas ou haut pour s lectionner la dur e apr s la fin de la copie apr s laquelle la fonction d conomie d nergie se d clenche La dur e peut tre r gl e de 5 45 minutes par pas de 5 minutes Temps de r chauffage auto ON 10min Pouces
101. uffage lilii keke nennen Dans les 30 secondes une temp rature ambiante de 68 F 20 C humidit 65 RH Dans le mode d conomie d nergie dans les 30 secondes priorit l conomie d nergie dans les 10 secondes priorit au r tablissement une temp rature ambiante de 68 F 20 C humidit 65 RH Dur e de premi re copie u keke De 5 50 secondes 5 60 secondes 11po x 8 1 2po A4 horizontal Taux d ZOOM ss nn A nr an trente Tout taux entre 50 et 200 par pas de 1 Alternative taux standards M moire d enregistrement d image 47 Mo Resolution 1 23 Hin Here Lecture 600 x 600 dpi Ecriture 600 x 600 dpi Syst me d alimentation papier Alimentation automatique depuis des tiroirs 2 tiroirs capacit de 250 feuilles chaque 75 g m 80 g m papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t alimentation automatique depuis une d rivation multiple capacit de 25 feuilles de format 11po x 17po A3 8 1 2po x 14po B4 papier Folio ou 50 feuilles de format 11po x 8 1 2po A4 ou papier plus petit 75 g m 80 g m Papier de copie sessions Tiroir et unit recto verso papier standard 64 80 g m Derivation multiple papier standard 60 160 g m papier sp cial en t tes de lettre papier color et films transparents enveloppes DL CR COM 10 Monarch seulement lorsque la fonction imprimante est u
102. ut et D faut de la machine sont r gl s dans les r glages par d faut II peuvent tre chang s comme voulu pour s adapter aux besoins de la copie R glage de copie par 7 gt z a R glage d faut Contenu du r glage de copie par d faut Gamme de r glage par d faut Page Mode d exposition S lectionne le mode d exposition de copie au d marrage depuis le Mode automatique Mode mixte 6 11 mode d exposition automatique page 4 2 le mode m lang mix AUTO Mode mixte MIXTE texte et photo page 4 2 le mode photo page 4 2 et le mode texte MIXTE Mode page 4 2 photo PHOTO Mode texte TEXTE Etapes Change le nombre d tapes d exposition dans le mode d exposition 5 tapes 9 tapes 5 tapes 6 11 d exposition manuel E A Change l exposition g n rale lors de l utilisation du mode d exposition 1 7 4 centre 6 12 automatique Densit ori mix Ajuste l exposition de l original lors de la s lection du mode texte et 1 7 4 centre 6 12 photo dans la s lection de la qualit de copie page 4 2 Densit ori photo Ajuste l exposition de l original lorsque le mode photo est s lectionn 1 7 4 centre 6 12 dans la s lection de la qualit de copie page 4 2 6 Densit ori texte Ajuste l exposition de l original lorsque le mode texte est s lectionn 1 7 4 centre 6 12 dans la s lection de la qualit de copie page 4 2 D S lection du Sp cifi
103. ux Lors de la copie recto verso les images du verso peuvent tre tourn es REMARQUE e Lors de l ex cution de copies recto verso les images du verso peuvent tre tourn es 1 Appuyer sur la touche Mise en page pour allumer l indicateur L cran de r glage de la copie de mise en page appara t Pouces M trique oH gt c t c gi ex pk Erase O Split PR ou gt LS LES Appuyer sur la touche Curseur haut ou bas pour s lectionner le mode de copie de mise en page Dans le mode 4 sur 1 lors de la mise en place horizontale des originaux s lectionner 4 sur 1 Z lorsque les originaux sont mis en place verticalement s lectionner 4 sur 1 N CHAPITRE 5 FONCTIONS Appuyer sur la touche D part Si les originaux sont mis en place dans le DF tous les originaux sont balay s un par un et la copie est ex cut e en cons quence Si les originaux sont mis en place sur la vitre d exposition passer l tape suivante Pouces M trique Remplacer l original et appuyer sur la touche D part Le balayage de l original commence Appliquer la m me proc dure aux originaux qui vont tre copi s et enfin appuyer sur la touche Entrer La copie commence S lectionnez arrangement b Hp Pouces Enfoncer ENTRER si fini FON 2 4 sur 1 Z N SPA 100 815x11 gt 816x11 B sur 1 SELECTIO
104. vec le taux s lectionn affich SD 121 8 5x14 11x17 100 KEK 78 8 5x14 gt 8 5x11 Manual Original Paper Select E77 vT a Pouces SD 106 11x 15312 100 KIR 30 FOLIO gt A4 a d l gt _ D a j M trique REMARQUE Le taux de zoom peut tre chang par pas de 1 depuis le taux s lectionn en appuyant sur les touches num riques ou sur les touches Zoom et Zoom 4 La copie commence lorsque la touche D part est press e CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 Mode de Zoom grandeur Lorsque le format de l original et de la copie est s lectionn le taux de zoom est automatiquement r gl 812 x11 AA 11x17 A3 1 Mettre le ou les originaux en place 2 Appuyer sur la touche Original pour s lectionner le format d original SPA 100 81x115 83x11 Manual Original Paper Select Pouces 100 Ada EN M trique 3 Appuyer sur la touche S lection du papier pour s lectionner le format du papier Lorsque le format du papier est s lectionn le taux de zoom s affiche SMA 1 129 81x11 11x17 Pouces Manual Original Paper Select AMS 1 141 naa R3D7 Bus Metrique a A El gt _ eo a Dj 4 La copie commence lorsque la touche D part est press e 3 Interruption de copie L interruption de copie est utile si pendant un travail de copie

MANUEL D`INSTRUCTIONS - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents