Manuel d`instructions FOULOIR MOBILE OMEGA - Amos
Contents
1. tre form pour l utilisation du fouloir mobile OMEGA connaitre les dangers du fouloir mobile OMEGA Pour les op rations d entretien et de maintenance le personnel doit tre consciencieux et qualifi bien connaitre le manuel d instructions tre form pour l utilisation du fouloir mobile OMEGA connaitre les dangers du fouloir mobile OMEGA avoir une formation de technicien en m canique ou similaire Pour les op rations d entretien lectrique le personnel doit tre consciencieux bien conna tre le manuel d instructions tre form pour l utilisation du fouloir mobile OMEGA conna tre les dangers du fouloir mobile OMEGA avoir une formation en lectricien 4 IMOS FOULOIR MOBILE OMEGA 3 Transport 3 1 Prescriptions g n rales de Transport Afin d viter tout dommage lors du transport du fouloir mobile OMEGA veuillez imp rativement respecter les points suivants Le transport et tout ce qui y est relatif ne peut tre r alis que par des personnes qualifi es en observant les consignes de s curit Le fouloir mobile OMEGA est livr compl tement mont sauf s il en a t convenu autrement Les dimensions du fouloir mobile OMEGA emball sont 1300 mm x 800 mm x 1150 mm avec un poids de 150 kg A la r ception il convient de v rifier l tat de la machine Les dommages ventuels doivent imm diatement tre signal s au transporteur Si le f2. dont le but est de fouler les baies Information Toutes les conditions pr cis es dans la confirmation de commande sont garanties Toute autre utilisation n est pas conforme Le constructeur ne porte pas la responsabilit pour les dommages en r sultant Seul Putilisateur devra en prendre le risque A Attention L emploi de la machine dans un domaine autre que celui cit ci dessus son fonctionnement en surcharge ou avec un produit non autoris peut engendrer des situations dangereuses pour les personnes provoquer des dommages mat riels Respecter le manuel d instructions l entretien et les op rations de maintenance sont indispensables au bon fonctionnement de la machine Information Le fabricant n a pas connaissance de mauvais emplois et utilisation ni les dangers ventuellement engendr s non conformes aux sp cifications de la machine AMOS i DISTRIBUTION FOULOIR MOBILE OMEGA D claration de Conformit Selon la directive relative aux machines 98 37 CE annexe ll A AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES Le fabricant BP105 21203 BEAUNE CEDEX T l 03 80 22 91 65 Fax 03 80 22 63 54 Par la pr sente nous d clarons la machine Fouloir mobile OMEGA Machine Nr Conforme aux exigences de s curit et de 98 37 CE sant stipul e dans Directive C E relative aux machines Normes harmonis es utilis es savoir EN292 1 EN292 2 EN294 EN349 EN60204 1 Normes nationales et sp cific
3. Sch ma tabellaire d indications des pannes possibles et conseils pour y rem dier Panne Machine engorg e 19 F GEN SIE HIER IHR FIRMENLOGO EIN Cause Engorgement par corps tranger ou baies Alimentation trop importante Fusible d fectueux Autre probl me lectrique HILFE BEI ST RUNGEN Solution Arr ter la machine Enlever le corps tranger ou carter tout autre cause Faire un essai R guler l alimentation en raisins conform ment la capacit de la machine Remplacer le fusible Intervention d un lectricien Afin d viter tout dommage sur la machine ou blessure mortelle lors du d pannage du fouloir mobile OMEGA respecter imp rativement les points suivants D panner uniquement lorsque vous disposez des qualifications requises Avant tout assurez vous contre une mise en route inopin e du fouloir mobile OMEGA en mettant toutes les sources de courant hors tension actionner ARR T D URGENCE Assurez vous que chaque moment une deuxi me personne puisse arr ter la machine en cas d urgence Prot ger le champ d action des pi ces de machine mobiles Veuillez lire galement le chapitre Consignes g n rales de s curit 8 Maintenance 8 1 Inspection et maintenance pr ventive S curit lors entretien En cas de travaux sur Le fouloir mobile OMEGA O Interrupteur principal ARR T O Mettre hors r seau e Prot ger contre mise en route inop
4. ations techniques utilis es Directive relative aux machines 98 37 CE Directive relative aux basses tensions 73 23 CEE Directive relative la compatibilit 89 336 CEE magn tique Dans le cas d une modification de la machine sans notre accord cette d claration perdra sa validit Beaune 2 juin 2009 Responsable Technique AMOS i DISTRIBUTION FOULOIR MOBILE OMEGA 2 Consignes G n rales de S curit 2 1 Obligation d exactitude de l utilisateur Le fouloir mobile OMEGA a t concu et construit en tenant compte d une analyse pr alable des dangers en faisant une s lection scrupuleuse des normes harmonis es respecter sans oublier pour autant diverses sp cifications techniques Ainsi le fouloir mobile OMEGA correspond l tat actuel de la technique et garantit un maximum de s curit Ce degr de s curit ne peut n anmoins tre obtenu dans la pratique que si toutes les mesures relatives n cessaires sont prises L utilisateur doit en particulier s assurer que Le fouloir mobile OMEGA ne soit employ que dans son domaine d utilisation cf chapitre Description du produit Le fouloir mobile OMEGA ne soit utilis que lorsque son tat de fonctionnement est irr prochable Notamment contr ler r guli rement tous les dispositifs de s curit sur leur bon fonctionnement tous les carters de protection soient mont s tous les verrous et serrures soient ferm s tous les leviers de
5. e DISTRIBUTION Manuel d instructions FOULOIR MOBILE OMEGA Machine Nr Sommaire EL EN Aana AdE AN EEs 1 SAS AMOS DISTRIBUTION 12 RUE DE VIGNOLLES 21200 BEAUNE TEL 0380229165 FAX 0380226354 WEB SITE www amos distribution com email info amos distribution com FOULOIR MOBILE OMEGA SECURITE REMARQUES ET SYMBOLES urnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnener 3 1 DESCRIPTION RE 4 1 1 DOMAINE NORMAL D UTILISATION 4 DECLARATION DE CONFORMITE SELON LA DIRECTIVE RELATIVE AUX MACHINES 98 37 CE ANNEXE NN A EE 5 2 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE nnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnunnnnnnr 6 2 1 OBLIGATION D EXACTITUDE DE L UTILISATEUR arunnnnrnnnnvnnnnvnnnnvennnerrnnnernnnenrnnerennneennnernnnerennrrnnneen 6 2 2 MESURES DE SECURITE DE BASE runnnnnnnnnrnnnnennnnvnnnnvnrnnerrnnnsnnnnvernnerennernnnneeneneernnsrennnsennneennnsernnsven 8 2 3 APTITUDES DU PERSONNEL rr EEEE rre merrnmres 8 2 3 APTITUDES DU PERSONNEL enn NAN NANNA NARNA NAN 9 S TRANSPORT ui debi 10 3 1 PRESCRIPTIONS GENERALES DE TRANSPORT 10 4 MONTAGE EG 11 4 1 MONTAGE DU FOULOIR MOBILE OMEGA 11 5 MISE EN ROUTE iii ii 11 5 1 MONTAGE BRANCHEMENTS D ALIMENTATION ET D ECOULEMENT runrrnvnnrnvvnrnnenrrnenrrnennrnernnnnennnn 11 6 MANIPULATION cocinan aia 13 6 1 POSTE DE TRAVAIL DU PERSONNEL OPERATEUR imanrnunnnnnnnrrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrrnennrnernrnnenrnnenrrnennnneennnn
6. e 13 6 2 AJUSTEMENT DE L ECARTEMENT DU DISPOSITIF DE FOULAGE uvnrnnvnrrnvnnrnnrnrnnenrnnenrrnnnnrnernnnnennnn 13 7 AIDE EN CAS DE PANNES neuunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnen 194 7 1 SCHEMA TABELLAIRE D INDICATIONS DES PANNES POSSIBLES ET CONSEILS POUR Y REMEDIER 194 8 MAINTENANCE EE 2 8 1 INSPECTION ET MAINTENANCE PREVENTIVE cnn 2 8 1 INSPECTIONS EN DEBUT ET EN FIN DE SAISONS serrnrrnrnnnnrrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrrnennrnernrnnennnnenrrnennrnernnnne 16 82 NETTOYAGE eea E 16 ENES 16 9 MAINTENANCE E 17 9 1 LISTE DES PIECES DE RECHANGE rurrnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrrnnnnrneenrneenranenrrnennvneennunennnnennnnenenne 17 9 2 INSTRUCTIONS POUR LA MAINTENANCE ET DOCUMENTATION TECHNIQUE DES COMPOSANTS DE LA Ee UO 17 4 IMOS FOULOIR MOBILE OMEGA S curit Remarques et symboles Les symboles de s curit ci apr s sont utilis s dans ce manuel d instructions Le but de ces symboles est de rendre le lecteur attentif aux consignes de s curit lire attentivement le texte A Attention Situation dangereuse Blessure l g re Blessure grave Blessure mortelle d Attention Remarque prendre D gradation possible en consid ration du produit de l environnement Information Informations pratiques Informations Conseils AMOS DISTRIBUTION FOULOIR MOBILE OMEGA 1 Description 1 1 Domaine normal d utilisation Le fouloir mobile OMEGA est un fouloir
7. in e Presser sur ARR T D URGENCE FOULOIR MOBILE OMEGA 8 1 Inspections en d but et en fin de saisons e Graissage et Etanch it e Etat et constitution en surface des cylindres fouleurs e Voir d montage et annexe pi ces de rechange 8 2 Nettoyage Le fouloir mobile OMEGA est construit de mani re permettre un d montage rapide et entreprendre un nettoyage minutieux Produits de nettoyage recommand s Wigol Nettoyeur sp cial pour pressoir PM Wigol Nr 40 90 00 Ensuite Neutralisant S Wigol Nr 349 Marche suivre A Attention e Arr ter la machine et s assurer qu elle ne puisse tre remise en route e Enlever les carters de protection Lors du lavage au jet ou avec un nettoyeur haute pression faire attention aux l ments lectriques tel que O Moteurs O Borniers O Interrupteurs et prises de courant Ne pas nettoyer directement avec de l eau prot ger des projections d eau Pour le nettoyage proc der comme suit Faire tourner la machine vide Laver au jet en commen ant par le haut c t alimentation Nettoyer soigneusement chaque partie se trouvant en contact avec le produit dispositif de foulage carters de protection Oo Rincer abondamment pour enlever le produit de nettoyage 8 3 Graissage 16 FOULOIR MOBILE OMEGA De pr f rence prendre la graisse utilis e et pr conis e Cette graisse correspond la qualit DAB et est absolument neutre odeur et go
8. ouloir mobile OMEGA et ses accessoires livr s d part usine ne sont pas install s imm diatement ils doivent tre entrepos s dans un lieu sec et ferm cl Veuillez lire galement le chapitre Consignes g n rales de s curit 10 FOULOIR MOBILE OMEGA 4 Montage 4 1 Montage du fouloir mobile OMEGA L installation du fouloir mobile OMEGA ne peut tre effectu e que par des personnes comp tentes en respectant les consignes de s curit Avant de proc der l installation de la machine il convient de v rifier son tat et fonctionnement et de signaler tout dommage ventuel au transporteur Veuillez lire galement le chapitre Consignes g n rales de s curit A Attention Ne mettre le fouloir en route e si la grille de s curit est absente ou a t retir e 5 Mise en route 5 1 Montage branchements d alimentation et d coulement 11 F GEN SIE HIER IHR FIRMENLOGO EIN INBETRIEBNAHME Afin d viter des dommages sur la machine ou des blessures mortelles lors de la mise en route veuillez observer imp rativement les points suivants Comparer la tension du r seau avec celle de la plaquette signal tique du moteur et s assurer ce qu elles soient identiques Installer le fouloir mobile OMEGA hors tension et raccorder avec toutes les autres pi ces Veuillez lire galement le chapitre Consignes g n rales de s curit La mise en route du fouloir mobile OMEGA ne pe
9. quand la machine tourne Ne pas poser d objets sur ou contre la machine Seules les personnes autoris es ont acc s la machine Ne pas laisser d enfants jouer a proximit de la machine La machine ne doit tre utilis e que dans un tat de marche irr prochable Tous les travaux sur le fouloir mobile OMEGA sont effectuer lorsque la machine est Parr t et le courant du r seau est coup S assurer qu il n y a pas de corps tranger dans le fouloir e Le fouloir mobile OMEGA doit tre nettoy et d sinfect r guli rement afin d viter la formation de moisissure Le fouloir mobile OMEGA doit tre entretenu r gulierement DISTRIBUTION FOULOIR MOBILE OMEGA 2 2 Mesures de s curit de base A Attention Veillez a ce qu il n y a aucun corps tranger dans le fouloir mobile OMEGA e Le fouloir mobile OMEGA doit tre nettoy et d sinfect r guli rement pour viter la formation de moisissure e Tous les dispositifs de s curit doivent tre mont s et pr ts fonctionner e Pendant le fonctionnement ne pas enlever les carters de protections afin qu il ne soit pas possible de toucher la vis la cage d grappage ou tout autre pi ce rotative A Attention AMOS i DISTRIBUTION FOULOIR MOBILE OMEGA 2 3 Aptitudes du personnel Pour travailler sur le fouloir mobile OMEGA le personnel doit tre consciencieux et qualifi bien connaitre le manuel d instructions
10. serrage et vis soient verrouill s le manuel d instructions parfaitement lisible et complet soit disposition et proximit de l endroit d utilisation de grappoir seul un personnel suffisamment qualifi ne manipule n entretienne et ne r pare la machine ce personnel connaisse parfaitement le manuel d instruction et les directives de s curit aucun des signaux de s curit et d avertissement ne soit enlev et reste bien visible que les carters de protections soient mont s pendant son utilisation de fa on ce que l on ne puisse y introduire les mains ne faire les travaux de maintenance et d entretien que lorsque la machine est l arr t DISTRIBUTION FOULOIR MOBILE OMEGA A Attention Lorsque le fouloir mobile OMEGA est utilis dans une installation complete le client doit installer un interrupteur ARRET D URGENCE En cas de probl me lectriques il faut Confier les r parations ou les travaux de modifications un sp cialiste Couper l alimentation lectrique avant toute intervention sur la machine Poser des panneaux d avertissement contre toute mise en route inopin e Mettre la machine hors service si des pi ces lectriques sont endommag es Proc der imm diatement aux r parations 00000 Ne pas enlever les l ments de s curit lors du fonctionnement de la machine tels que carters de s curit ou grilles la tr mie doit tre recouverte Ne pas introduire les mains
11. t Graissage avec pompe graisse 16 FOULOIR MOBILE OMEGA 9 Maintenance 9 1 Liste des pi ces de rechange Nous consulter 9 2 Instructions pour la maintenance et documentation technique des composants de la machine 17
12. ut tre r alis e que par des personnes qualifi es en observant les consignes de s curit Avant le premier d marrage s assurer que tous les outils et corps trangers ont t enlev s de l grappoir Activer tous les dispositifs de s curit et arr t d urgence avant la mise en route 6 Manipulation 6 1 Poste de travail du personnel op rateur Information Des dispositifs de s curit compl mentaires peuvent en raison 12 FOULOIR MOBILE OMEGA de la situation du lieu de montage OU des prescriptions locales devenir indispensable Installer alors des protections compl mentaires conform ment aux dispositions locales Si certaines fonctions ou manipulations diff rent de la description du manuel informez les utilisateurs par un manuel interne Le fouloir mobile OMEGA ne peut tre employ que conform ment aux conditions d utilisation Avant la mise en route du fouloir mobile OMEGA informez vous de l attitude correcte adopter en cas de panne Avant la mise en route proc der un contr le de fonction sur les unit s suivantes e dispositifs de protection e Interrupteur ARRET D URGENCE Veuillez lire galement le chapitre Consignes g n rales de s curit 6 2 Ajustement de l cartement du dispositif de foulage Rapprocher ou loigner les rouleaux en caoutchou l aide des deux vis de r glages voir dessin Fig 16 7 Aide en cas de pannes 7 1
Download Pdf Manuals
Related Search