Notice - Castorama
Contents
1. 21 n MVLS3000S6S de MacAllister Avant de commencer REMARQUE Prenez soin des petites pi ces que vous enlevez lors du montage et lors des r glages Gardez les soigneusement afin d viter de les perdre Le montage n cessite l intervention de deux personnes Montage des roues 1 Alignez les trous et assemblez le support 14a sur la base crois e 12 2 S curisez le support en position avec les boulons 14c les rondelles ressort 14d et les rondelles 14e Sch ma 1 Assurez vous que l essieu est positionn en arri re du support 3 R p tez la proc dure pour l autre support 14c 14d 14e 14a Pour bien commencer Sch ma 1 4 Alignez le trou de montage et assemblez la roue 14f et deux rondelles plates 14g sur l essieu 14b support 14a Assurez vous que le c t de la roue avec les 2 fentes est tourn vers l ext rieur 22 TI MVLS3000S6S de MacAllister Avant de commencer 5 Ins rez l attelle 14i dans le trou de l essieu 14b et divisez les deux extr mit s pour s curiser la connexion 6 Attachez l enjoliveur 14h sur la roue 14f pour terminer Sch ma 2 R p tez la m me proc dure pour l autre roue D e O G L ko 5 O a 23 Sch ma 2 Fonctionnement de l assemblage de la poign e 1 Enlevez le clip R 18c et le boulon 18d du support d attache 18a Sch ma 32. Et dans le detail Fendez les b ches dans le sens du grain Ne placez pas la b che travers le coin Cela pourrait tre dangereux et causer de s rieux dommages sur le produit Fendez seulement les b ches qui sont droites et qui peuvent se poser correctement sur la table plaque de la base 35 Et dans le detail 36 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation Ne tentez pas de fendre des b ches fra ches Le bois sec sera fendu plus facilement et ne risguera pas d tre coinc aussi souvent que le bois frais Ne coupez pas deux morceaux de b ches en m me temps L une d elles pourrait tre ject e et frapper l op rateur 1 Placez la b che au centre de la table 17 ou de la plaque de base 15 la verticale de mani re ce que le coin 1 soit situ juste au dessus du centre de la b che 2 Desserrezles molettes de fixation 19a puis ajustez les supports de b che 19 afin que la b che soit maintenue solidement Sch ma 13 Sch ma 13 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation FR Fendage AVERTISSEMENT Veillez a ce gu il n y ait aucun risque de trebucher sur un objet dans l aire de travail Une aire de travail en d sordre augmente les risques de blessures AVERTISSEMENT Ne tentez pas de forcer le produit pendant plus de 5 secondes en maintenant la pression pour fendre le bois trop dur Inspectez la position ou le sens du bois avant d essayer nouveau de le fendre
3. Le coin est mouss endommag La b che n est pas correctement fix e et bouge durant l op ration La b che ne convient pas trop dure ou de bois trop frais mou La b che ne convient pas trop dure ou de bois trop frais mou La colonne ne fonctionne pas normalement La colonne le coin clateur n est pas appropri pour la b che 5 1 5 2 5 4 5 5 Fendez uniquement les Reportez vous au Aff tez ou faites le remplacer R glez les supports de b che ou fixez correctement la b che en position avec les supports de b ches b ches appropri es Assemblez la table sur les supports appropries ou enlevez la Consultez un sp cialiste ou lubrifiez paragraphe R glage de la colonne coin eclateur 6 Vibration ou bruit excessif 6 1 6 2 6 4 La colonne le coin clateur est mouss endommag Les boulons crous sont desserr s Le niveau d huile hydraulique est trop bas Flux d air excessif dans le syst me hydraulique 6 1 6 2 6 4 Remplissez le r servoir Faites le remplacer Serrez les boulons crous d huile hydraulique Consultez un sp cialiste FR Et dans le detail 51 S jo O K o 9 ae Le r LL 52 MVLS3000S6S de MacAllister 1 Mise au rebut et recyclage Le produit est livr dans un emballage qui le prot ge contre les dommages pendant
4. AVERTISSEMENT Dans certains pays les r glements d finissent les heures de la journ e et les jours sp cifiques o les produits lectriques peuvent tre utilis s et les restrictions qui s appliquent Consultez votre mairie pour obtenir des informations d taill es et pour observer le r glement afin de respecter votre voisinage et viter de commettre des infractions administratives 34 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation FR Verification des fonctions Avant chague utilisation verifiez gue la procedure des leviers a deux mains fonctionne correctement 1 Mettez l appareil en marche Poussez les deux poign es de fonctionnement 18f l une contre l autre puis poussez les vers le bas en m me temps 2 Rel chez l une des poign es de fonctionnement 18f pour arr ter le mouvement de la colonne 2 le coin 1 3 Rel chezles deux poign es de fonctionnement pour ramener la colonne le coin jusqu la position la plus haute ajust e 4 R p tezles tapes pr c dentes dans plusieurs positions du coin 1 pour v rifier si les deux leviers fonctionnent correctement AVERTISSEMENT Si l un des tests choue n utilisez pas l appareil Placement des b ches AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas de fendre une b che incorrectement maintenue en place de fendre une b che de travers ou de fendre une b che comportant des bords anguleux Vous risqueriez de vous blesser et d endommager Pappareil
5. Cessez d utiliser le produit si la duret de la b che d passe la capacit maximale du produit Et dans le detail AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas de forcer l appareil en maintenant la pression sur une b che Si l appareil n arrive pas fendre la b che repositionnez la et recommencez Faute de quoi vous risqueriez d endommager l appareil et de vous blesser 37 S jo O K o 9 ae Le r LL 38 MVLS3000S6S de MacAllister Assurez vous que la b che est plac e verticalement et au milieu Utilisation de la table 17 ou de la plaque de la base 15 de sorte que le coin 1 est centr au dessus de la b che Ajustez les supports de b che 19 selon le diam tre de la b che si n cessaire Sch ma 14 IN Sch ma 14 Assurez vous que la tige de r glage coin clateur 2b est correctement fix e avec la molette de fixation 2a et que la vis de ventilation 11 est desserr e 4 Appuyez sur l interrupteur 5 pour mettre l appareil en marche 5 Attendez 3 secondes jusqu ce que la colonne 2 le coin 1 s tende jusqu la position la plus haute ajust e reportez vous au paragraphe R glage de la colonne coin clateur et assurez vous que la pression monte dans la pompe hydraulique Poussez les poign es de fonctionnement 18f l une contre l autre puis poussez les vers le bas pour faire fonctionner le produit Tenez toujours
6. Le LL 50 MVLS3000S6S de MacAllister Depannage D pannage Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me II est donc recommand de consulter ce paragraphe en cas de besoin Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement Probl me 1 L appareil ne d marre pas 2 L appareil n atteint pas sa pleine puissance AVERTISSEMENT N essayez pas d effectuer d autres manipulations que celles d crites dans ces instructions Si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me toutes les autres manipulations de contr le d entretien et de r paration devront tre effectu es par un centre de r paration agr ou par un sp cialiste de qualification quivalente 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 Cause possible Le c ble d alimentation n est pas connect Le c ble ou la prise d alimentation est d fectueux se Autre dysfonctionnement lectrique de l appareil Le protecteur contre la surcharge s est activ L interrupteur de mise en marche n est pas press Le c ble d extension ne convient pas pour faire fonctionner l appareil La source d alimentation par ex g n rateur a une tension trop basse Les ouvertures d a ration sont bloqu es Solution 1 1 Connectez le c ble une source d alimentation 1 2 Consultez un sp cialiste 1 3
7. Le bord de coupe du coin 1 doit tre d environ 3 5 cm au dessus de la b che Sch ma 10 Approx 3 5 cm G jo O K 72 G Le r LL Sch ma 10 5 Rel chez l une des poign es de fonctionnement 18f pour arr ter le mouvement de la colonne puis teignez l appareil 6 Desserrez la molette de fixation 2a et tirez la tige de r glage 2b jusqu au bout jusqu l arr t Serrez la molette de fixation pour fixer la tige de r glage Sch ma 11 32 MVLS3000S6S de MacAllister Fonctions du produit FR Sch ma 11 Coin croix optionnel Utilisez le coin croix 20 pour fendre la b che en quarts Utilisez le coin 6carteur 21 pour fendre le bois dur qui ne peut pas tre divis par le coin 1 1 teignez l appareil et d branchez le 2 Retirez la b che plac e sur la table 17 plaque de base 15 si n cessaire 3 Attachez l accessoire 20 21 au coin 1 jusqu ce que le renfoncement s aligne avec le trou de montage 4 Fixez l accessoire de coin 20a 21a en position avec la molette de fixation Sch ma 12 Et dans le detail 33 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation Fonctionnement general 1 Avant chaque utilisation examinez l appareil et les accessoires afin de vous assurer qu ils sont en bon tat N utilisez pas ce produit s il est endommag ou s il mon
8. curit applicables Les r parations ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es en utilisant des pi ces de rechange d origine sinon cela peut rendre l utilisation extr mement dangereuse Mises en garde compl mentaires 1 L intensit et la tension doivent correspondre celles indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil 2 Utilisez un DCRP dispositif de courant r siduel portable avec un courant inf rieur 30 mA si un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR avec un courant r siduel maximum de 30 mA n est pas pr vu dans le syst me lectrique MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit 10 11 12 13 14 15 16 17 Placez toujours le produit sur une plague de support solide pour assurer la stabilit du produit S lectionnez et pr parez une zone de travail appropri e non obstru e Gardez la zone de travail sans obstacles comme par exemple des b ches une pile de bois fendu etc Avant de commencer le travail inspectez les tuyaux et tubes hydrauliques et testez les dispositifs d arr t ainsi que des dispositifs de s curit Ne modifiez pas et ne tentez pas de remplacer ou de contrecarrer les dispositifs de s curit Utilisez toujours vos deux mains pour maintenir l appareil N utilisez aucun autre moyen pour actionner les commandes Arr tez le produit avant de le nettoyer ou de proc der des r glages Ne laissez pas l app
9. 2 Attendez 3 secondes jusgu ce gue la colonne 2 le coin 1 s tende jusqu la position la plus haute ajust e reportez vous au paragraphe R glage de la colonne coin clateur et assurez vous que la pression monte dans la pompe hydraulique 3 Poussez les deux poign es de fonctionnement 18f l une contre l autre pour tenir la b che puis poussez les vers le bas pour faire fonctionner le produit Sch ma 9 tape 2 3 Tenez toujours les deux poign es fermement tout le long du travail jo O K 7 ae Le J LL 31 4 Rel chez l une des poign es de fonctionnement 18f pour arr ter le mouvement de la colonne 2 coin 1 5 Rel chez les deux poign es de fonctionnement 18f pour ramener la colonne 2 le coin 1 jusqu la position la plus haute ajust e 6 Appuyez sur l interrupteur O 4 pour teindre le produit MVLS3000S6S de MacAllister Fonctions du produit R glage de la colonne coin clateur La tige de r glage 2b est con ue pour limiter l extension de la colonne 2 1 Mettez le produit en marche et attendez jusgu ce gue la colonne 2 atteigne la position la plus lev e Puis teignez le produit 2 Placez une b che sur la table a 17 plaque de la base 15 Mettez le produit en marche et appuyez sur les poign es de fonctionnement 18fjvers le bas 4 Attendez que la colonne 2 se d place vers le bas jusqu la hauteur d sir e
10. d tergents ou de d sinfectants caustiques ceux ci sont de nature endommager les surfaces de l appareil 43 G jo O K o 72 ae Le LL 44 MVLS3000S6S de MacAllister Entretien et maintenance Examinez l appareil pour voir si certaines pi ces sont us es ou endommag es Remplacez les pi ces us es si n cessaire ou contactez un centre d entretien autoris pour effectuer les r parations n cessaires avant d utiliser de nouveau le produit Entretien Avant et apr s chaque utilisation v rifiez si le produit et les accessoires tels que les outils d application ne sont pas us s ou endommag s Si n cessaire remplacez les par des pi ces neuves comme d crit dans le pr sent manuel d instructions Respectez les exigences techniques Huile hydraulique REMARQUE Pour une bonne lubrification du piston vous devez utiliser de l huile pour le syst me hydraulique L huile recommand e pour les fendeurs de b ches doit avoir une teneur de ISO22 ou ISO32 V rifiez REMARQUE V rifiez le niveau et la qualit de l huile avant chaque utilisation et apr s toutes les 150 heures de fonctionnement pour tre s r que le niveau d huile correct est maintenu V rifiez toujours le niveau d huile lorsque le produit est teint et que la colonne est dans sa position initiale position la plus basse MVLS3000S6S de MacAllister Entretien et maintenance 1 D vissez la
11. de remplissage d huile Type d huile g n rique Temp rature de fonctionnement Transport temp rature de stockage 230 V 50 Hz 3000 W S6 40 0 03 m s 0 16 m s Class Class B IP54 78 4 kN max 480 mm 320 mm 75 mm 580 840 1250 mm 18 5 MPa 4 8 4800 cm 4 51 4500 cm 15022 5 C 40 C 25 C 55 C MVLS3000S6S de MacAllister Le produit TI gt Humidit lt 50 40 C gt Altitude lt 1000 m gt Poids Environ 130 kg gt Dimensions Environ 830 x 630 x 1470 mm Valeurs sonores D e O G L Ko 5 O a 19 a Niveau de pression acoustique 76 1 dB A sans charge pour l utilisateur LpA 81 7 dB A avec charge acoustique LWA 95 0 dB A avec charge gt Incertitude KpA KWA 3 dB A Niveau de puissance 4 acoustigue garanti LWA ABA Valeurs de vibration main bras gt Vibration main bras ah lt 2 5 m s2 gt Incertitude K 1 5 m s2 Les valeurs sonores ont t d termin es en fonction du code de test des bruits de la norme EN 61029 1 en utilisant les normes de base EN ISO 3744 and EN ISO 11201 Le niveau d intensit sonore per u par l utilisateur peut tre sup rieur 80 dB A rendant n cessaire l utilisation d un casque antibruit La valeur d clar e des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standard selon les normes EN ISO 5349 1 and EN ISO 5349 2 qui peut tre utilis e
12. les deux poign es fermement tout le long du travail Sch ma 15 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation Sch ma 15 7 Rel chez l une des poign es de fonctionnement 18f pour arr ter le mouvement de la colonne 2 le coin 1 8 Rel chez les deux poign es de fonctionnement 18f pour ramener la colonne 2 le coin 1 dans la position la plus haute ajust e 9 Appuyez sur l interrupteur O 4 pour teindre l appareil REMARQUE Il peut arriver que les b ches longues ne se fendent pas compl tement et restent accroch es au coin Pour plus de d tails r f rez vous au paragraphe ci dessous D bloquer une b che coinc e FR Et dans le detail 39 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation D bloquer une b che coinc e AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas de d coincer une b che de force en la frappant avec un marteau et gardez vos mains distance du bois Sch ma 16 Une telle manipulation peut endommager gravement la machine KA Sch ma 16 D autre part ne demandez jamais l aide d une autre personne pour d coincer une b che Ne tentez jamais d enlever une b che coinc e avec les mains 1 Rel chez les deux poign es de fonctionnement 18f pour ramener la colonne 2 le coin 1 dans la position la plus haute ajust e Puis teignez le produit G jo O K o 9 ae Le LL 2 Ins rez une plaque de bois adapt e entre la
13. pas de scie circulaire pour couper les branches d un arbre ou des b ches Habillez vous de mani re appropri e Ne portez pas de v tement ample ni de bijou car ils risquent d tre happ s par les pi ces mobiles Il est recommand d utiliser des chaussures avec semelles antid rapantes lorsque vous travaillez en ext rieur Portez un couvre chef protecteur pour maintenir les cheveux longs Utilisez des quipements de protection Portez des lunettes de protection Portez un masque facial ou anti poussi re si le travail effectu g n re des poussi res Raccordez l quipement d extraction des poussi res Si l outil est con u pour pouvoir raccorder un dispositif d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ce dispositif soit raccord et correctement utilis Prenez soin du c ble d alimentation Ne tirez jamais violemment sur le c ble d alimentation pour le d brancher d une prise lectrique Veillez ce que le c ble d alimentation reste loign des sources de chaleur de l huile et des ar tes coupantes Fixez la pi ce travailler Dans la mesure du possible fixez la pi ce travailler avec des serre joints ou un tau Cela est beaucoup plus s r que de la tenir la main Informations de s curit MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit 13 14 15 16 17 18 N essayez pas d atteindre des endroits difficiles a atteindre Re
14. tape 1 2 2 Alignez et assemblez le levier de contr le 18e au support d attache 18a Assurez vous qu il est bien connect la plaque de contr le 18b Sch ma 3 tape 3 Assurez vous que la molette de fixation 19a est situ e sur le c t sup rieur et que la poign e de commande 18f est l ext rieur 3 S curisez la position du levier de contr le 18e avec un boulon 18d et un clip R 18c Sch ma 3 tape 4 5 4 R p tez la m me proc dure d assemblage pour l autre levier de contr le MVLS3000S6S de MacAllister n Avant de commencer REMARQUE Assurez vous que les supports d attache b che sont correctement assembl s Desserrez les molettes de fixation et ajustez les supports si n cessaire Resserrez ensuite fermement les molettes de fixation Pour bien commencer Huile hydraulique L appareil est d j rempli d huile hydraulique Pour v rifier et remplacer l huile reportez vous au paragraphe Nettoyage et entretien Huile hydraulique Emplacement d installation L appareil doit seulement tre plac sur une surface stable et plate Pour assurer une stabilit suffisante il est n cessaire de visser le produit au sol avec les mat riaux de fixation appropri s incluant des boulons des crous et des rondelles En cas de besoin consultez 24 un professionnel qualifi n MVLS3000S6S de MacAllister Avant de commencer AVERTISSEMENT Ne placez auc
15. ventilation 11 Examinez l appareil nettoyez le puis rangez le de la mani re d crite ci dessous MVLS3000S6S de MacAllister Entretien et maintenance FR R gles d or pour l entretien AVERTISSEMENT teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir avant de l examiner et d effectuer toute manipulation de nettoyage ou d entretien Gardez l appareil propre Enlevez les d bris apr s chaque D utilisation et avant de ranger l appareil Un nettoyage r gulier et approfondi permet d assurer la s curit d utilisation de l appareil et contribue prolonger sa dur e de vie Avant chaque utilisation examinez l appareil afin de vous G assurer qu il n est pas us ou endommag Ne l utilisez pas si des pi ces sont cass es ou endommag es AVERTISSEMENT Effectuez uniquement les r parations et les op rations d entretien d crites dans ces instructions Toute autre manipulation doit tre effectu e par un sp cialiste qualifi Et dans le detail Nettoyage g n ral 1 Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide Pour les endroits difficiles atteindre utilisez une brosse 2 Enparticulier les ouvertures d a ration 8 doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation l aide d un chiffon et d une brosse 3 Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars REMARQUE N utilisez pas de substances chimiques alcalines ou abrasives ni de
16. vis de ventilation 11 et retirez la avec la jauge Sch ma 19 Sch ma 19 2 Nettoyez la jauge huile remettez la vis en place serrez la puis tez la nouveau Le niveau d huile doit tre situ entre les marques min et max Remplissez le r servoir si le niveau d huile est trop bas Purgez l huile de vidange si le niveau d huile est trop lev L huile hydraulique doit tre claire et paisse Si l huile hydraulique est collante ou contient des particules de salet elle doit tre remplac e Remplacement 1 3 4 Placez un bac de r cup ration d huile sous le bouchon de vidange D vissez la vis de vidange d huile 13 et retirez la Faites attention au joint Videz l huile hydraulique dans un r cipient appropri Sch ma 20 Puis remontez et serrez la vis de vidange d huile Jetez toujours l huile hydraulique et les objets contamin s par l huile conform ment la r glementation locale V rifiez l tat du joint et changez le s il est endommag FR Et dans le detail 45 MVLS3000S6S de MacAllister Entretien et maintenance Sch ma 20 5 Utilisez un entonnoir pr vu cet effet vitez de trop remplir le r servoir et de le faire d border 6 Ajoutez peu peu de l huile hydraulique selon les produits num r s dans les sp cifications techniques et laissez la se d canter 7 V rifiez r guli rement le niv
17. 17 peut tre install e sur deux niveaux diff rents Sch ma 7 La table est pr assembl e sur les supports d attache sup rieurs Retirez la table ou assemblez la sur les supports d attache inf rieurs selon l utilisation pr vue Soft Et dans le detail 580 840 1250 17 Sch ma 7 29 MVLS3000S6S de MacAllister Fonctions du produit Table 17 au niveau sup rieur Longueur de b che maximale 580 mm Table 17 au niveau inf rieur Longueur de b che maximale 840 mm Plague de la base 15 table enlev e Longueur de b che maximale 1250 mm 1 Rel chez le levier de verrouillage 17c du support gauche 17a vue de dessous 2 Enlevez le clip R avec la chaine 17b puis rel chez le levier de verrouillage 17c du support d attache droit 17a vue de dessous Sch ma 8 3 Retirez d licatement la table 17 avec un mouvement de torsion puis accrochez la aux supports d attache requis 4 S curisez la table en position les leviers de verrouillage et le clip R AVERTISSEMENT S curisez toujours la table avec les leviers de verrouillage et le clip R avant l utilisation S jo O K o 9 ae Le LL 30 MVLS3000S6S de MacAllister Fonctions du produit FR Mise en marche arr t 1 Appuyez sur l interrupteur 5 pour mettre le produit en marche Schema 9 etape 1
18. Consultez un sp cialiste 1 4 Reportez vous au paragraphe Protection contre la surcharge 1 5 Appuyez sur l interrupteur 2 1 Utilisez une rallonge appropri e 2 2 Connectez le c ble une autre source d alimentation 2 3 Nettoyez les ouvertures d a ration MVLS3000S6S de MacAllister 3 La colonne ne bouge pas 3 1 3 2 Le niveau d huile hydrauligue est trop bas La colonne est bloqu e 3 2 V rifiez et ajoutez de D pannage l huile hydraulique Consultez un sp cialiste 4 L appareil ne fend pas les b ches 4 1 4 3 4 4 4 5 4 6 Une b che est coinc e 4 2 La pompe hydrauligue ne fonctionne pas est endommag e Le joint du cylindre est endommag La b che n est pas plac e correctement sur la table plaque de la base La taille la duret de la b che d passe la capacit Les poign es de fonctionnement ne se contr lent pas correctement 4 7 Autre d faut de l appareil 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Reportez vous au paragraphe D bloquer une b che coinc e Consultez un sp cialiste Remplacez la par une autre Reportez vous au paragraphe Placement des b ches Fendez uniquement les b ches appropri es Reportez vous au paragraphe V rification des fonctions Consultez un sp cialiste 5 R sultat insatisfaisant 5 1 5 2 5 3 5 5 5 6
19. MVLS3000S6S V1 150526 Instructions d origine MNL ALLISTER PA N Fendeur de b ches 3000W 8T MVLS3000S6S Ref 683417 ON AVERTISSEMENT Lisez les instructions avant d utiliser ce produit C est parti Ces instructions sont importantes pour votre s curit Lisez les attentivement dans leur int gralit avant d utiliser l appareil et conservez les pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour bien commencer Informations de s curit 3 Le produit 25 32 niet 16 Avant de commencer 21 Et dans le detail Fonctions du produit 28 USA Massinissa ag 34 Entretien et maintenance 43 DEPannago s ssssssssvsmmssaistamaaesastalisess mn e EEDI DEDEDE 50 Mise au rebut et recyclage 52 Garanten aa as itua ms Ike NTI K a da SANTA dus AETI KIELSI 53 D claration de conformit CE 55 n MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit Consignes de s curit Consignes de s curit g n rales concernant les outils lectriques AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un outil lectrique vous devez toujours respecter un certain nombre de consignes de s curit s l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure corporelle parmi lesquelles Lisez int gralement ces instructions avant d essayer d utiliser Poutil et conservez ces instructions 1 Maintenez l aire de travail propre Pour bien comme
20. MacAllister p T 5 Informations de s curit Attention la hauteur du plafond appropri pour l extension de la colonne Commande deux mains Gardez les supports ferm s puis appuyez sur les poign es pour d placer le coin Desserrez la vis de ventilation avant l op ration V rifiez le niveau d huile Desserrez la vis de ventilation sur 3 5 tours avant l op ration resserrez la avant le transport et le stockage Risque d lectrocution ATTENTION gt Danger Restez loign de toutes les pi ces mobiles gt Ce produit ne peut tre utilis que par une personne la fois gt Il y a une vis de ventilation gt Si le produit n est pas utilis serrez la vis de ventilation pour viter toute fuite d huile gt Avant d utiliser le produit desserrez la vis de ventilation avec 3 5 tours jusqu ce que l air purge lentement et en douceur le r servoir d huile MVLS3000S6S de MacAllister E ES c ml m Informations de s curit Transportez l appareil en position verticale N enlevez et ne modifiez aucun dispositif de protection ou de s curit Assurez vous toujours que les autres personnes et les animaux doivent rester une distance d au moins de 5 m tres de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail Des objets pourraient tre projet s et frapper l u
21. ant de leur implant avant d utiliser ce produit Pour bien commencer 10 n MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit Symboles Sur le produit sur la fiche signal tique et au sein de ces instructions vous trouverez entre autres les abr viations et les symboles suivants Familiarisez vous avec ceux ci pour r duire les risques comme les blessures corporelles et les dommages sur les biens D e O G L ko 5 O A 11 V Volt courant alternatif W Watts HP Puissance de chevaux Hz Hertz cm Centim tres cubes ue Par minute m Metres mm Millim tres O Diametre kg Kilogrammes MPa M ga pascal unit de pression t Tonnes kN Kilo newton Litres dB A D cibels niveau A m s M tres par seconde au carr TI Pour bien commencer 12 MVLS3000S6S de MacAllister IP54 S6 40 Informations de s curit Protection contre la p n tration de poussi re et contre les projections d eau de tous les c t s Service ininterrompu p riodique chaque cycle 10 minutes consistant en un temps de fonctionnement de 40 charge constante et un temps de fonctionnement de 60 vide Le moteur tourne vide sans arr t effectif Verrouill pour serrer ou bloquer D verrouill pour desserrer Code date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx Note Remarque Attention danger Lisez le
22. areil sans surveillance lorsque le moteur est en marche V rifiez toujours le fonctionnement des contr les avant d utiliser ce produit V rifiez toujours l alignement des pi ces mobiles et assurez vous qu elles ne sont pas endommag es Cet appareil est con u pour tre utilis par une personne Ne laissez jamais une autre personne utiliser cet appareil en m me temps Ins rez les b ches d une mani re ad quate afin de minimiser les risques pouvant tre caus s lors du processus de scission Placez toujours les b ches verticalement sur la table plaque de la base N essayez jamais de fendre les b ches horizontalement Fendez seulement des b ches avec les extr mit s plates Ne tentez pas de fendre des b ches dans le sens contraire de leur grain Les b ches fendues de cette mani re peuvent s jecter du coin avec suffisamment de force pour causer des blessures vitez de fendre des b ches humides ou sous des conditions humides ou sous la pluie TI D e O G L ko 5 O a TI MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit N essayez jamais de fendre deux b ches la fois L une pourrait tre ject e et causer des blessures 19 Ne tentez jamais de charger le produit durant le processus de coupe 20 Ne surchargez jamais le produit avec des b ches jusqu ce qu il cesse de fonctionner 21 Ne fendez jamais des b ches contenant des co
23. b che et la table 17 plaque de la base 15 Sch ma 17 VAR gt AP R S Sch ma 17 17 40 MVLS3000S6S de MacAllister Utilisation FR 3 Mettez l appareil en marche Poussez les poign es de fonctionnement 18f l une contre l autre puis poussez les vers le bas Gardez les poign es en position 4 R p tez ce processus avec des plaques de bois plus grandes plus paisses si n cessaire jusqu ce que la b che coinc e soit lib r e du coin Protection contre la surcharge Le moteur de cet appareil est quip d un dispositif de protection contre la surcharge La protection contre la surcharge s active dans les cas suivants e Les conditions de coupe sont dures e Quand il y a trop de r sistance contre le coin Lorsque le dispositif de protection de surcharge disjoncteur a t activ teignez le produit et d branchez le de l alimentation lectrique Laissez l appareil refroidir durant 5 minutes et liminez les causes avant de r utiliser l appareil Appuyez sur le bouton de r initialisation 16 connectez le produit l alimentation et red marrez le produit Sch ma 18 Et dans le detail Sch ma 18 41 S jo O K o on ae Le LLI 42 MVLS3000S6S de MacAllister 1 Apres l utilisation Utilisation Eteignez l appareil d connectez le c ble d alimentation et laissez le refroidir Resserrez la vis de
24. e expos aux risques suivants 1 Les fortes vibrations peuvent tre nuisibles la sant si l appareil est utilis pendant une dur e trop longue ou si l appareil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions 2 Des dommages et des blessures peuvent tre caus s si des accessoires de coupe sont cass s ou par l impact soudain de l appareil avec des objets cach s en cours d utilisation 3 Le risque de blessures aux mains et aux doigts caus s par une n gligence le non respect des r gles de s curit ou une utilisation incorrecte du produit n MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit Les blessures caus es par des morceaux de bois ject s cause d une utilisation incorrecte du produit Les blessures caus es en touchant les composants lectriques Les blessures caus es par le courant ou l utilisation de c bles lectriques endommag s 7 Les risques de glissades et d incendie provoqu s par un coulement d huile hydraulique 8 Les dommages aux biens et aux personnes r sultant de la projection d objets AVERTISSEMENT Ce produit g n re un champ lectromagn tique lors de son fonctionnement Dans certaines circonstances ce champ magn tique peut interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabric
25. eau d huile au cours du remplissage Essuyez la jauge d huile refermez et serrez la vis de vidange de l huile puis enlevez la nouveau Le niveau d huile doit tre situ entre les marques min et max Rajoutez de l huile si n cessaire Ne remplissez pas trop le r servoir Et dans le detail 8 Essuyez les ventuels d bordements d huile avec un chiffon doux et remettez en place la vis de ventilation 11 Aff tage des coins Apr s avoir utilis le produit pendant un certain temps ou lorsque cela devient n cessaire aff tez les coins 1 20 21 avec une lime appropri e et retirez soigneusement toutes les bavures ou les zones plates sur les bords REMARQUE Utilisez de pr f rence une lime plate dents fines 46 MVLS3000S6S de MacAllister Entretien et maintenance FR Colonne V rifiez le niveau d huile avant chaque s ance de travail puis environ une fois toutes les 5 heures en cours de travail Ajoutez un peu de graisse appropri e par exemple de l huile de pulv risation si n cessaire La colonne 2 ne doit pas fonctionner sec Levier de contr le Les pi ces mobiles des leviers de contr le 18e plaques de contr le 18b doivent fonctionner correctement V rifiez les r guli rement et ajoutez un peu de graisse appropri e par exemple de l huile de pulv risation si n cessaire Pi ces de rechange remplacement Les pi ces suivantes de cet appareil peuvent tre remplac es pa
26. formations de securite 3 Utilisez les accessoires de coupe ad quats avec l appareil et faites en sorte qu ils restent en bon tat 4 Gardez toujours une bonne prise sur les poign es surfaces de pr hension 5 Cetappareildoit tre correctemententretenu de la mani re d crite dans les instructions et faites en sorte qu il soit suffisamment lubrifi le cas ch ant 6 Si vous devez travailler avec un appareil fortes vibrations talez le travail sur une p riode plus longue Urgences l aide du pr sent mode d emploi familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Assimilez bien les consignes de s curit et suivez les la lettre Cela permettra de r duire les risques d accidents 1 Restez vigilant tout instant lorsque vous utilisez cet appareil Vous serez ainsi en mesure d anticiper les risques et de les g rer Une r action rapide permet de r duire les risques de dommages corporels et mat riels D e O L ko kan 5 O a 2 En cas de dysfonctionnement teignez et d branchez l appareil Faites v rifier l appareil par un professionnel qualifi et le cas ch ant faites le r parer avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de s curit certains risques de dommages corporels et mat riels subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tr
27. igine MVLS3000S6S de MacAllister D claration de conformit CE Declaration de conformit CE ALLISTER pa v Nous Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX D clarons que la machine d sign e ci dessous Fendeur de b ches 3000W 8T MVLS3000S6S R f 683417 Satisfait aux exigences de s curit essentielles des directives suivantes Directive europ enne 2006 42 CE sur les machines Directive de basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2011 65 EU Les normes et les sp cifications techniques se r f rent EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 609 1 1999 A2 2009 EN 60034 5 2001 A1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62321 2009 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre 00001 et 20000 Cyrille VANBESSELAERE Sourcing Director Fait Templemars Date 25 05 2015 ehen laare 55 Castorama France C S 50101 Templemars FR 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr macallister castorama fr
28. igine ou de le recouvrir avec un tissu ou une b che afin de le prot ger contre la poussi re Transport 1 teignez l appareil et d branchez le de l alimentation 2 V rifiez que la colonne 2 est enti rement r tract e dans sa position initiale et que la vis de ventilation 11 est bien resserr e 3 Utilisez les liens appropri s pour fixer les deux poign es de fonctionnement leviers de contr le en position 4 Montez les protections pour le transport le cas ch ant Entretien et maintenance MVLS3000S6S de MacAllister Entretien et maintenance FR 5 Retirez les boulons d ancrage utilis s pour l installation sur le sol 6 Portez toujours l appareil en le tenant par ses poign es de transport 3 Inclinez le produit vers vous jusqu ce qu il soit en quilibre sur les roues 14f Puis d placez le par les poign es de transport Sch ma 21 Demandez une autre personne de vous aider Sch ma 21 Et dans le detail 7 Prot gez l appareil contre les risques de chocs ou de fortes Vibrations auxquels il pourrait tre soumis lors d un d placement en v hicule 8 Immobilisez l appareil afin qu il ne risque pas de glisser de tomber de perdre du carburant ou de causer tout autre dommage corporel ou mat riel AVERTISSEMENT En cas d utilisation d une grue ne soulevez pas le produit par le coin Ne tentez pas de soulever l appareil en l inclinant 49 S jo O K o 9 ae
29. le transport Conservez l emballage jusqu ce que vous soyez s r e que toutes les pi ces ont t livr es et que le produit est en bon tat de fonctionner Puis recyclez l emballage Symbole DEEE Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Apportez le un endroit o il pourra tre recycl Renseignez vous aupr s de votre municipalit ou de votre d taillant local pour obtenir des conseils en mati re de recyclage L essence l huile l huile usag e les m langes huile essence ainsi que les objets salis avec de l huile ex torchons ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les objets salis l huile doivent tre mis au rebut d une mani re conforme aux r glementations locales apportez les dans un centre de recyclage Mise au rebut et recyclage MVLS3000S6S de MacAllister Garantie Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la date d achat Les machine destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Celle garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins profes
30. manuel d instructions Portez des protections auditives Portez un masque de protection respiratoire Portez des lunettes de protection Portez des gants de travail Portez des chaussures de s curit antid rapantes MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit Portez des v tements de protection pr s du corps Ne portez jamais une cravate pendant l utilisation Arr tez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique avant d effectuer le montage le nettoyage les r glages l entretien le stockage et le transport L appareil ne doit pas tre expos la pluie ou un environnement mouill Veillez ce qu il n y ait aucun risque de tr bucher sur un objet dans l aire de travail Une aire de travail en d sordre augmente les risques de blessures Ne tentez pas de soulever l appareil en l inclinant Ce produit ne peut tre utilis que par une personne la fois Disposez de l huile d une mani re respectueuse de l environnement Fixez toujours la pi ce travailler Risque d crasement des doigts ou des mains Ne touchez jamais la zone de fonctionnement tandis que le coin est en mouvement Ne tentez jamais d enlever une b che coinc e avec les mains Danger Restez distance des pi ces mobiles vitez toute blessure due au mouvement du coin TI Pour bien commencer 13 TI Pour bien commencer 14 MVLS3000S6S de
31. ncer e Les zones de travail et les tablis en d sordre augmentent les risques de blessures 2 Prenez en compte l environnement de la zone de travail e N exposez pas les outils la pluie e N utilisez pas les outils dans des endroits humides ou mouill s e Veillez ce que l aire de travail soit bien clair e e _ N utilisez pas les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables 3 Prot gez vous des chocs lectriques e vitez tout contact physique avec des surfaces mises la terre ou mises la masse par exemple les canalisations radiateurs fours ou r frig rateurs 4 Ne laissez personne s approcher e Ne laissez aucune personne ne participant pas au travail notamment les enfants toucher l outil ou la rallonge lectrique et veillez ce qu elles restent loign es de l aire de travail 5 Rangezles outils inutilis s e Rangezles outils non utilis s dans un endroit sec et ferm cl hors de port e des enfants TI Pour bien commencer MVLS3000S6S de MacAllister 10 11 12 Ne forcez pas l outil L outil effectuera un travail de meilleure qualit avec une s curit accrue s il est utilis au rythme pour lequel il a t con u Utilisez l outil appropri Ne forcez pas un outil de faible puissance effectuer des travaux lourds N utilisez pas un outil pour effectuer des travaux pour lesquels il n a pas t con u par exemple n utilisez
32. ondelle ressort x 4 e Rondelle x 4 f Roue g Rondelle plate x 2 Protection arri re moteur 15 16 18 19 20 21 TI Le produit h Enjoliveur i Attelle Plaque de la base Bouton de r initialisation disjoncteur Table Support d attache Clip R avec cha ne Assemblage des poign es de commande gauche et droite a Support d attache D e O G L ko 5 O a 17 b Plague de contr le c Clip R d Boulon e Levier de contr le f Poign e de fonctionnement g Barre de s curit h Capot de protection Support de b che x 2 a Molette de fixation Coin croix a Molette de fixation Coin carteur a Molette de fixation n Pour bien commencer 18 MVLS3000S6S de MacAllister Le produit REMARQUE Les pieces marqu es d un ne sont pas illustr es dans cette vue d ensemble Veuillez vous reporter au paragraphe correspondant dans le manuel d instructions Sp cifications techniques G n ralit s V V v v v v v v v v v v v v V V Tension nominale fr quence Puissance d entr e nominale Vitesse fonctionnelle Vitesse arr t Classe de protection Protection du moteur Type de protection Force de scission V rin Diam tre max des b ches Diam tre min des b ches Longueur max des b ches Pression hydraulique Volume du r servoir d huile Volume recommand
33. our un usage en ext rieur et comportant les marquages Vindiguant TI D e O G L ko 5 O a TI Pour bien commencer MVLS3000S6S de MacAllister Informations de s curit 19 Restez vigilant e e Regardez ce que vous tes en train de faire Faites preuve de bon sens N utilisez pas l outil quand vous tes fatigu 20 V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e e Avant d utiliser l outil inspectez le attentivement pour v rifier qu il pourra fonctionner normalement et effectuer le travail voulu e Contr lez l outil pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est coinc e ou mal align e qu aucune pi ce n est cass e et pour tout autre probl me pouvant nuire son fonctionnement e Si une protection ou une autre pi ce de l outil lectrique est endommag e elle doit tre correctement r par e ou remplac e par un centre de r paration agr sauf indication contraire de ce manuel d instructions e Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre d entretien agr e N utilisez pasl outilsison interrupteur marche arr tne commande plus sa mise sous tension ou hors tension 21 Avertissement e L utilisation d accessoires autres que ceux recommand s dans ce manuel d instructions peut pr senter des risques de blessures corporelles 22 Faites r parer votre outil par une personne qualifi e e Cet outil lectrique est conforme aux normes de s
34. pour la comparaison d un appareil avec un autre La valeur d clar e des vibrations peut galement servir dans le cadre d une valuation pr liminaire de l exposition n Pour bien commencer 20 MVLS3000S6S de MacAllister Le produit AVERTISSEMENT L 6mission de vibration pendant l utilisation r elle de Pappareil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l appareil est utilis Prenez les mesures appropri es pour vous prot ger contre l exposition aux vibrations Ces mesures doivent prendre en compte toutes les parties du cycle de fonctionnement moments o l appareil est teint moments o il tourne vide etc Les mesures ad quates incluent notamment entretenir l appareil et les accessoires de mani re r guli re garder les mains au chaud faire des pauses r guli res planifier les s ances de travail D ballage Sortez les pi ces de l emballage et posez les sur une surface plane et stable Enlevez tous les mat riaux d emballage ainsi que les accessoires de livraison le cas ch ant V rifiez que le produit est complet et en bon tat Si l une des pi ces est manquante ou endommag e n utilisez pas l appareil et contactez le magasin d achat L utilisation d un produit incomplet ou endommag peut repr senter un danger la fois pour les biens et pour les personnes V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cessaires au fonc
35. ppareil ne peut pas fendre le bois frais humide II ne peut pas fonctionner dans le sens horizontal ou pour fendre les b ches travers le sens des fibres de bois L utilisateur doit ma triser l utilisation l entretien et la r paration de l appareil Pour des raisons de s curit il est indispensable de lire l int gralit des instructions avant d utiliser l appareil et de toujours en respecter les indications Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Il n est pas destin une utilisation commerciale Ne l utilisez pas pour d autres travaux que ceux d crits dans le manuel d instructions Vis de ventilation AVERTISSEMENT Desserrez toujours la vis de ventilation avant l op ration V rifiez que la circulation de l air est assur e lorsque vous utilisez le produit L air scell serait comprim dans le syst me hydraulique si la vis de ventilation n tait pas desserr e L air comprim pourrait entrainer une rupture des joints du syst me hydraulique et causer des dommages permanents sur le produit Fonctions du produit MVLS3000S6S de MacAllister Fonctions du produit FR 1 Desserrez la vis de ventilation 11 dans le sens antihoraire de 3 a 5tours avant de d marrer le produit Sch ma 6 N enlevez pas compl tement la vis de ventilation du produit Sch ma 6 2 Resserrez la vis de ventilation apr s l utilisation du produit R glage de la table La table
36. r le consommateur Les pi ces d tach es sont disponibles chez un revendeur agr ou par l interm diaire de notre service la client le N de mod le ou sp cification Assemblage de la poign e 9 N fonctionnelle de droite 18 Ta Et dans le detail Assemblage de la poign e j fonctionnelle de gauche 18 PAN NO A IST Coin croix 20 66525 Coin carteur 21 66625 47 S jo O K o 72 ae Le r LL 48 MVLS3000S6S de MacAllister Reparation Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Faites le examiner et r parer par un centre de r paration agr ou par une personne de qualification similaire Rangement 1 teignez l appareil et d branchez le de la prise lectrique Nettoyez le produit comme d crit ci dessus V rifiez que la colonne 2 est enti rement r tract e dans sa position initiale et que la vis de ventilation 11 est bien resserr e 4 Il est recommand de placer le produit en position verticale pour viter toute fuite de l huile hydraulique 5 Rangez l appareil et ses accessoires dans un endroit sec et l abri du gel 6 L appareil doit toujours tre rang dans un endroit hors de port e des enfants Dans l id al la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est rang doit tre comprise entre 25 C and 55 C 7 Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d or
37. rps trangers comme des clous ou des fils m talliques 22 Ne tentez pas d atteindre la zone de coupe Ne placez jamais les mains ou les pieds pres des pi ces mobiles de l appareil lorsqu il est en marche 23 Portez un quipement de protection personnelle EPP appropri lors de l utilisation de cet appareil 23 24 Portez une protection auditive afin de r duire le risque de perte d acuit auditive Pour bien commencer 25 Portez une protection des voies respiratoires afin de r duire les risques d inhalation de poussi res nocives 26 Portez des lunettes de protection pour viter les blessures aux yeux pouvant tre caus es par des particules volantes 27 Portez des gants pour manipuler le coin s parateur et les mati res brutes pour r duire les blessures caus es par des ar tes vives 28 Portez des chaussures de s curit pour fendre les b ches R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances de travail travaillez en mode de bruit et de vibrations r duits et portez des quipements de protection individuelle Afin de minimiser l exposition aux vibrations et au bruit tenez compte des points suivants 1 Utilisez seulement l appareil d une mani re conforme sa structure et aux instructions 2 Faites en sorte que l appareil reste en bon tat et correctement entretenu TI MVLS3000S6S de MacAllister In
38. sionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenue pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceuxci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine 53 54 MVLS3000S6S de MacAllister Garantie L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e ou service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie duement compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous cous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d or
39. stez toujours d aplomb et gardez constamment un bon quilibre Entretenez soigneusement les outils Pour des performances optimales et un fonctionnement s curis veillez ce que les accessoires de coupe restent aff t s et propres Respectez les instructions concernant la lubrification et le remplacement des accessoires Inspectez r guli rement le c ble d alimentation de l outil S il est d t rior faites le remplacer par un centre de r paration agr Inspectez r guli rement la rallonge Si elle est endommag e elle doit tre remplac e Veillez ce que les poign es restent propres s ches et exemptes d huile et de graisse D branchez les outils D branchez les outils de l alimentation lectrique lorsque vous ne les utilisez pas avant toute proc dure d entretien et avant de changer l un de leurs accessoires lames m ches couteaux etc Retirez les cl s de r glage et de serrage Prenez l habitude de v rifier visuellement que toutes les cl s de serrage et de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche vitez les d marrages accidentels V rifiez que l interrupteur marche arr t de l outil est sur la position arr t hors tension avant de brancher l outil Utilisez des rallonges lectriques con ues pour un usage en ext rieur Lorsque vous utilisez l outil lectrique en ext rieur utilisez uniquement des rallonges lectriques sp cifiquement con ues p
40. tilisateur ou les autres personnes Les autres personnes et les animaux doivent rester distance de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail Valeur du niveau de puissance acoustique garanti en dB Ce produit est conforme aux directives europ ennes applicables et a subi un test de conformit avec les directives en question Symbole DEEE Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Apportez ces produits un endroit o ils pourront tre recycl s Renseignez vous aupr s de votre municipalit ou de votre d taillant local pour obtenir des conseils en mati re de recyclage TI D e O G L ko 5 O a 15 Le produit nu 2 lt o v v T a O a mM n gt 1 2 2a2b 3 Le produit 17b 18g 18h 19a 19 17c 17a 16 JODUDLUUIOI UDIJ ANOJ 16 MVLS3000S6S de MacAllister 1 Coin 2 Colonne a Molette de fixation Tige de r glage coin clateur Poign e de transport gauche et droite 4 Interrupteur d arr t O Interrupteur de mise en marche Prise Ouvertures de ventilation Moteur 0 6 N Q 0 Bloc des bornes 11 Vis de ventilation 12 Base crois e 13 Vis de vidange d huile 14 Assemblage des roues x 2 a Support b Essieu c Boulon x 4 d R
41. tionnement et l utilisation de l appareil Les accessoires incluent notamment les quipements de protection personnelle AVERTISSEMENT Le produit et l emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Les enfants YN ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique des feuilles et des petites pi ces Il existe un danger d touffement et de suffocation MVLS3000S6S de MacAllister Avant de commencer n REMARQUE Cet appareil est lourd faites vous aider par une autre personne si n cessaire Accessoires requis Non fournis Fournis quipement de protection individuelle Coin croix avec appropri molette de fixation 20 Rallonge lectrique con ue pour un usage Coin carteur avec en ext rieur molette de fixation 21 Cl appropri e Pinces appropri es Huile hydraulique adapt e Pour bien commencer Graisse adapt s par exemple huile de pulv risation Entonnoir huile adapt avec filtre R cipient de m lange de l huile Fixations appropri es pour ancrage au sol Montage AVERTISSEMENT L appareil doit tre enti rement assembl avant d tre mis en marche N utilisez jamais un appareil mont seulement en partie ou comportant des pi ces endommag es Suivez les instructions tape par tape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l appareil plus facilement Ne branchez pas l appareil l alimentation avant de l avoir enti rement mont
42. tre adapt une utilisation en ext rieur avec des prises prot g es contre les claboussures d eau Assurez vous que le c ble d extension est de la bonne taille et d un type correct adapt votre appareil Pour bien commencer 1 5 mm2 jusqu 10 m 2 5 mm2 jusqu 30 m La prise de courant doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel DDR 1 Assurez vous que l appareil est teint 2 Connectez la fiche d un c ble d extension adapt la prise 6 Sch ma 5 3 Puis branchez la prise du c ble d extension une prise de courant appropri e 4 Votre appareil est maintenant pr t l emploi 26 MVLS3000S6S de MacAllister FR Et dans le detail Fonctions du produit 28 UUNISATION skandala NR 34 Entretien et Maintenance 43 D pannage hl bala anal i a 50 Mise au rebut et recyclage 52 GNUS HR ar nn a 53 D claration de conformit CE 55 Et dans le detail 27 jo O K o p G Le era LL 28 MVLS3000S6S de MacAllister Domaine d utilisation Ce fendeur de b ches MVLS3000S6S fonctionne avec une puissance nominale de 3000 watts S6 40 II est con u pour fendre des buches en position verticale dans le sens des fibres du bois Les dimensions minimales et maximales des b ches fendre sont indiqu es dans les donn es techniques Pour des raisons de s curit le bois doit tre sec Cet a
43. tre des signes d usure 2 V rifiez de nouveau le montage des accessoires et autres dispositifs pour assurer qu ils sont bien fix s 3 Portez toujours l appareil en le tenant par ses poign es Afin d assurer une bonne prise la poign e doit rester s che et libre de taches de graisse 4 Les ouvertures d a ration doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch ant nettoyez les avec une brosse poils souples Si les ouvertures d a ration sont obstru es l appareil risque de surchauffer et d tre endommag 5 teignez le produit imm diatement si vous tes d rang e pendant votre travail par d autres personnes entrant dans la zone de travail Laissez toujours le produit s arr ter compl tement 6 Limitez votre temps de travail Faites des pauses r guli res cela vous permettra d tre plus concentr e sur votre travail et de mieux garder le contr le de l appareil 7 Planifiez votre zone de travail avant l op ration positionnez les b ches o elles seront faciles atteindre Allouez une zone pour empiler le bois fendu ou chargez le sur une brouette ou sur un autre moyen de transport positionn sur le c t S jo O K o 9 ae Le LL 8 Empilez les b ches directement apr s la coupe Ainsi vous assurerez une zone de s curit dans laquelle travailler d blay e de tous les obstacles pour viter le risque de tr bucher ou d endommager le c ble d alimentation
44. un mat riau sous le produit pour r gler la hauteur ou pour tenter d am liorer sa stabilit Si le produit se trouve sur un angle et ou est instable d placez le vers un autre endroit N utilisez jamais le produit sur des surfaces molles comme sur une pelouse ou du gravier car il pourrait s enfoncer ou se renverser pendant le fonctionnement 1 S lectionnez un endroit appropri o le produit peut tre utilis de fa on permanente 2 Assurez vous qu une prise de courant appropri e est disponible proximit et qu elle est facilement accessible visible 3 Assurez vous qu il y a une distance d au moins 2 metres sur tous les c t s autour du produit Pour bien commencer 4 Placez le produit l emplacement d sir et marquez la position des deux trous d ancrage 5 Placezle produit surle c t et percezles trous avec une perceuse appropri e Retirez ensuite toute les poussi res hors des trous 6 Ins rez un boulon d ancrage adapt dans chacun des trous Assurez vous que les bords soient au ras de la surface 7 Alignez les trous et fixez l appareil avec les boulons d ancrage et les rondelles au sol Sch ma 4 15 Sch ma 4 25 n MVLS3000S6S de MacAllister Avant de commencer Branchement de l appareil l alimentation AVERTISSEMENT V rifiez la tension La tension doit tre conforme aux informations sur la plaque signal tique Le c ble d extension doit
Download Pdf Manuals
Related Search