SYSTÈME CGM.3 CELLULES DE MOYENNE
Contents
1. S G n rales 1G 136 FR Inst CCC CEECECEE EEE EEE EEE TEE EEE EEE ES version 08 l 1 J CELLULES DE MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV LIB 20 02 2013 Appareillage Distribution Secondaire D p t l gal BI 2160 2012 ATTENTION Durant le fonctionnement de tout quipement HTA certains l ments de celui ci sont sous tension d autres peuvent tre en mouvement et certaines parties peuvent atteindre des temp ratures lev es Par cons quent son utilisation peut pr senter des risques de type lectrique m canique et thermique Afin d assurer un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens tout en tenant compte des recommandations relatives l environnement Ormazabal d veloppe et construit ses produits conform ment au principe de s curit int gr e qui repose sur les crit res suivants e limination des dangers lorsque cela est possible e Lorsque cela n est pas r alisable techniquement ou financi rement ajout de protections appropri es l quipement lui m me Communication des risques r manents afin de faciliter la conception de proc dures op rationnelles qui permettent de pr venir ces risques la formation du personnel qui effectue les op rations et l utilisation des quipements de protection individuelle ad quats Utilisation de mat riaux recyclables et tablissement de proc dures de traitement des2. Norme appliqu e l quipement D nom D nomination de l quipement EU Tension assign e de l quipement kV EU Tension de tenue au choc de foudre kV OS Tension de tenue fr quence industrielle kV C Fr quence assign e de l quipement Hz C Courant assign de l quipement A MEUNIER ES Manuel d instructions g n rales IG correspondant au syst me Classe Classe du m canisme d entra nement d apr s la norme 62272 103 auparavant CEI 60265 1 CCE Nombre de man uvres de coupure de charge principalement active PAR Courant de courte dur e admissible Valeur de cr te de courte dur e admissible Temps de courant de courte dur e admissible Pe Pression du gaz l int rieur de la cuve MPa Pre Pression du gaz minimum de fonctionnement MPa SFe n Masse du fluide isolant en g Ann e o o Ann e de fabrication Classe thermique IAC Classification de l arc interne En cas de non conformit fournir ce num ro au D partement Technico Commercial d Ormazabal ORMAZABAL INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 1 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES Le tableau suivant indique les dimensions et les poids des cellules du syst me CGM 3 Figure 1 22 Cotes CGM 3 z mmj OIM Hauteur Hauteur a travers es g or mm mm g Arc interne jusqu 142 L PORE 418 850 174
3. OUVERT Ouverture du capot d acc s X X X X X X X X X X aZ UNAAETE A M V A M V 3G X X X X X 3 P X X X X X Coffret de contr le X Profil s auxiliaires pour ancrage au X sol Coffret lat ral d arriv e des c bles X Unit fonctionnelle d arriv e uniauement Q ORMAZABAL RAUA ELC IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 8 2 INFORMATIONS RELATIVES L ENVIRONNEMENT Les cellules CGM 3 constituent un syst me herm tiquement scell sous pression conforme la norme IEC 62271 1 contenant de l hexafluorure de soufre SFe 1 Le SF figure sur la liste des gaz effet de serre du Protocole de Kyoto Le SFs pr sente un GWP Global Warming Potential de 22200 TAR IPCC 2001 Lorsque le produit arrive en fin de vie le gaz SF4 qu il contient ne doit pas se r pandre dans l atmosph re il doit tre r cup r puis trait et recycl L extraction et la manipulation du gaz SF doivent tre effectu es par du personnel qualifi pour cette t che au moyen d un dispositif de per age tanche L utilisation et la manipulation du gaz SF doivent tre conformes aux indications de la norme CEI 62271 303 La gestion et le traitement des autres mat riaux doivent tre conformes la r glementation locale en vigueur 12 Gette information figure sur une tique
4. SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 9 4 Man uvre de pr paration pour la mise la terre partir de la position de sectionnement 1 Tourner la pi ce de blocage a et la pousser jusqu en bas Tourner nouveau la pi ce pour bloquer le verrouillage 2 introduire le levier du c t rouge dans l axe de commande du sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier 4 Tourner nouveau la pi ce de blocage a pour annuler le verrouillage La t le de verrouillage remonte Rouge 5 9 5 Man uvre de mise la terre MALT partir de la position pr par pour la mise la terre 1 Tendre les ressorts s il ne s agit pas d un m canisme d entra nement motoris voir section 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entra nement des disjoncteurs 2 Fermer le disjoncteur en appuyant sur le bouton l puis v rifier l indicateur d tat Cette position permet pr sent de d verrouiller le capot d acc s aux c bles et de l enlever m Figure 5 38 S quence de mise la terre pour m canisme RA M V CRUE Il faut TOUJOURS verrouiller cette position l aide d un cadenas ou d une cl avant d effectuer toute op ration hors tension Q ormazasar Page 48 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ
5. 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 3 5 Test des c bles Pour pouvoir effectuer l essai des c bles dans les cellules d arriv e de c bles CGM 3 L il faut commander des m canismes d entra nement B BM pourvus de cette caract ristique Ces m canismes d entra nement permettent de r aliser la man uvre visant passer du sectionneur de mise la terre ferm l interrupteur sectionneur ouvert m me quand le capot du compartiment des c bles est ouvert tout en emp chant le passage la position d interrupteur sectionneur ferm tant que le capot n est pas remis en place 5 4 CELLULE CGM 3 S 5 4 1 Man uvre de fermeture de l interrupteur sectionneur 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 V rifier que la cellule est en position ferm Figure 5 10 Fermeture de l interrupteur dans CGM 3 S 5 4 2 Man uvre de d connexion de l interrupteur sectionneur 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande et le faire tourner dans le sens antihoraire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Page 33 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i versi
6. D tail de la mise la terre de l quipement 2 Connecter la barrette de terminaison de mise la terre portant le symbole L la prise g n rale de terre du poste de transformation La mise la terre de l quipement constitue une condition essentielle de s curit Page 26 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU A 40 5 kV 4 6 CONNEXION DES C BLES Les arriv es HTA et les sorties vers le transformateur ou dans certains cas vers d autres cellules sont r alis es au moyen de c bles La connexion de ces c bles aux travers es correspondantes des cellules du syst me CGM 3 peut tre effectu e l aide d embouts de connexion simples enfichables ou renforc s vissables de type CEI ou conformes la norme IEEE 386 Les travers es de connexion sont situ es dans le compartiment des c bles aussi bien pour l entr e sortie de ligne que pour les sorties vers le transformateur Le compartiment des c bles est dimensionn de telle sorte qu il est possible d utiliser des connecteurs isolement partiel en plus des connecteurs isolement total Ne jamais toucher les raccords sous tension m me s il s agit de raccords cran En effet l cran des connecteurs ne constitue pas une protection en cas de contact direct Lorsque l quipement est en service si une cellule auxiliaire est laiss e sous tension dans le
7. Fermeture du disjoncteur d Manette d acc s l axe de commande m Signalisation de la position du disjoncteur e Verrouillage par verrou n Indication de tension des ressorts f Indicateur de tension ekorVPIS ou ekorlVDS o D verrouillage du capot du compartiment de g Bouton d ouverture de l interrupteur m canisme c bles Compartiment des c bles d entra nement BR A 3 ORMAZABAL velatia Page 8 sur 64 1G 136 FR version 08 20 02 2013 CGM 3 RB avec MALT d a C f Figure 1 13 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 RB avec MALT CGM 3 RC O ORMAZABAL p Figure 1 15 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 RC o a Zone de commande du sectionneur de MALT c Signalisation de la position du sectionneur de MALT d Manette d acc s l axe de commande f Indicateur de tension ekorVPIS ou ekorlVDS INSTRUCTIONS G N RALES DU SYST ME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV CGM 3 RB sans MALT Omm Figure 1 14 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 RB sans MALT CGM 3 M Figure 1 16 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 M Page 9 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 l ments de la zone des m canismes d entra nement dans les cellules compactes CGM 3 2LP b a f h Figure 1 17 Sch ma synoptique des cellules compac
8. SFs JUSQU 40 5 kV 5 10 CELLULE CGM 3 V AVEC M CANISME D ENTRA NEMENT A M V 5 10 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT Conditions de d part sectionneur MALT ferm et disjoncteur ferm 1 Placer la manette d acc s de la zone jaune sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande de MALT et le tourner dans le sens antihoraire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 Ouvrir le disjoncteur en appuyant sur le bouton frontal 0 puis v rifier l indicateur d tat 5 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 39 Ouverture depuis la position de MALT pour A M V Page 49 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 10 2 Man uvre de fermeture partir de la position de sectionnement Conditions de d part sectionneur MALT ouvert disjoncteur ouvert et ressorts tendus 1 Placer la manette d acc s de la zone grise sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 Fermer le disjoncteur en appuyant sur le bouton l puis v rifier l indicateur d tat M canisme d entrainement manuel AV Tendre les ressorts en actionnant le levier
9. coupure et man uvre le mode d isolation utilis dans ce cas tant le gaz SFe La cuve est munie d une membrane destin e faciliter la sortie des gaz en cas d arc interne Chaque cuve est quip e d un manom tre dont Me N l indicateur permet de v rifier la pression ais ment depuis l ext rieur de la cellule L chelle de mesure de ce manom tre comporte trois couleurs rouge gris et Figure 1 3 Cuve aii vert Pour un fonctionnement s r l aiguille du manom tre doit se trouver dans la zone verte de la EN Figure 1 4 Manom tre plage de temp ratures correspondante Un dispositif de couplage de l interrupteur verrouillage par cadenas f i 2 J permet le remplacement du m canisme d entra nement quelle que Y soit la position de l interrupteur sectionneur ferm ouvert ou MALT l Q ormazasaL ki Page 5 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 Interrupteur sectionneur et sectionneur de mise la terre 3 positions possibles ferm ouvert et MALT Le fonctionnement de cet interrupteur est assur par des m canismes d entra nement 2 zones d actionnement diff rentes une pour l interrupteur commutation entre les positions d interrupteur ferm et ouvert et l autre pour le sectionneur de mise la terre commutation entre les positions ouvert et MALT des c bles d arriv e et dans
10. de tension voir section 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entra nement d interrupteurs automatiques gt jusqu ce que le ressort soit indiqu comme tendu Une fois le ressort tendu fermer l interrupteur en appuyant sur le bouton de fermeture puis v rifier l indicateur d tat et la pr sence de tension sur l unit ekorVPIS ou ekorlVDS M canisme d entra nement motoris AMV Fermer l interrupteur en appuyant sur le bouton de fermeture puis v rifier l indicateur d tat et la pr sence de tension sur l unit ekorVPIS ou ekorlVDS Figure 5 40 Connexion depuis la position de sectionnement pour A M V Page 50 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i aen CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 10 3 Man uvre de sectionnement partir de la position ferm Conditions de d part disjoncteur ferm sectionneur MALT ouvert et ressorts tendus 1 Ouvrir le disjoncteur en appuyant sur le bouton frontal d ouverture 0 puis v rifier l indicateur d tat 2 V rifier l absence de tension sur l unit ekorVPIS ou ekorlVDS Placer la manette d acc s de la zone grise sur la position inf rieure Introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale 6 V rifier que la cellule est en position de sect
11. de la zone grise sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position ferm Page 36 sur 64 1G 136 FR version 08 20 02 2013 INSTRUCTIONS G N RALES DU SYST ME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 6 3 Man uvre d ouverture partir de la position interrupteur sectionneur ferm 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone grise sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 18 Ouverture depuis la position interrupteur ferm dans CGM 3 S Pti 5 6 4 Man uvre de mise la terre MALT partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de mise la terre Page 37 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i ve
12. et le lieu d installation doivent tre r alis s de fa on appropri e Tout stockage interm diaire doit tre r alis dans des conditions qui vitent l alt ration ou la d t rioration des caract ristiques de l ensemble ou de ses composants essentiels e Les conditions de service doivent tre compatibles avec les caract ristiques assign es l quipement Le personnel charg d effectuer les man uvres et les op rations d exploitation doit respecter de fa on stricte les instructions du manuel et comprendre parfaitement les principes d op ration et de s curit applicables e La maintenance doit tre effectu e de fa on appropri e en tenant compte des conditions r elles de service et de l environnement sur le lieu d installation Alors le fabricant d cline toute responsabilit relative tout dommage indirect important r sultant du non respect des conditions de la garantie sous quelque juridiction que ce soit y compris la perte de b n fices les temps d inactivit les co ts de r paration ou remplacement d quipement Garantie Le fabricant garantit ce produit contre tout d faut mat riel et fonctionnel durant la p riode contractuelle En cas de d tection d un d faut le fabricant peut choisir de r parer ou de remplacer l quipement Toute manipulation inappropri e de l quipement ou tout d pannage effectu par l utilisateur sera consid r comme une infraction aux conditions de la garantie M
13. jeu de barres principal en l absence de c bles dans les travers es inf rieures il est n cessaire de mettre des bouchons isolants dans les travers es de type EUROMOLD ou de mettre le sectionneur en position de MALT et de verrouiller cette position avec un cadenas Liste des embouts recommand s Tvpe d Courant 36 kV 40 5 kV Ae Protection Connecteur Fabricant assign Section Section c ble A Type mm Type mm 400 sem 630 35 240 35 240 630 185 630 185 630 Isolement querr EUROMOLD c querre Outre la relation indiqu e pr c demment les embouts CENELEC sont galement valables Pour les autres embouts contacter le D partement Technico Commercial d Ormazabal 4 7 MONTAGE ET CONNEXION DES TRANSFORMATEURS DE MESURE Les transformateurs de mesure de tension et d intensit sont log s dans des rails de fixation install s dans la cellule modulaire de mesure CGM 3 M d Ormazabal La disposition et la connexion de ces transformateurs trois transformateurs de tension et trois de courant maximum par cellule de mesure s adapteront au sch ma command et au type de transformateurs monter i O Pour plus d informations concernant le montage et la connexion des transformateurs de mesure sur les cellules de mesure CGM 3 M d Ormazabal consulter le manuel d op rations MO 082 MONTAGE DES TRANSFORMATEURS ET JEUX DE BARRES SUR LA CELLULE DE MESURE 9 Pour les te
14. ouvert la position de MALT et vice versa Noir Rouge Figure 5 3 Commande du sectionneur Figure 5 4 Commande du sectionneur de MALT 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entrainement de disjoncteurs Le levier de tension des ressorts permet de r aliser la tension manuelle des ressorts du m canisme du disjoncteur 1 CGM 3 V A M V et RA M V 2 CGM 3 V AV 3G et RAV 3G Figure 5 5 Types de levier de tension de ressorts O ORMAZABAL Page 30 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 3 CELLULE CGM 3 L 5 3 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 6 Ouverture depuis la position de MALT dans CGM 3 L 5 3 2 Man uvre de fermeture de l interrupteur partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone grise sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire 3
15. pr sence de tension Ormazabal dispose de deux options pour indiquer la pr sence de tension e L unit ekorVPIS indiquant la pr sence de tension a t con ue conform ment la norme CEI 61958 L indication de pr sence de tension appara t donc lorsque la tension phase terre est sup rieure ou gale 45 de la tension nominale et elle n appara t pas lorsque la tension phase terre est inf rieure 10 de la tension nominale e L unit ekorlVDS d tectant la pr sence de tension a t con ue conform ment la norme CEI 61243 5 La d tection de pr sence de tension intervient donc lorsque la tension phase terre se trouve entre45 et 120 de la tension nominale et elle n appara t pas lorsque la tension phase terre est inf rieure 10 de la tension nominale Ces deux unit s fournissent une indication visuelle claire pour l utilisateur sans avoir besoin d une alimentation lectrique auxiliaire pour fonctionner La pr sence de tension pour chacune des trois phases est indiqu e par le clignotement des indicateurs visuels L unit de d tection de tension pr sente les indications suivantes T L1 L2 L3 1 Signalisation de chacune des phases de l indicateur La num rotation utilis e correspond l ordre des phases de gauche droite sur la cellule vue de face Chaque phase pr sente un point de test permettant de v rifier la concordance des phases entre les cellules es Signalisation de pr
16. sence de tension Le clignotement indique la pr sence de tension dans la phase correspondante 1 3 Points de test des phases Chaque phase pr sente un point de test permettant de v rifier la concordance des phases entre les cellules Point de test raccord la terre Il sert exclusivement comparer les phases Figure 1 19 Unit d indication de pr sence de tension Les points de test des MOI phases et de la terre sont destin s faciliter la v rification de la concordance des phases entre les cellules Pour ce faire il est possible d utiliser le comparateur de phases sp cifique ekorSPC d Ormazabal Dans le cas de l unit ekorVPIS si les indicateurs ne s allument pas utiliser d autres m thodes pour contr ler l absence de tension l Voir le paragraphe 5 1 V rification de la pr sence de tension et concordance des phases avec ekorSPcC Page 11 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 1 1 2 ekorSAS Unit d alarme sonore de pr vention de mise la terre L unit d alarme sonore de pr vention de mise la terre ekorSAS est un indicateur sonore qui fonctionne en association avec la manette de l axe de mise la terre et avec l indicateur de tension ekorVPIS dans la m me plage de fonctionnement que ce dernier L alarme s active quand en pr sence de tension dans l arriv e HT
17. sence de tension sur l unit ekorVPIS ou ekorlVDS M canisme d entra nement motoris AMV 3G Fermer l interrupteur en appuyant sur le bouton de fermeture puis v rifier l indicateur d tat et la pr sence de tension sur l unit ekorVPIS ou ekorlVDS Page 54 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i aen CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 11 3 Man uvre de sectionnement partir de la position ferm Conditions de d part disjoncteur ferm sectionneur MALT ouvert et ressorts tendus 1 Ouvrir le disjoncteur en appuyant sur le bouton frontal d ouverture 0 puis v rifier l indicateur d tat 2 V rifier l absence de tension sur l unit ekorVPIS Placer la manette d acc s de la zone grise sur la position inf rieure Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur et le faire tourner dans le sens antihoraire 5 Retirer le levier La manette revient sa position initiale Figure 5 45 Sectionnement partir de la connexion pour m canismes AV 3G et RAV 3G Page 55 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 11 4 Man uvre de mise la terre partir de la position de sectionnement Conditions de d part disjoncteur ouvert sectionneur MALT ouvert et ressorts tendus 1 Fermer le disjoncteur en appuyant su
18. situ sur la partie frontale de la cellule au moyen d une bobine d ouverture ou par action des fusibles 2 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 22 Ouverture depuis la position d interrupteur ferm dans CGM 3 P 5 7 4 Man uvre de mise la terre MALT partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de mise la terre Figure 5 23 MALT depuis la position de sectionnement dans CGM 3 P Page 39 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU A 40 5 kV 5 7 5 Choix des fusibles recommand s La liste des fusibles recommand s pour la fonction de protection par fusibles a t d finie partir des essais et des tests r alis s par les fabricants Le tableau suivant r pertorie les calibres de fusible recommand s en fonction du rapport U Pianss Puissance assign e du transformateur kVA e EE EN EE EE EE EE EN EX A EE rooe EE EC ES 31 5 31 5 20 31 9 31 5 BE sa o e e ie lea as as o o t o Observations v Conditions g n rales d utilisation sans surcharge et temp rature lt 40 C v Les
19. 5 1042 Arc interne 162 jusqu 25 kA 1 s Arc interne jusqu 135 20 KA 0 55 p S TE 418 850 1745 qe jusqu 20 kA 1 s Arc interne jusqu 175 20 KA 0 55s QUE Arc interne LS 185 jusqu 20 kKA 1 s Arc interne jusqu 220 p Doa 480 1010 1745 525 Arc interne 230 jusqu 25 kA 1 s l Cellule c ble double 930 mm SI La cat gorie IAC signifie que tous les compartiments de la cellule HTA sont prot g s en cas d arc interne 1 Essais r alis s un courant de 21 KA Page 14 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYST ME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 Largeur Profondeur Hauteur Hauteur E f mm h travers es g mm mm mm Arc interne jusqu 250 A M V 20 a 29S 6002 850 1745 695 Arc interne jusqu 255 20 kA 1 s RA M V Arc interne jusqu 20 kA 05 S 600 850 1800 745 250 Arc interne jusqu 250 AUKCI EUROS 600 850 1745 695 RA M V SG Arc internejusqu 255 25 kA 1 s RC gauche 367 831 1745 42 RC droite Arc interne jusqu 138 RB 20 Sols 418 850 1745 1042 RB PT Arc interne 158 jusqu 25 KA 1 s ME os 1160 1950 3D 900 258 Arc interne jusqu iv i Arriv e Protection 440 2LP LAS S 1316 1010 1745 Arc interne 1042 529 490 jusqu 20 KA 1 s MI Cellule c ble double 930 mm 11 existe en option un module de cellule CGM 3 de type A M V d une largeur de 595 mm Contact
20. A de la cellule le levier est introduit dans laxe du sectionneur de mise la terre A ce moment l un signal sonore avertit l op rateur qu il risque de provoquer un court circuit dans le r seau s il effectue la man uvre H NOTE e Sur les cellules disposant de l unit ekorVPIS d indication de pr sence de tension l unit ekorSAS est incorpor e de s rie dans les fonctions d arriv e du syst me CGM 3 et disponible sur commande dans le reste des fonctions e Les cellules disposant de l unit ekorlVDS de d tection de pr sence absence de tension ne sont en aucun cas quip es de l unit ekorSAS opiion incompatible ekorSAS Figure 1 20 D tail de l emplacement de l ekorSAS sur la cellule CGM 3 L Page 12 sur 64 1 1 3 Plaque de caract ristiques Chaque cellule est munie d une Plaque de caract ristiques qui indique les informations suivantes CD ORMAZABAL N 13085401 Denominatlon CE 1L SF6 Designation CGM 3 L Standard EN 62271 2 General Instr 1G 136 Ur 36 kV Up 170 KV Uci F0 KV fr 50 Hz ir 630 A Class EJ n 100 lkilp 20 50 kW tk 1 s Pre 0 13 MPa Pme 0 11 MPa IEC 61958 SF6 1140 gr Year 2007 TC 5 C Ormazabal y Cia S A IGORRE Vizcaya Spain Figure 1 21 D tail de la plaque des caract ristiques d une cellule CGM 3 L Plaque de caract ristiques RCE Num ro de s rie de la cellule Syst me de cellules Ormazabal D signation Mod le de cellule Norme
21. ELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV gt L indication de pr sence de tension ne suffit pas garantir que l installation n est pas sous tension lectrique Avant d acc der aux compartiments des c bles il faut v rifier que la ligne est mise la terre L indicateur de tension ekorVPIS ou ekorlVDS peut tre remplac en cas de besoin Pour ce faire il faut retirer les 2 vis situ es sur la partie sup rieure droite et le c t inf rieur gauche de l indicateur l aide d un tournevis cruciforme de taille moyenne ekorVPIS ou ekorlVDS peuvent ensuite tre d connect s de la base sans supprimer la tension lectrique de la ligne Outil Tournevis cruciforme moyen 7 2 TEST DE L ALARME SONORE DE PR VENTION DE MISE LA TERRE Pour tester le fonctionnement de l alarme sonore ekorSAS connecter l indicateur de pr sence de tension ekorVPIS 230 Vea l aide des connecteurs de 4 mm situ s sur l indicateur entre le point de test de MALT et le point de test de la phase L1 Maintenir l alimentation auxiliaire pendant 5 minutes L alarme se met sonner lorsque la manette est d plac e en vue d introduire le levier dans l axe de mise la terre afin d effectuer la man uvre Elle continue sonner pendant au moins trente secondes Elle arr te de sonner apr s le retrait de la manette En cas de besoin l alarme ekorSAS peut tre remplac e car elle est reli e aux divers l ments
22. Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position ferm Page 31 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 3 3 Man uvre d ouverture partir de la position interrupteur sectionneur ferm 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone grise sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 8 Ouverture depuis la position d interrupteur ferm dans CGM 3 L 5 3 4 Man uvre de mise la terre MALT partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de mise la terre Figure 5 9 Fermeture du sectionneur de MALT depuis la position de sectionnement dans CGM 3 L Q ormazasar Page 32 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20
23. SPORT 18 3 STOCKAGE e E a ne 19 4 INSTALLATION A ensia esu 20 4 1 D BALLAGE DE L QUIPEMENT eee 20 4 2 CHANTIER O 21 4 3 FIXATION AU SOL BE 22 4 4 UNION DES CELLULES uueeerrrrerrrrrenerrenerrenenrrenenrnenereneneneeneneneneneneneeneneenenenennree 26 4 5 MISE LA TERRE DE L QUIPEMENT ecrire 26 4 6 CONNEXION DES C BLES rrrnrenerererececerenreneereneecenr enr eneeneneneeneneneeneennennne 27 4 7 MONTAGE ET CONNEXION DES TRANSFORMATEURS DE MESURE 27 5 S QUENCE RECOMMAND E DES OP RATIONS rrresrrresrenrerenrennee 28 5 1 V RIFICATION DE PR SENCE DE TENSION ET CONCORDANCE DES PHASES 28 5 2 LEVIERS DE MAN UVRE einnrrrrererrrererrenerrnrenernreneeneneeneneeeneeneneenenennennree 29 5 3 CELLULE COM nA re En AAMA EREA MAENE A EAEE EA EEE EE AEAEE EAEE E EEEE rreraren ranan 31 5 4 CELLULE CMS A AMAER AANA EE EAEE AEEA EEEE E AEAEE EAEE E EEA Ea EEEE narar r anan 33 5 5 CELLULE CGM 3 S Ptd e sssiseseiaseeeianeisiranetsibatattibatetttta tokt A Mata kt Aana nn AAMA EE EAEE ENEA EAEE E AEAEE EAEn r EEEa rarena n an 34 5 6 CELLULE CGM 3 S Pti ss eesaseneisaseeeisaneesiraneitibatattitatetttba takt A Mate kt Abana EnA ANA EE EAEE EE EAEn ENEA EAEE E Aranna n ranar r anan 36 5 7 CELLULE COMS RP aan eee eme 38 5 8 CELLULE CGM 3 RB PT ereererrrrererrererrrrererrenerneeneneeneneeneneeneneeneneennnenennree 44 5 9 CELLULE CGM 3 V AVEC M CANISME D ENTRA NEMENT RA M V meer 45 5 10 CELLULE CGM 3 V AVEC M CANISME D ENTRA NEMEN
24. T A M V ere 49 5 11 CELLULE CGM 3 V AVEC M CANISME D ENTRA NEMENT AV 3G ET RAV 3G aaasesasaneirieneenan 53 6 V RROUILEACGES E 57 7 MAINTENANCE a 58 7 14 TEST DE L INDICATEUR DE PR SENCE DE TENSION 58 7 2 TEST DE L ALARME SONORE DE PR VENTION DE MISE LA TERRE 59 7 3 MAINTENANCE SP CIFIQUE DE LA CELLULE CGM 3 V ner 60 8 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES nencsnrcrccnerenerncesnersneesneesnreenreenn es 61 8 1 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ererrreerrerenerrerenenrenenerrenenernenennree 61 8 2 INFORMATIONS RELATIVES L ENVIRONNEMENT urnes 63 Page 3 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU A 40 5 kV Le syst me CGM 3 est constitu d un ensemble de cellules modulaires et compactes int gralement isol es au gaz SF qui permettent de configurer diff rents sch mas de distribution lectrique secondaire Moyenne Tension HTA jusqu 40 5 kV Unit s modulaires CGM 3 L Cellule d arriv e CGM 3 S Cellule de passage de barres CGM 3 S Pt Hi 7 m de barres avec mise la terre par la droite PTd ou par la CGM 3 P Cellule de protection par fusibles CGM 3 V Cellule de disjoncteur CGM 3 RB Cellule de remont e de barres CGM 3 RC Cellule de remont e de c bles CGM 3 M Cellule de mesure CGM 3 2LP Cellule 2 fonctions d arriv e et 1 fonction de protection par fusibles Ce syst me de cellules a t con u de fa on
25. TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 8 CELLULE CGM 3 RB PT 5 8 1 Man uvre d ouverture partir de la position de MALT 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 33 Ouverture depuis la position de MALT dans CGM 3 RB Pt 5 8 2 Man uvre de mise la terre MALT partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de mise la terre CE s Figure 5 34 MALT depuis la position de sectionnement dans CGM 3 RB Pt Q ormazasar Page 44 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i aen CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 9 CELLULE CGM 3 V AVEC M CANISME D ENTRA NEMENT RA M V 5 9 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT Pour r aliser la man uvre d ouverture depuis la position de MALT proc der comme
26. YSTEME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU A 40 5 kV 4 2 CHANTIER Les distances minimales respecter par rapport aux murs et au plafond ainsi que pour la fosse des c bles HTA sont les suivantes Figure 4 1 Distances minimales d installation Distances minimales mm Mur lat ral a 100 Plafond b 600 Couloir frontal c 500 e E CGM 3 L S 100 160 CGM 3 P 2LP 0 CGM 3 V 100 160 CGM 3 M 0 CGM 3 RC RB 100 160 La r glementation espagnole A T MIE RAT 14 exige un couloir de man uvre de 1 000 mm minimum Sch mas combin s avec modules P et 2LP Les mesures indiqu es dans le tableau ont t obtenues suite aux essais d arc interne r alis s dans un habitacle de 2300 mm de haut sur les modules isol s au gaz selon l annexe A de la norme CEI 62271 200 Pour obtenir l espace n cessaire une extension de l ensemble avec une nouvelle cellule ajouter 250 mm la largeur de la nouvelle cellule M En cas de doute contacter le D partement Technico Commercial d Ormazabal Komaa W Page 21 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 4 3 FIXATION AU SOL Lors du montage des cellules le sol doit tre correctement nivel afin d viter des d formations susceptibles de rendre difficile la connexion des autres cellules La fixatio
27. a norme CEI 62271 103 et classe MO pour le sectionneur de mise la terre conform ment la norme CEI 62271 102 Toutefois dans des conditions extr mes d utilisation poussi re sel pollution ces m canismes doivent tre v rifi s I est recommand d effectuer au moins une op ration lors de ce contr le Les composants qui ont t soumis un processus de peinture pour garantir leur comportement face la corrosion doivent tre r par s pour viter d ventuels effets corrosifs s ils pr sentent des rayures des coups ou autres dommages similaires 7 1 TEST DE L INDICATEUR DE PR SENCE DE TENSION Pour proc der un test de l indicateur de tension ekorVPIS ou ekorlVDS il faut connecter celui ci une tension de 230 Vea Pour ce faire d connecter le dispositif ekorVPIS ou ekorlVDS de la cellule et l aide de connecteurs de 4 mm appliquer la tension lectrique entre le point de test de la phase v rifier et le point de test de la terre tant donn l absence de polarit particuli re pour la tension de 230 Vca il est possible de connecter indistinctement le conducteur de phase ou neutre Le dispositif fonctionne correctement si le t moin clignote Pour effectuer correctement le test d ekorVPIS ou d ekorlVDS il faut r aliser ce test sur les 3 phases Figure 7 1 D tail du dispositif ekorVPIS Oormazasar Page 58 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i C
28. ans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 14 Ouverture depuis la position interrupteur ferm dans CGM 3 S Ptd 5 5 4 Man uvre de mise la terre MALT partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de mise la terre Page 35 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 6 CELLULE CGM 3 S Pti 5 6 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 16 Ouverture depuis la position de MALT dans CGM 3 S Pti 5 6 2 Man uvre de fermeture partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande
29. ans les cellules modulaires CGM 3 L CGM 3 S d b b a c i c Figure 1 5 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 L Figure 1 6 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 S SAES d CGM 3 S Pti a a Figure 1 7 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 S Pta Figure 1 8 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 S Pti o a Zone de commande du sectionneur de MALT b Zone de commande de l interrupteur sectionneur m canismes d entra nement B et BM c Signalisation de la position de l interrupteur et du sectionneur de MALT d Manette d acc s l axe de commande f Indicateur de tension ekorVPIS ou ekorlVDS Page 7 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE SYST ME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SF JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 IG 136 FR version 08 Figure 1 9 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 P CGM 3 V Figure 1 11 Sch ma synoptique de cellule Figure 1 10 Sch ma synoptique de cellule CGM 3 V de type RA M V CGM 3 V de type A M V Figure 1 12 Sch ma synoptique de cellules CGM 3 V de type AV 3G et RAV 3G o a Zone de commande du sectionneur de MALT h Signalisation de l tat du fusible b Zone de tension des ressorts et commande simultan e de ii Compteur de man uvres l interrupteur sectionneur m canisme d entra nement B Axe de tension des ressorts c Signalisation de la position de l interrupteur et du k Ouverture du disjoncteur sectionneur de MALT
30. arques d pos es et copyrights Tous les noms de marques d pos es cit s dans ce document appartiennent leur propri taire respectif Les droits de propri t intellectuelle de ce manuel appartiennent au fabricant ssesocosososocososocososososososocosososossoeocososooooososocosososososososososocosososocososososososocosocooosososososocoososoeooosocosososooososososososocosososososocesosososososococososososososeoosoceososoooeooosooooosososososocosososososososososocosososecososososososesososososoooooossoooososoooeooo tant donn la constante volution des normes et le d veloppement de nouvelles conceptions les caract ristiques des l ments inclus ces instructions sont sujettes des changements sans avis pr alable Ces caract ristiques ainsi que la disponibilit des quipements ne sont valides qu apr s confirmation du D partement Technico Commercial d Ormazabal IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV SOMMAIRE 1 DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACT RISTIQUES errscecreeresnreanes 4 1 1 L MENTS DE LA CELLULE iiiiiiiiiiecirenrerenererernenerenenenenenenenenenenenenenennnre 5 1 2 CARACT RISTIQUES M CANIQUES ecrire 14 2 ANS PORT e EE EE EE EEEE 16 2 1 PROC DURES D EVAC iata ta atata tA NAANA EA ANAEAEENEEE EEEE EE EEEE EE EENEN E EErEE nn 16 2 2 EMPLACEMENT DE LA DOCUMENTATION ET DES ACCESSOIRES PENDANT LE TRAN
31. associ s au moyen de deux raccords pour PCB friction 1 Raccord 3 broches polaris pour l indicateur de pr sence de tension 2 Raccord 2 broches pour le microrupteur levier La proc dure suivre est la suivante Retirer le capot des m canismes d entra nement 1 D visser l unit ekorSAS pour l extraire 2 Retirer les deux raccords et remplacer l unit endommag e puis les reconnecter au microrupteur de levier raccord 2 broches et l indicateur de tension raccord 3 broches polaris ekorSAS Figure 7 2 D tail du dispositif ekorSAS Oormazasar Li Page 59 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 7 2 1 1 C blage de l unit ekorSAS Branchement au microrupteur de levier sur l axe de mise la terre Figure 7 3 D tail de connexion du dispositif ekorSAS 7 3 MAINTENANCE SP CIFIQUE DE LA CELLULE CGM 3 V Les m canismes d entra nement et autres l ments situ s hors de la cuve de gaz peuvent n cessiter une maintenance pr ventive dont la fr quence d pend des conditions de l environnement environnement agressif poussi re temp ratures extr mes etc et qui doit tre d finie en fonction de l exp rience et la responsabilit de l installateur Cette maintenance doit tre effectu e tous les 5 ans ou tous les 2000 cycles de fonctionnem
32. d pendantes aussi bien pour linterrupteur sectionneur dans les positions ferm ou ouvert que pour le sectionneur de mise la terre dans les positions ferm ou ouvert Le diam tre de l anse des cadenas doit tre compris entre 8 et 11 mm Figure 6 2 D tail du verrouillage par cadenas et cl s sur une cellule CGM 3 L 6 1 2 Condamnation par verrou en option L interrupteur sectionneur et les sectionneurs de mise la terre peuvent tre quip s en option d un dispositif de verrouillage qui permet de bloquer les man uvres aussi bien en position ouvert qu en position ferm Figure 6 2 D tail du verrouillage par cl sur une cellule CGM 3 L Page 57 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 7 MAINTENANCE Par mesure de s curit avant toute op ration ou man uvre de maintenance effectu e directement sur le m canisme d entra nement v rifier que le levier de commande N EST PAS INSERE EE Les parties actives des appareils de coupure fermeture et du circuit principal ne n cessitent aucune inspection ni maintenance car elles sont int gralement isol es dans du gaz SF qui les prot ge des effets de l environnement ext rieur Par ailleurs les m canismes d entrainement ont subi avec succ s tous les tests d endurance classe M1 M2 pour l interrupteur sectionneur conform ment l
33. ent sauf autre d cision prise par l utilisateur avec l accord du D partement Technico Commercial d Ormazabal en fonction des conditions d exploitation ri NOTE En fonction du type de m canisme d entra nement la s quence recommand e de maintenance pr ventive est d crite dans les manuels d op rations suivants d Ormazabal CGM 3 V type RA M V MO 041 CGM 3 V type A M V MO 073 CGM 3 V type A M V 3G et RA M V 3G MO 079 Page 60 sur 64 IG 136 FR version 08 INSTRUCTIONS G N RALES DU SYST ME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 8 1 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Bien que tous les composants des cellules CGM 3 aient t test s lors de leur fabrication essais standard d homologation et essais de routine il y a la possibilit de changer de remplacer ou m me d impl menter sur place certains d entre eux En cas de n cessit de remplacement d un des composants auxiliaires indiqu s il faut commander le kit de remplacement correspondant et suivre les instructions indiqu es dans la documentation correspondante Le tableau suivant indique les options disponibles relatives aux pi ces de rechange et accessoires pour les unit s fonctionnelles du ne CGM 3 RA M V ACTES HEURES B BM Sous ensemble moteur B BR A BR AM Groupe de contacts auxiliaires 2 NO 2 NF interrupteur sectionneur X X X X X X 1 NO 1 NF MALT Motor
34. er le D partement Technico Commercial d Ormazabal 3 Ce mod le de cellule ne dispose d aucune protection d arc interne 1 Avec unit s fonctionnelles d arriv e c ble double 1 090 mm SI La cat gorie IAC signifie que tous les compartiments de la cellule HTA sont prot g s en cas d arc interne 1 Essais r alis s un courant de 21 KA Page 15 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 2 TRANSPORT 2 1 PROC DURES DE LEVAGE Les cellules doivent toujours rester en position verticale et tre directement pos es sur le sol ou sur une palette en fonction du type de manipulation effectuer Dans le cas d ensembles incluant jusqu 4 unit s fonctionnelles CGM 3 la manipulation doit tre effectu e selon l une des m thodes suivantes 1 l aide d un chariot l vateur ou d un transpalette Figure 2 1 Levage d une cellule modulaire CGM 3 l aide d un chariot l vateur 2 Par levage en pla ant des lingues dans les supports lat raux de levage situ s sur la partie sup rieure de la cellule Veiller effectuer le levage le plus verticalement possible angle sup rieur 60 par rapport l horizontale Figure 2 2 Levage d une cellule modulaire CGM 3 l aide d lingues 3 Si les m thodes indiqu es ci dessus ne sont pas applicables placer des rouleaux sous les cellul
35. es ou faire glisser les cellules sur des tiges ces tiges peuvent tre utilis es pour franchir la fosse 5 Il faut positionner l arri re de la cellule face au conducteur afin d viter tout endommagement de la partie frontale Q ormazasar Page 16 sur 64 1G 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 4 Pour manipuler des ensembles de 5 unit s fonctionnelles CGM 3 modules coupl s ou compacts il est n cessaire d utiliser des syst mes de levage lingues palonnier etc avec un angle de levage sup rieur 65 et inf rieur 115 afin d viter tout risque d endommagement des cellules durant le levage Figure 2 3 Levage d un ensemble de 5 unit s fonctionnelles CGM 3 Figure 2 4 Levage d un ensemble d unit s fonctionnelles CGM 3 au moyen d un chariot l vateur Pour des ensembles de cellules munies de coffrets de contr le l utilisation de palonniers est obligatoire L utilisation d lingues est possible dans un seul cas lorsque les coffrets de contr le install s dans la cellule de l ensemble sont tous de m me hauteur Page 17 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 2 2 EMPLACEMENT DE LA DOCUMENTATION ET DES ACCESSOIRES PENDANT LE TRANSPORT Durant son transport la ce
36. ionnement Figure 5 41 Ouverture depuis la position ferm pour A M V Page 51 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 10 4 Man uvre de mise la terre partir de la position de sectionnement Conditions de d part disjoncteur ouvert sectionneur MALT ouvert et ressorts tendus 1 Fermer le disjoncteur en appuyant sur le bouton de fermeture l puis v rifier l indicateur d tat 2 V rifier l absence de tension sur l unit ekorVPIS ou ekorlVDS Placer la manette d acc s de la zone jaune sur la position inf rieure Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire 5 Retirer le levier La manette revient sa position initiale 6 V rifier que la cellule est en position de mise la terre Pour r aliser des op rations sans tension il faut obligatoirement bloquer la position de MALT ferm par cadenas ou verrou Page 52 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 11 CELLULE CGM 3 V AVEC M CANISME D ENTRA NEMENT AV 3G ET RAV 3G 5 11 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT Conditions de d part sectionneur MALT ferm et disjoncteur ferm 1 Placer la manette d acc s de la zone jau
37. isation disjoncteur X X a 3 X 4 NO 4 NF disjoncteur X X N 2 Bobine d ouverture X X X X E Bobine d ouverture 1NOF interrupteur micro coupure Bistable 1 NOF interrupteur micro coupure Levier de commande Chariot porte fusibles X X XxX X X XxX X X xX X X gt lt X XK X X X gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Protection mesure et A M V contr le POELE RA M V 3G ekorRPG n X X J ar I I z 3 z ekorRPT ekorRCI ekorVPIS X X ekorlVDS X ekorSPC X ekorSAS X ekorRTK X p X X 3 X Se D OUS les leviers tant de type anti r flex il est impossible d effectuer une man uvre d ouverture apr s une fermeture Le remplacement de ces l ments doit tre effectu par du personnel sp cialement qualifi X X X X X X X X X X X X X X X X X XK X X XX X Q ORMAZABAL velatia Page 61 sur 64 Enveloppe m tallique Capot du compartiment du m canisme d entra nement Capot du compartiment des c bles Capot du compartiment des c bles prof sp ciale Connectivit _ A M V 3G RA M V 3G A M V 3G Ensemble d union de cellules Ensemble finition Verrouillages et verrous aZ UNAAETE A M V A M V 3G Mise la terre OUVERT Mise la terre FERM Interrupteur OUVERT Interrupteur FERM Mise la terre FERM
38. it pas d un m canisme d entra nement motoris voir section 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entra nement des disjoncteurs 6 Fermer le disjoncteur en appuyant sur le bouton frontal b V rifier que la cellule est en position ferm a Page 46 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 9 3 Man uvre d ouverture partir de la position disjoncteur ferm Pour r aliser la man uvre d ouverture du disjoncteur depuis la position ferm proc der comme suit 1 Contr ler la tension du ressort a et le tendre si n cessaire voir section 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entra nement des disjoncteurs Ourvrir le disjoncteur en appuyant sur le bouton 0 b puis v rifier l indicateur d tat Tourner la pi ce de blocage c et la pousser jusqu en bas Tourner nouveau la pi ce pour bloquer le verrouillage 4 introduire le levier du c t noir dans l axe de commande du sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire Retirer le levier 6 Tourner la pi ce de blocage c pour annuler le verrouillage La t le de verrouillage remonte 7 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 37 S quence de d connexion pour m canisme RA M V Page 47 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR
39. lant contre l humidit Apr s un stockage prolong nettoyer soigneusement toutes les pi ces isolantes avant de mettre l quipement en service L enveloppe doit tre nettoy e l aide d un chiffon sec et propre non pelucheux OR OL OU OR LL ES amp LL L L T LR KR K amp X A Sont galement disponibles des cellules allant jusqu la classe 30 int rieur 40 C stockage Figure 3 1 Conditions de stockage de cellules moyenne tension Conditions de stockage recommand es e Hauteur maximale au dessus du niveau de la mer 2 000 m e Stocker dans un environnement non agressif Tout autre type de conditions doit tre notifi l avance tant donn que les quipements doivent tre adapt s d usine la pression atmosph riques du lieu de destination Sinon l aiguille du manom tre peut indiquer une valeur erron e m me si la pression int rieure de l quipement est correcte Page 19 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE SYST ME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 1G 136 FR version 08 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 4 INSTALLATION 4 1 D BALLAGE DE L QUIPEMENT Les cellules du syst me CGM 3 sont livr es envelopp es dans une protection en plastique Lors de la r ception de l quipement il faut v rifier que la commande et les documents associ s correspondent au contenu de la livraison Pour proc der au d ballage de l qui
40. le cas de cellules de protection par fusibles des six m choires des porte fusibles Ces l ments fonctionnent de mani re ind pendante leur vitesse de performance ne d pend donc pas de la vitesse d ex cution de la man uvre manuelle Disjoncteur vide le disjoncteur install sur la cellule CGM 3 V utilise la technologie de coupure vide Le disjoncteur est man uvr au moyen des boutons plac s l avant de la cellule La commande manuelle est possible par tension des ressorts l aide du levier correspondant Dans la cellule du disjoncteur CGM 3 V il existe deux options pour assurer la distance de sectionnement a m canisme d entrainement RA M V Le disjoncteur est quip de s rie d un sectionneur et d un sectionneur de mise la terre b m canisme d entrainement A M V A M V 3G ou RA M V 3G Le disjoncteur est quip de s rie d un interrupteur sectionneur et d un sectionneur de mise la terre Dans les deux cas la man uvre de cet l ment est effectu e au moyen d un levier sp cifique correspondant au type de m canisme d entrainement Les cellules du disjoncteur CGM 3 V motoris es peuvent en option tre dot es d un dispositif de s curit lectrom canique d nomm bobine manque de tension Il a pour fonction d assurer qu en cas de baisse inattendue de la tension auxiliaire de plus 30 le disjoncteur de la cellule s ouvre Lorsque les cellules du disjoncteur CGM 3 V avec m canis
41. llule doit tre parfaitement stable et bien attach e de mani re viter tout mouvement qui pourrait endommager l quipement La documentation correspondante instructions g n rales sch mas lectriques etc est fournie avec les cellules ainsi qu un ensemble d accessoires le tout tant situ l arri re des cellules HTA comme illustr ci dessous Pour les mod les de cellule d arc interne de 1 s la bo te des accessoires est plac e sur le toit de la cuve Bo te contenant la documentation et les accessoires ee Figure 2 5 Emplacement de la documentation et des accessoires lors du transport Selon le mod le de cellule HTA la bo te des accessoires peut contenir les l ments suivants Document d instructions G n rales 1G 136 d Ormazabal Levier de commande Levier de tension des ressorts Kit d union de cellules ORMALINK Ressorts Graisse Syntheso Barrette de mise la terre Kit de bouchons pour extension Ensemble de finition de tableau Fil en nylon Bouchons en plastique Capot lat ral Q ormazaesaL Page 18 sur 64 1G 136 FR version 08 INSTRUCTIONS G N RALES DU SYST ME CGM 3 20 02 2013 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 3 STOCKAGE En cas de stockage les cellules moyenne tension d Ormazabal doivent tre conserv es dans leur emballage d origine et pos es sur un sol sec ou sur un mat riau iso
42. me d entra nement A M V ou RA M V sont quip es d une bobine manque de tension un ventuel d faut de tension auxiliaire sur la bobine pourrait provoquer le blocage de la cellule si cette derni re se trouve en position de mise la terre Pour viter cela la bobine manque de tension dispose d un m canisme de blocage manuel qui retient la tige de d clenchement tant que ce m canisme manuel reste actionn et que la bobine n a pas de tension Pour plus d informations sur la mani re de bloquer manuellement la bobine manque de tension ou la mani re d agir face un blocage accidentel de la cellule voir le document d instructions des pi ces de rechange et des accessoires RA 216 2 Applicable aux cellules du syst me CGM 3 l exception du sectionneur de la cellule CGM 3 V avec m canisme d entra nement RA M V Q ORMAZABAL Page 6 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 2 Compartiment des m canismes d entra nement La man uvre de l interrupteur sectionneur ou du disjoncteur suivant le type de cellule est effectu dans ce compartiment Le sch ma synoptique du circuit principal HTA est plac sur le capot de ce compartiment Les indicateurs de position des l ments de man uvre sont totalement int gr s au sch ma synoptique l ments de la zone des m canismes d entra nement d
43. n des cellules au sol peut tre effectu e en utilisant un profil ou directement au sol 4 3 1 Fixation au sol sur profil Si le plancher du poste de transformation n est pas suffisamment uniforme il est recommand d installer l ensemble de cellules moyenne tension sur un profil auxiliaire afin de faciliter la connexion Ce profil qui peut tre fourni sur commande doit tre ancr au plancher l aide de vis et chevilles d expansion Vis M10 x 25 Profil de 65 x 65 x 4 Support d ancrage Figure 4 2 Position des cellules sur le profil 4 3 2 Fixation par ancrage au sol Si le sol du poste de transformation est correctement nivel il est recommand d installer l ensemble de cellules moyenne tension par ancrage directement dans le sol Proc dure suivre pour la fixation des cellules au sol 1 Placer l interrupteur de la cellule en position de MALT Par d faut les cellules sont livr es avec l interrupteur r gl sur la position de mise Ja terre 8 Voir paragraphe 5 S quence des op rations du pr sent document d instructions g n rales Page 22 sur 64 1G 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SF JUSQU A 40 5 kV Figure 4 3 Retrait du capot du compartiment des c bles 3 Ancrer la premi re cellule HTA dans le sol de l installation en introduisant les vis dans les orifices pr vus cet effet sur la ba
44. ne sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande de MALT et le tourner dans le sens antihoraire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale Figure 5 43 Sectionnement partir de la mise la terre pour m canismes AV 3G et RAV 3G Page 53 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 11 2 Man uvre de fermeture partir de la position de sectionnement Conditions de d part sectionneur MALT ouvert disjoncteur ferm et ressorts tendus 1 Ouvrir le disjoncteur en appuyant sur le bouton frontal 0 puis v rifier l indicateur d tat 2 Placer la manette d acc s de la zone grise sur la position inf rieure Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire Retirer le levier La manette revient sa position initiale Fermer le disjoncteur en appuyant sur le bouton l puis v rifier l indicateur d tat M canisme d entra nement manuel AV 3G Tendre les ressorts en actionnant le levier de tension voir section 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entra nement d interrupteurs automatiques jusqu ce que le ressort soit indiqu comme tendu Une fois le ressort tendu fermer l interrupteur en appuyant sur le bouton de fermeture puis v rifier l indicateur d tat et la pr
45. nsions de 36 kV s HD 629 il est conseill d utiliser des raccords isolement total O ORMAZABAL BA Page 27 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 SEQUENCE RECOMMANDEE DES OPERATIONS Avant d effectuer toute man uvre sous tension il est conseill de v rifier la A RT SSION CU OST SE 8 AU MOYE MAU MANO MERE 5 1 V RIFICATION DE PR SENCE DE TENSION ET CONCORDANCE DES PHASES Pour v rifier que la connexion des c bles HTA aux cellules d arriv e est correcte il faut utiliser le comparateur de phases ekorSPC d Ormazabal Tout d abord connecter les c bles rouges de l unit ekorSPC aux poinis de test des phases correspondantes des unit s d indication de tension puis le c ble noir au point de test de la terre Cette op ration doit tre effectu e pour chacune des phases L1 L2 et LS CT T Tes SANS INDICATION AVEC INDICATION sur le comparateur sur le comparateur I D autres dispositifs de comparaison conformes la norme CEI 61958 peuvent galement tre utilis s Voir section 1 1 1 Indication de tension du pr sent document d instructions g n rales Page 28 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 2 LEVIERS DE MAN UVRE Par mesure de s curit avant
46. on 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 5 CELLULE CGM 3 S Ptd 5 5 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone jaune sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale 4 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 12 Sectionnement depuis la position de MALT dans CGM 3 S Ptd 5 5 2 Man uvre de fermeture partir de la position de sectionnement 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone grise sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position ferm Page 34 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 5 3 Man uvre d ouverture partir de la position interrupteur sectionneur ferm 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande de la zone grise sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner d
47. pement suivre les indications fournies ci apr s 1 l aide d un couteau d un cutter ou d un autre outil similaire d couper le cellophane enveloppant la cellulel D 7 8 Retirer le cellophane Retirer les corni res en polystyr ne blanc D visser les l ments de fixation de la base la palette de support Retirer la palette en manipulant la cellule HTA comme indiqu dans la section 2 1 D baller la bo te des accessoires et de la documentation situ e l arri re sur la partie inf rieure ou sur le toit de la cellule selon le mod le Retirer le plastique adh sif prot geant le capot du compartiment des c bles vacuer les mat riaux d emballage en veillant respecter l environnement Il est recommand de proc der une inspection visuelle des quipements afin de v rifier l absence d endommagement durant le transport En cas d endommagement contacter imm diatement le D partement Technico Commercial d Ormazabal Retirer le plastique adh sif entourant le compartiment des c bles afin d obtenir la continuit de la mise la terre de l enveloppe de l quipement 6 ne 7 BI Afin de ne pas rayer la surface de la cellule il est recommand de d couper le papier cellophane qui l entoure en commen ant par l arri re de la cellule ou en suivant les corni res de protection de l emballage Page 20 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 S
48. quipements et de leurs composants afin de les traiter correctement lorsqu ils arrivent en fin de vie et respecter dans la mesure du possible les normes relatives l environnement tablies par les organismes comp tents Par cons quent sur l quipement concern dans le pr sent manuel ou dans son environnement il faudra tenir compte des indications de la section 11 2 de la future norme CEI 62271 1 Le personnel autoris travailler sur cet quipement doit tre correctement pr par et supervis conform ment aux indications de la Norme EN 50110 1 relative la s curit dans les installations lectriques et de la Norme EN 50110 2 applicable tout type d activit effectu e dans une installation lectrique ou proximit de celle ci Le personnel en question devra avoir une parfaite connaissance des instructions et avertissements mentionn s dans le pr sent manuel ainsi que des consignes d ordre g n ral applicables qui d coulent de la r glementation en vigueur BOE n 269 du 10 novembre et sa mise jour d apr s l arr t royal 54 2003 Les instructions ci dessus doivent tre m ticuleusement respect es car le fonctionnement correct et en s curit de cet quipement ne d pend pas uniquement de sa conception mais galement de circonstances sur lesquelles le fabricant n a pas prise et qui ne sont pas sous sa responsabilit notamment e Le transport et la manipulation de l quipement entre la sortie de l usine
49. r pondre aux exigences des normes suivantes Norme o CEI 62271 1 Sp cifications communes aux normes de l appareillage haute tension Appareillage sous enveloppe m tallique courant alternatif pour RTE tensions assign es sup rieures 1 kV et inf rieures ou gales 52 kV CEI 62271 102 Sectionneurs et sectionneurs de mise la terre courant alternatif Interrupteurs haute tension pour tensions assign es sup rieures 1 kV CEI 62271 103 et inf rieures 52 kV CEI 62271 105 Combin s interrupteurs fusibles courant alternatif Appareillage haute tension Section 100 Disjoncteurs courant CEI 62271 100 alternatif haute tension CEI 60529 Degr s de protection des enveloppes CEI 61958 CEI 61243 5 Syst mes indicateurs de pr sence de tension M Disponible jusqu 36 kV Page 4 sur 64 1G 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 1 1 L MENTS DE LA CELLULE La cellule comporte une s rie de compartiments ind pendants 1 Cuve SFe 2 Compartiment des m canismes d entra nement 3 Base 3a Compartiment des c bles 3b Compartiment de sortie des gaz Figure 1 2 Principaux l ments de cellules Figure 1 1 Principaux l ments de cellules modulaires CGM 3 compactes CGM 3 T 2 Cuve de gaz Compartiment tanche abritant le jeu de barres ainsi I que les l ments de
50. r le bouton de fermeture I d tat 2 V rifier l absence de tension sur l unit ekorVPIS puis v rifier l indicateur Placer la manette d acc s de la zone jaune sur la position inf rieure Introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens horaire 5 Retirer le levier La manette revient sa position initiale Figure 5 46 Mise la terre partir du sectionnement pour m canismes AV 3G et RAV 3G Pour r aliser des op rations sans tension il faut obligatoirement bloquer la position de MALT ferm par cadenas ou verrou Page 56 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 6 VERROUILLAGES L appareillage du syst me CGM 3 est quip des verrouillages permettant de garantir les conditions suivantes a L interrupteur sectionneur et le sectionneur de mise la terre ne peuvent pas tre ferm s en m me temps b Les cellules sont quip es d un verrouillage qui emp che l acc s au compartiment des c bles HTA tant que le sectionneur de mise la terre n est pas dans la position ferm Ce sectionneur de mise la terre ne peut pas tre ouvert durant l exploitation normale si le capot d acc s au compartiment des c bles n est pas en place 6 1 1 Condamnation par cadenas Les cellules sont munies de condamnations par cadenas in
51. r une signalisation auxiliaire Plus pr cis ment cette signalisation est constitu e d un contact normalement ouvert et d un autre normalement ferm 1NA 1NC pour circuits auxiliaires comme par exemple une indication lumineuse qui montre la fusion de l un Pour remplacer des fusibles proc der de la mani re suivante 1 Fermer le sectionneur de mise la terre c 2 Tirer la manette d vers le haut jusqu extraire le capot d acc s au compartiment des c bles Figure 5 25 Ouverture du capot du compartiment des c bles 3 Actionner la manette du capot du porte fusibles vers le haut pour d crocher l agrafe de fermeture puis tirer nergiquement vers l ext rieur pour ouvrir le porte fusibles Figure 5 26 Ouverture du tube porte fusibles Q ormazasa Page 41 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 4 Retirer le chariot porte fusibles en le tirant vers l ext rieur Figure 5 27 Extraction du chariot porte fusibles 5 Remplacer le fusible fondu en veillant positionner correctement le percuteur comme indiqu sur la figure pr Percuteur du fusible Figure 5 28 Remplacement de fusible HTA Veiller ce que le c t du percuteur du nouveau fusible soit dirig vers le c t de l isolateur du chariot Il est conseill de remplacer les trois fusibles m me si premi
52. re vue ils ne semblent pas tous endommag s 6 introduire le chariot porte fusibles dans son compartiment en le poussant vers l int rieur Figure 5 29 nsertion du chariot porte fusibles b Avant d ins rer le chariot porte fusibles dans la cellule protection fusible v rifier la propret du chariot et de l int rieur du tube porte fusibles Oormazasar Page 42 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 7 R armer le percuteur de d clenchement du fusible en appuyant vers le bas avec le pouce Figure 5 30 R armement du percuteur du capot du tube porte fusibles 8 Fermer le capot et v rifier que tous les percuteurs sont r arm s Figure 5 31 Fermeture du tube porte fusibles 9 Remettre en place le capot d acc s au compartiment des fusibles et des c bles a en le poussant vers le bas afin de le verrouiller dans la cellule CGM 3 P Noter que le t moin b qui indique l tat des fusibles est vert a Figure 5 32 Fermeture du capot du compartiment des c bles sur la cellule CGM 3 P 10 Pour proc der la mise en service de la cellule suivre les instructions fournies au paragraphe 5 7 du pr sent document concernant la man uvre d ouverture de la cellule CGM 3 P Page 43 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE
53. rsion 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 7 CELLULE CGM 3 P 5 7 1 Man uvre de sectionnement partir de la position de MALT 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande sur la position inf rieure 2 introduire le levier dans l axe de commande du sectionneur de MALT et le faire tourner dans le sens antihoraire Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position de sectionnement Figure 5 20 Ouverture depuis la position de MALT dans CGM 3 P 5 7 2 Man uvre de fermeture de l interrupteur sectionneur depuis la position de sectionnement avec m canisme d entrainement BR A 1 Mettre la manette d acc s l axe de commande sur la position inf rieure 2 Introduire le levier dans l axe de commande de l interrupteur sectionneur et le faire tourner dans le sens horaire Cette rotation permet la fois de tendre les ressorts de r tention et de fermer l interrupteur sectionneur 3 Retirer le levier La manette revient sa position initiale V rifier que la cellule est en position ferm Page 38 sur 64 1G 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 7 3 Man uvre d ouverture partir de la position interrupteur sectionneur ferm 1 L ouverture peut tre effectu e manuellement l aide d un bouton poussoir
54. s CGM 3 M 3 ORMAZABAL velatia Page 24 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYST ME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV D E EC o o 235 L 25 P ones Figure 4 10 D tail des points d ancrage des cellules CGM 3 2LP C ble double et travers es Une fois le sol correctement nivel pour effectuer l installation d finitive de l ensemble de cellules moyenne tension il suffit de r aliser le couplage m canique et lectrique entre les diff rentes cellules puis l ancrage au sol en suivant les instructions ci dessus Page 25 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE SYST ME CGM 3 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 1G 136 FR version 08 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 4 4 UNION DES CELLULES L union des cellules doit tre effectu e selon les instructions du document Pi ces de Rechange et Accessoires RA 163 d Ormazabal fourni avec le kit d quipement destin r aliser l union de cellules 4 5 MISE LA TERRE DE L QUIPEMENT Pour coupler le collecteur g n ral de MALT proc der de la mani re suivante 1 Visser la barrette de mise la terre entre 2 cellules moyenne tension dans la partie arri re des cellules au moyen de 2 vis hexagonales M8 x 20 Appliquer un couple de serrage de 15 Nm Outils Cl plate de 13 mm Cl dynamom trique avec adaptateur de 13 mm Cellule 1 Cellule2 Cellule 3 Figure 4 11
55. se de la cellule Cela permet d viter les d placements ou les vibrations en cas de court circuit d inondation du poste de transformation etc Suivre les cotes et les figures ci dessous Figure 4 4 D tail des points de fixation des cellules CGM 3 L 50 368 Cotes d ancrage mm Arc interne Arc interne Arc interne 20kA 0 5sk 20kA 1s 25kA 1s 540 245 710 710 S 50 368 540 710 S Pt 50 550 540 710 P 50 430 60 7 540 710 710 A M V 50 550 325 540 710 RA M V 50 550 325 3 p 540 3 _ A M V 3G R NN A 50 550 325 540 710 710 RB 50 368 245 540 710 710 RB Pt 50 368 245 540 710 710 M 35 1030 235 1030 1030 RC 50 317 435 540 RC gauche 209 RC droite 158 2LP 50 368 245 430 418 540 710 710 60 9 Cloison entre ancrages pour cellule de 1 100 mm de large cloison de 830 mm pour cellule de 900 mm de large Page 23 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 Figure 4 5 D tail des points d ancrage des cellules Figure 4 6 D tail des points d ancrage des cellules CGM 3 L S S Pt P RA M V A M V CGM 3 L S S Pt P RA M V A M V A M V 3G RA M V 3G RB RB Pt A M V 3G RA M V 3G RB RB Pt C ble double Figure 4 7 D tail des points d ancrage Figure 4 8 D tail des points d ancrage des cellules CGM 3 RC des cellule
56. suit 1 Contr ler la tension du ressort a et le tendre si n cessaire voir section 5 2 3 Levier de tension des ressorts pour m canismes d entra nement des disjoncteurs 2 Ouvrir le disjoncteur en appuyant sur le bouton 0 b puis v rifier l indicateur d tat 3 Tourner la pi ce de blocage c et pousser le verrouillage jusqu en bas Tourner nouveau la pi ce pour bloquer le verrouillage 4 introduire le levier du c t rouge dans l axe de commande du sectionneur et le faire tourner dans le sens antihoraire 5 Retirer le levier D verrouiller la pi ce de blocage c 7 V rifier que la cellule est en position de sectionnement Page 45 sur 64 INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 9 2 Man uvre de fermeture du disjoncteur partir de la position de sectionnement Pour r aliser la man uvre de fermeture du disjoncteur depuis la position de sectionnement proc der comme suit 1 Tourner la pi ce de blocage a et pousser le verrouillage jusqu en bas Tourner nouveau la pi ce pour bloquer le verrouillage 2 Introduire le levier du c t noir dans l axe de commande du sectionneur et le faire tourner dans le sens antihoraire 3 Retirer le levier Tourner la pi ce de blocage a pour annuler le verrouillage La t le de verrouillage remonte 5 Tendre les ressorts s il ne s ag
57. tes CGM 3 2LP o a Zone de commande du sectionneur de MALT b Zone de commande de l interrupteur et de tension des ressorts m canisme d entra nement BR A c Signalisation de la position de l interrupteur et du sectionneur de MALT d Manette d acc s l axe de commande f Indicateur de tension ekorVPIS ou ekorlVDS g Bouton d ouverture de l interrupteur m canisme d entra nement BR A h Signalisation de l tat du fusible n Indication de tension des ressorts Base constitu e du compartiment des c bles 3a et du compartiment de sortie des gaz 3b voir figures 1 1 et 1 2 Le premier est situ sur la partie inf rieure avant de la cellule et il est muni d un capot verrouill la position de mise la terre qui permet l acc s frontal aux c bles de moyenne tension Le compartiment de sortie des gaz est situ sur la partie inf rieure A arri re de la cellule En cas d arc interne les gaz produits sont achemin s vers le bas et vers l arri re ce qui vite toute incidence sur les personnes les c bles et le reste de l appareillage de l installation Figure 1 18 Compartimen des c bles 3 san z Dans le cas de cellules dont l arc interne est d 1 s les gaz sont dirig s vers la fosse Page 10 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 1 1 1 Indication de
58. toute op ration ou man uvre de maintenance effectu e directement sur le m canisme d entra nement v rifier que le levier de commande N EST PAS INSERE La man uvre des cellules du syst me CGM 3 peut tre effectu e l aide de 3 diff rents types de levier en fonction du m canisme d entra nement utilis 5 2 1 Levier d entra nement pour m canismes B A M V A M V 3G et RA M V 3G Il s agit d un levier de type antireflex permettant d effectuer respectivement les op rations de fermeture 1 et d ouverture O de l interrupteur du sectionneur sans exc der les limites de man uvrabilit de la cellule HTA Figure 5 2 Levier des m canismes d entra nement Ce levier emp che de faire une man uvre d ouverture ou fermeture imm diatement apr s avoir effectu la man uvre inverse ad PL EST INSTRUCTIONS G N RALES DE IG 136 FR SYSTEME CGM 3 i version 08 CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 20 02 2013 5 2 2 Levier d entra nement pour m canismes RA M V Ces levier est utilis pour man uvrer les cellules CGM 3 V de disjoncteur de type RA M V Il s agit d un levier de type antireflex avec 2 t tes diff rentes qui permet de manipuler le sectionneur sectionneur de mise la terre dispos dans la cellule La t te de couleur Noire permet de passer de la position ferm la position ouvert et vice versa La t te de couleur Rouge permet de passer de la position
59. tte appos e sur l quipement Q ormazasa Page 63 sur 64 wWww ormazabal com
60. valeurs signal es par correspondent aux fusibles de type SSK v Pertes maximales admises du fusible lt 75 W Fusibles recommand s SIBA 20 36 kV type HH percuteur type moyen pour unit s fonctionnelles jusqu 36 kV et SIBA HHD TB 40 5 kV percuteur type moyen pour unit s fonctionnelles jusqu 40 5 kV d apr s CEI 60282 1 Pour toute information sur les autres marques et sur la protection contre les surcharges contacter le D partement Technico Commercial d Ormazabal v Essai d chauffement sur l ensemble interrupteur fusible conform ment la norme CEI 62271 105 Courants de transfert d apr s la norme CEI 62271 105 Les courants de transfert ont t test s selon les param tres suivants U Fusible l Fusible l r U cell le KV r transfert kV ule kV A A 40 5 40 5 L i 700 Page 40 sur 64 IG 136 FR INSTRUCTIONS G N RALES DU version 08 SYSTEME CGM 3 i CELLULES MOYENNE TENSION ISOL ES AU 20 02 2013 GAZ SFs JUSQU 40 5 kV 5 7 6 S quence de remplacement des fusibles La fusion de l un des trois fusibles entra ne l ouverture automatique de l interrupteur sectionneur a La fusion est signal e par un indicateur rouge b situ sur la partie frontale du compartiment des m canismes d entra nement b a Figure 5 24 Indication du d clenchement par fusibles sur CGM 3 P En option la fusion de l un des trois fusibles peut tre indiqu e pa
Download Pdf Manuals
Related Search