Home

WorkCentre Pro 421 Guía del administrador del sistema

1. 8 Destaque Finalizado y pulse la tecla Intro El WorkCentre Pro 421 se reiniciar e imprimir una hoja de configuraci n en aproximadamente 3 minutos Compruebe los ajustes en la hoja de configuraci n con la informaci n que fue introducida Configuraci n de la red La configuraci n de la red cambia de acuerdo al tipo de red que se instala Las opciones son gt Novell Netware consulte Configuraci n de Netware en la p gina 2 10 gt Impresi n en Windows De igual a igual consulte Impresi n en un entorno De igual a igual en la p gina 2 45 gt TCP IP consulte Configuraci n de TCP IP en la p gina 2 54 Los procedimientos para configurar la impresora en la red se describen en la documentaci n de red correspondiente Configuraci n con CentreWare El software CentreWare suministrado en el CD Software de administraci n de impresora le proporcionar el m todo m s f cil y r pido para instalar la impresora en una red Consulte Utilizaci n de CentreWare en la p gina 3 2 Configuraci n de Netware Esta secci n explica c mo instalar el WorkCentre Pro 421 usando gt PCONSOLE con NetWare 3 2 gt PCONSOLE con NetWare 4 x Bindery Services la Versi n 5 x no ofrece la funci n Bindery gt NWADMIN con NetWare 4 x y 5 x Directory Services gt MAP o un explorador de Web para tener acceso a los par metros para NetWare gt Utilidades NetWare est ndar para cam
2. Configure el Novell PDS seleccionando el tipo de impresora y el controlador del puerto y haga clic en OK Se abre el asistente de configuraci n Configure Novell Port Handler En el campo Connection Type haga clic en Forward Jobs to a Queue y luego en Next Las opciones de Port Type se tornan grises cuando selecciona el tipo de conexi n de la cola Se muestra una pantalla con los campos Queue Name y Queue User Name Introduzca el nombre de la cola y el nombre del usuario de la cola Busque la cola de impresi n de destino Si no se muestra ninguna cola no existe ninguna cola en el contexto actual Busque el rbol para encontrar una cola en un contexto diferente La cola que seleccione debe existir en el rbol actual caso contrario necesitar crear una cola con referencia Bindery en su propia ubicaci n para permitir acceso a la cola real Consulte Colas con referencia Bindery en la p gina 2 32 Haga clic en Finish Se abre el cuadro de di logo Select Printer Drivers Seleccione el controlador de impresi n para cada sistema operativo del cliente Cuando un usuario instala esta impresora estos controladores se transferir n autom ticamente a la estaci n de trabajo Si elige un controlador para Windows 3 x pero no uno para Windows 95 o Windows NT se seleccionar un controlador de 16 bits Normalmente esto no crea ning n problema Si el controlador que necesita no est en la lista en lugar
3. 11 2 802 2 3 802 3 v 4 Ethernet Il 5 Ethernet SNAP Pulse el bot n Salir para regresar la men de configuraci n de red Destaque Finalizado y pulse la tecla Intro El WorkCentre Pro 421 se reiniciar y en aproximadamente 3 minutos imprimir una hoja de configuraci n Compare los ajustes en la hoja de configuraci n con la informaci n que fue introducida Configuraci n de los par metros de Apple Talk La impresora puede configurarse para una red Apple Talk donde la estaci n de trabajo del cliente est funcionando con Windows usando CentreWare pero debe ser activada desde la impresora Para activar la red Apple Talk Me 9 CUARTOS Conecte el WorkCentre Pro 421 a la salida o cable de la red Si a n no lo ha hecho imprima un mapa de men para facilitar la navegaci n a los lugares que se deben configurar Pulse el bot n Estado de la m quina Destaque Configuraci n inicial y pulse la tecla Intro Destaque Red y pulse la tecla Intro Destaque AppleTalkI y pulse la tecla Intro gt Seleccione Protocolo Apple talk y pulse la tecla Intro gt Seleccione Activar para activar el protocolo y pulse la tecla Intro gt Puede seleccionar Desactivar para desactivar el protocolo v 7 Destaque Protocolo Apple talk y pulse la tecla Intro Esto le permite activar o desactivar el protocolo Apple talk 02 Desactivar v
4. 8 Haga clic en Create Adici n de impresoras NDPS desde clientes de Windows Una vez que se ha creado una impresora NDPS puede agregarla a los recursos de impresora disponibles para clientes de Windows de la siguiente manera Para agregar una impresora desde una estaci n de trabajo Windows NT 4 x 1 Elija Inicio gt Configuraci n gt lmpresoras 2 Haga doble clic en Agregar impresora 3 Seleccione Servidor de impresi n de la red y haga clic en Siguiente 4 Seleccione Impresoras NDPS busque el nombre de la impresora y haga clic en Aceptar 5 Termine de configurar la impresora Soluci n de problemas de NetWare La soluci n de problemas para un PC basado en Windows consiste en procedimientos de hardware y software Los pasos en estos procedimientos deben eliminar problemas de cableado comunicaci n y conexi n asociados con puertos de conexi n directa Efect e uno de estos procedimientos en base al tipo de puerto usado y ejecute una impresi n de prueba desde la aplicaci n de software Si el trabajo imprime no es necesario continuar con la soluci n de problemas Requisitos gt Se debe contar con un sistema basado en Windows con el software de CentreWare y por lo menos un controlador de impresi n instalado gt Debe ser un administrador de red de NetWare O personal administrativo con derechos de conexi n ADMIN SUPERVISOR o EQUIVALENTES A ADMIN SUPERVISOR al a los servidores NetWare que dan se
5. Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n ER Configuraciones del dispositivo Xerox WorkCentre Pro 421 PS Formato a asignaci n de bandeja Alimentaci n manual lt N E Autoselecci n lt 44 gt E Bandeja 1 lt 44 gt Bandeja 2 lt No disponible 6 Bandeja 3 lt No disponible E Ei Tabla de sustituci n de fuentes lt A Memoria Postscript disponible lt 3713 KB gt g Protocolo de salida lt ASCII gt a E 11x17 E 210 x 330 mm Ba z Cancelar La ficha Configuraci n de dispositivo le permite administrar los formatos y fuentes que se transferir n a la impresora 8 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el di logo Configuraci n de los ajustes prefijados del documento 1 Imprima una p gina de estado para ver las opciones instaladas consulte Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 2 2 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras 3 Apunte al icono Xerox WorkCentre Pro 421 haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Predeterminados del documento del men o elija Predeterminados del documento del men Archivo 4 Se muestra el di logo de Propiedades de Documento predeterminado con la ficha Preparar p gina abierta La ficha Preparar p gina le permite determinar los ajustes prefijados de impresi n que utilizar la imp
6. desplegable Herramientas Seleccione Enviar archivo del men Cuando aparezca el cuadro de di logo seleccione el directorio y el archivo apropiado a ser transferidos Aseg rese de que es un buen archivo y de que no contenga errores 10 11 12 13 14 15 16 17 Haga clic en Aceptar para transferir el archivo a la impresora Observe la impresora para verificar que el trabajo de impresi n imprimi Si el trabajo no se imprimi verifique los ajustes del men de Novell en la hoja de configuraci n En la pantalla principal de CentreWare seleccione el men desplegable Impresora Destaque Propiedades Despu s de seleccionar Propiedades destaque Conexiones Seleccione la ficha Red Aparecer un cuadro de di logo nuevo donde se muestra informaci n acerca el tipo de estructura y conectores Aseg rese de que la impresora est activada y de que el tipo de estructura y el conector sean los correctos Si se efect an cambios se debe reiniciar la impresora desde el panel de control y permitir sta se vuelva a conectar al servidor de archivos deseado Esto puede llevar dos minutos Imprima otra impresi n de prueba Si la impresi n de prueba no imprime entre en contacto con Asistencia al Cliente de Xerox Impresi n en un entorno De igual a igual Esta secci n describe gt La impresi n en Windows IPX de igual a igual incluyendo la preparaci n para la instalaci n instalaci n f
7. en la p gina 2 2 3 Imprima una p gina de estado NIC para ayudarle a configurar la impresora para la red consulte Impresi n de una p gina de estado NIC en la p gina 2 2 4 Re na toda la informaci n necesaria para configurar la red Ello incluye informaci n acerca de direcciones y protocolos 5 Los procedimientos de instalaci n suponen que el WorkCentre Pro 421 ser instalado en una red NetWare existente y operacional Impresi n de un mapa de men Para imprimir un mapa de men 1 2 Pulse el bot n Estado de la m quina Destaque Mapa de men y pulse la tecla Intro El WorkCentre Pro 421 imprimir el mapa de men Impresi n de una p gina de estado Para imprimir la p gina de estado 1 2 3 Pulse el bot n Estado de la m quina Destaque Ajustes prefijados y pulse la tecla Intro Destaque Prefijados de la impresora y pulse la tecla Intro Destaque Imprimir prueba y pulse la tecla Intro Destaque Imprimir estado y pulse la tecla Intro El WorkCentre Pro 421 imprimir la p gina de estado Impresi n de una p gina de estado NIC Para imprimir la p gina de estado NIC 1 2 3 Pulse el bot n Estado de la m quina Destaque Ajustes prefijados y pulse la tecla Intro Destaque Prefijados de la impresora y pulse la tecla Intro Destaque Imprimir prueba y pulse la tecla Intro Destaque Imprimir estado NIC y pulse la tecla Intro El WorkCen
8. 11 Elija el controlador XW421 y haga clic en Aceptar Los archivos se copian en el disco duro y la instalaci n se completa 12 Haga clic en el bot n Siguiente 13 Cambie el nombre de la impresora si es necesario y haga clic en el bot n Siguiente 14 Elija Compartida o No compartida seg n sus requisitos Si no est seguro elija No compartida 15 Haga clic en el bot n Siguiente y luego en el bot n Finalizar 16 Configure la impresora Consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 103 Protocolo de configuraci n din mica del host DHCP El Protocolo de configuraci n din mica del host DHCP es un servicio que ofrece un m todo para la asignaci n y mantenimiento de las direcciones IP El WorkCentre Pro 421 obtiene la informaci n IP de este servicio Hay dos variables definidas por el usuario relacionadas con la funci n DHCP gt Activar DHCP gt Usar la informaci n de IP en NVRAM Estas variables est n accesibles en la secci n TCP de Administraci n de la red en las p ginas HTML Si DHCP no est activado gt El WorkCentre Pro 421 no realiza ninguna solicitud de DHCP bajo ninguna circunstancia gt Si el WorkCentre Pro 421 no tiene una direcci n de IP almacenada o si la opci n Use IP info in NVRAM est desactivada el WorkCentre Pro 421 ejecuta solicitudes de BootP Si DHCP est activado gt El WorkCentre Pro 421 realiza solicitudes de DHCP cuando
9. Adici n de una impresora de la red Windows 2000 0oooococcccincccinncccconos 2 101 Adici n de una impresora de la red Windows XP cooooocinncccccocccinncnccnnnos 2 102 Configuraci n de la impresora ooiconicninnicincnnonnconcnnonnnnanc nan cr anna nnnc narran 2 103 Windows 95 98 M ooooocccccccccnononnnonnnncnnccnncnncnnnnnnnnnnnnccnnnnnnr nn nn nannn nn ennnen nnn 2 104 WINdOWS Niutin 2 110 Configuraci n de las propiedades de la impresora ooooocinncccnnnnccnnncccccnnos 2 111 Configuraci n de los ajustes prefijados del documento oooococonncccicnccccanas 2 115 WindOWsS 2O0DO citaciones idas 2 117 Configuraci n de las propiedades de la impresora ooocconnnnccccnnononcccnnos 2 117 Configuraci n de las preferencias de impresi n oooonooccccnnnccccccnonaonncnnnos 2 123 MN A E A A E EER EAN 2 124 Configuraci n de propiedades de la impresora oooconocccccnnonoccccnnonnonnnnnnns 2 124 Realizaci n de impresi n de prueba desde la estaci n de trabajo 2 131 Configuraci n reMoOta ooommocconnnncccnnnnnnncnnnanencnnnnnnnnnnnnancnenananess 3 1 Utilizaci n de Centre Ware ocoonnnncccncnonsnnnncccnnseanancccnnnnernnnc cerrar 3 2 Configuraci n avanzada en el modo Bindery o para la red NDS Serv de directorio NetWare cosas it fido Decano 3 2 Servicios de impresi n distribuida de NovellTM Netware NDPS NEPS 3 2 Uso de Servicios de Internet de CentreWar8 ooonmcnocccccnnicncannncnsaorranannns 3 3 Acceso a Servicio
10. Ethernet Direcci n de ethernet Servidor de archivos Un cable que se usa en redes Es un cable coaxial compuesto de un alambre central y un revestimiento blindado separados por un material aislante Se le conoce tambi n como Thinnet Un cable que se usa en redes y que transfiere datos a 10 Mega bits por segundo Est compuesto por dos alambres ais lados trenzados El cable 10BaseT puede ser blindado o no blindado El cable blindado proporciona m s protecci n a rui dos que el no blindado Se le conoce tambi n por par trenzado Un cable similar al 10BbaseT que transfiere datos a 100 Mega bits por segundo Se le conoce tambi n por Ethernet r pido Un acr nimo de American Standard Code for Information Inter change Un sistema de codificaci n que asigna valores num ricos a letras n meros puntuaci n y otros caracteres Un acr nimo de Dynamic Host Configuration Protocol Un pro tocolo que permite que los par metros principales de dispositi vos de red incluso direcciones de IP puedan ser configurados por servidores centrales DHCP Software que se carga en la estaci n de trabajo cliente y que prepara los datos para que sean enviados o recibidos de la impresora Se le llama tambi n controlador de impresora Los controladores se dise an espec ficamente para este dis positivo de Xerox Tecnolog a de transporte en red normalmente usada para enviar datos de un nodo a otro La direcci n de ethernet es una d
11. activado Tipo de estructura coincida con el tipo de estructura del servidor de archivos deseado e PDLest ajustado al PDL PostScript deseado o PCL 5e o a Auto El servidor principal s lo para NetWare 3 1X est configurado con el nombre del servidor que sirve la cola de impresi n asignada al WorkCentre Pro 421 El rbol NDS para NetWare 4 1X NDS y m s recientes est configurado con el nombre correcto del rbol NDS El contexto NDS para NetWare 4 1X NDS y m s recientes est configurado con el contexto NDS correcto El nombre del servidor de impresi n PServer est configurado con el nombre seleccionado para que este WorkCentre Pro 421 sea un servidor de impresi n El modo de Novell est configurado correctamente Si se efect an cambios se debe reiniciar la impresora desde el panel de control y permitir que la impresora se vuelva a conectar al servidor de archivos deseado lo cual lleva dos minutos Imprima otra hoja de configuraci n para verificar que los cambios a los elementos que fueron cambiados fueron retenidos Paso a paso para software de Novell NetWare Th Verifique que CentreWare y un controlador de WorkCentre Pro 421 se hayan cargado en la estaci n de trabajo En Windows 95 98 WindowsNT 4 0 o Windows 2000 haga doble clic en Mi PC este nombre puede haber cambiado Abra la carpeta de impresoras para verificar que contiene el tipo de impresora que ha instalado
12. d Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades 6 Seleccione las casillas relacionadas con las opciones instaladas en el WorkCentre Pro 7 Haga los cambios necesarios en las fichas restantes Consulte la ayuda en l nea para obtener detalles adicionales Cada una de ellas se describen a continuaci n 2 112 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema g Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades E Esi soporte Bidreccioral Ej La ficha Puertos le permite elegir los puertos en los cuales imprimir Puede agregar un puerto nuevo eliminar un puerto existente y configurar un puerto desde esta ficha gf Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades La ficha Plan se utiliza para determinar c mo se planificar n los trabajos en la impresora Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 113 Configuraci n de la red Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades windows 95 windows NT 4 0 x86 Instalado windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 4 0 PPC Windows NT 3 5 o 3 51 x86 La ficha Compartir le permite ajustar la impresora para que se pueda o no compartir en la red Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades La ficha Seguridad le permite administrar los aspectos 2 114 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema referentes a la seguridad de la impresora O A Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades HE General Puertos
13. d printfast Impresi n con Ipd lpr Los comandos Ipd lpr son una implementaci n del daemon de impresora en l nea est ndar UNIX que le permite imprimir a lo largo de una red TCP IP sin instalar el software en la estaci n de trabajo con el filtrado y la portada a cargo del WorkCentre Pro 421 La impresi n remota usa los mismos comandos lpr lpq Ipc que la impresi n local El proceso comienza cuando la llamada de Ipr encuentra una impresora en un sistema remoto mirando la entrada remota rm en el archivo etc printcap de dicha impresora lpr manipula un trabajo de impresi n para una impresora remota abriendo una conexi n con el proceso Ipd lpr del sistema remoto y enviando el archivo de datos seguido del archivo de control con la informaci n de control para este trabajo al sistema remoto El Ipd basado en la impresora filtra los datos e imprime el trabajo de acuerdo con la informaci n alojada en el archivo de control y en su propio archivo printcap El Ipd del WorkCentre Pro 421 reconoce el formato de ciertas emulaciones de impresora y filtra los datos si es posible de manera que los datos puedan imprimirse en el tipo de impresora especificado Para comunicar al Ipd del WorkCentre Pro 421 el tipo de impresora conectado al mismo tome una de las siguientes medidas gt Acepte el ajuste del puerto prefijado PCL PostScript y otro gt Cambie las emulaciones mencionadas usando Telnet MAP o un explorador de Web La
14. n de trabajo o un servidor de archivos remoto gt Directamente a la red funcionando en el modo lpr en un entorno TCP IP y para la cual no hay puerta de enlace disponible Un agente de impresora configurado en este modo emular un servidor de impresi n existente Emulaci n PServer y ya no requerir el archivo pserver nlm 1 Realice los pasos descritos en Creaci n de impresoras de acceso p blico en NetWare Administrator en la p gina 2 37 2 Elija Connection Type gt Remote Printer LPR TCPIP Se muestra la pantalla Port Handler Configuration Remote Printer LPR TCPIP Mode 3 Elija IP Host seleccione Host Type e introduzca la informaci n solicitada Haga clic en Accept y Exit A continuaci n se cargan el agente de impresora con su cadena asociada de subsistema de dispositivos de impresi n y controlador de puertos La utilidad de configuraci n del controlador de puertos se cierra y el control regresa a NDPS Manager Impresoras de acceso p blico e impresoras de acceso controlado Creaci n de impresoras de acceso p blico en NetWare Administrator 1 Haga doble clic en el objeto NDPS Manager que utilizar para controlar este agente de impresora En la p gina de identificaci n del objeto NDPS Manager que quiere usar elija Printer Agent List y haga clic en New Se abre el cuadro de di logo Create Printer Agent Escriba el nombre de la impresora en el campo NDPS Printer Name En la ventana Gatewa
15. para borrar los ajustes hechos Haga clic en el bot n Apply para aplicar sus opciones de impresi n Haga clic en Print Status Page Imprimir p gina de stado o Print Test Page Imprimir p gina de prueba para enviar este trabajo al WorkCentre pro 421 Si la p gina se restaura autom ticamente restaure la interfaz de red para implementar los cambios consulte P gina Maintenance Mantenimiento en la p gina 3 11 para m s de talles P gina Status Estado 1 Haga clic en Y desde la p gina principal o haga clic en la ficha Status desde cualquier otra p gina Se muestra la p gina de estado CentrelWare 5 Internet Services Printer Printer Xerox WorkCentre Home Em HA ad Ea unit information O network status Unit Information Printer Xerox WorkCentre Pro 416 Printer Status Idle Error Message None Printer Message Printer Ready Name Xerox WorkCentre Pro 416 _1P 13 210 128 98 ROM Version 6 234 XB Location Status Idle NIC Serial Number 108898 MAC Address 00 80 91 21 a9 62 AT Refresh A Status Network Speed 10 Megabits sec Copyright Xerox Corporation 1997 1998 1999 2000 2001 All rights reserved La ficha o p gina de estado proporciona informaci n acerca del estado del WorkCentre Pro 421 o la red 2 Haga clic en el bot n de radio correspond
16. 0 gw 192 168 10 7 Si est operando con una implementaci n de BootP m s reciente en SCO UNIX agregue vm rfc1048 La misma informaci n usa el formato siguiente en el sistema RFC host htype haddr iaddr bootfile printfast 00 40 af 03 af 6e 192 168 10 7 defaultboot 7 Inicie el daemon de BootP introduciendo el comando bootpd s 8 Compruebe la impresora para verificar que el WorkCentre Pro 421 est conectado a la red y encienda la impresora Espere a que la impresora se encienda y termine la inicializaci n para que pase un tiempo prudente y permitir que la direcci n de IP se conozca y almacene en la memoria no vol til El WorkCentre Pro 421 debe reinicializarse solo 9 Despu s de que el WorkCentre Pro 421 se reinicialice use el comando ping para verificar que el servidor de impresi n obtuvo su direcci n de IP Por ejemplo ping 192 168 10 7 Si el servidor tiene la direcci n el resultado es un mensaje de confirmaci n tal como 10 11 192 168 10 7 is alive Retire o incluya un comentario acerca de los cambios en el archivo etc BOOTP Detenga el daemon de BootP y si desea que funcione rein cielo Usando el Protocolo de resoluci n de direcciones inverso rarp El Protocolo de resoluci n de direcciones inverso rarp permite a los dispositivos de red soliciar al servidor las direcciones de IP durante el inicio Para este procedimiento es nece
17. 6 Lea el Contrato de licencia y haga clic en S para aceptar los t rminos de la licencia 7 Lea el archivo L ame que se muestra y haga clic en el bot n Siguiente 8 Elija si desea continuar la instalaci n o transferir el controlador de impresi n m s actualizado del sitio de Internet y haga clic en el bot n Siguiente 9 Elija Impresora de la red o Local en la pantalla de selecci n de la conexi n dependiendo del tipo de conexi n 10 11 12 13 14 15 Adici n de una impresora de y haga clic en el bot n Siguiente Introduzca la ruta de la red o busque y seleccione la ruta requerida de la lista y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n T pica Haga clic en el bot n Siguiente para salir de la pantalla de informaci n Los archivos se copian al disco duro y la instalaci n se completa Haga clic en el bot n Terminar para completar la instalaci n del controlador de impresora Cierre la pantalla abierta Configure la impresora consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 103 de la red Windows 95 98 ME Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Si abre el Asistente para agregar impresora Haga clic en el bot n Siguiente Elija Impresora de la red y haga clic en Siguiente Introduzca la ruta de la red o haga clic en el bot n Examinar y lo
18. 7 631 Print 5 Haga clic en el bot n Siguiente y finalice la configuraci n de la impresora Por ejemplo seleccione el tipo de impresora apropiado 6 Realice una impresi n de prueba a la impresora y vaya a la impresora a buscar la p gina de prueba La configuraci n de la impresora se ha completado Instalaci n y configuraci n del controlador de impresi n El controlador de impresi n debe instalarse en cada estaci n de trabajo que lo va a utilizar Puede instalarlo utilizando uno de estos cuatro m todos gt Usando el programa de instalaci n que viene en el CD gt Agregando una impresora gt Utilizando CentreWare gt Desde el servidor de red de Windows NT Windows 2000 o Windows xp Una vez instalado ser necesario configurar la impresora en cada una de las estaciones de trabajo en donde instal el controlador Instalaci n utilizando el CD 1 Inserte el CD de documentaci n controlador de la impresora en la unidad de CD 2 Lainstalaci n deber a comenzar autom ticamente pero si as no fuese elija Ejecutar del men Inicio busque la unidad de CD haga doble clic en Setup32 y haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de instalaci n 3 Haga clic en el idioma requerido 4 Haga clic en Controladores de impresora y haga clic en Instalar los controladores de impresora del WorkCentre Pro 421 La instalaci n se inicia 5 Lea la pantalla de introducci n y haga clic en el bot n Siguiente
19. COMPANY XEROX La ficha o p gina Assistance Asistencia proporciona una lista de enlaces a sitios web que se pueden acceder directamente desde esta p gina Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 3 13 Configuraci n remota Los enlaces incluyen La posibilidad de registrar el WorkCentre Pro 421 Printer Registration Un enlace a la p gina o p ginas principales del producto WorkCentre Pro 421 Product Home Pages Enlaces a sitios de actualizaci n de controladores de impresora y software de impresora Software Upgrades Enlaces para acceder a la documentaci n del producto Documentation 2 Haga clic en el enlace apropiado Utilizaci n de PrinterMap de Xerox PrinterMap de Xerox es una plataforma de software administrativo y de manejo que proporciona acceso a un entorno heterog neo de impresora a nivel comercial PrinterMap entrega capacidad ampliada para personal de red otorgando al operador una topolog a gr fica y permitiendo acceso f cil a informaci n de estado e informes para todas las impresoras de red comercial activadas para SNMP Con este software se proporcionan adaptadores para Unicentre y Tivoli Xerox PrinterMap tiene ayuda electr nica constantemente disponible con s lo pulsar F1 o hacer clic en el bot n Ayuda 3 16 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 4 Glosario 10Base2 10BaseT 100BaseT ASCII DHCP Controlador
20. Gateway Types seleccione la puerta prefijada Novell Se abre el cuadro de di logo Configure Novell PDS 7 Configure Novell PDS seleccionando el tipo de impresora y el tipo de puerto Luego haga clic en OK Se muestra el asistente de configuraci n Configure Novell Port Handler 8 Configure Connection Type como Remote LPR en IP y haga clic en Next 9 Introduzca la direcci n de IP de su host y haga clic en Finish 10 Seleccione el controlador de impresi n para cada sistema operativo del cliente Cuando un usuario instala esta impresora estos controladores se transferir n autom ticamente a la estaci n de trabajo Si elige un controlador para Windows 3 x pero no uno para Windows 95 o Windows NT se seleccionar un controlador de 16 bits Normalmente esto no crea ning n problema Si el controlador que necesita no est en la lista en lugar de agregar el controlador en RMS puede elegir None de la parte superior de cada lista A continuaci n se pedir al usuario que coloque el disco con el controlador apropiado la primera vez que instala esta impresora en la estaci n de trabajo 11 Haga clic en Continue Se muestra la ventana principal del explorador mostrando la impresora nueva de acceso controlado Uso de la opci n Ipr TCPIP de la impresora remota en la consola del servidor En la consola del servidor puede crear un agente de impresora para que represente una impresora conectada gt A una estaci
21. Inicie el software CentreWare En Windows 95 98 WindowsNT 4 0 o Windows 2000 haga clic en el bot n Iniciar y desplace la barra de destacar a Programas En la pr xima ventana desplace la barra de destacar hasta CentreWare Libere el bot n del rat n para iniciar al software Si aparece el nombre de la impresora sta se est comunicando a trav s de la red Seleccione la impresora deseada Si aparece un mensaje de error la impresora no se puede comunicar con su estaci n de trabajo Verifique los ajustes de la impresora y vuelva a este procedimiento Con la impresora seleccionada seleccione el men desplegable Impresora y destaque Configuraci n avanzada Bajo este men se encuentra un submen para NetWare Seleccione esta opci n Cuando aparezca el di logo Configuraci n avanzada compare la informaci n de esta pantalla con la informaci n en la hoja de configuraci n Verifique los dos elementos que se describen a continuaci n El servidor principal debe tener el nombre de servidor listado en la hoja de configuraci n e Verifique el nombre de la cola que el WorkCentre Pro 421 debe servir Si fuese necesario se debe crear una nueva cola para probar la impresora Si la impresora est configurada para servir ambas colas de modo NDS y de modo Bindery aseg rese de que el servidor principal no se encuentre en el rbol NDS para el cual se configur la impresora Salga de esta ventana y seleccione el men
22. NWADMIN elija Object gt Browse 2 En el rbol del directorio NWADMIN haga doble clic en el objeto de la cola de impresi n Se abre la ventana Print Queue 3 Haga clic en Assignments Si configur la cola de impresi n y la impresora correctamente se mostrar n en las casillas apropiadas en la ventana Print Queue 4 Haga clic en Cancel Configuraci n y restauraci n de la impresora Una vez que se complete la configuraci n de NWADMIN debe restaurar ciclo de potencia la impresora antes de que pueda comenzar a imprimir Configuraci n del WorkCentre Pro 421 Use la utilidad MAP o un explorador de Web para gt Definir el contexto y el rbol del servidor de impresi n gt Cambiar el nombre del servidor de impresi n gt Configurar una clave gt Modificar los par metros de escaneado y b squeda de estructura gt Configurar los valores para el modo Bindery Para configurar el WorkCentre Pro 421 1 Acceda a las p ginas de configuraci n para el WorkCentre Pro 421 utilizando MAP o un explorador de Web 2 Una vez que acceda a las p ginas de Network Administration o el Main Menu elija Setup NetWare bajo Protocols 3 Confirme que haya una marca de verificaci n en la opci n Enable NetWare Si es necesario coloque una marca de verificaci n en dicha opci n 4 Como alternativa introduzca un nombre en el campo Print Server Name Para usar el nombre prefijado deje el campo en blanco El nombre pr
23. NetWare 5 x en el mismo rbol La secci n siguiente explica c mo realizar este procedimiento usando NetWare Administrator Administrador de NetWare Requisitos preliminares Antes de poder crear una cola con referencia Bindery debe satisfacerse los requisitos siguientes gt La cola de impresi n a la cual quiere hacer referencia ya debe existir en el servidor al cual desea apuntar gt Un objeto Bindery con el mismo nombre que aquel que est usando ya debe existir en dicho servidor y debe tener derechos a la cola de impresi n a la cual hace referencia Configuraci n de colas con referencia Bindery 1 En NetWare Administrator seleccione la ubicaci n en donde desea que resida la cola con referencia 2 Elija Object gt Create Se abre el cuadro de di logo New Object 3 Seleccione Print Queue Se abre el cuadro de di logo Create Print Queue 4 Seleccione Reference a Bindery Queue Observe c mo cambia el cuadro de di logo cuando selecciona esta opci n 5 Si desea asignar a la cola con referencia Bindery un nombre diferente al de la cola que se encuentra en el servidor introduzca un nombre de referencia en el campo Print Queue Name Si no quiere asignar un nombre de referencia diferente deje el campo en blanco 6 Busque un servidor y cola Bindery Se abre al cuadro de di logo Network Server and Queue 7 Haga clic en List Only Attached Servers para especificar si desea activar o desactivar esta opci
24. Propiedades fx Seguridad l Configuraci n de dispositivo Configuraci n General Compartir Puertos Avanzadas Ajustes de Netware SOLO_WC421 02_0 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Puerto serie Puerto serie Puerto serie Puerto serie Imprimir a un archivo Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto Habilitar compatibilidad bidireccional JE Habilitar la cola de la impresora Cancelar Aplicar La ficha Puertos le permite elegir los puerto en los cuales imprimir Puede agregar un puerto nuevo eliminar un puerto existente y configurar un puerto desde esta ficha S SOLO_WC421 02_Q en Picasso Propiedades 2 x Seguridad Configuraci n de dispositivo l Configuraci n General Compartir l Puertos Avanzadas Ajustes de Netware Siempre disponible Disponible desde 0 00 hasta 0 00 Prioridad f1 El Controlador xerox WorkCentre Pro 421 PS y Controlador nuevo Imprimir utilizando la cola para que el programa termine m s r pido Iniciar la impresi n cuando la ltima p gina haya entrado en la cola Empezar a imprimir de inmediato Imprimir directamente en la impresora J Dejar pendientes documentos no coincidentes F Imprimir primero los documentos de la cola de impresi n TF Conservar los documentos despu s de su impresi n JV Habilitar caracter sti
25. Server Configuration Elija la impresora de la lista Defined Printers Pulse Intro para ver una lista de Notify Candidates Selecione el usuario o grupo de la lista Configure los intervalos de First y Next en la pantalla Notify Intervals introduciendo un n mero para cada intervalo OT 5 09 10 El intervalo de First es el n mero de segundos que la red espera antes de notificar a los candidatos sobre el problema con el trabajo de impresi n El intervalo Next especifica con qu frecuencia en segundos se notifica a los candidatos 6 Despu s de introducir los intervalos pulse Esc y guarde los cambios Luego contin e pulsando Esc para regresar al men Print Server Configuration Si ya ha completado la configuraci n guarde los cambios y salga de PCONSOLE Instalaci n del servidor de impresi n en servidores de archivos m ltiples Para instalar el servidor de impresi n en m s de un servidor de archivos realice los procedimientos descritos anteriormente para cada servidor de archivos Debe usar el mismo nombre y clave o ninguna clave en todos los servidores de archivos Puede configurar la clave para el WorkCentre Pro 421 usando MAP Siutiliza una clave introd zcala en cada servidor de archivos utilizando la opci n Change Password en el men Print Server Information de la utilidad PCONSOLE Un salto en una conexi n intermedia en una cadena de conexiones que enlazan dos dispositivos de la red Por ejemplo en una
26. Standard Processing Asigne un nombre a la cola Use la direcci n de host del WorkCentre Pro 421 para el sistema remoto Para la cola en el sistema remoto use PORT1 Agregue una descripci n esto es opcional Pulse Intro para generarla Pruebe la impresora ejecutando el comando siguiente lp d queue_name file_nam Impresi n en una impresora remota HP UX Para configurar una impresora remota en el host que env a trabajos al WorkCentre Pro 421 usando el Ipd de la impresora 1 Al s mbolo del sistema escriba sam 2 Cuando se abre la ventanta elija Printer Plotter Manager 3 Cuando se muestra el men elija List printer and plotters 4 Cuando aparezca la lista seleccione Actions en la barra de t tulos 5 Del men desplegable elija Add Remote Printer 6 Cuando se abre la ventanta agregue los valores para configurar el WorkCentre Pro 421 Por ejemplo Entrada requerida Ejemplo Descripci n de los datos de entrada Nombre de la impresora myprinter Nombre a usar en el comando lp Nombre del sistema remoto fastprint Nombre de host del WorkCentre Pro 421 como en etc hosts Nombre de la impresora PORT1 Nombre de la cola Ipd remota 7 Al pie de la pantalla seleccione Remote Printer is on BSD system de las opciones disponibles y haga clic en OK 8 Use el comando ping para probar las comunicaciones ping ip address en donde ip address es la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 Si
27. Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema SOLO_WC421 02_Q en Picasso Propiedades General Compartir Puertos l Avanzadas Ajustes de Netware Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n Ex Configuraciones del dispositivo Xerox WorkCentre Pro 421 PS 5 t Formato a asignaci n de bandeja Alimentaci n manual No disponible Autoselecci n 44 Bandeja 1 44 Bandeja 3 No disponible El Tabla de sustituci n de fuentes Memoria Postscript disponible 3713 KB Protocolo de salida ASCII Cancelar Aplicar La ficha Configuraci n de dispositivo le permite adminis trar los formatos y las fuentes que se transferir n a la impresora SOLO_WC421 02_Q en Picasso Propiedades ax Seguridad l Configuraci n de dispositivo Configuraci n General Compartir l Puertos Avanzadas Ajustes de Netware SOLO_0421 02_0 No compartida Compartida como Controladores para diferentes versiones de Windows Si est compartiendo esta impresora con otros usuarios que utilizan otras versiones de Windows tendr que instalar controladores adicionales para stas Controladores adicionales Cancelar m La ficha Compartir le permite ajustar la impresora para que se pueda o no compartir en la red Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 121 Configuraci n de la red S SOLO_WC421 02_Q en Picasso
28. activa Si no recibe este mensaje verifique la hoja de estado para ver si TCP IP est activado Cuando recibe una respuesta indicando que la unidad est activa deber a poder usar ping y Telnet para tener acceso al WorkCentre Pro 421 Configuraci n de otros par metros de IP El WorkCentre Pro 421 le proporciona la conexi n para la configuraci n a trav s del puerto Telnet est ndar Para hacer cambios a una unidad con ajustes prefijados de f brica debe conectarse como administrador del sistema Puede cambiar esta clave usando Telnet consulte Ejecuci n de Telnet en la p gina 2 91 Para configurar los par metros de IP y Ipr 1 Use Telnet para tener acceso al WorkCentre Pro 421 La conexi n y clave prefijada son sysadm 2 Desactive los protocolos que no est usando Opci n 3 3 Configure la m scara de subred y la puerta de enlace prefijada para el WorkCentre Pro 421 si se aplica Opci n 1 4 Salga guarde y restaure el WorkCentre Pro 421 Como alternativa puede configurar los par metros de IP y lpr accediendo a las p ginas HTML del WorkCentre Pro 421 a trav s de MAP o un explorador de Web consulte el Cap tulo 3 Configuraci n remota La clave para cambiar los par metros a trav s de las p ginas HTML es la misma que la clave de Telnet Configuraci n de lpr en Windows NT 11 12 13 14 Elija Configuraci n gt Impresoras en el men Inicio Haga doble clic en Agregar impresora Se m
29. aeaaea rra 2 1 Impresi n de un mapa de Me ooccocccnnccccccncccnnnoncncnnccn nn nnnnnn cn narrar 2 2 Impresi n de una p gina de estado ooooonccccinccconncccnnnccccononnnanoncccnrnc narco 2 2 Impresi n de una p gina de estado NIC ooociccinincccnncccnnnccnonoccccnnccnnnannnanacon 2 2 Configuraci n de la impresora ooonmcccnnnnnncccccnsnenancccnnnarrnnnc nera enana 2 3 Configuraci n de los par metros TCP lP oooooncccnnnnccnnnccccnonnnnnancnnonrnnnannncnnnnos 2 3 Configuraci n de los par metros de Novell L niocconnncciniccconncccnnncccononnnannccnnns 2 6 Configuraci n de los par metros de Apple Talk ooooonncccnnnnninincicinnccnnnonnccnnos 2 7 Configuraci n de la red ccoonncnnncnnonnnnnnncrrnnnrnnnr cnn 2 9 Configuraci n con CentreWar8 ooccconnccnnnoccccccccononcnnnccnononannnnnc corn rnnnn nc 2 9 Configuraci n de Netware oonoomccccnncononncnccconnnnnncr cnn rn 2 10 Configuraci n de NetWare 3 2 onccccncccinncccconcccnnonnnnnnocononrnn nana cn nano nnnnnnnncno 2 10 Uso de PCONSOLE para seleccionar un servidor de archivos 2 11 Creaci n de colas de iMpresi N ooccccnocncinncccnnocnnononccnanncnnnrnnnnnnc cnn nnnnnnannccnns 2 11 Introducci n del nombre del servidor de impresi N ooooonncccinicccnnoccnincccccnnss 2 12 Configuraci n del servidor de impresi N ooococccinnncccnnccccononnnnnaccnonananannnnnnno 2 12 Asignaci n de colas de impresi n a la iMpresoTa oooonnccinnncicinnccnnocnnnnncoo 2 13 Configu
30. basado en el host suministrada La instalaci n del software no es necesaria si usa lpr basado en la impresora 1 Con ctese como superusuario al sistema que pone los trabajos en la cola directamente al servidor de impresi n 2 Inserte el CD ROM del servidor de impresi n en la unidad del host 3 Vayaal directorio en el cual desea instalar el software Si es necesario cree el directorio Por ejemplo mkdir usr PSC_install 4 Use el comando tar para cargar el software del CD ROM Elija la versi n correspondiente de UNIX de la tabla siguiente o si dicha versi n no se muestra consulte las p ginas de comando man o consulte al administrador del sistema Sistema operativo Ejemplo del comando tar BSD ULTRIX AIX or SCO tar xvf dev rfd0 System V tar xvf dev rdsk f13ht System V Solaris 2 3 tar xvf dev rdiskette 5 Una vez que ejecute el comando tar el sistema muestra una lista de archivos del WorkCentre Pro 421 copiados Vaya a la secci n espec fica de su sistema para obtener instrucciones sobre c mo ejecutar el programa de instalaci n Selecci n de los filtros usando un programa Hay ciertas opciones para ejecutar el programa en los diferentes sistemas Una pregunta que el programa de instalaci n pregunta es si la impresora en una impresora PostScript Si contesta No el programa de instalaci n usa un filtro de entrada infilter que proporciona la traducci n de CR LF para impr
31. de Xerox Programa de instalaci n del Monitor de puertos TCP IP de Xe E X Instalar Actualizar Monitor de puertos Quitar Monitor de puertos 3 Aseg rese de que la opci n Instalar Actualizar Monitor de puertos est seleccionada y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar una vez que el software se instale con xito NS A N Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Configuraci n de la red Configuraci n del puerto de impresora para Windows 95 98 ME 1 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio 2 Haga clic en el icono WorkCentre Pro 421 y elija Propiedades en el men del bot n derecho del rat n 3 Haga clic en la ficha Detalles 4 Haga clic en Agregar puerto Se muestra el di logo Agregar puerto Agregar puerto eramnars Puerto local erox TCP IP Port 2 48 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 5 Aseg rese de que la opci n Otros est seleccionada y la opci n Xerox TCP IP Port destacada 6 Haga clic en Aceptar Se muestra la pantalla Agregar Puerto TCP IP de Xerox 7 Haga clic en el bot n Siguiente Agregar Puerto TCP IP de Xerox 8 Introduzca el nombre con el cual desea identificar el puerto 9 Siconoce el nombre de la impresora o la direcci n TCP IP del WorkCentre Pro 421 introd zcalo Caso contrario haga clic en el bot n Detecci n autom tica de impresoras para qu
32. de la cola de impresi n en donde desea que el agente de impresora coloque los trabajos Si pulsa Intro o Insertar nuevamente puede recorrer el rbol de la red en b squeda de una cola Destaque User Name pulse Intro o Insertar y escriba el nombre del usuario que va a administrar la cola que acaba de introducir Para buscar un usuario v lido en el rbol de la red pulse Intro o Insertar 5 Haga clic en Accept y Exit El agente de impresora junto con su subsistema de dispositivo de impresi n PDS asociado y cadena de controlador de puertos se han cargado ahora La utilidad de configuraci n del controlador de puertos se cierra y el control regresa al NDPS Manager Configuraci n de una puerta de enlace NDPS para IP Configuraci n de impresoras remotas funcionando en el modo Ipr 1 En el men Object del explorador de la organizaci n o unidad de organizaci n elija Create Se abre el cuadro de di logo New Object 2 Elija Object gt Create gt NDPS Manager Se abre el cuadro de di logo Create NDPS Manager 3 Escriba un nombre de su preferencia en el campo Printer Name 4 Enel campo Printer Agent Source seleccione Create a New Printer Agent y haga clic en Create Se abre el cuadro de di logo Create Printer Agent 5 Confirme el nombre del agente de impresora el valor prefijado en el nombre de la impresora nueva que est creando y busque y seleccione el NDPS Manager al cual lo quiere asignar 6 En la ventana
33. desea configurar impresoras adicionales 8 Escriba Yes o No y pulse Intro 9 Use el comando ping para probar las comunicaciones ping ip address en donde ip address es la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 Si el servidor tiene la direcci n el resultado es un mensaje de confirmaci n tal como 192 168 10 7 is alive Impresi n en HP UX 1 Introduzca el comando nicinst para ejecutar el programa de instalaci n El programa transfiere autom ticamente las utilidades correctas del WorkCentre Pro 421 para su sistema en particular y le solicita informaci n a medida que sea necesario 2 Al s mbolo del sistema introduzca el nombre del nodo introducido en etc hosts y el nombre de la impresora Cuando se le pregunta el nombre de la impresora introduzca el nombre de impresora deseado y pulse Intro La pantalla le muestra ahora la informaci n que usted proporcion al programa de instalaci n Se le pide que acepte esta configuraci n 3 Escriba Yes o No y pulse Intro El programa inicia el daemon autom ticamente para la impresora reci n configurada Tambi n muestra la ruta en caso de que necesite reiniciar el daemon Por ejemplo usr nic lpr_print dev nic printer_name node_name 10001 Cuando el programa de instalaci n se complete debe configurar la impresora y presentarla al sistema lp El sistema HP UX Ip usa el comando Ipadmin para configurar una impresora no existe el archivo printcap Para conf
34. el WorkCentre Pro 421 se restaura o durante el encendido siempre que no tenga una direcci n de IP almacenada o que la opci n Use IP info in NVRAN est desactivada Estas solicitudes de DHCP son adem s de las solicitudes de BootP gt Si el WorkCentre Pro 421 tiene una direcci n de IP en NVRAM y la opci n Use IP info in NVRAM est activada el WorkCentre Pro 421 usa la informaci n de IP de la NVRAM y no hay actividad de DHCP por parte del WorkCentre Pro 421 El valor prefijado de f brica es DHCP activado y la opci n Use IP info in NVRAM activada En este caso el WorkCentre Pro 421 ejecuta solicitudes de DHCP si todav a no tiene informaci n sobre la identificaci n de IP almacenada en la NVRAM Servicio de nombres de Internet de Windows WINS DHCP Servicio de nombres de Internet de Windows WINS permite que un dispositivo tal como el servidor de impresi n registre un nombre de NetBIOS tal como el n mero de serie del WorkCentre Pro 421 seis d gitos con un prefijo de tres letras junto con su direcci n de IP actual por ejemplo 192 168 10 7 Un cliente que quiera contactar a la impresora utiliza un servidor WINS para identificar el nombre de NetBIOS con una direcci n de IP A la mayor a de los usuarios les resulta m s f cil recordar el nombre de NetBIOS para la impresora en lugar de la direcci n de IP Uso de WINS con el servidor de impresi n Para usar WINS con el servidor de impresi n int
35. el servidor tiene la direcci n el resultado es un mensaje de confirmaci n tal como 192 168 10 7 is alive Impresi n en AS 400 Cuando crea CRTOUTQ o modifica WRKOUTOQ la descripci n de la cola de salida hay varios campos que deben definirse para que el WorkCentre Pro 421 funcione correctamente como el dispositivo de la impresora remota Para definir los campos para el WorkCentre Pro 421 t 2 Cuando recibe el s mbolo del sistema remoto escriba INTNETADR de manera que la AS 400 reconozca el dispositivo como un dispositivo IP Introduzca lo siguiente El puerto debe ser PORT El tipo de conexi n debe ser IP La direcci n de Internet debe ser la direcci n de IP del dispositivo WorkCentre Pro 421 El tipo de destino debe ser OTHER Otro Cuando se le solicite transformar SCS a ASCII escriba YES para permitir que la AS 400 realice la traducci n de Caracteres Para el modelo y tipo de fabricante introduzca el controlador de impresi n que va con la impresora Impresi n en ULTRIX RISC o OSF1 Puede configurar las impresoras remotas ULTRIX 4 3 RISC o OSF1 en el host que env a trabajos a un WorkCentre Pro 421 de la siguiente manera 1 Al s mbolo del sistema introduzca el comando Iprsetup 2 Seleccione Add 3 Introduzca un nombre para la impresora 4 Cuando se le pregunte Do you want more information on specific printer types pulse Intro Se muestr
36. en el bot n Clear para anular el proceso Haga clic en el bot n Apply para hacer efectiva su clave nueva MO 0107 Para desactivar el acceso remoto para el mantenimiento A Haga clic en Remote access Acceso remoto B Introduzca la clave La clave prefijada es sysadm C Haga clic en el bot n Desactivar para inhabilitar el acceso remoto para el mantenimiento P gina Assistance Asistencia 1 Haga clic en 3 de la p gina principal o haga clic en la ficha Assistance desde cualquier otra p gina Se muestra la p gina de asistencia Z Xerox WorkCentre Pro 421 Assistance Microsoft Internet Explorer Tmicrner Services E Internet Services 3 Printer Printer Xerox WorkCentre Index Assistance Printer Registration Register Printer Product Home Pages WorkCentre Pro 416 Product Home Page Internet Services Home Page Name Xerox WorkCentre Pro Software Upgrades 416 Printer Drivers IP 13 210 128 98 Printer Software Location Status dle Documentation User Documentation Technical Documentation a Refresh r Status Supplies Printing Supplies Copyright Xerox Corporation 1997 1998 1999 2000 2001 All rights reserved XEROXS The Document Company and the stylized X are trademarks of XEROX CORPORATION Product and service names profiled herein are trademarks of Xerox help Corporation Any other named products profiled herein are trademarks of their THE DOCUMENT
37. instalar y configurar NDPS para que interact e con la impresora a trav s de la impresi n basada en colas Requisitos preliminares gt Instale la puerta de enlace Xerox NDPS Para obtener la puerta de enlace de Xerox y la documentaci n vaya a www xerox com e introduzca NDPS en el campo de b squeda Seleccione el elemento obtenido en la b squeda de Novell Distributed Print Services NDPS gt La cola de impresi n a la que quiere hacer referencia ya debe existir gt En una red Novell 4 x o 5 x usando IPX instale la impresora y el servidor de impresi n gt Si necesita 3 x o compatibilidad con la impresi n basada en Bindery consulte Colas con referencia Bindery en la p gina 2 32 Configuraci n de impresoras basadas en una cola 1 En NetWare Administrator seleccione la ubicaci n en donde desea que resida el objeto NDPS Manager 2 Elija Object gt Create gt NDPS Printer Se abre el cuadro de di logo Create NDPS Printer 3 Escriba un nombre en el campo NDPS Printer Name 10 11 En el campo Printer Agent Source seleccione Create a New Printer Agent y haga clic en Create Se abre al cuadro de di logo Create Printer Agent Confirme el nombre del agente de impresora el ajuste prefijado es el nombre de la impresora nueva que est creando y busque y seleccione el NDPS Manager que desea asignarle En la ventana Gateway Types seleccione Xerox Gateway Se abre el cuadro de di logo Novell PDS
38. la red Administradores de sistemas con derechos Admin pueden efectuar las actividades siguientes con Servicios de Internet gt Imprimir con el WorkCentre Pro 421 p ginas de estado y de prueba gt Observar el estado del WorkCentre Pro 421 y de la red gt Configurar los ajustes de red en el WorkCentre Pro 421 gt Restaurar los par metros del WorkCentre Pro 421 y cambiar las claves de acceso gt Acceder a los enlaces de internet que proporcionan asistencia y apoyo gt Acceder informaci n de ayuda y documentaci n para la impresora Acceso a Servicios de Internet de CentreWare Para acceder al WorkCentre Pro 421 desde una estaci n de trabajo 1 Inicie su explorador de red 2 Introduzca la direcci n de IP de la impresora como el URL Universal Resource Locator en el campo de direcci n del explorador La direcci n de IP se encuentra en la p gina de estado Se muestra la p gina principal del Workcentre Pro 421 lOl x 3 Xerox WorkCentre Pro 421 Printer Home Microsoft Internet Explorer Eile Edit View Favorites Tools Help a gt 3 A A E7 Back omad Stop Refresh Home Search Favorites History Address http 13 210 128 98 homel SS te Print print statustest pages Go Links gt CentreWare g Internet Services gt 5 Printer Xerox WorkCentre Index Features 600 1200 dpi Monochrome Laser Printing PCL 6 Printer Language PCL 5e Printer Language PostScr
39. puerto al cual desea enviar su trabajo de impresi n en el servidor de impresi n Introduzca el comando siguiente ftp PORT1 dest srvr addr en donde dest srvr addr es la direcci n de IP del servidor de impresi n al cual desea enviar el trabajo de impresi n Ejecute Netscape Elija Archivo gt Transferir archivo y especifique el archivo o arrastre y coloque el archivo en la ventana del explorador y haga clic en Aceptar Impresi n desde un cliente FTP 1 w Abra una ventana de comandos de DOS e introduzca el comando siguiente ftp dest srvr addr en donde dest srvr addr es la direcci n de IP del servidor de impresi n al cual desea enviar el trabajo de impresi n Introduzca porti como la conexi n Introduzca port1 como la clave Introduzca el comando siguiente put filename en donde filename es el archivo que desea imprimir Impresi n en UNIX El WorkCentre Pro 421 puede apoyar la impresi n de TCP IP en UNIX en los modos siguientes gt Ipd basado en el host en donde un daemon suministrado de impresora en l nea se ejecuta en una o m s estaciones de trabajo y los datos de impresi n se comunican al WorkCentre Pro 421 a trav s de un puerto TCP IP gt Ipd basado en la impresora en donde la impresora aparece como un host en el cual se ejecuta el daemon de impresora en l nea En general el Ipd basado en impresora es m s f cil de usar en sistemas BSD UNIX en donde se requiere una entrada en el ar
40. red algunos paquetes de datos deben pasar por varios enrutadores antes de llegar al destino final Cada vez que un paquete se reenv a al enrutador siguiente se produce un salto Cuanto m s saltos m s tiempo tomar para que los datos viajen desde el origen al destino Una pulsaci n es 1 100 de segundo para el WorkCentre Pro 421 Novell tiene un valor diferente La demora de propagaci n es el tiempo que toman los datos para recorrer la red del origen al destino Durante el inicio el WorkCentre Pro 421 autom ticamente busca y se conecta a los servidores de archivos que no est n a m s de cuatro saltos de distancia y no tiene una demora de propagaci n de m s de ocho pulsaciones En redes extremadamente grandes o complejas esto permitir a un tiempo de b squeda limitado durante el inicio Si el servidor de impresi n debe conectarse a servidores de archivos m s all de esta escala o si desea accelerar el inicio eliminando la necesidad de buscar todos los servidores de archivos dentro del radio de cuatro saltos ocho pulsaciones introduzca el nombre del servidor de archivos que est operando con el servidor de impresi n en la configuraci n del servidor de impresi n del servidor de archivos primario El servidor de archivos primario es el servidor cercano a la impresora y contiene una lista de los servidores de archivos a los cuales da servicio El servidor de archivos primario puede ser cualquier servidor de archivos dentro
41. ste es el procedimiento recomendado Elija si desea o no imprimir desde los programas MS DOS y haga clic en el bot n Siguiente Al llegar aqu puede transferir el controlador del servidor de red y la instalaci n se completa En caso contrario haga clic en el bot n Utilizar disco Inserte el CD de documentaci n controlador de la impresora en la unidad de CD Busque la ubicaci n del controlador En el CD est en la carpeta Instalar gt SO gt PDL gt Idioma en donde e SO es el sistema operativo de la estaci n de trabajo Windows 9x Windows 2000 Windows xp o Windows NT PDL es el Idioma de descripci n de la impresora PCL o PostScript Idioma es el idioma en el cual funciona el controlador Elija el controlador XW421 y haga clic en Aceptar Los archivos se copian en el disco duro y la instalaci n se completa Haga clic en el bot n Finalizar Configure la impresora consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 3 Configuraci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a seg n el sistema operativo utilizado Para que el proceso resulte f cil y claro se separa en gt Windows 95 98 ME gt Windows NT gt Windows 2000 gt Windows xp NOTA La Ayuda interactiva puede obtenerse para cualquier campo haciendo clic en el campo y pulsando F1 o apuntando a un bot n haciendo clic con el bot n derecho del rat n y seleccionando Qu es esto Se mostra
42. una hoja de configuraci n 12 Compare los ajustes en la hoja de configuraci n con la informaci n que fue introducida Configuraci n de los par metros de Novell gt Seleccione Protocolo IPX SPX y pulse la tecla Intro gt Seleccione Activar para activar el protocolo y pulse la tecla Intro gt Se puede seleccionar Desactivar para desactivar el protocolo Para una red de Novell es necesario configurar si se est o no se est usando el protocolo IPX SPX y escoger el tipo de estructura de la red Para configurar los par metros de Novell 1 Conecte el WorkCentre Pro 421 a la salida o cable de la red 2 Sia n no lo ha hecho imprima un mapa de men para facilitar la navegaci n a los lugares que se deben configurar Pulse el bot n Estado de la m quina Destaque Configuraci n inicial y pulse la tecla Intro Destaque Red y pulse la tecla Intro Destaque Configuraci n Novell y pulse la tecla Intro a E a 02 Tipo de estructura v 7 Destaque Protocolo IPX SPX y pulse la tecla Intro Esto permite activar o desactivar el protocolo IPX SPX Protocolo IPX SPX 01 Activar A 02 Desactivar gt Seleccione el tipo de estructura deseado o Auto para que la m quina determine el tipo de estructura y pulse la tecla Intro 8 Destaque Tipo de estructura y pulse la tecla Intro Esto permite seleccionar el tipo de estructura 10
43. BootPL32 consulte Uso de BootPL32 en la p gina 2 57 Uso de arp El WorkCentre Pro 421 debe estar en el mismo segmento de red que la estaci n de trabajo que est utilizando para configurarlo Para asignar una direcci n de IP con arp 1 Abra un cuadro de comando de DOS e introduzca el comando siguiente ping psc ip address en donde psc ip address es la direcci n de IP que desee usar para el WorkCentre Pro 421 La solicitud debe entrar en espera sin respuesta lo cual indica que la direcci n no se ha usado Introduzca el comando siguiente ping ip address en donde ip address es cualquier direcci n de IP v lida de la red La unidad identificada deber a contestar Despu s de la respuesta introduzca el comando siguiente arp s psc ip address mac address en donde psc ip address es la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 y mac address es la direcci n MAC La entrada deber a aceptarse Introduzca el comando de ping comenzando con el Paso 1 nuevamente La solicitud deber a entrar en espera Deje que el WorkCentre Pro 421 se restaure solo El WorkCentre Pro 421 genera una p gina de estado que debe incluir la direcci n de IP introducida Cuando el WorkCentre Pro 421 est funcionando nuevamente vuelva a introducir el comando de ping comenzando con el Paso 1 Contin e haci ndolo hasta que obtenga una respuesta Uso de BootPL32 Al usar BootPL32 puede introducir la direcci n de IP y otros pa
44. By Printer en el men Print Server Configuration Elija el nombre de la impresora de la lista de impresoras definidas Se muestra la lista Available Queues para la impresora Elija la cola que quiere y as gnele un nivel de prioridad de 1 a 10 en donde 1 es la prioridad m s alta Tambi n es el ajuste prefijado La cola se muestra en la lista para la impresora Puede pulsar Intro nuevamente para asignar colas adicionales 4 Pulse la tecla Esc y guarde los cambios Luego contin e pulsando Esc para regresar al men Print Server Configuration Si ya ha completado la configuraci n guarde los cambios y salga de PCONSOLE Configuraci n de las opciones de notificaci n para la impresora Puede especificar usuarios o grupos de usuarios a quienes se debe notificar si se presenta un problema al enviar un trabajo a la impresora El controlador de impresi n apoya las opcio nes de notificaci n mejoradas para las impresoras incluyendo el informar a los usuarios cuando el WorkCentre Pro 421 gt Est fuera de l nea atascado abierto o sin papel gt Requiere alimentaci n de papel manual o cambio de formato gt Se ha presentado una condici n de error Si el servidor de impresi n da servicio a colas en servidores de archivos m ltiples debe configurar una lista de notificaci n para cada servidor de archivos Para configurar las opciones de notificaci n 1 En PCONSOLE elija Notify List for Printer en el men Print
45. DIB es una base de datos dividida en particiones y distribuida Aunque el servidor 4 x no opera desde Bindery las aplicaciones que realizan solicitudes de Bindery no conocen la diferencia Puede utilizar NVWADMIN para configurar la impresora en NDS Antes de poder imprimir NDS debe configurarse de la forma que se describe en las secciones siguientes y el WorkCentre Pro 421 debe configurarse con el contexto y el rbol NDS Consulte Configuraci n del WorkCentre Pro 421 en la p gina 2 23 Las secciones siguientes describen el uso de NWADMIN para crear objetos de impresora servidor de impresi n y colas de impresi n Puede asignar o asociar estos objetos unos con otros Puede conservar los recursos de Bindery en cualquier servidor de NetWare 4 x si incluye una indicaci n SET en el archivo autoexec ncf Alternativamente puede utilizar PCONSOLE para configurar informaci n est tica acerca de servidores de impresi n tal como colas a dar servicio y a qui n notificar en caso de que se presente un problema Consulte la documentaci n de NetWare para obtener informaci n adicional acerca del uso de PCONSOLE para NDS Creaci n de un objeto de impresora 1 Inicie NWADMIN Por ejemplo haga doble clic en el icono de NWADMIN en el grupo de herramientas de NetWare Se abre la ventana NetWare Administrator 2 Elija Object gt Browse Se muestra el rbol del directorio 3 Seleccione la Organizational Unit u Organization en don
46. LE en dicho servidor 2 Elija Change Current File Server del men Available Options 3 Pulse la tecla Insertar para que se muestre los servidores de archivos disponibles 4 Seleccione el servidor de archivos que desee 5 Introduzca su nombre de usuario Si el nombre de usuario requiere una clave se abre la pantalla Password Introduzca la clave Se muestra el nombre del servidor de archivos en el encabezado de estado en la parte superior de la ventana de PCONSOLE Cambio de colas de impresi n Cuando imprime un archivo su sistema env a el archivo a una cola de impresi n El servidor de impresi n asignado a dicha cola extrae el trabajo de impresi n y lo env a a la impresora asignada Si el servidor de archivos da servicio a colas en servidores de archivos m ltiples debe asignar colas a la impresora en cada servidor de archivos Para cambiar las colas de impresi n 1 Con ctese al servidor de archivos y ejecute PCONSOLE en dicho servidor Elija Print Servers en el men Available Options Seleccione el servidor de impresi n que desee Elija Printers de la ventana Print Server Information Seleccione la impresora que desee En el men Configuration de dicha impresora elija Print Queues Assigned Seleccione una cola de la lista 8 Seleccione la prioridad para la cola de impresi n La cola de mayor prioridad es la cola 1 la prioridad prefijada y la menor es la 10 9 Pulse Esc y guarde todos
47. Maintenance Mantenimiento en la p gina 3 11 para m s detalles P gina Maintenance Mantenimiento 1 Haga clic en e de la p gina principal o haga clic en la ficha Maintenance desde cualquier otra p gina Se muestra la p gina de mantenimiento E Xerox WorkCentre Pro 421 Reset Microsoft Internet Explorer Eile Edit View Favorites Tools Help SO a 2 13 3 Back Komad Stop Refresh Home Search Favorites History Print Address http 7 13 210 128 98 teset Go T Links CentreWare A Internet Services L Ej Printer E a Printer Xerox WorkCentre Home WJ Index Pro 421 print status properties maintenance reset network interface change password remote access A password is required to perform this function m Reset Restore Factory Defaults Name Xerox WorkCentre Pro 416 IP 13 210 128 98 Location Status Idle None m Refresh Status Copyright Xerox Corporation 1997 1998 1999 2000 2001 All rights reserved THE DOCUMENT COMPANY XEROXO The Document Company and the stylized X are trademarks of XEROX p CORPORATION Product and service names profiled herein are trademarks of Xerox D help st Corporation Any other named products profiled herein are trademarks of their z 6 Done Es Local intranet YA La ficha o p gina Maintenance permite restaurar la interfaz de red restaurar los ajustes prefijados de f brica cambiar la clave o desactiv
48. P tambi n incluye un c digo de origen que puede recompilar en un c digo basado en el host para la configuraci n en otras plataformas System V Configuraci n de la direcci n de IP en el WorkCentre Pro 421 Sin importar el modo de impresi n seleccionado debe proporcionarse al WorkCentre Pro 421 la direcci n de IP y los par metros de enrutamiento Puede configurar la direcci n de IP para el WorkCentre Pro 421 en una de las maneras siguientes gt Usando MAP como se describe en el Cap tulo 3 Configuraci n remota gt Usando el Protocolo Boot de Internet BootP gt Usando la capacidad del Protocolo de resoluci n de direcciones inverso rarp tipo de estructura Ethernet II solamente gt Usando arp y ping Para cada m todo necesita proporcionar la direcci n de Ethernet del WorkCentre Pro 421 La direcci n Ethernet es el c digo de 12 caracteres que aparece bajo la direcci n de la red en el informe de estado de la configuraci n cada vez que la impresora se enciende Puede usar los procedimientos BootP rarp o ping solamente cuando el servidor de impresi n se encuentra en el estado con ajustes prefijados no se ha ingresado informaci n IP Despu s de que el servidor de impresi n tiene una direcci n de IP puede cambiar la direcci n de IP m scara de subred y puerta de enlace prefijada usando Telnet MAP o un explorador de Web Usando BootP El daemon BootP es una opci n TCP IP nativa para la configu
49. WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 708P86731 Preparado y traducido por The Document Company Xerox Limited Global Knowledge and Language Services Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE INGLATERRA 2002 por Xerox Corporation Reservados todos los derechos Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen en forma y fondo todo el material e informaci n registrable como propiedad intelectual seg n la legislaci n actual y futura incluido sin limitaci n el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla como estilos plantillas iconos vistas de pantalla apariencias etc Xerox9 The Document Company la xe digital y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas Este documento se corrige peri dicamente Los cambios del producto y las correcciones de imprecisiones t cnicas y tipogr ficas se incorporar n en ediciones subsiguientes ndice Acerca de esta gu a sssussssunneennurennnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 1 1 Informaci n presentada en la Gu a del administrador de sistemas 1 2 Fuentes de informaci n relaciOnada coonmnnncncccnnnnnanennnncnnsarncnnernnnr rca 1 3 Configuraci n de la ted oooococonicccccnanccnnnancnononannnnnnnnancnnnnannos 2 1 Antes le COMENZAL siiin a aa a aaia nn cnn aada
50. a 5 Change Password Cambiar clave E Exit Salir 5 Para terminar la sesi n de Telnet escriba E en el men principal Si ha hecho cambios se le pedir que guarde los cambios y salga o que salga sin guardar los cambios Elija la opci n apropiada y pulse Intro Configuraci n de los par metros de IP Aunque el WorkCentre Pro 421 debe tener una direcci n de IP antes de que se pueda establecer una conexi n de Telnet puede usar la utilidad de Telnet para cambiar la direcci n u otros par metros de IP La impresora inicia autom ticamente una reinicializaci n por software cuando detecta el cambio en la direcci n de IP Para configurar par metros de IP 1 En el men principal escriba 1 y pulse Intro para que se muestre el men IP Parameters 2 Escriba 1 nuevamente y pulse Intro Se muestra el submen IP Address 1 IP Address Direcci n de IP 192 168 10 7 2 Subnet Mask M scara de subred 255 255 255 0 3 Default Gateway Puerta enlace pref 192 168 10 12 4 Base Port Number N m puerto base 10000 3 Escriba el n mero del par metro que desea cambiar y pulse Intro Selecci n del idioma de la impresora La selecci n 2 del men principal le permite designar las emulaciones idiomas del interpretador de la impresora que la impresora apoya Esto permite a lpd lpr residentes modificar archivos destinados a otras emulaciones de manera que puedan imprimirse El men tambi n le permite activar o desactivar
51. a ficha Papel Calidad La ficha Papel Calidad se usa para determinar la fuente de papel prefijada y el tipo de papel que la misma contiene 8 Propiedades de Documento Xerox WorkCentre Pro 421 PS 6 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el di logo Windows xp Para realizar la configuraci n para Windows xp es necesario configurar las Propiedades de la impresora y las Preferencias de impresi n NOTA Durante la instalaci n es importante configurar las opciones de la impresora o no estar n disponibles para los programas de aplicaciones Esto se realiza en las propiedades de la impresora Tambi n es importante definir los ajustes prefijados para el papel en la impresora y c mo se entregar n las copias Configuraci n de propiedades de la impresora 1 Imprima una p gina de estado para ver las opciones instaladas consulte Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 2 2 Elija Configuraci n gt Impresoras y Faxes del men Inicio 2 124 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Se muestra el di logo Impresoras D 3 Apunte al icono Xerox WorkCentre Pro 421 haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades del men o elija propiedades del men Archivo 4 Se muestra el di logo Propiedades con la ficha General abierta La ficha General le permite introducir comentarios relevantes especificar la localizaci n f sica de la impresora eleg
52. a una lista de impresoras apoyadas por ULTRIX 5 Introduzca Remote 6 Introduzca un sin nimo alias para la impresora 7 Como opci n designe un directorio del spooler 8 Designe PORT1 como el nombre de impresora del sistema remoto 9 Sele pedir que introduzca el nombre de un s mbolo printcap de la lista mostrada Escriba Q y pulse Intro Se muestra la configuraci n Por ejemplo S mbolo impresora 7 Tipo Valor representativo Ip impresora de l nea STR rm host remoto STR Printer Server Card_host rp impresora remota STR PORT1 sd directorio del spooler STR usr spool lpd7 10 Cuando se le pregunte si estos valores son finales escriba Y o N y pulse Intro 11 Agregue comentarios al archivo printcap y pulse Intro Por ejemplo puede escribir un comentario como Tom s printer down the hall 12 Seleccione Exit para guardar la configuraci n y pulse Intro Impresi n en impresoras remotas SCO UNIX Puede configurar una impresora remota en el host que env a trabajos a un WorkCentre Pro 421 usando Ipd de la manera siguiente 1 Al s mbolo del sistema introduzca el comando mkdev rlp 2 A continuaci n se le preguntar una serie de preguntas Responda de la manera siguiente se muestra en negrita Please enter a printer name lprprinterl Is lprprinterl a remote printer or a local printer R Enter remote host name lprprinter Confirm the information you entered Y Confirm the preceding con
53. ado de la impresora 3 8 111 2 117 2 125 estado de la red 3 8 impresi n FTP 2 54 2 65 ethernet 4 1 impresora remota BSD 2 73 explorador 3 3 impresora remota HP UX 2 76 explorador de red 3 4 impresoras basadas en una cola 2 30 F impresoras Ipd lpr 2 91 ficha acerca de 2 110 impresoras remotas SCO UNIX 2 78 ficha Ajustes de Netware 2 120 imprimir p gina 3 5 ficha avanzadas 2 123 instalaci n del controlador de impresi n 2 98 ficha compartir 2 114 2 122 2 127 interfaz de red 3 7 3 10 3 11 3 12 ficha configuraci n de dispositivo 2 115 introducci n del nombre del servidor de ficha configuraci n de la impresora 2 105 2 112 impresi n 2 12 2 118 2 125 IPP 2 54 2 96 ficha de Administraci n del color 2 130 IPX 4 2 ficha detalles 2 107 ISO 4 2 ficha dise o 2 107 L ficha fuentes 2 109 LAN 4 2 ficha general 2 104 2 111 2 117 2 125 lenguaje de descripci n de p gina 4 3 ficha marcas de agua 2 110 Linux 2 54 2 79 ficha opciones de imagen 2 108 lista de notificaci n 2 27 ficha papel calidad 2 124 Ipd 2 73 Ipd lpr 2 73 lpr 2 73 M MAP 2 10 mapa de men 2 1 2 2 2 6 2 7 m scara de subred 2 3 2 4 memoria no vol til 3 12 Microsoft Internet Explorer 3 3 modo Bindery 2 18 modo de Novell 2 42 N NCP 4 2 NDPS 2 29 3 2 NDS 2 19 2 43 NEPS 3 2 NetBEUI 4 2 NetBIOS 4 2 Netscape 2 65 Netscape Navigator 3 3 NetWare 2 10 4 2 NetWare 3 1X 2 42 NetWare 4 1X NDS 2 42 p gina de estado NIC 2 1 p gina de mantenim
54. an arrancaron 2 65 Impresi n en UNIX oocciicninconoccnnoconoccnnonco naco nro conan 2 66 Configuraci n de la direcci n de IP en el WorkCentre Pro 421 2 67 Impresi n con IpA lpr ico iz 2 73 Instalaci n de TCP IP para el WorkCentre Pro 421 sin Ipd lpr 2 80 Ejecuci n de Telnet ads 2 91 Para establecer la conexi n y acceder al men principal ooooococinnoccc 2 91 Configuraci n de los par metros de lP oocicccinnncccnccccnnocnnnnnccnonananannncnnno 2 92 Selecci n del idioma de la iMpresora oonoocccnccnnnnnicnnnccccnnonnnnnnccconannnana ccoo 2 93 Activaci n desactivaci n de protocolos de red oooccccinccccnociccccccconanananacon 2 94 Restauraci n de ajustes prefijados de f brica ooooniccinninninincccnnnnnnmmmmmm 2 94 Cambio de la clavera inna a A A R 2 95 Salida de Telnet arar a E E E A E 2 95 Uso del protocolo de impresi n en la Internet IPP ooonnnncinnccnnnncnnnnccccnn 2 96 Configuraci n de una impresora con IPP oinninniccnononcnnonnnononancnnn conan 2 96 Configuraci n de las funciones de IPP en la impresora 2 96 Instalaci n y configuraci n del controlador de impresi n oooc mm 2 98 Instalaci n utilizando el CD oooonocinncccnnnnccnnnocccnnnrnnnnnanncnnrn nana n cnn rca nnnnnnnnne 2 98 Adici n de una impresora de la red Windows 95 98 ME 0oooocccconnccccnnccs 2 99 Adici n de una impresora de la red Windows NT oooonncninnccnnnncnoncncccnnos 2 100
55. ar Telnet gt T picamente debe hacer las selecciones de men s alternando entre una opci n u otra seleccionando deseleccionando o activando desactivando un elemento gt Pulse Intro cuando no selecciona un elemento Esto lo lleva al men anterior gt Si no realiza ninguna selecci n de un men en dos minutos se le dar un aviso de dos minutos inform ndole que en dos minutos m s terminar la sesi n de Telnet Esto asegura que ning n usuario deje una sesi n inactiva demasiado tiempo Para establecer la conexi n y acceder al men principal 1 Enel di logo Inicio gt Ejecutar o al s mbolo del sistema DOS escriba el comando siguiente telnet ip address en donde ip address es la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 2 Cuando se muestra el s mbolo para la conexi n escriba guest si est interesado solamente en examinar los men s o escriba sysadm si quiere cambiar la configuraci n 3 Cuando se muestra el s mbolo de la clave escriba guest o sysadm nuevamente Se muestra el men principal Esta utilidad le permite cambiar los par metros de IP las impresoras lpd lpr los protocolos y claves y le permite tambi n recuperar los ajustes prefijados de f brica 4 Escriba el nombre para el par metro que desee comprobar o cambiar y pulse Intro 1 IP Parameters Par metros IP 2 LPD Printers Impresoras LPD 3 Protocols Protocolos 4 Restore Factory Defaults Restaurar ajustes de f bric
56. ar a los usuarios acerca del problema con el trabajo de impresi n El intervalo de Next especifica la frecuencia con la que se notifica a los usuarios 10 Pulse Esc y guarde todos los cambios Configuraci n de NetWare Distributed Print Services NDPS NetWare Enterprise Print Services Servicios de impresi n de empresa NetWare es una soluci n de software de Novell desarrollada en base a la arquitectura de Novell Distributed Print Services NDPS Servicios de impresi n distribuida Novell NDPS es una arquitectura de impresi n avanzada que puede ejecutarse en una red IPX o IP NDPS sobre IP es el enfoque de impresi n nativo para los sistemas NetWare 5 x NDPS a n no se ha implementado en servidores de impresi n residentes de impresoras En su lugar un servidor NetWare incluye una puerta de enlace que traduce entre NDPS y un protocolo o protocolos apoyados por impresoras Las puertas de enlace existen para PSERVER en IPX para LPD y para conectores binarios sin procesar imprimiendo en IP Algunas puertas de enlace apoyan la configuraci n NDPS y las capacidades de informaci n de estado usando SNMP Las secciones siguientes describen la configuraci n de NDPS usando puertas de enlace suministradas por Novell Para redes en donde se ejecuta NDS sobre IPX las puertas de enlace usan la funci n de NetWare PSERVER implementada en las NICs de la impresora Para las redes que usan IP la puerta de enlace suministrada por Novell usa la
57. ar el acceso remoto para el mantenimiento El bot n Reset permite restaurar el servidor de impresi n para que los valores nuevos de los par metros se hagan efectivos Reset no vuelve a inicializar la interfaz con la impresora Sin embargo la interfaz de red se vuelve a inicializar completamente Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 3 11 Configuraci n remota La mayor a de los ajustes efectuados a trav s de las p ginas web cambian valores en la memoria no vol til pero no cambian los valores actualmente en uso Al efectuar un ajuste que necesita que se restaure el sistema y ste ha sido aceptado por la interfaz de red la p gina que se muestra ser restaurada autom ticamente indicando que se debe restaurar la impresora para que los ajustes se hagan efectivos En general los cambios deseados se deben efectuar antes de restaurar la interfaz de red de la impresora Para la interfaz de red A Haga clic en el bot n de radio Reset Network Interface Restaurar la interfaz de red B Introduzca su clave La clave prefijada es sysadm C Haga clic en el bot n Reset para restaurar la interfaz de red o el bot n Restore Factory Defaults para que la impresora vuelva a su configuraci n original Para cambiar la clave Haga clic en el bot n de radio Change password Introduzca su clave antigua Introduzca su clave nueva Vuelva a introducir su clave nueva para confirmarla Haga clic
58. biar la configuraci n Configuraci n de NetWare 3 2 Antes de configurar NetWare use MAP o un explorador de Web para determinar si el WorkCentre Pro 421 tiene el nombre que quiere ya sea un nombre prefijado o uno definido por el usuario El procedimiento general para la configuraci n del WorkCentre Pro 421 para NetWare es el siguiente Consulte las secciones correspondientes en este cap tulo para mayor informaci n 1 Use PCONSOLE para seleccionar el servidor de archivos que desea usar 2 Cree las colas de impresi n 3 Introduzca el WorkCentre Pro 421 como un servidor de impresi n Configure el servidor de impresi n y la impresora 5 Asigne las colas de impresi n 6 Configure las opciones de notificaci n Antes de comenzar gt Verifique que tenga privilegios de supervisor en los servidores de archivo en los cuales va a introducir el servidor de impresi n y colas del WorkCentre Pro 421 gt Verifique que su versi n de PCONSOLE sea superior a 1 0 Uso de PCONSOLE para seleccionar un servidor de archivos 1 Con ctese como supervisor o ADMIN 2 En el s mbolo del sistema introduzca el comando PCONSOLE 3 Elija Change Current File Server en el men Available Options Se muestra una lista de servidores de archivo 4 Seleccione el servidor de archivos en el cual desea instalar el servidor de impresi n Si el nombre del servidor que desea no se muestra escriba h para que se muestre una lista de servido
59. ca el comando siguiente para ejecutar la Herramienta de interfaz de administraci n del sistema del Ingl s System Management Interface Tool o SMIT fsmit spooler 2 Cuando se abre la ventanta seleccione Manage Remote Printers 3 Cuando se muestra el men seleccione Client Services luego seleccione Remote Printer Queues y luego Add a Remote Queue 4 Cuando se abre la ventana cambie los valores mostrados para configurar el WorkCentre Pro 421 El valor mostrado son los ajustes prefijados Debe reemplazar los valores de los filtros de formas corta y larga por los valores mostrados en la tabla siguiente Entrada requerida Ejemplo Descripci n de los datos de entrada Nombre de la cola a agregar printl Nombre de la impresora local Entrada requerida Ejemplo Descripci n de los datos de entrada Host de destino de la cola printfast Nombre de host IP del WorkCentre Pro 421 Filtro de forma corta usr lpd bsd Valor requerido short Filtro de forma larga usr lpd bsd Valor requerido long Nombre de la cola de la impre PORT1 WorkCentre Pro 421 sora remota Nombre del dispositivo a agre print1 Nombre de la cola local gar 5 Una vez que haya introducido todos los valores pulse Intro Ahora puede imprimir Impresi n en AIX 4 0 ES nAn 00 Na 10 11 Ejecute SMIT Printer Seleccione Print Spooling Seleccione Add a Print Queue Seleccione Remote Use
60. calice la impresora Elija si desea o no imprimir desde programas de MS DOS y haga clic en el bot n Siguiente Al llegar aqu puede transferir el controlador del servidor de red y la instalaci n se completa Caso contrario haga clic en el bot n Utilizar disco Inserte el CD de documentaci n controlador de la impresora en la unidad de CD Busque la ubicaci n del controlador En el CD est en la carpeta Instalar gt SO gt PDL gt Idioma en donde e SO es el sistema operativo de la estaci n de trabajo Windows 9x Windows 2000 Windows xp o Windows NT PDL es el Idioma de descripci n de la impresora PCL o PostScript Idioma es el idioma en el cual funciona el controlador 10 Elija el controlador XW421 y haga clic en Aceptar 11 Los archivos se copian en el disco duro y la instalaci n se completa Haga clic en el bot n Finalizar Configure la impresora consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 103 Adici n de una impresora de la red Windows NT 1 10 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Elija Impresora de la red y haga clic en el bot n Siguiente Introduzca la ruta de la red y haga clic en Aceptar Elija si desea o no imprimir desde programas de MS DOS y haga clic en el bot n Siguiente Al llegar aqu puede transferir el controlador del servidor de red y
61. capacidad de LPD de la impresora Novell est desarrollando una puerta prefijada NDPS para impresoras que implementan el protocolo IPP La informaci n actualizada sobre c mo configurar esto se proporcionar cuando esta capacidad se lance y se verifique con estas impresoras Creaci n de NDPS Manager Un NDPS Manager Administrador de NDPS proporciona una plataforma para los agentes de impresora que residen en el servidor Un NDPS Manager deben crearse como objeto en el rbol NDS antes de poder crear los agentes de impresora basados en el servidor Este procedimiento es necesario sin tener en cuenta la puerta de enlace o protocolo de red subyacente utilizado Para crear un objeto NDPS Manager 1 En NetWare Administrator seleccione la ubicaci n en donde desea que resida el objeto NDPS Manager 2 Elija Object gt Create gt NDPS Manager Se abre el cuadro de di logo Create NDPS Manager 3 Escriba un nombre en el campo NDPS Manager Name 4 Busque el servidor residente en donde desea asignar este administrador Puede ser cualquier servidor en el rbol NDS actual en el cual ha instalado NDPS Este ser el nico servidor en el cual podr cargar este NDPS Manager siendo ste el que almacenar la base de datos en un volumen de este servidor Configuraci n de una puerta de enlace NDPS para IPX Novell NDPS es compatible con las tecnolog as de impresi n NetWare basadas en colas El procedimiento siguiente describe c mo
62. cas de impresi n avanzadas Valores predeterminados de impresi n Procesador de impresi n P gina de separaci n Cancelar Aplicar La ficha Avanzadas determina c mo se planificar n y colocar n en spool cola los trabajos de la impresora Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 8 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el di logo Configuraci n de las preferencias de impresi n 1 Imprima una p gina de estado para ver las opciones instaladas consulte Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 2 2 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras 3 Apunte al icono Xerox WorkCentre Pro 421 haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades del men o elija Propiedades del men Archivo 4 Se muestra el di logo de Preferencias de impresi n con la ficha Presentaci n abierta La ficha Presentaci n le permite determinar la rotaci n prefijada y n mero de p ginas a imprimir 21xi Presentaci n Papel Calidad Orientaci n amp Vertical C Horizontal C Girado P ginas por hoja 1 Avanzadas Cancelar Desde esta ficha puede hacer clic en el bot n Avanzadas para ajustar un n mero de opciones prefijadas de la impresora Este di logo tiene otra ficha que se utiliza para configurar los ajustes avanzados para la impresora 5 Haga clic en l
63. chivo hosts usualmente etc hosts use NIS o DIS para agregar la direcci n de IP y en nombre del nodo del servidor de impresi n Vea al administrador de la red por la direcci n de IP Por ejemplo un servidor de impresi n con el nombre printfast tiene la entrada siguiente 192 168 10 7 printfast 5 Agregue una entrada al cach arp para la direcci n de IP y la direcci n Ethernet del servidor de impresi n Por ejemplo arp s 192 168 10 7 0 40 c8 0 0 ff 6 Compruebe la impresora para verificar que el servidor de impresi n est conectado a la red Encienda la impresora 7 Use el comando ping para verificar que el WorkCentre Pro 421 est funcionando en la red Puede introducir la direcci n de IP o el nombre del servidor de impresi n Por ejemplo para introducir la direcci n de IP ping 192 168 10 7 O para introducir el nombre del servidor de impresi n ping printfast El WorkCentre Pro 421 no responde a este comando ping pero lee la direcci n de IP de los paquetes 8 Apague la impresora y vuelva a encenderla Luego repita el Paso 7 Env e el comando ping nuevamente para verificar que el servidor de impresi n obtuvo la direcci n de IP Si el servidor tiene la direcci n el resultado es un mensaje de confirmaci n tal como 192 168 10 7 is alive 9 Retire la entrada del cach arp Epecifique el servidor de impresi n por su direcci n de IP o por su nombre Por ejemplo arp d 192 168 10 7 O arp
64. chivo printcap una vez que el WorkCentre Pro 421 tiene su informaci n IP Algunos sistemas basados en UNIX tienen restricciones en lo referente al apoyo de impresoras lpd lpr remotas requiriendo que se utilice el enfoque de Ipd lpr basados en el host En la mayor a de los sistemas operativos se elige la impresi n residente en el host o la impresi n residente en el servidor de impresi n Cada uno de estos modos tienen ciertas ventajas gt El m todo residente en el host puede imprimir el nombre de usuario y el nombre del archivo en la portada p gina de identificaci n el m todo residente en el servidor de impresi n imprime una portada con el nombre del host gt El m todo residente en el servidor de impresi n requiere que configure la impresora solamente una vez cuando instala el servidor de impresi n El m todo residente en el host requiere un daemon de impresi n instalado en cada host en el cual desea poder imprimir trabajos Entre las capacidades de impresi n de TCP IP basadas en el host y basadas en la impresora el WorkCentre Pro 421 funciona con gt Todos los sistemas basados en UNIX que apoyan lpd lpr gt System V Rel 4 en plataformas 386 gt ULTRIX RISC 4 3 4 4 gt OSF 1 2 0 3 0 gt Solaris Versi n 1 1 3 SunOS 4 1 3 Versi n 2 3 SunOS 5 3 Versi n 2 4 or 2 5 gt HP UX Series 700 u 800 Versiones 9 01 10 0 gt IBM AIX 3 2 5 gt SCO UNIX 3 2 gt AS 400 El directorio TCP I
65. ci n Se le pide que acepte esta configuraci n Escriba Yes o No y pulse Intro 3 Al s mbolo del sistema Is this printer PostScript escriba Yes o No y pulse Intro 4 El programa crea una entrada printcap para la impresora reci n configurada La pantalla muestra la entrada y le pregunta si desea que el programa lo agregue al archivo printcap Vea a continuaci n un ejemplo de un archivo printcap Escriba Yes o No y pulse Intro Si escribe No puede editar el archivo manualmente En el archivo printcap aseg rese de no cambiar el nombre del dispositivo dado a la impresora en el Paso 2 Debe hacer referencia a la misma entrada lp que escribi en la l nea de comando lp del archivo printcap Por ejemplo printer_name WorkCentre Pro 421 printer X 1p dev printer_name X 1f usr nic infilter X sd usr spool printer_name Todas las entradas de printcap deben comenzar con una tabulaci n excepto la entrada de la primera l nea El programa crea un directorio de spooler en usr spool e inicia el daemon para la impresora reci n configurada Tambi n muestra la ruta utilizada en caso que necesite reiniciar el daemon usr nic lpr_print dev nic printer_name node_name 10001 5 Ejecute el comando ps para ver todos los procesos Ipd lpr ps ax grep lpd 6 Elimine todos los procesos lpd lpr Observe que esto detiene la impresi n kill 9 process_id 7 Reinicie el daemon usr lib lpd Se le pregunta si
66. cionar Desactivar para desactivar el protocolo gt Use los botones num ricos para introducir la direcci n de IP y pulse la tecla Intro TCP IP 02 Direcci n de IP 03 M scara de subred v 04 Puerta de enlace prefijada Bootp DHCP 02 Desactivar 7 Destaque Direcci n de IP y pulse la tecla Intro Esto permite que se introduzca la direcci n de IP para la estaci n de trabajo Direcci n de IP 192 168 010 007 v 8 Destaque M scara de subred y pulse la tecla Intro Esto permite que se introduzca la direcci n para la m scara de subred para la estaci n de trabajo si fuese necesario gt Use los botones num ricos M scara de subred para introducir la direcci n de 57757575 TA TT TT TT TT TT TT TT TT m scara de subred y pulse la tecla Intro 255 255 255 000 v 9 Destaque Puerta de enlace prefijada y pulse la tecla Intro Esto permite que se introduzca la direcci n para la puerta de enlace prefijada de la estaci n de trabajo gt Use los botones num ricos Puerta de enlace prefijada para introducir la direcci nde p7occccccc cc A O puerta de enlace prefijada y de pulse la tecla Intro 192 168 010 012 y 10 Pulse el bot n Salir para volver al men de configuraci n de red 11 Destaque Finalizado y pulse la tecla Intro El WorkCentre Pro 421 se reiniciar y en aproximadamente 3 minutos imprimir
67. colo de configuraci n 2 3 protocolo de red 2 1 p gina de estado 2 1 2 104 2 105 2 111 2 protocolo IPX SPX 2 6 112 2 115 2 117 2 118 2 123 2 124 protocolo TCP IP 3 3 2 126 3 5 3 6 3 8 PS 2 93 PServer 2 42 puerta de enlace NDPS 2 30 puerta de enlace prefijada 2 3 2 5 puertos de conexi n directa 2 39 R rarp 2 70 realizaci n de una impresi n de prueba 2 131 red Apple Talk 2 3 red basada en UNIX 2 3 red de rea amplia 4 4 red de rea local 4 2 red de igual a igual 4 3 Rel 4 386 2 85 restaurar interfaz de red 3 3 3 11 RJ45 4 3 S SCO UNIX 2 86 selecci n de un servidor de archivos 2 11 software de la puerta de enlace Xerox 3 2 Solaris 2 3 2 78 Solaris V 1 2 82 Solaris V 2 2 85 soluci n de problemas de NetWare 2 40 SPX 4 3 System V 2 85 System V versi n 4 2 78 T tareas administrativas 3 3 TCP IP 2 9 4 4 TCP IP en Windows 2 55 Telnet 2 54 2 95 texto simple 2 93 thinnet 4 4 tipo de estructura 2 6 2 42 4 2 tipo de estructura 802 2 2 7 tipo de estructura 802 3 2 7 separador de p ginas 2 104 2 111 2 117 2 tipo de estructura ethernet II 2 7 125 sequenced packet exchange 4 3 servicios de internet de CentreWare 3 3 servidor de archivos 2 26 4 1 servidor de archivos preferido 2 16 servidor de archivos primario 2 16 servidor de impresi n 3 11 servidor de red 2 98 servidor HTTP 3 3 servidor principal 2 43 servidor WINS 2 63 servidores de archivos m ltiples 2 15 s
68. cular al directorio usr nic y le solicita informaci n a medida que sea necesario Introduzca el comando siguiente para copiar la interfaz prefijada al directorio usr nic cp usr spool lp model standard usr nic portl_interface Vaya al directorio usr nic y usando un editor de texto edite el archivo porti_interface Busque FILTER 0 e inserte la l nea siguiente arriba o debajo de la secci n FILTER 0 LPCAT del archivo Haga un comentario usando el signo en cualquier otras entradas FILTER en esta secci n del archivo FILTER usr nic infilter usr nic nicfilter node name 10001 El node name debe ser igual que en el archivo etc hosts Para obtener informaci n sobre argumentos opcionales Vea el Manual de administraci n del sistema de System V Versi n 4 Guarde el archivo y cierre el editor Para configurar la impresora del host usando Ipadmin introduzca el comando siguiente lpadmin p printer nam v dev null i usr nic portl_interface Inicialice la impresora introduciendo los comandos siguientes enable printer_name accept printer_name Pruebe la impresora introduciendo los comandos siguientes lp d queue_name etc hosts lpstat printer_name Impresi n en SCO UNIX La instalaci n y configuraci n es similar para los sistemas HP UX y SCO UNIX La soluci n del WorkCentre Pro 421 usa un filtro directo de red llamado nicfilter al cual el sistema invoca directamente desde el archiv
69. de desee crear la impresora en el rbol del directorio y elija Object gt Create Se muestra la ventana New Object 4 Enla lista Class of New Object elija Printer y haga clic en OK 5 Cuando se muestra la ventana Create Printer introduzca un valor en el campo Printer Name y haga clic en Create Creaci n de un objeto de servidor de impresi n Para crear un objeto de servidor de impresi n 1 En NWADMIN elija Object gt Browse 2 Seleccione la Organizational Unit en donde desee crear el servidor de impresi n en el rbol del directorio y elija Object gt Create 3 En la ventana New Object avance a trav s de la lista Class of New Object elija Print Server y haga clic en OK 4 Cuando se muestra la ventana Create Printer introduzca un valor en el campo Print Server Name y haga clic en Create Creaci n de un objeto de cola de impresi n 1 Inicie NWADMIN 2 Elija Object gt Browse 3 Seleccione la Organizational Unit en donde quiere crear la cola de impresi n en el rbol del directorio y elija Object gt Create 4 En la ventana New Object avance a trav s de la lista Class of New Object elija Print Queue y haga clic en OK 5 En la ventana Create Print Queue haga clic en Directory Service Queue introduzca los valores para Print Queue Name y Print Queue Volume y haga clic en Create 7 Si no sabe el nombre de Print Queue Volume el disco duro al cual est teniendo acceso haga clic en el icono hacia
70. de agregar el controlador en RMS puede elegir None de la parte superior de cada lista A continuaci n se pedir al usuario que coloque el disco con el controlador apropiado la primera vez que instala esta impresora en la estaci n de trabajo 12 Haga clic en Continue Se muestra la ventana principal del explorador con su nueva impresora de acceso controlado Colas con referencia Bindery Novell sugiere que actualice todas sus impresoras a NDPS tan pronto como sea posible Sin embargo puede ser una buena idea seguir proporcionando a los usuarios acceso a recursos de impresi n basados en colas por varios motivos Al conectarse a impresoras basadas en colas controladas por los servidores de NetWare 4 o NetWare 5 en el rbol NDS puede lograr acceso directamente cuando configura un agente de impresora Puede ser necesario crear una o m s colas con referencia Bindery para proporcionar acceso a las impresoras controladas por un servidor de archivos NetWare 3 o impresoras controladas por un servidor NetWare 4 o NetWare 5 en un rbol NDS diferente Una cola con referencia Bindery sirve como puntero para una cola NetWare real en ambos tipos de servidores Una vez que ha creado una cola con referencia Bindery para que apunte a una cola Bindery real en un servidor de destino entonces puede configurar un agente de impresora para enviar trabajos a dicha cola como lo har a si la cola en realidad residiera en un servidor NetWare 4 x o
71. de impresi n en la Internet IPP Configuraci n de una impresora con IPP Antes de configurar una impresora con IPP en Windows ME o 2000 instale Microsoft IPP Client WPNPINS EXE Puede encontrarlo en el CD de Windows y viene instalado de manera est ndar en Windows 2000 WPNPINS EXE no se suministra con Windows 95 98 o Windows NT Para configurar una impresora para la impresi n con IPP 1 Asigne una direcci n de IP al servidor de impresi n 2 Restaure el servidor de impresi n 3 Use el comando ping para asegurarse que el servidor de impresi n responde Configuraci n de las funciones de IPP en la impresora Puede configurar las funciones IPP de la impresora usando MAP o un explorador de Web Para la impresi n utilizando IPP la estaci n de trabajo debe tener un cliente IPP instalado ya sea de Microsoft u otro fabricante Para configurar la impresora para la impresi n 1 Elija Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Haga clic en Agregar impresora Se muestra el Asistente para agregar impresora Haga clic en el bot n Siguiente para continuar 3 Elija Impresora de la red y haga clic en el bot n Siguiente 4 En la pantalla de ubicaci n de la impresora seleccione Conectar a una impresora en la Internet o en la intranet y escriba la ruta correcta a la impresora El formato es URL http ip addr 631 Print en donde ip addr es la direcci n de IP de la impresora Por ejemplo URL http 1192 168 10
72. de los l mites de tiempo de propagaci n de cuatro saltos ocho pulsaciones pero que idealmente est tan cerca como sea posible al servidor de impresi n Una vez que el servidor de impresi n localice al servidor de archivos primario y la lista de servidores de archivos a los cuales da servicio la b squeda autom tica se detiene y el servidor de impresi n se dirige directamente a aquellos servidores de archivos de la lista y no a otros Configuraci n de un servidor de archivos primario 1 Con ctese al servidor que desea designar como el servidor primario y ejecute PCONSOLE en dicho servidor 2 Elija File Server To Be Serviced del men Print Server Configuration 3 Pulse la tecla Insertar para que ver la lista Available File Servers 4 Seleccione el nombre de cada servidor de archivos a dar servicio y pulse Intro para agregarlo a la lista 5 Cuando la lista se complete pulse Esc para regresar al men 6 Instale el WorkCentre Pro 421 en cada servidor de archivos primario Configuraci n de servidores de archivo preferidos Puede introducir un servidor de archivos preferido en el WorkCentre Pro 421 Si se introduce un servidor de archivos preferido el WorkCentre Pro 421 se conecta a este servidor de archivos especificado en lugar de iniciar la b squeda autom tica Si el servidor de archivos preferido es tambi n un servidor de archivos primario por ejemplo hay servidores de archivos en la lista File Servers t
73. dentificar al puerto 8 Si conoce el nombre de la impresora o direcci n de TCP IP del WorkCentre Pro 421 introd zcalo Caso contrario haga clic en el bot n Detecci n autom tica de impresoras para que se muestre una lista de impresoras disponibles en la red y haga doble clic en la impresora requerida de la lista Se muestra el di logo Tipo de impresora 9 Seleccione la opci n Personalizada y haga clic en el bot n Instalaci n 2 52 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Se muestra la pantalla de configuraci n del puerto Puerto TCP IP de Xerox Configuraci n 10 Seleccione la casilla Comunicaci n bidireccional activada 11 Haga clic en Aceptar para completar la instalaci n del Puerto TCP IP de Xerox Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 53 Configuraci n de la red Configuraci n de TCP IP Esta secci n describe la configuraci n del WorkCentre Pro 421 y su red para el uso con la comunicaci n TCP IP en diferentes entornos Ello incluye gt Instalaci n en un entorno de Windows gt Protocolo de configuraci n din mica del host DHCP gt Servicio de nombres de Internet de Windows WINS gt Impresi n FTP gt Impresi n en sistemas basados en UNIX incluyendo Linux gt Ejecuci n de Telnet gt Uso del Protocolo de impresi n de Internet IPP La capacidad de TCP IP del WorkCentre Pro 421 tambi n funciona con
74. do en cada una de las estaciones de trabajo que enviar n trabajos al WorkCentre Pro 421 consulte Instalaci n y configuraci n del controlador de impresi n en la p gina 2 98 Abra un documento en la estaci n de trabajo del cliente Seleccione el WorkCentre Pro 421 como la impresora a la cual desea enviar el documento seleccionado Imprima el documento en el WorkCentre Pro 421 y verifique que se imprima correctamente Repita la prueba para todas las estaciones que enviar n trabajos al WorkCentre Pro 421 2 132 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 3 Configuraci n remota Este cap tulo proporciona informaci n acerca de convenientes sistemas externos que se facilitan para configurar la impresora en forma remota Se facilitan tres convenientes sistemas externos 1 CentreWare 2 Servicios de Internet de CentreWare 3 Xerox PrinterMap Los procedimientos se describen en este cap tulo Utilizaci n de CentreWare CentreWare de Xerox es el software de administraci n y exploraci n de dispositivos de grupo de uso f cil para impresoras Xerox y dispositivos de varios fabricantes con servidores de red incorporados Gracias a la f cil navegaci n de tipo apuntar y hacer clic es posible instalar conectar y configurar dispositivos Xerox de red en forma inmediata y r pida CentreWare de Xerox utiliza la consola de administraci n de Microsoft MMC como la estructura para la funcionalidad de inter
75. dows 95 98 ME 2000 vienen con capacidades para TCP IP y lpr aunque stas deben instalarse cuando se configura la unidad Debe instalar el protocolo TCP IP Servicios TCP IP simple e Impresi n TCP IP de Microsoft antes de entrar a la impresora de la red desde la estaci n de trabajo Una vez que se instala lpr en un sistema Windows y ha permitido que la impresora se comparta otras estaciones de trabajo pueden usar la impresora a trav s de la Red de Microsoft Windows sin la necesidad de tener colas lpr por separado en cada estaci n de trabajo instalada Configuraci n del WorkCentre Pro 421 1 Encienda la impresora 2 Configure el WorkCentre Pro 421 para la red Consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 3 Conserve la hoja de estado al alcance para obtener la direcci n Ethernet MAC Muestra que TCP IP est activado pero que la direcci n de IP no est configurada Si el WorkCentre Pro 421 ya tiene una direcci n de IP estos procedimientos no funcionan Sin embargo puede usar Telnet para acceder al WorkCentre Pro 421 y cambiar los par metros de IP consulte Ejecuci n de Telnet en la p gina 2 91 Asignaci n de una direcci n de IP El WorkCentre Pro 421 debe tener la direcci n de IP e informaci n sobre el enrutamiento para utilizar con TCP IP Para hacerlo gt Si tiene una conexi n de NetWare use MAP gt En caso contrario use arp consulte Uso de arp en la p gina 2 56 o
76. e a continuaci n 2 Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Administraci n del color d Configuraci n de la impresora I Acerca de General Compartir Puertos l Opciones avanzadas S Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Windows ha deshabilitado el acceso remoto a este equipo como medida de seguridad No obstante uste l ac y compartir impresoras de forma segura ejecutando el ente para configuraci n Srl Haga clic aqu si desea compartir impresoras sin ejecutar el asistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva EP Em La ficha Compartir le permite ajustar la impresora para que se pueda o no compartir en la red Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 127 Configuraci n de la red amp Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Administraci n del color Jl Configuraci n de la impresora I Acerca de General Compartir Puertos Opciones avanzadas SS Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Puerto Descripci n Impresora Puerto de impresora WorkCentre Pro 421 PCLE Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto serie Puerto serie Puerto serie Puerto serie Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto Habilitar compatibilidad bidireccional OD Habilitar la cola de la impresora La ficha Puertos le permite e
77. e en el campo New Printer 9 Introduzca un nombre en el campo New Print Queue 10 En el campo Printer Type elija Other Unknown de la lista de tipos de impresoras 11 Cuando termine pulse Esc para guardar la configuraci n 12 Repita los pasos 5 a 11 para cada servidor de archivos al cual el servidor de impresi n da servicio Para ver agregar eliminar o modificar servidores de impresi n o colas despu s de la configuraci n inicial seleccione ya sea Print Queues o Print Servers en el men Available Options NDS y el WorkCentre Pro 421 NDS ofrece un enfoque m s avanzado a la administraci n de la red que las versiones anteriores de NetWare Almacena y hace un seguimiento de todos los objetos de la red Como regla general todos los servidores NetWare 4 x y 5 x deben tener NDS cargado para poder funcionar De esta manera cada servidor 4 x o 5 x es un servidor de directorio porque da servicio a objetos de directorios espec ficos tales como impresoras servidores de impresi n y colas de impresi n Con los privilegios correspondientes puede crear un objeto de servidor de impresi n el cual una vez configurado en su contexto o localizaci n de la red elimina la molestia de configurar los servidores de impresi n en cada servidor de la red NDS proporciona una conexi n a la red de empresa real basada en una base de datos de red compartida en vez de un sitio f sico definido individualmente Se obtiene como resultado la co
78. e se muestre una lista de impresoras disponibles en la red y haga doble clic en la impresora requerida de la lista Se muestra el di logo Tipo de impresora 10 Seleccione la opci n Personalizada y haga clic en el bot n Instalaci n Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 49 Configuraci n de la red Se muestra la pantalla de configuraci n del puerto Puerto TCP IP de Xerox Configuraci n 11 Seleccione la casilla Comunicaci n bidireccional activada 12 Haga clic en Aceptar para completar la instalaci n del Puerto TCP IP de Xerox 2 50 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Configuraci n del puerto de impresora para Windows NT 4 1 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio 2 Haga clic en el icono de la impresora WorkCentre Pro 421 y elija Propiedades del men del bot n derecho del rat n 3 Haga clic en la ficha Puertos ratita soporte Ba reccIonal a 4 Haga clic en el bot n Agregar puerto Se muestra el di logo de puertos de impresora 5 Haga doble clic en Xerox TCP IP Port Se muestra la pantalla Agregar puerto TCP IP de Xerox 6 Haga clic en el bot n Siguiente Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 51 Configuraci n de la red Se muestra la pantalla Agregar Puerto TCP IP de Xerox Agregar Puerto TCP IP de Xerox 7 Introduzca el nombre con el cual desea i
79. efijado es el n mero de serie del WorkCentre Pro 421 seis d gitos con un prefijo de tres letras Este es tambi n el nombre prefijado de la impresora en el modo de igual a igual Como opci n para proteger el WorkCentre Pro 421 con una clave introduzca una clave en el campo Print Server Password y nuevamente en el campo Password Retype Si utiliza una clave use la misma clave para todas las entradas del servidor de impresi n basadas en Bindery y en NDS Si introduce una clave tambi n debe introducir la misma clave en el campo de clave durante la configuraci n del servidor de archivos usando PCCONSOLE o NWADMIN Para la emulaci n Bindery introduzca el nombre de un servidor de archivos preferido basado en Bindery en el campo Preferred File Server La entrada de Preferred File Server se aplica solamente para las operaciones Bindery o basadas en la emulaci n Bindery Consulte Configuraci n de servidores de archivo preferidos en la p gina 2 16 para la importancia de un servidor de archivo preferido El servidor de impresi n debe configurarse en el servidor de archivos preferido La configuraci n incorrecta de un servidor de archivos preferido puede interferir con la impresi n de NetWare Si el servidor de impresi n funciona bajo Novell Directory Services Servicios de directorio Novell introduzca un contexto y un rbol NDS preferido en los campos correspondientes Aseg rese de usar el contexto completo escri
80. egmento Los enrutadores reducen el tr nsito innecesario en la red y controlan el acceso a segmentos de la red Consulte SPX Un acr nimo de Sequenced Packet Exchange SPX es parte de NetWare Asegura de que los paquetes se reciban en el orden correcto y que no se produzcan errores M scara de subred TCP IP Thinnet Par trenzado WAN Red de rea amplia Hay aproximadamente 4 3 mil millones de direcciones de IP diferentes Ellas van desde 000 000 000 000 hasta 255 255 255 255 Estas direcciones se pueden subdividir sub redes menores y m s f ciles de manejar La m scara de sub red identifica cual parte de la direcci n de IP contiene la direcci n de subred y cual parte contiene la direcci n del host o dispositivo Un acr nimo de Transmission Control Protocol Internet Proto col TCP IP es un conjunto de protocolos de comunicaci n compatible con varias plataformas de PC TCP controla la transferencia de datos e IP controla el enrutado de los datos La direcci n de IP es una direcci n nica que identifica al dis positivo en una red La direcci n de IP la configura el adminis trador del sistema La direcci n de IP consiste de cuatro bytes de informaci n y se expresa como un n mero decimal con los bytes separados por puntos Ejemplo 13 1 188 2 Consulte 10Base2 Consulte 10BaseT Un acr nimo de Wide Area Network red de rea amplia Es una red que sirve a un rea relativamente grande como edifi cio
81. el di logo Propiedades con la ficha General abierta La ficha General le permite introducir comentarios relevantes especificar la localizacu n f sica de la impresora elegir o transferir un controlador nuevo generar un separador de p ginas e introducirlo entre trabajos o imprimir una p gina de prueba sf Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades Este di logo contiene seis fichas adicionales que se utilizan para configurar la impresora 5 Haga clic en la ficha Configuraci n La ficha Configuraci n de la impresora se utiliza para configurar las opciones instaladas para ponerlas a disposici n de los usuarios Compruebe la p gina de estado impresa anteriormente para ver cu les opciones se han instalado 2 118 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Er SOLO_WC421 02_Q en Picasso Propiedades SOLO_WC421 02_Q en Picasso Propiedades General Compartir Puertos l Avanzadas ll Ajustes de Netware l Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n Opciones instalables TT Bandeja 2 J Bandeja 3 TT Bandeja especial FT A 2caras T Bandeja de salida con desplazamiento THE DOCUMENT COMPANY Versi n 1 15 0 0 6 Seleccione las casillas relacionadas con las opciones instaladas en el WorkCentre Pro 7 Realice los cambios necesarios en las fichas restantes seg n sea necesario Consulte la ayuda en l nea para obtener m s detalles Las mis
82. el papel e determinar la colocaci n de la imagen en la p gina configurar varias opciones de imagen definir marcas de agua Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 129 de la red guraci n Confi gt Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 General Compartir Jl Puertos I Opciones avanzadas Administraci n del color Configuraci n de la impresora Acerca de Estos valores le permiten asociar perfiles de color con su impresora de color Los perfiles de color controlan el color de la impresora seg n el tipo de medios que se utilizan y la configuraci n de la impresora Autom tico Windows seleccionar autom ticamente el mejor perfil de color de la lista de perfiles de color asociados se recomienda O Manual Seleccione manualmente el perfil de color predeterminado para todos los documentos producidos por este dispositivo de la lista de perfiles de color asociados Perfil de color predeterminado lt Ninguno gt Perfiles de color asociados actualmente con esta impresora Quitar Establecer como predeterminado La ficha Administraci n del color se usa para determinar el perfil de color apropiado para usar 8 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el di logo 2 130 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Realizaci n de impresi n de prueba desde la estaci n de trabajo Aseg rese de que el controlador est instala
83. er si tiene una indicaci n similar a la siguiente OL 42 00 SET BINDERY CONTEXT 0U context en donde context es el nombre del contexto de su servidor de archivos Si esta cadena no est presente puede introducirla en el archivo autoexec ncf 6 Si introdujo una cadena nueva en autoexec ncf a continuaci n en el s mbolo de la consola introduzca la indicaci n SET BINDERY CONTEXT que introdujo en el archivo Configuraci n en el modo Bindery con PCONSOLE Una vez que confirma que el servidor tiene un contexto Bindery use los procedimientos siguientes para configurar el WorkCentre Pro 421 Para configurar el WorkCentre Pro 421 con PCONSOLE 1 Con ctese como supervisor o ADMIN 2 En el s mbolo del sistema introduzca el comando de PCONSOLE 3 Pulse la tecla F4 para cambiar al modo Bindery Elija Quick Setup de la lista Available Options 5 Use Quick Setup para conectar el servidor de impresi n cola de impresi n e impresora correctamente Puede modificarlos m s tarde si es necesario 6 Seleccione Print Server y pulse F3 o Insertar para modificar la entrada 7 Introduzca el nombre del servidor de impresi n en el campo Print Server El nombre del servidor de impresi n aparece bajo la informaci n de la red Novell en el informe de estado y de configuraci n El nombre prefijado es el n mero de serie del WorkCentre Pro 421 seis d gitos con un prefijo de tres letras 8 Introduzca un nombr
84. erior no soluciona el problema de impresi n entre en contacto con Asistencia al Cliente de Xerox Soluci n de problemas paso a paso para Novell NetWare Los pasos de este procedimiento deben eliminar problemas de cableado comunicaci n y conexi n asociados con las impresoras conectadas a la red Los pasos se dividen en dos grupos gt Paso a paso para hardware gt Paso a paso para software Paso a paso para software supone que est conectado a una red Novell NetWare con un sistema operativo Windows cargado en la estaci n de trabajo cliente Efect e ambos procedimientos y despu s realice una impresi n de prueba desde la aplicaci n de software Si el trabajo se imprime no es necesario continuar con la soluci n de problemas Paso a paso para hardware de Novell NetWare 1 Verifique la actividad de los LEDs en la impresora El LED de enlace verde debe estar encendido al haber conexi n a una red activa El LED de tr nsito naranja se mantiene intermitente durante la recepci n de datos 2 Verifique los cables de conexi n Dentro de lo posible sustituya por un cable o conector nuevo de un sistema o impresora de funcionamiento conocido 3 Verifique el puerto al cual est conectada la impresora Conecte un dispositivo de funcionamiento conocido al 4 puerto y efect e una prueba Imprima una hoja de configuraci n desde la impresora 5 Vealos ajustes de conectividad y verifique lo siguiente NetWare est
85. ermine haga clic en OK 6 Reinicie el daemon eligiendo Ipd gt Restart Ipd en el Print Server Manager Configuraci n del archivo printcap Use el comando siguiente para configurar un archivo printcap en SCO IRIX Linux o cualquier sistema BSD prntr name 1lp rm ip addr rp PORT1 sd usr spool 1lpd prntr name en donde prntr name es el nombre de la impresora y ip addr es la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 Despu s de introducir el comando debe cerrar y reiniciar el daemon Ipd Instalaci n de TCP IP para el WorkCentre Pro 421 sin Ipd Ipr El directorio TCP IP proporcionado con el WorkCentre Pro 421 incluye programas de instalaci n para varios sistemas UNIX Esta secci n describe c mo instalar la impresi n TCP IP al WorkCentre Pro 421 en cualquiera de los sistemas operativos siguientes gt ULTRIX RISC 4 3 gt System V Versi n 4 gt Solaris 1 x 2 x gt SCO UNIX gt OSF1 gt AIX gt HP UX Una vez que haya cargado la informaci n IP en el WorkCentre Pro 421 los pasos siguientes son necesarios para la impresi n TCP IP del host 1 Cargue el software del servidor de impresi n en la estaci n de trabajo Es un archivo tar en el directorio TCP IP 2 Ejecute el programa de instalaci n correspondiente si est disponible 3 Complete la configuraci n para el sistema operativo Instalaci n del software Los procedimientos siguientes son necesarios solamente si usa la capacidad de lpr
86. faz CentreWare de Xerox tiene ayuda electr nica constantemente disponible con s lo pulsar F1 o hacer clic en el bot n Ayuda El software de CentreWare para el WorkCentre Pro 421 se comunica a trav s de la conexi n de red Para informaci n acerca de CentreWare consulte la funci n de ayuda en l nea que se encuentra en el C D de CentreWare Si lo prefiere en el CD de software de administraci n de la impresora se proporciona una gu a del usuario en varios idiomas en formato pdf en Doc folder T mese unos minutos para examinar este software Se sorprender de ver cu n f cil es la instalaci n de la impresora en la red Configuraci n avanzada en el modo Bindery o para la red NDS Serv de directorio NetWare La opci n de configuraci n avanzada de CentreWare pone a su disposici n una herramienta adicional para controlar c mo configurar las impresoras en el entorno de red Novell NetWare Esta herramienta es necesaria solamente para conectar la impresora a m s de un servidor de archivos o cola Servicios de impresi n distribuida de Novell TM Netware NDPS NEPS Para acceder a las impresoras Xerox en este entorno necesitar tener instalado el software de la puerta de enlace de Xerox del Ing s Xerox Gateway Software La ltima versi n de este software est disponible en el sitio de Web de Xerox WWww xerox com En el sitio web se ofrece informaci n sobre c mo instalar la impresora para usarla con NDPS Se pro
87. guro elija No compartida 15 Haga clic en el bot n Siguiente y luego en Finalizar 16 Configure la impresora Consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 103 Configuraci n de Ipr en Windows 2000 1 Elija Configuraci n gt Impresoras en el men Inicio 2 Haga clic en Agregar impresora Se muestra el Asistente para agregar impresora Haga clic en el bot n Siguiente para continuar 3 Haga clic en la opci n Impresora local y haga clic en el bot n Siguiente 4 Elija la opci n para crear un puerto nuevo y seleccione Puerto LPR de la lista desplegable 5 Haga clic en el bot n Siguiente 6 Introduzca la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 en el campo Nombre o direcci n del servidor que provee lIpd 7 Introduzca un nombre para la impresora en el campo de nombre de impresora o cola de impresora en ese servidor 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en Cerrar y luego en Siguiente 10 Si el controlador est disponible el jalo Si no lo est haga clic en Utilizar disco y busque el controlador Este puede encontrarse en el CD de la documentaci n controlador de la impresora en la carpeta Instalar gt SO gt PDL gt Idioma en donde e SO es el sistema operativo de la estaci n de trabajo Windows 9x Windows 2000 Windows xp o Windows NT PDL es el lenguaje de descripci n de la impresora PCL o PostScript Idioma es el idioma en el cual funciona el controlador
88. iente para ver la informaci n de estado que desea 3 8 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema P gina Properties Propiedades 1 Haga clic en y desde la p gina principal o haga clic en la ficha Properties desde cualquier otra p gina Se muestra la p gina de propiedades E Xerox WorkCentre Pro 421 TCP2IP Configuration Microsoft Internet Explorer E http 7 13 210 128 98 tcpip CentrelWare Internet Services Xerox WorkCentre Printer Printer Home Index Configuraci n remota properties cp ip netware O ipp printer TCP IP Configuration TP Settings IP Address Subnet Mask Default Gateway Name Xerox Base Port Number WorkCentre Pro 416 IP 13 210 128 98 Location Print Services Senee Enable Sockets Ep e BAR e Enable IPP Enable FTP Server Esta p gina se usa para ajustar o cambiar las propiedades de impresora TCP IP Netware Appletalk o IPP para el WorkCentre Pro 421 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 3 9 Introduzca su clave La clave de acceso prefijada es sysadm Haga clic en el bot n de radio apropiado Introduzca o cambie la informaci n que se muestra Haga clic en el bot n Clear para borrar todos los ajustes hechos Haga clic en el bot n Apply para aplicar los ajustes nuevos Si la p gina se restaura autom ticamente restaure la interfaz de red para implementar los cambios consulte P gina
89. iento 3 5 3 11 p gina de propiedades 3 5 3 9 p gina de prueba 3 6 p gina principal 3 6 3 8 3 9 3 11 3 13 p gina principal de Servicios de internet de CentreWare 3 5 p ginas de estado 3 3 p ginas de identificaci n 2 120 p ginas de prueba 3 3 paquete 4 3 par trenzado 4 4 par metros de IP 2 58 2 92 par metros de lpr 2 58 par metros de Novell 2 6 par metros de red 2 3 par metros TCP IP 2 3 PCL 2 93 4 3 PCL 5e 2 42 PCL5e 4 3 PCONSOLE 2 10 2 26 PDL 2 42 4 3 NetWare Enterprise Print Services Servicios deportadas 2 120 impresi n de empresa NetWare 2 29 PostScript 2 42 2 93 nodo 4 3 nombre del rbol NDS 2 42 nombre del host 2 3 nombre prefijado 2 18 2 24 Novell Distributed Print Services M 3 2 Novell Netware 2 9 NWADMIN 2 10 O objeto de cola de impresi n 2 21 objeto de impresora 2 20 2 22 objeto de servidor de impresi n 2 21 2 22 opciones de notificaci n 2 14 printcap 2 79 PrinterMap 3 15 problemas de cableado 2 39 2 41 problemas de comunicaci n 2 39 2 41 problemas de conexi n 2 39 2 41 procedimientos de hardware 2 39 procedimientos de software 2 39 programa de instalaci n 2 82 2 98 propiedades de Appletalk 3 9 propiedades de impresora IPP 3 9 propiedades de Netware 3 9 propiedades de TCP IP 3 9 opciones instaladas 2 105 2 112 2 118 2 125 protocolo 2 1 4 3 OSF1 2 77 2 82 P p gina de asistencia 3 5 3 13 protocolo central de NetWare 4 3 proto
90. igurar la impresora use los comandos siguientes lpadmin p printer_name v dev nic printer_name enable printer_name accept printer_name Tambi n puede usar otras opciones para el comando Ipadmin Vea la documentaci n del sistema para m s detalles Hewlett Packard suministra el mismo programa como alternativa para configurar la impresora Al usar sam introduzca todo como si la impresora estuviera conectada directamente a dev lprprinter printer_name Hewlett Packard suministra filtros de ASCII a PostScript y el sistema los invoca autom ticamente si define el tipo de contenido de la impresora como PostScript El sistema HP UX Ip tambi n suministra programas de interfaz que producen portadas PostScript Use el comando Ipfilter para definir filtros nuevos y tipos de contenidos si es necesario Impresi n en System V Solaris V 2 o Ver 4 386 La soluci n del WorkCentre Pro 421 usa un filtro directo de red llamado nicfilter al cual el sistema invoca directamente desde el archivo de interfaz de la impresora Para cargar el software cree un directorio usr nic y use el comando tar para copiar el software TCP IP a este directorio Para instalar e imprimir en System V Solaris V 2 o Vers 4 386 1 Vaya al directorio usr nic introduciendo el comando siguiente cd usr nic Introduzca el comando nicinst para ejecutar el programa de instalaci n El programa transfiere autom ticamente los archivos para su sistema en parti
91. imir archivos en ASCII en una impresora PCL Si la respuesta es S el archivo printcap hace referencia a psfilter el cual permite la conversi n f cil de ASCII a PostScript Los archivos de formato PostScript normal no son afectados Filtros de dominio p blico y privado est n disponibles para posibilitar capacidades m s amplias de filtrado Selecci n manual de filtros El WorkCentre Pro 421 viene con un filtro de entrada llamado psfilter y un filtro de salida llamado psbanner para imprimir portadas de PostScript Puede desear cambiar las entradas de infilter o outfilter en el archivo etc printcap Lo que sigue es un ejemplo de una entrada de printcap usando estos filtros print_name WorkCentre Pro 421 printer X 1p dev nic printer_name X if usr nic psfilter X 0f usr nic psbanner X sd usr spool printer_name Todas las entradas de printcap deben comenzar con una tabulaci n excepto la entrada de la primera l nea Impresi n en Solaris V 1 OSF1 y ULTRIX 4 3 1 Introduzca el comando nicinst para ejecutar el programa de instalaci n El programa transfiere autom ticamente las utilidades correctas del WorkCentre Pro 421 para su sistema en particular y le solicita informaci n a medida que sea necesario 2 Al s mbolo del sistema introduzca el nombre del nodo introducido en etc hosts y el nombre de la impresora La pantalla le muestra ahora la informaci n que usted proporcion al programa de instala
92. ipt 2 Language Network Enabled 10 100 BaseT European Paper Sizes from A5 to A3 Network Print and Copy 416P 416Pi Print Copy Scan 4165 Optional Features Single or 3 tray configurations 128MB of additional RAM Convenience Stapler Name Xerox WorkCentre Pro ipe 416 Internet Printing Protocol Unternet Printing Installation IP 13 210 128 98 Location Status Idle None Refresh Status North American Paper Sizes to 11 x17 Status check status Properties wiew and set properties Maintenance reset printer change password Assistance assistance and support links Copyright Xerox Corporation 1997 1998 1999 2000 2001 All rights reserved THE DOCUMENT COMPANY XEROX respective companies XEROXO The Document Company and the stylized X are trademarks of XEROX CORPORATION Product and service names profiled herein are trademarks of Xerox Corporation Any other named products profiled herein are trademarks of their Z help 3 4 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Haga clic en E para acceder a la documentaci n en l nea de usuario de Servicios de Internet de CentreWare Q Haga clic en proa para restaurar la pantalla despu s de efectuar los cambios La p gina principal de Servicios de Internet de CentreWare para el WorkCentre Pro 421 se divide en las fichas o p ginas de aplicaci n siguientes gt Print Imprimir gt Status Es
93. ir o transferir un controlador nuevo generar un separador de p ginas e introducirlo entre O trabajos o imprimir una p gina de prueba amp Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Administraci n del color Configuraci n de la impresora Acerca de General Compartir ll Puertos Opciones avanzadas Ubicaci n Comentario Modelo Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Caracter sticas Color S Papel disponible Doble cara No Grapa Desconocido Velocidad Desconocido Resoluci n m xima 1200 ppp Preferencias de impresi n Imprimir p gina de prueba Este di logo contiene seis fichas adicionales que se utilizan para configurar la impresora 5 Haga clic en la ficha Configuraci n La ficha Configuraci n de la impresora se utiliza para configurar las opciones instaladas para ponerlas a disposici n de los usuarios Compruebe la p gina de estado impresa anteriormente para ver cu les opciones se han instalado 2 Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 General Compartir Puertos Opci Administraci n del color Configuraci n de la impresora 6 Seleccione las casillas relacionadas con las opciones instaladas en el WorkCentre Pro 7 Realice los cambios necesarios en las fichas restantes seg n sea necesario Consulte la ayuda en l nea para obtener m s detalles 2 126 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Cada una de stas se describ
94. irecci n nica que identifica al dispositivo en una red La direcci n de ethernet se incrusta en el dispositivo durante la fabricaci n La direcci n de ethernet consiste de seis bytes de informaci n y se expresa en n meros hexadecimales con los bytes separados por dos puntos Ejemplo 00 00 08 D4 05 14 Un entorno de red en el cual los nodos se comunican con un servidor de archivos y no directamente con otros nodos Net Ware 3 12 y Banyan VINES son productos de red para servidor de archivos Direcci n de puerta de enlace Estructura IEEE Internetwork Packet Exchange IP Direcci n de IP IPX ISO LAN Red de rea local Mensaje NCP NetWare NetBlOS NetBEUI NetBlOS IP La direcci n de puerta de enlace es la direcci n de IP de la puerta de enlace o enrutador que ser usada para tener acceso a dispositivos en otras subredes Un grupo de datos enviado a trav s de una red Se le llama tambi n paquete o mensaje Hay varios tipos diferentes de bloques Los datos se organizan de forma diferente en difer entes tipos de bloques Los nodos de la red deben ser config urados para el mismo Tipo de estructura para que se puedan comunicar Un acr nimo de Institute of Electrical and Electronics Engi neers Esta es una organizaci n de profesionales en ingenier a y electr nica conocida por desarrollar los est ndares IEEE 802 para las capas f sica y de enlace de datos de redes de rea local seg
95. istema operativo Windows 2 41 sistemas basados en UNIX 2 54 sitio Web de Xerox 3 2 software de administraci n de impresora 3 2 tipo de estructura ethernet SNAP 2 7 tr nsito de red 2 40 U ULTRIX 4 3 2 82 ULTRIX RISC 2 77 URL 3 4 utilidad Telnet 2 91 W WAN 4 4 Windows 2000 2 42 2 98 Windows 95 98 2 42 Windows NT 2 98 WindowsNT 4 0 2 42 WINS 2 54 2 63 WINS DHCP 2 63
96. l nombre del servidor de impresi n de la lista Print Servers Se muestra el men Print Server Information Elija Print Server Configuration en el men Elija Printer Configuration Se muestra el men Configured Printers Ya que esta es una entrada de servidor de impresi n nueva todas las impresoras tienen el nombre Not installed Elija Printer 0 Se muestra la pantalla Printer O Configuration con el t tulo Printer 0 Para cambiar el nombre que usa el servidor de impresi n en sus mensajes en la lista de notificaci n a los usuarios seleccione Name e introduzca un nombre Este nombre le ayuda a identificar a la impresora por ejemplo XEROX_WC421 Elija Type Se muestra una lista de tipos de impresoras En la lista de tipos de impresoras elija Remote Other Unknown Esto crea entradas prefijadas en los dem s campos Estos ajustes prefijados son generalmente ptimos de manera que no debe cambiarlos sin tener conocimientos espec ficos de los efectos Pulse la tecla Esc y guarde los cambios Luego contin e pulsando Esc para regresar al men Print Server Configuration Si ya ha completado la configuraci n guarde los cambios y salga de PCONSOLE Asignaci n de colas de impresi n a la impresora Cuando asigna colas a la impresora definida autoriza al servidor de impresi n a dar servicio a dichas colas Para asignar colas de impresi n a la impresora 1 En PCONSOLE elija Queues Serviced
97. la calidad de la salida para los componentes individuales del trabajo Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e La ficha Superposiciones le permite administrar las super posiciones que se aplicar n a un trabajo al seleccionarse 2 108 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e No hay fuentes instaladas Moven Copiar a La ficha Fuentes le permite administrar las fuentes que se transferir n a la impresora Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e La ficha Marcas de agua le permite elegir y posicionar una marca de agua que se aplicar a los trabajos impresos Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 109 Configuraci n de la red Windows NT 2 110 Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e workeentre PRO 421 Altar La ficha Acerca de suministra informaci n acerca del controlador de impresi n 10 Haga clic en el bot n Aplicar para guardar la configuraci n 11 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el di logo La configuraci n de la impresora para Windows NT requiere que ajuste las propiedades de la impresora y los ajustes prefijados del documento NOTA Durante la instalaci n es importante configurar las opciones de la impresora o no estar n disponibles a los programas de aplicaciones Esto se realiza en las propiedades de la impresora Tambi n es i
98. la derecha del campo del volumen Se abre la ventana Select Object con el volumen listado mencionado en Objects Si el volumen no se menciona avance a trav s de los elementos de Directory Context para encontrar el volumen en donde desea que la cola resida Haga clic en el objeto disco duro de su preferencia El objeto se muestra en el campo Selected Object Haga clic en OK y luego haga clic en Create Asignaci n del objeto de impresora 1 2 En NWADMIN elija Object gt Browse En el rbol del directorio NWADMIN haga doble clic en el objeto de impresora creado anteriormente Se abre la ventana Printer Haga clic en Assignments y luego en Add Cuando se abre la ventana Select Object busque el objeto de cola de impresi n creado recientemente y selecci nelo Haga clic en OK La cola de impresi n reci n creada se muestra en la lista Print Queues de la ventana Printer Haga clic en OK Asignaci n del objeto de servidor de impresi n En NWADMIN elija Object gt Browse En el rbol del directorio NWADMIN haga doble clic en el objeto de servidor de impresi n creado anteriormente Se abre la ventana Print Server Haga clic en Assignments y luego en Add Cuando se abre la ventana Select Object selecione el objeto de impresora creado recientemente en la lista Objects y haga clic en OK La impresora con su contexto se muestra en la lista Printers Haga clic en OK Verificaci n de asignaciones 1 En
99. la instalaci n se completa Caso contrario haga clic en el bot n Utilizar disco Inserte el CD de documentaci n controlador de la impresora en la unidad de CD Busque la ubicaci n del controlador En el CD se encuentra en la carpeta Instalar gt SO gt PDL gt Idioma en donde e SO es el sistema operativo de la estaci n de trabajo Windows 9x Windows 2000 Windows xp o Windows NT PDL es el Idioma de descripci n de la impresora PCL o PostScript Idioma es el idioma en el cual funciona el controlador Elija el controlador XW421 y haga clic en el bot n Aceptar Los archivos se copian en el disco duro y la instalaci n se completa Haga clic en el bot n Finalizar Configure la impresora consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 103 Adici n de una impresora de la red Windows 2000 ik 10 11 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Elija Impresora de la red y haga clic en el bot n Siguiente Introduzca la ruta de la red y haga clic en Aceptar Busque la impresora en el directorio Introduzca el nombre de la impresora o haga clic en el bot n Siguiente para encontrar el nombre de la impresora apropiada ste es el procedimiento recomendado Elija si desea o no imprimir desde programas de MS DOS y haga clic en el bot n Siguiente Al llegar aqu puede transferir el c
100. las portadas que se adjuntan con los trabajos manejados por Ipd Ipr Las opciones para la emulaci n son gt Idioma del control de la impresora del Ingl s Printer Control Language PCL gt PostScript PS gt ASCII texto simple gt Otro cualquier trabajo de impresi n no reconocido como PCL PS o ASCII Las modificaciones y condiciones del archivo son Configuraci n del servidor Trabajo detectado Acci n de impresi n como PCL PostScript ASCII lt CR gt cambi a lt CR gt lt LF gt PostScript PCL Otro Encabezado de PostScript agregado no PostScript PostScript Trabajo descartado PostScript ASCII Encabezado de PostScript agregado lt CR gt cambi a lt CR gt lt LF gt PCL PS ASCII cualquiera Ninguna acci n Para seleccionar el idioma de la impresora 1 Para tener acceso al men LPD Printers Impresoras LPD escriba 2 y pulse Intro Para una unidad con ajustes prefijados en f brica se muestra el men siguiente LPD Printers 1 Printer 1 PCL PS OTHER 2 Banner DISABLED 2 Para cambiar el conjunto de emulaciones escriba 1 y pulse Intro Se muestran las opciones siguientes Printer 1 PCL PS OTHER 1 PCL 2 PS 3 ASCII 4 OTHER 3 Para eliminar una emulaci n seleccione el n mero opuesto al idioma de la lista y pulse Intro 4 En el men LPD Printers escriba 2 para alternar Banners Por
101. legir los puerto en los cuales imprimir Puede agregar un puerto nuevo eliminar un puerto existente y configurar un puerto desde esta ficha 2 128 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema amp Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL6 Administraci n del color Configuraci n de la impresora Jl Acerca de General lIl Compartir Puertos Dpciones avanzadas Siempre disponible O Disponible desde 0 00 ta 0 00 Prioridad 1 E x J Controlado XeroxWotkCenue Pro s21 PELS V S Imprimir utilizando la cola para que el programa termine m s r pido O Iniciar la impresi n cuando la ltima p gina haya entrado en la cola Empezar a imprimir de inmediato O Imprimir directamente en la impresora C Dejar pendientes documentos no coincidentes Imprimir primero los documentos de la cola de impresi n C Conservar los documentos despu s de su impresi n Habilitar caracter sticas de impresi n avanzadas Walores predeterminados de impresi n Procesador de impresi n P gina de separaci n La ficha Opciones avanzadas le permite determinar la manera en que los trabajos se programan y env an de la cola a la impresora y controlar todos los aspectos de la impresi n Pul sar el bot n Valores predeterminados de impresi n le otorga acceso a una p gina con varias fichas las que le permiten establecer los requerimientos de la cola determinar la salida d
102. los cambios E o Configuraci n de la lista de notificaci n Puede especificar usuarios o grupos de usuarios a quienes se debe notificar si se presenta un problema cuando se env a un trabajo a la impresora El servidor de impresi n apoya las opciones mejoradas de notificaci n para las impresoras incluyendo el informar a los usuarios cuando la impresora gt Est fuera de l nea atascada abierta o sin papel gt Requiere la alimentaci n de papel manual o cambio de formato gt Se ha presentado una condici n de error Si el servidor de impresi n da servicio a colas en servidores de archivos m ltiples debe configurar una lista de notificaci n para cada servidor de archivos Para configurar una lista de notificaci n 1 Con ctese al servidor de archivos y ejecute PCONSOLE en dicho servidor 2 Elija Print Servers en el men Available Options 3 Seleccione el servidor de impresi n que desee Elija Printers en la ventana Print Server Information 5 Seleccione la impresora que desee 6 En el men Configuration de dicha impresora elija Notification y pulse Intro 7 Pulse la tecla Insertar para obtener una lista de la opciones disponibles Se muestra la pantalla Notify Candidates 8 Seleccione el candidato para notificaci n que desee Se muestra la pantalla Notify Interval 9 Introduzca los intervalos de notificaci n que desee El intervalo de First es el tiempo que la red espera antes de notific
103. mas se describen a continuaci n Seguridad l Configuraci n de dispositivo Configuraci n General Compartir l Puertos Avanzadas Ajustes de Netware rm Especificaciones de salida Copias al Tipo de formulario X Avance de p gina T Habilitar tabulador Espacios E 3 m Especificaciones de portada T Habilitar portada 1 portada 2 portada Otras especificaciones Retener I Conservar Y Notificar Aceptar Cancelar Aplicar Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 119 Configuraci n de la red La ficha Ajustes de Netware le permite ajustar los ajustes prefijados para las copias formatos portadas y lo que sucede despu s del procesamiento 8 SOLO_WC421 02_Q en Picasso Propiedades ax General l Compartir l Puertos Avanzadas Ajustes de Netware Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n l Agregar Administradores LOCSYSOC Administradores 3 f CREATOR OWNER uw a Todos a Usuarios avanzados LOCSYSOC Usuarios avanzados Permitir Denegar Permisos Imprimir O Administrar impresoras O O Administraci n de documentos Avanzada Cancelar Aplicar La ficha Seguridad le permite administrar los aspectos relacionados con la seguridad de la impresora Desde esta ficha puede hacer clic en el bot n Avanzadas para ajustar un n mero de opciones prefijadas de la impresora
104. ministrar colas y enviar los trabajos a los dispositivos apropiados Esta informaci n incluye entradas para cada impresora virtual y dispositivo f sico conocido por el sistema Una impresora virtual AIX es simplemente es una vista de un flujo de datos cola y dispositivo de un software de alto nivel que controla de qu manera se procesa un trabajo determinado Debe definirse una impresora virtual diferente para cada flujo de datos que apoya una impresora real Por ejemplo usted usa impresoras virtuales diferentes para los trabajos PostScript y PCL aunque el destino sea la misma impresora f sica La configuraci n de una impresora WorkCentre Pro 421 en un sistema AlX se aproxima a la configuraci n de una impresora local tan cerca como sea posible La nica diferencia es que el dispositivo f sico asociado con la impresora WorkCentre Pro 421 debe un s mbolo de canalizaci n conocido utilizado por el daemon de impresi n para enrutar los datos al WorkCentre Pro 421 Para agregar una impresora al sistema 1 Introduzca el comando nicinst para ejecutar el programa de instalaci n El programa transfiere autom ticamente las utilidades correctas del WorkCentre Pro 421 para su sistema en particular y le solicita informaci n a medida que sea necesario 2 Al s mbolo del sistema introduzca el nombre del nodo introducido en etc hosts y el nombre de la impresora La pantalla le muestra ahora la informaci n que usted proporcion al
105. mportante definir los ajustes prefijados para el papel en la impresora y c mo se entregar n las copias Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Configuraci n de las propiedades de la impresora 1 Imprima una p gina de estado para ver las opciones instaladas consulte Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 2 2 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras 3 Apunte al icono Xerox WorkCentre Pro 421 haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades del men o elija Propiedades del men Archivo 4 Se muestra el di logo Propiedades con la ficha General abierta La ficha General le permite introducir comentarios relevantes establecer la localizaci n f sica de la impresora elegir o cargar un controlador nuevo generar un separador de p ginas e introducirlo entre trabajos o imprimir una p gina de prueba d Xerox WorkCentre Pro 421 PS Propiedades Este di logo tiene seis fichas adicionales para configurar la impresora 5 Haga clic en la ficha Configuraci n de la impresora Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 111 Configuraci n de la red La ficha Configuraci n de la impresora se usa para configurar las opciones instaladas para ponerlas a disposici n de los usuarios Verifique la p gina de estado impresa anteriormente para ver qu opciones se han instalado
106. n Para ver una lista de todos los servidores disponibles desactive esta opci n Seleccione el nombre del servidor al cual desea conectarse Con ctese a este servidor al ver el s mbolo del sistema 8 Haga doble clic en el servidor que desea usar En la lista Queues se muestra una lista de colas disponibles en dicho servidor Si no est conectado debe autentificarse en dicho servidor 10 11 Seleccione la cola para la cual desea crear una referencia y haga clic en OK Se abre nuevamente el cuadro de di logo Create Print Queue Haga clic en Create La cola con referencia Bindery se muestra ahora en su rbol NDS Regrese al Paso 10 del procedimiento para configurar una impresora basada en una cola como la impresora de acceso controlado consulte Configuraci n de impresoras basadas en una cola en la p gina 2 30 Ahora que ya se ha creado esta cola puede configurar un agente de impresora para que d servicio a trabajos de una cola o para enviar trabajos a una cola Configuraci n de la impresora basada en la cola en la consola del servidor 1 Realice los pasos descritos en Creaci n de impresoras de acceso p blico en NetWare Administrator en la p gina 2 37 Elija Connection Type gt Queue Based Printer Se abre la pantalla Port Handler Configuration Queue Based Printing Mode Seleccione Distinguished Queue Name pulse Intro y escriba el nombre de una cola existente Este es el nombre
107. n el modelo de ISO Open Systems Interconnection OSI Consulte IPX Consulte TCP IP Consulte TCP IP Internetwork Packet Exchange IPX es parte de NetWare Enruta paquetes al nodo correcto y al proceso correcto dentro del nodo Un acr nimo de International Standards Organization Una organizaci n internacional que especifica est ndares de redes La ISO desarroll el modelo Open Systems Interconnection OSI Un acr nimo de Local Area Network red de rea local Es una red que sirve un rea relativamente peque a tal como un edificio y no necesita de servicios de telecomunicaciones para llegar a todos los nodos Consulte tambi n WAN Consulte LAN Consulte Estructura Consulte Protocolo central de NetWare Un sistema operativo para red de Novell Los clientes se conectan a un o varios servidores de archivos los cuales pro porcionan servicios de correo impresi n y archivador Un sistema de red de igual a igual que usa el protocolo Net BEUI Un sistema de red de igual a igual que usa el protocolo IP Protocolo central de NetWare Nodo Paquete PCL PCL5e PDL De igual a igual Controlador de impresora Protocolo Cola RJ45 Enrutador Sequenced Packet Exchange SPX Un protocolo usado por los clientes de NetWare para solicitar servicios a un servidor NetWare Un dispositivo en una red que tiene una direcci n y puede enviar y o recibir datos hacia y desde otros dispositivos en la red Con
108. nection as your system default Y Enter another printer name or quit setup Q 3 Sies necesario detenga y reinicie el daemon remoto 4 Usando un editor de l nea de su preferencia edite el archivo etc printcap y cambie la entrada rp a PORT Impresi n en System V Versi n 4 o Solaris 2 3 o anterior Si su sistema reconoce el comando Ipsystem puede usar Ipd Ipr La herramienta admintool es otra opci n si su sistema es compatible con la misma Para instalar Ipsystem introduzca los comandos siguientes lpsystem t bsd ip_address lpadmin p local_print_name s remote_host_name PORT1 enable local_print_name accept local_print_name en donde local_print_name es el nombre del host del WorkCentre Pro 421 en el archivo etc hosts Su sistema puede requerir la direcci n de IP en lugar del nombre del host remoto Impresi n en Linux 1 Inicie el terminal x 2 Al s mbolo del sistema introduzca el comando printtool Se abre la ventana Red Hat Print System Manager 3 Haga clic en el bot n Add Se abre la ventana de Add Printer Entry 4 Elija Remote Unix Ipd Queue y haga clic en OK Se abre la ventana de Edit Remote Unix Queue Entry 5 Introduzca lo siguiente El nombre de la impresora El directorio del spooler t picamente usr spool Ipd prntr name La direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 en el campo Remote Host PORT1 en el campo In the Remote Queue Un filtro de entrada opcional Cuando t
109. nfiguraci n y administraci n del servidor de impresi n con mejoras significativas La Base de informaci n de directorios del Ingl s Directory Information Base DIB aloja informaci n acerca de los servidores y servicios usuarios impresoras puertas de enlace etc Es una base de datos distribuida que permite el acceso a los datos desde cualquier parte de la red donde sea est almacenada Las versiones de NetWare anteriores a 4 x proporcionan los mismos datos encontrados en DIB pero NetWare Bindery almacena los datos DIB ha sido dise ado con acceso m s flexible y seguridad m s espec fica Adem s ya que es distribuido ha sido dise ado para ser dividido DIB usa una estructura orientada hacia el objeto en lugar de la estructura de archivo sin formato de Bindery y ofrece acceso orientado a la red en lugar del acceso orientado al servidor encontrado en Bindery DIB es compatible con versiones anteriores de NetWare Bindery a trav s del modo de emulaci n Bindery Configuraci n de la emulaci n NetWare Bindery en la p gina 2 17 describe la operaci n del servidor de impresi n con un sistema NetWare 4 x en el modo de emulaci n Bindery Cuando la emulaci n Bindery est activada Directory Services acepta solicitudes de Bindery y responde como si existiera un Bindery en el servidor de NetWare al cual se tiene acceso La informaci n que se obtiene de la solicitud de Bindery puede no ser almacenada en el servidor porque
110. nonannnanncnnno 2 26 Cambio del servidor de archiVOS ooococonnccinicccnnoconnnoncccnnrnnnar nn nancca narran 2 26 Cambio de colas de Mpresi N oooiccconnicinncccnncccnonccccnnnrnnn arc nnnnccn narran 2 26 Configuraci n de la lista de notificaci n ococcnnncinnnniinnnconncconnncccnnncrannncn 2 27 Configuraci n de NetWare Distributed Print Services NDPS 2 29 Creaci n de NDPS MaNaQlT cococccinicccinociconnccccnnncnnnnncnnn nn nnnn cnn nnnc canaria 2 29 Configuraci n de una puerta de enlace NDPS para IPX esee 2 30 Colas con referencia Bindery ooooooniccconocicinncccnccccnnnoncnnnnrnnn anna raro 2 32 Configuraci n de una puerta de enlace NDPS para IP 2 35 Impresoras de acceso p blico e impresoras de acceso controlado 2 37 Adici n de impresoras NDPS desde clientes de WindowS o 2 39 Soluci n de problemas de NetWare ooooooonicccnncccinocccccccncnononanancca nano nananccnn 2 39 ROQUISIOS ti A A 2 40 Verificaci n r pida de soluci n de problemas de NetWare ooooonccinncccc 2 40 Soluci n de problemas paso a paso para Novell NetWare 2 41 Impresi n en un entorno De igual a igual ooomnonnnniconncomnnrenissrnannnnnnn a 2 45 Presentaci n y preparaci n ooocncccccnocccnnoocccconnnnnnnnnnnncnnnn cnn nnnnnc nara naaa canns 2 45 Instalaci n del controlador de iMpresi N oocococccinncccncoccconocnncnncccnannnnnnnncnnnno 2 46 Instalaci n del monitor del puert
111. nstalaci n se completa a n tiene que configurar la impresora y hacerla conocer al sistema Ip El sistema SCO UNIX Ip usa el comando lpadmin para configurar la impresora no hay un archivo printcap Para configurar la impresora use los comandos siguientes lpadmin p printer_name v dev nic printer_name enable printer_name accept printer_name Tambi n puede usar otras opciones para el comando Ipadmin Consulte la documentaci n del sistema operativo para m s detalles Observe que el nombre de la impresora debe ser el mismo que el que introdujo durante la instalaci n del WorkCentre Pro 421 SCO suministra el programa sam como alternativa para configurar la impresora Al utilizar sam introduzca todo como si la impresora estuviera conectada a dev Iprprinter printer_name directamente El software instalado con el sistema SCO puede satisfacer la mayor a de sus necesidades de impresi n SCO suministra filtros de ASCII a PostScript y el sistema los invoca autom ticamente si define el tipo de contenido de la impresora como PostScript El sistema SCO UNIX Ip tambi n suministra programas de interfaz que producen portadas PostScript Use el comando Ipfilter para definir filtros nuevos y tipos de contenido si es necesario Impresi n en AIX RISC System 6000 El subsistema de impresi n AIX es manejado por el programa qdaemon el cual usa la informaci n acerca de la configuraci n almacenada en el archivo usr Ipd qconfig para ad
112. ntre Pro 421 desde un sitio que tiene TCP IP activo a un sitio que no lo tiene debe desconectar el WorkCentre Pro 421 de la red existente Verifique los ajustes de la red para el sitio nuevo vuelva a configurar el WorkCentre Pro 421 y luego con ctelo al sitio nuevo Instalaci n del controlador de impresi n Antes de agregar el software del Monitor del puerto Xerox TCP IP primero debe instalar los controladores de impresi n del WorkCentre Pro 421 Lea la nota de abajo y luego consulte Instalaci n y configuraci n del controlador de impresi n en la p gina 2 98 NOTA Al instalar controladores de impresi n cuando se le pida que seleccione una impresora local o una de la red seleccione impresora local Se le pedir que seleccione un puerto que va a usar la impresora Al llegar aqu puede seleccionar FILE o LPT1 Cambiar el puerto de la impresora despu s de la instalaci n del Monitor del puerto XEROX TCP IP 2 46 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Instalaci n del monitor del puerto Xerox TCP IP 1 Inserte el CD del controlador de impresora WorkCentre Pro 421 2 Cuando se muestra la pantalla de introducci n elija Utilidades de software adicionales y luego haga doble clic en Monitor de puerto TCP IP 7 Xerox WorkCentre Pro 421 wWOrke PRO Monitor de puerto TCP IP THE DOCUME gt XERO Se muestra el di logo Programa de instalaci n del Monitor de puertos TCP IP
113. o Be Serviced el WorkCentre Pro 421 se conecta directamente a dichos servidores de archivos Configuraci n de la emulaci n NetWare Bindery NetWare 4 x puede funcionar en dos modos gt NetWare Directory Services NDS o Servicio de directorio de NetWare gt Bindery Services Emulation Emulaci n de servicios Bindery Para NDS consulte NDS y el WorkCentre Pro 421 en la p gina 2 19 Estos servicios se ejecutan simult neamente y de manera transparente de uno al otro Puede configurar el WorkCentre Pro 421 para que funcione en el Modo Bindery Services solamente o para que funcione bajo NDS Cuando se configura bajo NDS el WorkCentre Pro 421 tambi n da servicio a servidores de archivos viejos que operan en el modo Bindery Confirmaci n del contexto Bindery Antes de instalar el WorkCentre Pro 421 en un servidor Novell NetWare 4 x en el modo de Emulaci n Bindery verifique que el servidor tenga un contexto Bindery nombre para el servidor en modo Bindery Services Si el servidor no tiene un contexto Bindery puede instalar el WorkCentre Pro 421 en el modo NDS Si el WorkCentre Pro 421 debe instalarse en el modo de Emulaci n Bindery el servidor debe tener un contexto Bindery 1 Enla consola del sistema en el servidor 4 x introduzca el comando de instalaci n de carga Elija Maintenance Selective Install del men Elija NCF Files Options del men Elija Edit AUTOEXEC NCF del men Busque el archivo para v
114. o Xerox TOP IP coooonicccinociccnncccccocnnnnncinono 2 47 Configuraci n del puerto de impresora para Windows 95 98 ME 2 48 Configuraci n del puerto de impresora para Windows NT 4 noni 2 51 Configuraci n de TCP IP coonnnnnncnnnnccnnnrnrnnnnrnnrrncnrn encerrar rana 2 54 Instalaci n en un entorno de WiNdOWS oococcocccnonoccccnaccnononnnnnnononancnnnnancnnnno 2 54 Instalaci n de TCP IP en WiNdOWS ooooonncccccocccnonocnnonaccnnnoncnnnnoccnannn naaa cnn 2 55 Configuraci n del WorkCentre Pro 427 ucinncinnccnnconanonnccnncnnnnncnncnann anno 2 55 Asignaci n de una direcci n de lP ooioniccccicninninocicnoncnnnncnocco nano nanc narran 2 55 Configuraci n de otros par metros de IP cinnnninconncconacinacinaccnnnnnnnnana nano 2 58 Configuraci n de lpr en Windows NT oonnnnnnnnncnnnconnncnnanonacnnarnnnnncancannnnn 2 59 Configuraci n de lpr en Windows 2000 ooonncnncnnnnonnncononinnccnncnnnancnnccannnnnn 2 60 Protocolo de configuraci n din mica del host DHCP ooooocinncccnnociccnacccc ns 2 62 Servicio de nombres de Internet de Windows WINS DHCP oococooccccnc co 2 63 Uso de WINS con el servidor de impresi n ococonocccnncccccconccnnacccconcnnnananinono 2 63 Configuraci n del servidor WINS cncicnncnicincononcnnccconanonana narco nana naar 2 63 IMpresi EPs dada 2 65 Impresi n FTP usando NetsCapPe oomicicionincnninncnonnconoconacana cc nnnn anno nan 2 65 Impresi n desde un cliente FTP ooncnniinnoncconncnnncannccanac
115. o de interfaz de la impresora Despu s de completar la transferencia del software de la secci n 7 6 3 1 Instalaci n del software debe configurar la impresora y hacerla conocer al sistema Ip Siga los pasos descritos a continuaci n Te Introduzca el comando nicinst para ejecutar el programa de instalaci n El programa transfiere autom ticamente las utilidades correctas del WorkCentre Pro 421 para su sistema en particular y le solicita informaci n a medida que sea necesario Cuando se le pida que seleccione el sistema elija una de las opciones siguientes 1 AT amp T SVR4 386 2 SCO UNIX System V 3 None of the above Ninguno de los anteriores Escriba 1 2 3 y pulse Intro 3 Cuando se le pregunte el nombre del nodo del WorkCentre Pro 421 introduzca el nombre asignado en el archivo etc hosts 4 Cuando se le pregunte el nombre de la impresora introduzca el nombre de la impresora deseada La pantalla muestra ahora la informaci n que introdujo en el programa de instalaci n Se le pide que acepte esta configuraci n 5 Escriba Yes o No y pulse Intro 6 Cuando se le pregunte Is this printer PostScript escriba Yes or No y pulse Intro El programa inicia autom ticamente el daemon para la impresora reci n configurada Tambi n muestra la ruta usada en caso que necesite reiniciar el daemon Por ejemplo usr nic lpr_print dev nic printer_name node_name 10001 Cuando el programa de i
116. odo Bindery el WorkCentre Pro 421 no es compatible con los servidores de impresi n en un servidor de archivos Bindery Una vez que ha seleccionado todos los ajustes deseados e introducido la informaci n de NetWare deseada haga clic en Accept Settings para guardar esta informaci n en la NVRAM del WorkCentre Pro 421 Si no ha introducido la clave de administraci n del WorkCentre Pro 421 con anterioridad durante esta sesi n debe introducirla en el espacio apropiado antes de hacer clic en Accept Settings Los valores que introdujo no toman efecto hasta que el WorkCentre Pro 421 se haya restaurado o haya pasado por un ciclo de potencia Puede restaurarlo desde MAP o el explorador de Web regresando a la p gina principal o a la p gina Network Administration y haciendo clic en Reset bajo System y luego haciendo clic en Reset Unit Como alternativa puede hacer que la impresora pase por un ciclo de potencia Los valores nuevos de NetWare est n ahora en efecto Uso de la utilidad Novell PCONSOLE Puede usar la utilidad PCONSOLE para gt Conectar y seleccionar un servidor de archivos gt Seleccionar o eliminar colas para el servidor de impresi n gt Configurar la opci n de notificaci n Consulte el manual del servidor de impresi n de NetWare NetWare Print Server Manual para obtener informaci n detallada acerca de esta utilidad Cambio del servidor de archivos 1 Con ctese al servidor de archivos y ejecute PCONSO
117. ontrolador de impresi n 2 98 configuraci n del servidor de impresi n 2 12 contexto 2 23 contexto Bindery 2 17 contexto NDS 2 42 controlador 2 131 controlador de impresi n 2 98 controlador de impresora 4 1 4 3 creaci n de NDPS manager 2 29 creaci n de una cola de impresi n 2 12 D derechos de acceso 3 3 desactivaci n de protocolos de red 2 94 ficha papel salida 2 105 desactivar el acceso remoto para elficha plan 2 113 mantenimiento 3 12 ficha preparar p gina 2 115 detalles acerca de la conexi n 2 107 ficha presentaci n 2 123 detalles acerca del controlador 2 107 ficha puertos 2 113 2 122 2 128 device settings tab 2 121 ficha seguridad 2 114 2 120 DHCP 2 54 2 62 4 1 ficha superposiciones 2 108 direcci n de IP 2 3 2 4 2 67 2 92 3 4 4 2 filtro 2 82 direcci n de puerta de enlace 4 2 formatos 2 120 direcci n de subred 4 4 funciones IPP 2 96 direcci n IP 2 55 H direcciones 2 1 hoja de configuraci n 2 5 2 7 2 8 direcciones de red 2 1 hoja de portada de LPD 3 6 documentaci n de CentreWare 3 2 HP UX 2 84 documentaci n de Servicios de internet del CentreWare 3 5 idioma de la impresora 2 94 documentaci n del producto 3 14 idiomas de la impresora 2 93 E IEEE 4 2 emulaci n NetWare Bindery 2 17 imposici n del trabajo 2 107 enlaces de internet 3 3 3 13 impresi n de TCP IP en UNIX 2 66 enrutador 4 3 impresi n de un mapa de men 2 2 entorno de Windows 2 54 impresi n de una p gina de prueba 2 104 2 est
118. ontrolador del servidor de red y la instalaci n se completa Caso contrario haga clic en el bot n Utilizar disco Inserte el CD de documentaci n controlador de la impresora en la unidad de CD Busque la ubicaci n del controlador En el CD se encuentra en la carpeta Instalar gt SO gt PDL gt Idioma en donde e S es el sistema operativo de la estaci n de trabajo Windows 9x Windows 2000 Windows xp o Windows NT PDL es el Idioma de descripci n de la impresora PCL o PostScript Idioma es el idioma en el cual funciona el controlador Elija el controlador XW421 y haga clic en el bot n Aceptar Los archivos se copian en el disco duro y la instalaci n se completa Haga clic en el bot n Finalizar Configure la impresora consulte Configuraci n de la impresora en la p gina 2 103 Adici n de una impresora de la red Windows xp 1 10 11 Elija Panel de control gt Impresora y Faxes del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras y faxes Haga doble clic en Agregar impresora Se muestra el asistente de Agregar Impresora Haga clic en bot n Siguiente Seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro PC y haga clic en el bot n Siguiente Especifique la impresora a la que va a conectarse y haga clic en el bot n Siguiente Puede buscar la impresora en la red introduzca el nombre de la impresora o introduzca un URL en donde se pueda encontrar la impresora
119. porcionan en la gu a del usuario de CentreWare para NDPS Uso de Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare Internet es un servicio interactivo que usa tecnolog a de Internet para ampliar la capacidad del WorkCentre Pro 421 Una aplicaci n de servidor HTTP desarrollada por Xerox reside en el WorkCentre Pro 421 cuando ste est habilitado para la red Este servidor HTTP proporciona acceso a servicios avanzados para la instalaci n configuraci n y administraci n del WorkCentre Pro 421 Se puede acceder a las funciones de Servicios de Internet de CentreWare a trav s de interfaces de software residente en el cliente como los exploradores Netscape Navigator y Microsoft Internet Explorer versi n 3 x o m s reciente Un explorador permite a los usuarios el acceso a un WorkCentre Pro 421 en una red por medio del servidor HTTP a trav s del protocolo de TCP IP Es necesario consultar la informaci n en todos los cap tulos de este documento para seleccionar las opciones iniciales y cambiar las dem s opciones de la forma deseada Para efectuar tareas administrativas se debe tener acceso a la red y poseer derechos de administrador de sistemas Admin para el WorkCentre Pro 421 Adem s es necesario consultar esta gu a y la Gu a del usuario para m s informaci n acerca de su impresora Puede ser necesaria informaci n adicional de fuentes proporcionadas por estaciones de trabajo clientes de proveedores y de
120. programa de instalaci n Se le pide que acepte esta configuraci n Escriba Yes o No y pulse Intro 3 Configure una impresora virtual Para el dispositivo f sico introduzca el printer_name es decir el mismo nombre de impresora elegido durante la instalaci n 4 Cierre el gdaemon introduciendo el comando siguiente stopsrc s gqdaemon 5 Edite usr lpd qconfig para cambiar el archivo especial para el dispositivo printer_name desde dev printer_name to dev nic printer_name 6 Reinicie el gdaemon introduciendo el comando siguiente startsrc s qdaemon El programa de instalaci n luego crea el s mbolo de canalizaci n conocido e inicia el daemon de impresi n usando la informaci n que usted suministr Ya que la Herramienta de interfaz de administraci n del sistema del Ingl s System Management Interface Tool o SMIT AIX no acepta un s mbolo de canalizaci n conocido como un dispositivo de impresora el programa de instalaci n tambi n crea un dispositivo nulo en dev printer_name Uso de comandos de impresora virtual Puede agregar impresoras virtuales a trav s de SMIT o usando el comando mkvirprt introduciendo el nombre del dispositivo printer_name para la configuraci n Durante este proceso tambi n selecciona un tipo de impresora en particular para la nueva impresora la cual hereda el conjunto de atributos predefinidos para dicho tipo de impresora En la mayor a de los casos este conjunto de atributos es suficien
121. que haya configurado previamente un nombre para el servidor de impresi n con DHCP Como opci n introduzca un nuevo nombre de NetBIOS 15 caracteres o menos Si ha configurado previamente un servidor DHCP para proporcionar al servidor de impresi n la direcci n de IP del servidor WINS primario la direcci n se muestra en el men de configuraci n de TCP IP Caso contrario introduzca aqu la direcci n de IP del servidor de nombre NetBIOS primario Como opci n tambi n introduzca la direcci n de IP del servidor de nombre NetBlOS secundario Si ha configurado el servidor DHCP para que proporcione la direcci n de un servidor WINS secundario al servidor de impresi n los campos de direcci n se completan autom ticamente Reinicie la impresora servidor de impresi n La p gina de estado de la impresora muestra ahora que el servidor de impresi n se ha registrado con xito en el servidor WINS Las casillas de verificaci n llamadas Primary Server Logged in y Secondary Server Logged in del men de configuraci n de TCP IP indica ahora los servidores WINS en el cual servidor de impresi n se ha registrado Normalmente el servidor de impresi n renueva autom ticamente el registro con el servidor WINS antes de que el permiso caduque Impresi n FTP Impresi n FTP usando Netscape La impresi n FTP con Netscape requiere Navigator 2 0 o versi n posterior Para imprimir desde Netscape 1 Con ctese al
122. r metros de IP en TCP IP El programa bootpl32 exe usa el protocolo BootP El WorkCentre Pro 421 debe estar en el mismo segmento de red que la estaci n de trabajo que utiliza para configurarlo La pila TCP IP debe estar instalada y en funcionamiento El sistema no puede estar funcionando como un servidor DHCP activo Para asignar una direcci n de IP con BootPL32 1 Restaure el WorkCentre Pro 421 2 Elija Start gt Run 3 Introduzca bootpI32 exe y haga clic en OK 4 Elija Admin gt Configure Se abre la ventana BootP Parameters 5 Introduzca la informaci n siguiente La direcci n de IP que desee asignar al WorkCentre Pro 421 M scara de subred aseg rese de que coincida con la que est utilizando en la subred Si no est seguro acerca de la m scara de subred correcta consulte al administrador Puerta de enlace prefijada la direcci n de IP del enrutador o d jelo en blanco La direcci n del hardware del WorkCentre Pro 421 que se muestra en la hoja de estado como la direcci n de Ethernet por ejemplo 00 40 af 13 c9 f0 6 Haga clic en Go y espere aproximadamente 5 minutos El WorkCentre Pro 421 deber a volver a iniciar el ciclo y producir una hoja de estado con los par metros de IP que acaba de introducir Si la p gina de estado no se imprime verifique la entrada Hardware Address en la ventana BootP Parameters 7 Elija Admin gt Verify Se debe mostrar un mensaje informando que la unidad est
123. r n sugerencias acerca de las opciones momentos despu s de colocar el cursor sobre el elemento Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 103 Configuraci n de la red Windows 95 98 ME _ Imprima una p gina de estado para ver las opciones instaladas consulte Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 2 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras Apunte al icono Xerox WorkCentre Pro 421 haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades del men o elija Propiedades del men Archivo Se muestra el di logo Propiedades con la ficha General abierta La ficha General le permite introducir comentarios relevantes generar un separador de p ginas e introducirlo entre trabajos o imprimir una p gina de prueba Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e 2 104 Este di logo tiene diez fichas que se utilizan para configurar la impresora NOTA Durante la instalaci n es importante configurar las opciones de la impresora o no estar n disponibles para los programas de aplicaciones Tambi n es importante definir los ajustes prefijados para el papel en la impresora y c mo se entregar n las copias Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 5 Haga clic en la ficha Configuraci n de la impresora La ficha Configuraci n de la impresora se usa para configurar las opciones instaladas para pone
124. ra en forma remota Glosario Cap tulo 4 ndice alfab tico Use el ndice alfab tico para localizar informaci n espec fica Fuentes de informaci n relacionada La informaci n disponible para el WorkCentre Pro 421 consta de Esta Gu a del administrador del sistema para el WorkCentre Pro 421 La Gu a del usuario para el WorkCentre Pro 421 La Gu a de iniciaci n r pida para el WorkCentre Pro 421 El CD para capacitaci n del cliente para el WorkCentre Pro 421 1 4 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 Configuraci n de la red Antes de comenzar Este cap tulo proporciona informaci n acerca de los ajustes que se deben hacer para que la m quina resida en una red El proceso consiste de tres partes 1 Laimpresora debe estar configurada para la red 2 Lared debe estar configurada para la impresora 3 El controlador de impresora o controlador de impresi n debe estar instalado y configurado en cada estaci n de trabajo con acceso a la impresora Todos estos procedimientos se describen en este cap tulo Antes de comenzar por favor lea la informaci n siguiente 1 Imprima un mapa de men para facilitar la navegaci n hacia los lugares que desea configurar consulte Impresi n de un mapa de men en la p gina 2 2 2 Imprima una p gina de estado para facilitar la configuraci n del controlador de impresora consulte Impresi n de una p gina de estado
125. raci n de la direcci n de IP de un dispositivo de red sin disco Para comunicar la direcci n de IP 1 Apague la impresora 2 Con ctese como superusuario en un host en la misma subred del servidor de impresi n Si el servidor reside en otra subred complete este procedimiento para almacenar la direcci n de IP en el servidor de impresi n Vuelva a conectar el servidor de impresi n en cualquier parte de la red y luego cambie la direcci n de IP usando Telnet consulte Ejecuci n de Telnet en la p gina 2 91 o usando MAP o un explorador de Web 3 Busque la direcci n de Ethernet del WorkCentre Pro 421 La direcci n se imprime en el informe de estado de la configuraci n cada vez que enciende la impresora 4 Edite el archivo hosts usualmente etc hosts o use NIS o DIS para agregar la direcci n de IP y en nombre del nodo del WorkCentre Pro 421 Verifique con el administrador de la red la direcci n de IP Por ejemplo una impresora llamada printfast con una direcci n de IP de 192 168 10 7 tiene la entrada siguiente 192 168 10 7 printfast 5 Detenga el daemon de BootP si est en ejecuci n 6 Edite el archivo etc BOOTP y agregue la informaci n siguiente nic_hosta ht hardware_typeA ha ethernet_address ip p_address sm Subnet_mask gw gateway_address Por ejemplo para un sistema RFC 1048 printfast ht ether ha 0040AF03AF6E ip 192 168 10 70 sm 255 0 0
126. raci n de las opciones de notificaci n para la impresora 2 14 Instalaci n del servidor de impresi n en servidores de archivos m ltiples 2 15 Configuraci n de un servidor de archivos primario oonnnnnnnonncncnnnccnn 2 16 Configuraci n de servidores de archivo preferidos oooooncccnicccnnoncccnncccnn 2 16 Configuraci n de la emulaci n NetWare Bindery 2 17 Confirmaci n del contexto BiNderY oooooconncnnnccinnncccnnnccccnonnnnnnncnnanrnnnnnnnnnno 2 17 Configuraci n en el modo Bindery con PCONSOLE n 2 18 NDS y el WorkCentre Pro 427 coocccccoccccocccccooncnnnnnccconnnnnnnnnnncnncn nn nnncnnnnncnnn 2 19 Creaci n de un Objeto de impresora ooccnccccnncccinnoccnnnccccononcnnnncc nana nannn cnc 2 20 Creaci n de un objeto de servidor de impresi n ooooonicccnnncccnnccccccoccnananccnno 2 21 Creaci n de un objeto de cola de impresi n ooooonccccinccccnnoccnnncccconanananancnnno 2 21 Asignaci n del Objeto de impresora ooocinicccnnnccnnnnccccnonncnnncnncnarnc ronca 2 22 Asignaci n del objeto de servidor de impresi n ooooonoccccnnnonocccnnnononnnnnnns 2 22 Verificaci n de asignaciONeS oonmocccnccnnnoccncoccccnnonnnnnnc cnn nnrnnnnnr cnn 2 23 Configuraci n y restauraci n de la IMpresora ooccccnnnnocccnnnononcccnnnanonncnnnos 2 23 Configuraci n del WorkCentre Pro 421 coonccccnnccnnnicccconncnononnncnnccranannnnnncn 2 23 Uso de la utilidad Novell PECONSOLE ooocccconncccccccccononccconnccnanann
127. res de archivos 5 Con ctese en el servidor de archivos 6 Pulse Esc para regresar al men Available Options Creaci n de colas de impresi n El servidor de impresi n toma los trabajos de impresi n en las colas y los env a a la impresora El servidor de impresi n debe estar asignado por lo menos a una cola de impresi n del servidor de archivos Si la cola de impresi n a la que desea que el WorkCentre Pro 421 d servicio ya existe y sabe el nombre de esta cola introduzca el nombre del servidor de impresi n consulte Introducci n del nombre del servidor de impresi n en la p gina 2 12 Si no conoce el nombre de la cola o no existe cree una cola Para crear una cola 1 2 3 4 En PCONSOLE elija Print Queue Information en el men Available Options Se muestra una lista de colas existentes Pulse la tecla Insertar Introduzca el nombre de la cola Pulse Esc para regresar al men Available Options Introducci n del nombre del servidor de impresi n 1 En PCONSOLE elija Print Server Information en el men Available Options Se muestra la lista de servidores de impresi n existentes Pulse la tecla Insertar Se muestra la casilla New Print Server Name Introduzca el nombre del servidor de impresi n En la hoja de estado de la impresora el nombre del servidor de impresi n aparecer bajo NetWare Information Configuraci n del servidor de impresi n 1 En PCONSOLE elija e
128. resora L21x A Propiedades de Documento Xerox WorkCentre Pro 421 PS o AE Ir io q imeraerconas Este di logo tiene otra ficha que se utiliza para configurar las propiedades avanzadas para la impresora 5 Haga clic en la ficha Avanzadas La ficha Avanzadas se utiliza para configurar el WorkCentre Pro e Propiedades de Documento Xerox WorkCentre Pro 421 PS 128 x Papel Salida B a Orientaci n lt Vertical gt S Origen del papel lt Selecci n autom tica tp Medio lt Papel com n gt N mero de copias lt 1 copia gt E n Gr fico Resoluci n lt 600x600 ppp gt Escala lt 100 gt B4WIS 257 x 364 mm B5JIS 182 x 257 mm Carta 6 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el di logo 2 116 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Windows 2000 Para realizar la configuraci n para Windows 2000 es necesario ajustar las Propiedades de la impresora y las Preferencias de impresi n Configuraci n de las propiedades de la impresora Me Imprima una p gina de estado para ver las opciones instaladas consulte Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 2 Elija Configuraci n gt Impresoras del men Inicio Se muestra el di logo Impresoras Apunte al icono Xerox WorkCentre Pro 421 haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Propiedades del men o elija Propiedades del men Archivo Se muestra
129. rlas a disposici n de los usuarios Verifique la p gina de estado impresa anteriormente para ver qu opciones se han instalado Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e 6 Seleccione las casillas pertenecientes a las opciones instaladas en el WorkCentre Pro 7 Haga clic en la ficha Papel Salida La ficha Papel Salida le permite determinar c mo se imprimir el trabajo Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 105 Configuraci n de la red Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e A 8 5 x 11 pulg Carta Cuerpo del documento Autoseleccic El ra AICA fesics A faas 8 Elija las funciones prefijadas de Salida seg n sea necesario 9 Realice los cambios necesarios en las fichas restantes seg n sea necesario Consulte la ayuda en l nea para obtener m s detalles Las mismas se describen a continuaci n 2 106 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e yuda La ficha Detalles le permite cambiar detalles acerca de la conexi n y del controlador para la impresora XEROX La ficha Dise o se usa para determinar c mo se impondr el trabajo en el papel PostScript solamente Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 107 Configuraci n de la red Propiedades de Xerox WorkCentre Pro 421 PCL 5e MANCO arAficos pi M La ficha Opciones de imagen determina
130. roduzca la direcci n de IP del servidor WINS en la pantalla de configuraci n de TCP IP Puede tener acceso a esta pantalla desde un explorador de Web o utilidad MAP Configuraci n del servidor WINS Puede configurar el servidor DHCP para proporcionar autom ticamente la informaci n acerca del servidor WINS al servidor de impresi n o puede usar el men de configuraci n de TCP IP del servidor para introducir manualmente la informaci n necesaria Consulte la documentaci n del servidor DHCP para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n autom tica a trav s del servidor DHCP Para configurar manualmente el servidor de impresi n para que funcione con el servidor WINS 1 Asigne una direcci n de IP al servidor de impresi n Para asignar la direcci n puede usar MAP el Protocolo de resoluci n de direcciones arp DHCP el Protocolo de resoluci n de direcci n inverso rarp o BootP 2 Ejecute el explorador de Web Internet Explorer o Netscape Navigator 3 Elija File gt Open Se abre el cuadro de di logo Open 4 Introduzca la direcci n de IP del servidor de impresi n para tener acceso al men de configuraci n de TCP IP del servidor de impresi n Elija TCP IP Configuration del men principal En esta pantalla se muestra el nombre de NetBIOS para el servidor de impresi n El nombre prefijado es el n mero de serie del WorkCentre Pro 421 seis d gitos con un prefijo de tres letras a menos
131. rvicio al WorkCentre Pro 421 gt Las instrucciones de estas tareas de soluci n de problemas suponen un conocimiento b sico de NetWare Verificaci n r pida de soluci n de problemas de NetWare 1 Verifique que la impresora est enchufada al tomacorriente encendida y conectada a una red activa 2 Verifique que la impresora est recibiendo tr nsito de red observando los LEDs en su parte posterior Si sta est conectada a una red activa y recibiendo tr nsito el LED de enlace estar verde y el naranja de tr nsito intermitente 3 Verifique que el cliente est conectado a la red e imprimiendo en la cola de impresi n correcta y que el usuario tiene acceso a la cola del WorkCentre Pro 421 4 Verifique que exista la cola de impresi n de NetWare del WorkCentre Pro 421 que sta est aceptando trabajos y que tiene un servidor de impresi n conectado De lo contrario use el asistente de configuraci n de CentreWare para reconfigurar la cola de impresi n 5 Imprima una hoja de configuraci n Verifique que el servidor de impresi n est activado Ajuste el tipo de estructura al tipo que usa el servidor de NetWare 6 En Bindery solamente verifique que el servidor principal est configurado El servidor principal debe haber sido configurado durante la configuraci n de la cola e instalado usando CentreWare De lo contrario use CentreWare para configurarlo y reinicie la impresora 7 Sila verificaci n r pida ant
132. s de Internet de Centre Ware sessies 3 4 P gina Print IMpriMiN cocoa ii 3 6 P gina Status Estado coooncccinicccinococnnnccnnoncccnnrrnnnnno cc nana nr cnn rca 3 8 P gina Properties Propiedades ccoococonoccccnncccnnoconcnccccnonrnnnnncncnanrccna nn 3 9 P gina Maintenance Mantenimiento ooocconcccnnnnccinncccnnncnnnanancnnnnnnnnnn cnica 3 11 P gina Assistance Asistencia ooconcccininicnnnccnnnononnnncccnnnrnnnnnrc cnn rnnnnnnnnnnnnr 3 13 Utilizaci n de PrinterMap de XerOX cooomcoccccococnnncnnncccannnnannanerannnnnnanancnnans 3 15 vi LT E Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 1 Acerca de esta gu a Gracias por adquirir el WorkCentre Pro 421 El WorkCentre Pro 421 ha sido dise ado para ser f cil de usar sin embargo para usar la m quina en todo su potencial se debe leer la documentaci n del usuario Informaci n presentada en la Gu a del administrador del sistema La Gu a del administrador del sistema contiene las secciones siguientes ndice Use el ndice para encontrar temas con facilidad Acerca de esta gu a Cap tulo 1 Describe la informaci n en esta Gu a del administrador del sistema Configuraci n de la red Cap tulo 2 Describe c mo hacer que el WorkCentre Pro 421 se encuentre disponible en la red Configuraci n remota Cap tulo 3 Proporciona informaci n acerca de convenientes sistemas externos que se facilitan para permitirle configurar la impreso
133. s en ciudades diferentes y necesita servicios de telecomuni caciones para llegar a todos los nodos Consulte tambi n LAN Consulte WAN ndice alfab tico Num ricos 100BaseT 4 1 10Base2 4 1 10BaseT 4 1 A activaci n de protocolos de red 2 94 activado para SNMP 3 15 actualizaci n del controlador de impresora 3 14 actualizaci n del software 3 14 Adici n de una impresora de la red Windows 2000 2 101 Adici n de una impresora de la red Windows 95 98ME 2 99 Adici n de una impresora de la red Windows NT 2 100 Adici n de una impresora de la red Windows xp 2 102 administraci n 3 3 AIX 4 0 2 75 AIX RISC System 6000 2 88 AIX versi n 2 5 2 74 ajustes prefijados de f brica 3 11 Apple Talk 2 7 rbol 2 23 rbol de NDS 2 43 arp 2 56 2 71 AS 400 2 76 ASCII 2 93 4 1 asignaci n de colas 2 13 asignaciones 2 23 ayuda interactiva 2 103 B Bindery 2 43 bindery services 2 10 BootP 2 68 Bootp DHCP 2 4 BootPL32 2 57 C calidad de la salida 2 108 cambio de la clave de acceso 3 12 CentreWare 2 9 2 98 3 2 clave 2 23 clave de acceso 3 3 3 11 3 12 cliente FTP 2 65 cola 4 3 cola de impresi n 2 26 2 40 4 3 comandos de impresi n AIX 2 90 comandos de impresora virtual 2 89 componentes del trabajo 2 108 configuraci n 3 3 configuraci n de la impresora 2 103 configuraci n de la red 2 9 configuraci n de NetWare 2 10 configuraci n de TCP IP 2 54 configuraci n del c
134. s secciones siguientes dan instrucciones de instalaciones de Ipd lpr espec ficas para distintos sistemas Impresi n en una impresora remota BSD Para configurar una impresora remota en el host que env a trabajos al WorkCentre Pro 421 usando el Ipd residente en la impresora agregue una entrada en el archivo etc printcap en el host para cada impresora que use 1 Abra el archivo etc printcap 2 Introduzca el nombre del WorkCentre Pro 421 como el host remoto y PORT1 como el nombre de la impresora remota Una entrada de printcap t pica es printer_namel p N rm remote_host X rp PORT1 sd usr spool 1pd printer_name Esta entrada env a trabajos en cola en usr spool lpd printer_name nombre de la impresora a la impresora printer_name nombre de la impresora designada para imprimirse en PORT1 la conexi n interna a la impresora del WorkCentre Pro 421 designado como el remote_host host remoto Todas las entradas de printcap deben comenzar con una tabulaci n excepto la entrada de la primera l nea 3 Use mkdir para crear el directorio del spooler Por ejemplo mkdir usr spool lpd printer_name 4 Para imprimir usando el spooler use el comando lpr como se muestra a continuaci n lpr P printer_name file_nam Impresi n en una impresora remota AlX versi n 2 5 Para configurar una impresora remota en el host que env a trabajos usando el Ipd del WorkCentre Pro 421 1 Al s mbolo del sistema introduz
135. sario contar con una estaci n de trabajo con un servidor rarp Para almacenar la direcci n de IP 1 2 Apague la impresora Con ctese como superusuario en un host en la misma subred del servidor de impresi n Si el servidor reside en otra subred complete este procedimiento para almacenar la direcci n de IP en el servidor de impresi n Vuelva a conectar el servidor de impresi n en cualquier parte de la red y luego cambie la direcci n de IP Para hacer el cambio puede usar Telnet consulte Ejecuci n de Telnet en la p gina 2 91 o use MAP o un explorador de Web Busque la direcci n de Ethernet del WorkCentre Pro 421 La direcci n se imprime en el informe de estado de la configuraci n cuando enciende la impresora Edite el archivo hosts usualmente etc hosts o use NIS o DIS para agregar la direcci n de IP y en nombre del nodo del WorkCentre Pro 421 Verifique con el administrador de la red la direcci n de IP Por ejemplo un servidor de impresi n con el nombre printfast tiene la entrada siguiente 192 168 10 7 printfast Edite el archivo etc ethers o use NIS o DIS para agregar la direcci n Ethernet Por ejemplo en el caso de un servidor printfast con una direcci n Ethernet de 00 40 c8 00 00 ff introduzca lo siguiente 10 0 40 c8 0 0 ff printfast Si el daemon rarp est funcionando det ngalo y rein cielo Luego verifique que el daemon est funcionando Compruebe la impresora para
136. spoolers lpr en otros sistemas y con capacidades de spooler supervisor que pueden comunicar trabajos de impresi n sin procesar al puerto TCP IP El redirector IP De igual a igual proporcionado con el WorkCentre Pro 421 usa este puerto TCP IP El n mero del puerto prefijado es 10001 pero puede cambiarse usando Telnet o SNMP o teniendo acceso a las p ginas HTML del WorkCentre Pro 421 con MAP o un explorador de Web Para obtener informaci n sobre el uso de Telnet consulte Ejecuci n de Telnet en la p gina 2 91 Instalaci n en un entorno de Windows Varias versiones y variaciones de Windows pueden utilizarse en las redes NetWare y TCP IP como as tambi n en una red de Windows nativa Esta flexibilidad le ofrece varias opciones para configurar el sistema de impresi n de la red a n cuando este WorkCentre Pro 421 no apoya NetBEUI Si las estaciones de trabajo Windows est n conectadas a una red NetWare configure las interfaces de la impresora para NetWare y use utilidades de NetWare y Windows est ndar para proporcionar acceso a la impresora Consulte Configuraci n de Netware en la p gina 2 10 Si no utiliza NetWare puede tener acceso a la impresora usando TCP IP Si est usando Windows 95 98 o Windows NT 4 x tambi n puede usar la capacidad De igual a igual del WorkCentre Pro 421 descrita en Impresi n en un entorno De igual a igual en la p gina 2 45 Instalaci n de TCP IP en Windows Windows NT y Win
137. sulte Bloque Un acr nimo de Printer Control Language lenguaje de control de impresora usado por Hewlett Packard Es un conjunto de comandos que le dicen a la impresora y al controlador c mo imprimir un documento Un lenguaje de control de impresora PCL de Hewlett Packard que fue la primera versi n de un PCL compatible con comuni caci n bidireccional entre el PC y la impresora Un acr nimo de Page Description Language lenguaje de des cripci n de p gina Se refiere a un lenguaje de programaci n como PostScript que se usa para describir a la impresora o a un dispositivo de visualizaci n la salida que luego utiliza las instrucciones del PDL para construir texto y gr ficos para crear la imagen de la p gina requerida Un entorno de red en el cual los nodos se comunican directa mente entre ellos Windows for Workgroups NetWare Lite y Macintosh System 7 son ejemplo de productos para redes de igual a igual Consulte Controlador Las reglas que controlan la transmisi n y recepci n de datos Un lugar donde se almacenan temporalmente los trabajos mientras esperan su procesamiento Una cola de impresi n guarda varios trabajos Una impresora conectada a la cola de impresi n imprime los trabajos uno a la vez Un conector que se usa para conectar un cable 10BaseT a un dispositivo Un dispositivo que dirige los paquetes de red al segmento de la red al cual el paquete est destinado y excluye paquetes no destinados a un s
138. tadas entre Activado Desactivado Activaci n desactivaci n de protocolos de red Para activar protocolos de red escriba 3 en el men principal Se le da la opci n de desactivar ya sea NetWare o AppleTalk ya que ambos sistemas operativos de red est n activados de manera prefijada Por ejemplo para desactivar Appletalk escriba 2 y pulse Intro Restauraci n de ajustes prefijados de f brica Cuando necesita restaurar ajustes prefijados en f brica en el servidor de impresi n escriba 4 en el men principal y pulse Intro Todos los par metros almacenados en NVRAM regresan a los ajustes prefijados en f brica Estos ajustes no entran en efecto hasta que haya salido del programa de Telnet o hasta que la unidad se apague y vuelva a encender Cambio de la clave 1 2 Escriba 5 en el men principal Introduzca hasta ocho caracteres en New Password y pulse Intro Vuelva a introducir los mismos caracteres en Retype New Password y pulse Intro Elija la opci n Save Changes and Exit Una vez que haya ajustado la clave la clave sysadm no es v lida Salida de Telnet 1 Escriba E en el men principal Si realiz cambios se muestra el men de salida Exit 1 Save Changes and Exit Guardar cambios y Salir 2 Save Changes and Reset Guardar cambios y Restaurar 3 Exit Without Saving Changes Salir sin guardar cambios 2 Elija una opci n de salida y pulse Intro Uso del protocolo
139. tado gt Properties Propiedades gt Maintenance Mantenimiento gt Assistance Asistencia P gina Print Imprimir 1 Haga clic en Y desde la p gina principal o haga clic en la ficha Print Imprimir desde cualquier otra p gina Se muestra la p gina Print A Xerox WorkCentre Pro 421 Network Print Options Microsoft Interr E http 7713 210 128 987print_options Farernet Services ES Internet Services Printer E y Printer Xerox WorkCentre Home Index Pro 421 Network Print Options NIC Settings Print Status Page on Startup LPD Settings Enable LPD Banner Name Xerox WorkCentre Pro IP 13 210 128 98 Location Status Idle a Status Copyright Xerox Corporation 1997 1998 1999 2000 2001 All rights reserved XEROX The Document Company and the stylized X are trademare of XEROX CORPORATION Product and service names profiled herein are trademarks of Xerox help Corporation Any other named products profiled herein are trademarks of their Desde aqu se puede hacer que el WorkCentre Pro 421 imprima una p gina de estado al iniciar coloque una hoja de portada LPD entre trabajos e imprima una p gina de estado o de prueba 3 6 Xerox WorkCentre Pro 421 Gu a del administrador del sistema 2 Introduzca su clave de acceso La clave de acceso prefijada es sysadm A B C D Verifique todas las casillas de opciones de impresi n Haga clic en el bot n Clear
140. te pero puede cambiarse a trav s de SMIT o usando el comando chvirprt Si necesita cambios m s extensivos en la impresora consulte la documentaci n de AIX RISC System 6000 Despu s que la impresora virtual se haya agregado hay una entrada en el archivo usr lpd qconfig para el dispositivo printer_name que se asemeja a lo siguiente printer_name file dev printer_name backend usr lpd piobe Edite el archivo y cambie el archivo dev printer_name to file dev nic printer_name La salida colocada en la cola de la impresora virtual como se define anteriormente se env a al s mbolo de canalizaci n conocido y se env a al WorkCentre Pro 421 Antes de editar los archivos mencionados arriba aseg rese de que el daemon siguiente est funcionando usr nic lpr_print dev nic printer_name node_name 10001 Uso de los comandos de impresi n AIX El comando lp de AIX funciona de manera un poco diferente al de los otros sistemas System V Ver 4 Para imprimir en AlX puede usar los comandos Ip siguientes lp d queue_name file_nam lp d queue_name device_name file_nam Ejecuci n de Telnet La utilidad Telnet usa el protocolo de terminal remoto est ndar para configurar la direcci n de IP impresoras lpd lpr y otros par metros del sistema Tiene la misma funcionalidad con Telnet que al acceder a las p ginas HTML del WorkCentre Pro 421 HTML con MAP o un explorador de Web Use las directrices siguientes para ejecut
141. to o sin escribir y no comience la ruta del contexto con cero inicial Un ejemplo de un nombre de contexto escrito es ou standard ou organization_1 Si no conoce el rbol abra un cuadro de comando de DOS e introduzca el comando whoami 10 11 Un ejemplo de un contexto sin escribir es organization_l Debe usar un contexto sin escribir si el WorkCentre Pro 421 est en el mismo segmento de red que el servidor de archivos Introduzca los intervalos de tiempo en segundos en el cual el servidor de impresi n escanear las colas a la cual da servicio en el campo Print Queue Scan Rate El promedio de escaneado prefijado es uno por segundo Si su red utiliza tipos de estructuras m ltiples para Novell puede influenciar la b squeda de estructuras al tipo deseado ajustando el bot n de radio junto a la designaci n bajo Ethernet Frame Type El WorkCentre Pro 421 normalmente monitorea la red para determinar cu l tipo de estructura se utiliza para Novell Cuando reconoce el tipo asume el mismo tipo de estructura Una vez que selecciona un tipo de estructura el WorkCentre Pro 421 s lo funciona sobre dicho tipo de estructura de Novell El monitoreo normalmente comienza buscando IEEE 802 3 luego Ethernet Il luego 802 3 SNAP etc Si est funcionando en el modo NDS solamente puede desactivar el modo Bindery en el servidor de impresi n colocando una marca de verificaci n en la casilla Disable Bindery Si desactiva el m
142. tom ticamente una impresora de acceso p blico En otro momento puede desear convertir dicha impresora a una de acceso controlado El procedimiento siguiente explica c mo convertir una impresora de acceso p blico a una de acceso controlado Requisitos preliminares Para crear una impresora de acceso controlado en su red debe satisfacer los requisitos preliminares siguientes gt Tener al menos derechos de lectura escritura modificaci n y creaci n para la ubicaci n de destino en donde el objeto de impresora asociada va a residir gt Ser asignado como administrador de NDPS Manager que controlar el agente de impresora gt Tener un Broker en funcionamiento gt Tener un objeto NDPS Manager gt Haber creado una impresora de acceso p blico Procedimiento 1 En NetWare Administrator seleccione la ubicaci n en donde desea que resida la impresora 2 Elija Object gt Create gt NDPS Printer Se muestra el cuadro de di logo Create NDPS Printer 3 Escriba un nombre en el campo Printer Name 4 En el campo Printer Agent Source seleccione Public Access Printer 5 Cuando se muestra la lista Select Public Access Printers haga clic en Create Se muestra un mensaje de advertencia indicando que todos los clientes necesitar n reinstalar esta impresora una vez que se convierte 6 Haga clic en OK 7 Seleccione la impresora de acceso p blico que desea convertir a impresora de acceso controlado y haga clic en OK
143. tre Pro 421 imprimir la p gina de estado NIC Configuraci n de la impresora Para permitir que otros usuarios en la red se comuniquen con la impresora sta se debe configurar Los ajustes configuran las caracter sticas de TCP IP y de Novell Las redes de Apple Talk se pueden conectar al entorno de Windows usando CentreWare En el futuro podr configurar la impresora para que resida en una red basada en UNIX Configuraci n de los par metros TCP IP Para que la m quina se encuentre disponible como un recurso en la red puede ser necesario configurar varios par metros Ellos son el protocolo de configuraci n la direcci n de IP de subred y de la puerta de enlace prefijada y el nombre del host Estos ajustes dependen de los requerimientos espec ficos de la red y s lo se pueden cambiar consultando al administrador de la red Para configurar los par metros de TCP IP 1 Conecte el WorkCentre Pro 421 a la salida o cable de la red 2 Si a n no lo ha hecho imprima un mapa de men para facilitar la navegaci n a los lugares que se deben configurar Pulse el bot n Estado de la m quina Destaque Configuraci n inicial y pulse la tecla Intro Destaque Red y pulse la tecla Intro Destaque TCP IP y pulse la tecla Intro O Oi 2200 gt Seleccione Bootp DHCP y pulse la tecla Intro gt Seleccione Activar para activar el protocolo de configuraci n y pulse la tecla Intro gt Se puede selec
144. uestra el Asistente para agregar impresora Elija la opci n Mi PC y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en Agregar puerto Se muestra una lista de puertos de impresora Seleccione Puerto LPR de la lista de puertos y haga clic en Puerto nuevo Se muestra la ventana para agregar la impresora compatible con LPR Introduzca la direcci n de IP del WorkCentre Pro 421 en el campo del Nombre o direcci n del servidor que provee Ipd Introduzca un nombre para la impresora en el campo del nombre de la impresora o cola de la impresora en ese servidor Haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar y luego en Siguiente Si el controlador est disponible el jalo Si no lo est haga clic en Utilizar disco y busque el controlador Este puede encontrarse en el CD de la documentaci n controlador de la impresora en la carpeta Instalar gt SO gt PDL gt Idioma en donde e SO es el sistema operativo de la estaci n de trabajo Windows 9x Windows 2000 Windows xp o Windows NT PDL es el lenguaje de descripci n de la impresora PCL o PostScript Idioma es el idioma en el cual funciona el controlador Elija el controlador XW421 y haga clic en Aceptar Los archivos se copian en el disco duro y la instalaci n se completa Haga clic en el bot n Siguiente Cambie el nombre de la impresora si es necesario y haga clic en el bot n Siguiente Elija Compartida o No compartida seg n sus requisitos Si no est se
145. uncionamiento programaci n de la impresi n y adici n de impresoras La impresi n en Windows IPX De igual a igual permite a las estaciones de trabajo Windows 95 98 ME o NT 4 imprimir a impresoras WorkCentre Pro 421 sin la intervenci n de un servidor IP 192 168 10 7 PC O anl ES RN IP 192 168 10 5 gm CENTRAL PC EE E IP 192 168 10 6 Pp E Workcentre Pro 421 Presentaci n y preparaci n La implementaci n del modo De igual a igual usa el protocolo TCP IP proporcionado con Windows 95 98 ME o Windows NT El Monitor del puerto Xerox TCP IP establece una conexi n directa con la impresora Cuando configura las capacidades de la red para el PC Windows debe incluir el protocolo TCP IP Para incluir TCP IP despu s de la instalaci n inicial de Windows elija Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Red Tambi n necesitar el CD ROM de Windows Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n e impresi n usando TCP IP consulte Configuraci n de TCP IP en la p gina 2 54 NOTA El funcionamiento de TCP IP debe permanecer habilitado en el WorkCentre Pro 421 Debe asignarse al WorkCentre Pro una direcci n de IP v lida con relaci n al PC del cliente Por ejemplo en el diagrama de la p gina anterior el PC del cliente tiene una direcci n de IP de 192 168 10 5 y 192 168 10 6 el WorkCentre Pro tiene una direcci n de IP de 192 168 10 7 Si mueve el WorkCe
146. verificar que el servidor de impresi n est conectado a la red Encienda la impresora Espere a que la impresora se encienda y termine la inicializaci n para que pase un tiempo prudente y permitir que la direcci n de IP se conozca y almacene en la memoria no vol til La impresora deber a restaurarse Despu s de que el WorkCentre Pro 421 se restaura use el comando ping para verificar que el servidor de impresi n obtuvo su direcci n de IP Por ejemplo ping 192 168 10 7 Si el servidor tiene la direcci n el resultado es un mensaje de confirmaci n tal como 192 168 10 7 is alive Retire o incluya un comentario acerca de los cambios en el archivo etc ethers Detenga el daemon de rarp y si desea que funcione rein cielo Usando arp para introducir una direcci n de IP 1 2 Apague la impresora Con ctese como superusuario en un host en la misma subred del servidor de impresi n Si el servidor reside en otra subred complete este procedimiento para almacenar la direcci n de IP en el servidor de impresi n Vuelva a conectar el servidor de impresi n en cualquier parte de la red y luego cambie la direcci n de IP Para hacer el cambio puede usar Telnet consulte Ejecuci n de Telnet en la p gina 2 91 o use MAP o un explorador de Web Busque la direcci n de Ethernet del WorkCentre Pro 421 La direcci n se imprime en el informe de estado de la configuraci n cada vez que encienda la impresora Edite el ar
147. y Types seleccione Novell Printer Gateway Se abre el cuadro de di logo Novell PDS Configure el Novell PDS seleccionando el tipo de impresora y el controlador de puertos y haga clic en OK Seleccione el controlador de impresi n para cada sistema operativo del cliente Cuando un usuario instala esta impresora estos controladores se transferir n autom ticamente a la estaci n de trabajo Si elige un controlador para Windows 3 x pero no uno para Windows 95 o Windows NT se seleccionar un controlador de 16 bits Normalmente esto no crea ning n problema Si el controlador que necesita no est en la lista en lugar de agregar el controlador en RMS puede elegir None de la parte superior de cada lista A continuaci n se pedir al usuario que coloque el disco con el controlador apropiado la primera vez que instala esta impresora en la estaci n de trabajo 7 Haga clic en Continue El nuevo agente de impresora se mostrar ahora en la ventana Printer Agent List Conversi n de impresoras de acceso p blico a impresoras de acceso controlado Para aprovechar al m ximo las funciones de seguridad y administraci n proporcionadas por NDS se sugiere convertir las impresoras de acceso p blico a impresoras de acceso controlado Por ejemplo si ha utilizado una puerta de enlace de otros fabricantes para configurar una impresora y ponerla en funcionamiento inmediatamente plug and print la puerta de enlace crea au

WorkCentre Pro 421 Guía del administrador del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WorkCentre Pro 421 Gu&iacute;a del administrador del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WorkCentre Pro 421 Guía del administrador del sistema