Home

BCs Manual

1. N Newton SCUBAPRO 24 GILET STABILISATEUR BELLA SCUBAPRO a le plaisir de pr senter le gilet Stabilisateur Bella sp cialement con u et soigneusement ajust la physionomie des plongeuses Le nouveau gilet r glable par l avant Bella comprend toute une gamme de fonctions r put es SCUBAPRO y compris une vessie exclusive enveloppante SCUBAPRO qui garde sa forme m me lorsqu elle est gonfl e Les gilets r glables par lavant s adaptent toutes les morphologies quelle que soit l paisseur de la combinaison Les boucles d paule d grafage rapide rendent ce type de gilet tr s facile mettre en place et enlever et facile utiliser Gr ce la diversit des styles et des tailles vous avez la certitude de trouver le gilet qui vous conviendra Le gilet Bella a t sp cialement dessin pour les plongeuses avec des d coupes profil es au niveau des hanches La vessie de gonflage enveloppante conserve sa forme de mani re entourer la plongeuse quel que soit le gonflage lui garantissant un confort optimal et le contr le total dans tous les environnements de plong e Les paulettes en mat riau souple am liorent le confort de fa on importante lorsque vous tes debout en train de vous pr parer pour la plong e Design permettant le r glage par l avant avec boucles de d grafage rapide qui offrent un confort maximal Un syst me de d gonflage 5 points avec 3 soupapes de purge p
2. 3 La sangle de positionnement de la bouteille L fig 2 2 en haut de la plaque dorsale entoure le col du robinet de la bouteille emp chant l ensemble de glisser vers le bas tout en raccordant et en serrant le Super Cinch Q A Lorsque l ensemble est correctement mis en place il est plus facile de retrouver facilement la position ad quate 0 Ee S Es SCUBAPRO 2 Fermez la boucle C fig 2 3 Si le sanglage est trop serr pour la fermer ou trop l che et ne serre pas suffisamment la bouteille ouvrez la fermeture velcro qui se trouve sur le sanglage et r glez la longueur du Super Cinch Q A W1 fig 2 1 Pour une meilleure s curit faites glisser l anneau SL fig 2 1 autour de l extr mit de la sangle T La bouteille tant mise en place soulevez l ensemble par la poign e du gilet et secouez fermement pour v rifier que tout est bien fix Essayez de faire glisser le gilet vers le haut et vers le bas par rapport la bouteille Si un mouvement est possible c est que la sangle n est pas suffisamment serr e A ATTENTION Pour viter une perte accidentelle de la bouteille assurez vous que la sangle est suffisamment serr e pour que la bouteille ne puisse pas bouger ou glisser une fois fix e au gilet stabilisateur Le non respect de cette r gle pourrait aboutir des blessures ou la mort 5 2 Gilet avec sangle largage rapide r glage et fixation mono boutei
3. Il est quip de vastes poches avec une finition graphique obtenue gr ce une technologie qui permet une meilleure r sistance l exposition au soleil Les poches en maille auto drainantes sont galement quip es de fermetures velcro et d anneaux lat raux pour fixer un couteau La partie dorsale du X one est enduite d un mat riau antid rapant sp cial pour un confort accru Les tiquettes de couleur permettent une identification facile des tailles et rendent ce gilet stabilisateur id al pour les centres de formation et les clubs de plong e Les poches amovibles peuvent contenir jusqu 5 kg 11 b de lest Ecoweight partir de la taille M et jusqu 2 5 kg 5 5 lb en tailles S et XS voir la proc dure d assemblage Fig 4 1 4 2 int rieur du gilet stabilisateur Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette cousue Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille XS 110 15 S 140 170 L 180 18 XL 210 XXL 230 N Newton SCUBAPRO 19 T ONE C est le gilet simple enveloppe le plus simple de la ligne Basique mais fiable il est id al pour un usage intensif comme par exemple dans les centres de plong e La simple enveloppe fabriqu e dans un mat riau extr mement r sistant Cordura est recouverte de polyur thane et soud e par radio fr quence offre de vastes po
4. e Une poche suppl mentaire droite permet de loger la bou e de s curit et d autres accessoires e Syst me de lestage int gr e Poches arri re permettant de loger des contrepoids int gr s Les renforts d paule sont couverts d un mat riau sp cial anti glisse permettant d am liorer le confort et des anneaux m talliques forme D ont galement t ajout s Leur forme angulaire et leur taille permettent d y accrocher facilement des accessoires m me s ils sont lourds La ceinture est aussi doubl e de mat riau anti d rapant et sur le devant elle poss de une petite poche suppl mentaire Chaque poche amovible peut contenir jusqu 11 livres 5 Kg de lest Ecoweight pour les tailles sup rieures M et jusqu 5 5 livres 2 5 Kg pour les tailles S et XS voir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Chaque poche dorsale peut tre charg e jusqu 5 5 livres 2 5 Kg de SCUBAPRO Ecoweight Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille XS 130 15 S 180 220 18 L 230 XL 270 N Newton Booo 16 X FORCE Le X Force de SCUBAPRO est l volution Si ultime d un gilet stabilisateur de coupe rm LA classique enveloppe unique Le nouveau SE mod le X Force offre un confort extra D
5. Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles esch SE maxi Taille maxi de la bouteille XS 100 10 s 120 130 15 L 150 XL 170 N Newton SCUBAPRO 26 GLIDE X Le Glide X est un gilet stabilisateur SCUBAPRO qui poss de tous les atouts le rendant confortable et parfaitement adapt aux besoins de tous les plongeurs Ce gilet r glable sur l avant est muni de divers r glages lui permettant de s adapter la morphologie du plongeur et l paisseur de sa combinaison Les boucles rotatives situ es sur les sangles d paule r glables largage rapide permettent un enfilage facile et donnent un plus grand confort Le syst me de purge comprend 3 soupapes qui permettent au plongeur de d gonfler le gilet dans n importe quelle position La vessie enti rement faite de Nylon 420 enduit de polyur thane est sp cialement con ue pour s envelopper autour du corps du plongeur Cette caract ristique associ e au col doubl d un mat riau souple et la partie dorsale souple et ergonomique int gr e avec la ceinture et les bretelles permet d am liorer notablement le confort en plong e La ceinture dispose de sangles enti rement r glables qui lui permettent de s ajuster parfaitement Les poches glissi re sont facilement accessibles elles sont suffisamment larges pour y ranger
6. you want the best scubapro com MANUEL DES GILETS STABILISATEURS SCUBAPRO F licitations pour votre achat d un gilet stabilisateur SCUBAPRO et bienvenue chez SCUBAPRO Nous sommes certains que vous b n ficierez des performances extraordinaires de notre gilet stabilisateur concu et fabriqu avec la technologie la plus avanc e Nous vous remercions d avoir choisi SCUBAPRO et vous souhaitons un avenir fait de plong es en toute s curit et de moments agr ables sous l eau TABLE DES MATI RES 0 el 5 Es 1 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS nana naneneennennenneennenneennennsenneeneennmentensenn 2 2 CERTIFICATION CE eer 2 2 1 Le r glement des normes EN 250 2000 et ce qu elles signifient 3 2 2 D finition des appareils de plong e autonomes d apr s la norme EN 250 2000 ii 3 2 8 Limites pos es par la norme EN 250 2000 serieren 3 3 PR CAUTIONS IMPORTANTES vi 4 INFORMATIONS G N RALES mr 5 R GLAGE INITIAL ENEE 5 5 1 R glage et mise en place des sangles de la bouteille mono bouteille Super Cinch q a quick adjust r glage rapide certains mod les 5 5 2 Gilet avec sangle largage rapide r glage et fixation mono bouteille certains ue EE EE 6 6 POSITIONNEMENT DES BI BOUTEILLES P N 20 040 000 pour certains mod les consulter les caract ristiques du mod le 8 7 SYST ME DELESTAGE ssesecccstssciicicisesccsasssstsossc
7. Mitsubishi Juko Yokohama Bldg 22F 3 3 1 Minatomirai Nishi Ku Yokohama 220 0012 SCUBAPRO ASIA PACIFIC 1208 Block A MP Industrial Center 18 Ka Yip St Chai Wan Hong Kong SCUBAPRO GERMANY amp E Europe Johnson Outdoors Vertriebsgesellschaft mbH Johann H llfritsch Str 47 D 90530 Wendelstein Germany SCUBAPRO SWITZERLAND Boden ckerstrasse 3 CH 8957 Spreitenbach Switzerland SCUBAPRO AUSTRALIA Unit 21 380 Eastern Valley Way Chatswood NSW 2067 Australia SCUBAPRO ITALY Via Tangoni 16 16030 Casarza Ligure GE Italy For additional information about our distributors and dealers see our web site at www scubapro com 2008 by Johnson Outdoors Inc REGISTERED TRADEMARKS PROPERTY OF OUTDOORS D ES UWATEC JOHNSON Johnson Outdoors Diving
8. s Leur forme angulaire et leur taille permettent d y accrocher m me des accessoires lourds et de les atteindre facilement Des illets lat raux sont en standard pour fixer un couteau SCUBAPRO Chaque poche amovible peut contenir jusqu 11 livres 5 Kg de lest Ecoweight pour les tailles Medium et au del et jusqu 5 5 livres 2 5 Kg pour les tailles Small et X Small Chaque poche dorsale peut tre charg e jusqu 5 5 livres 2 5 Kg de lest SCUBAPRO Ecoweight Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille XS 110 15 S 140 180 L 200 18 XL 230 XXL 250 N Newton ee P SCUBAPRO 17 T FORCE C est un gilet stabilisateur r glable de coupe classique et muni d une simple enveloppe fabriqu dans un mat riau extr mement r sistant Cordura recouvert de polyur thane et soud par radio fr quence Les vastes poches galement faites en Cordura offrent une excellente r sistance l usure et sont d cor es de finitions en caoutchouc en relief et d un insert m tallique Les autres caract ristiques sont les suivantes syst me de lest int gr et deux poches arri re suppl mentaire pour contenir des contrepoids De plus il poss de des renforts d paules recouverts d un mat riau anti glisse offrant un co
9. 200 M 220 L 230 10410 ro wl XL 250 oe XXL 250 N Newton SCUBAPRO 22 KNIGHTHAWK LADYHAWK SEAHAWK LITEHAWK Ce sont des gilets flottabilit dorsale consistant en une simple enveloppe WING un harnais ind pendant et un flottabilit syst me de ceinture r glable Le syst me est modulaire rendant possible de fixer les poches de lest optionnelles la fois sur le dos et sur la ceinture en utilisant le syst me de poches de lest int gr es Nos gilets Hawk laissent libres la poitrine et les bras du plongeur ils sont donc id aux pour n importe quel type de travail sous marin et offrent plus de libert de mouvement De plus lorsque l enveloppe est vide ou l g rement gonfl e il y a moins de tra ne du fait qu il reste mince et conserve un profil faible du fait des sangles lastiques Le LADYHAWK a t sp cialement con u pour s adapter au corps f minin Le SEAHAWK est une version sp ciale du KNIGHTHAWK qui poss de des poches et un design unisexe des paules Le LITEHAWK est la version la plus all g e possible c est seulement un harnais l ger avec une vessie gonflable Les principales caract ristiques de ces gilets stabilisateurs sont les suivantes e Le syst me de maintien de l enveloppe arri re avec des sangles lastiques suppl mentaires lui permet de pratiquement suivre la forme du corps du plongeur lorsqu il est d gonfl ce qui r duit la tra ne hy
10. au moment de la mise sous presse SCUBAPRO se r serve le droit d apporter tout changement tout moment 7 Toutes les plong es doivent tre planifi es et effectu es de telle mani re qu la fin de la plong e le plongeur dispose encore d une r serve d air raisonnable en cas d urgence La quantit sugg r e est g n ralement de 50 bars 725 psi SCUBAPRO refuse toute responsabilit pour des dommages qui seraient provoqu s par un non respect des instructions contenues dans ce manuel Ces instructions n ont pas pour effet d tendre la garantie ou les responsabilit s d crites par SCUBAPRO dans les termes et conditions de vente et de livraison A ATTENTION Proc dez toujours une inspection de votre gilet stabilisateur avant et apr s la plong e 4 INFORMATIONS G N RALES Objectif premier du gilet stabilisateur L objectif premier d un gilet stabilisateur est d am liorer votre confort en vous permettant d avoir une flottabilit neutre en profondeur Votre flottabilit est neutre lorsque vous conservez une profondeur sp cifique sans faire d effort physique important pour ne pas remonter ou descendre E ee ATTENTION N utilisez pas votre gilet stabilisateur pour vous aider remonter ou faire remonter des objets la surface Ces objets pourraient tre perdus au cours de la remont e ce qui cr erait une augmentation soudaine de la flottabilit et une perte de contr le 5 REGLAGE INITIAL A Flex
11. e surle bouton qui ressort du bo tier de la soupape fig 7 C brevet ce syst me peut galement tre utile pour purger l air d un autre plongeur qui rencontre des probl mes panique plongeur d butant perte de conscience etc La soupape de purge qui se trouve sur l paule droite si elle existe est activ e en tirant doucement sur le bouton qui est attach par une lani re la soupape elle m me fig 7 B Pour faire fonctionner l une ou l autre des soupapes de purge orientez celle ci de mani re ce qu elle soit l g rement plus haute que l air qui se trouve dans le gilet Activez la soupape de purge jusqu ce que la flottabilit d sir e soit atteinte Pour refermer la soupape arr tez de tirer ou de pousser fig 7 B Soupape de purge basse fig 7 L Une soupape de surpression situ e l extr mit inf rieure du gilet est quip e d une lani re et d un bouton de tirage Cette soupape de purge basse peut tre activ e manuellement lorsque le plongeur l utilise en position horizontale ou la t te en bas dans l eau en la positionnant plus haut que l air du gilet H ee 10 R GLAGE DU HARNAIS DU GILET STABILISATEUR CARACTERISTIQUES GENERALES ATTENTION R glez le gilet stabilisateur de telle mani re qu il ne restreigne pas votre respiration lorsqu il est enti rement gonfl Une restriction de votre respiration naturelle lorsque vous portez votre gilet stabilisateur pourrait provoquer des bl
12. gilet int gral permet de b n ficier d une flottaison tr s confortable et relaxante avec la s curit compl te d une position face en haut Ces mod les sont le point culminant des ann es d exp rience de SCUBAPRO dans le design et la fabrication des gilets stabilisateurs La conception originale de ce mod le l gendaire remonte 1978 c tait le premier gilet de plong e qui ait t fabriqu et les r sultats ont t si bons que jusqu aujourd hui il est pratiquement rest inchang Nous avons maintenant 2 versions diff rentes du gilet int gral pour r pondre aux besoins de tous les plongeurs Le Classic Unlimited est un gilet haut de gamme orient vers les plongeurs exigeants qui veulent un gilet stabilisateur aussi complet que possible Le Classic Explorer est d di aux centres de plong e et aux plongeurs individuels qui pr f rent un gilet simple mais de qualit sans cependant faire de compromis sur la s curit et le confort Les deux versions poss dent 1 Un tissu haute long vit en Nylon 420 deniers double enduction 2 Une enveloppe de base avec des tissus et des fils en polyester renforc lourd 3 3 Un syst me de purge qui permet au plongeur de purger l air dans toute position lorsqu il est sous l eau 4 Une ceinture standard avec une boucle inox qui permet de fermer correctement et facilement le gilet 5 Des anneaux en acier inoxydables de type D ring qui pe
13. il devienne ferme coutez et v rifiez qu il n y a pas de fuites Laissez le gilet gonfl pendant 30 minutes ou plus puis v rifiez qu il n a pas perdu d air 5 Mouillez la les sangle s de la bouteille puis positionnez une bouteille de plong e sur le gilet tirez le vers le haut une fois que la bouteille est fix e de mani re v rifier que le gilet ne glissera pas au cours de la plong e 6 Le gilet stabilisateur tant sur vous r glez les sangles et l ensemble du gilet pour qu il vous soit confortable et ne restreigne pas votre respiration Faites ces r glages avec le gilet stabilisateur gonfl et en portant la combinaison avec laquelle vous allez plonger 7 V rifiez les poches de lest largage rapide ou les syst mes de fixation du lest si votre gilet stabilisateur en est quip V rifiez que les syst mes de fixation sont parfaitement enclench s et fix s ils doivent pouvoir tre largu s rapidement et tre retir s de votre quipement sur le champ 8 Faites des v rifications crois es du fonctionnement de toutes les soupapes et inspectez visuellement votre gilet avec votre co quipier avant chaque plong e avant d entrer dans l eau ATTENTION NE PLONGEZ PAS avec un gilet stabilisateur qui serait endommag pr senterait des fuites d air ou ne fonctionnerait pas correctement Mettez fin de mani re aussi s re et rapide que possible une plong e au cours de laquelle le gilet stabilisateur ser
14. la bouteille est mont e sur le gilet vous pouvez soulever tout l ensemble l aide de la poign e qui est int gr e dans la plaque dorsale BC ee Secouez l ensemble pour v rifier que la bouteille est correctement fix e Sur les gilets ne poss dant pas de plaque dorsale rigide il existe une seconde sangle Velcro qui vous permet de facilement positionner la bouteille de mani re viter tout glissement intempestif au cours de la plong e A Cr mele fig 2 4 A ATTENTION Mouillez les sangles du harnais de la bouteille de plong e et serrez les bien avant chaque utilisation du gilet stabilisateur Les sangles peuvent se d tendre lorsqu elles sont expos es l eau pour la premi re fois Ne pas les mouiller pourrait provoquer une d tente des sangles autour de la bouteille de plong e Cela pourrait aboutir des blessures graves ou la mort SCUBAPRO 6 POSITIONNEMENT DES BI BOUTEILLES P N 20 040 000 POUR CERTAINS MODELES _ CONSULTER LES CARACTERISTIQUES DU MODELE SCUBAPRO offre un syst me permettant de connecter deux bouteilles par un syst me de sangle r glable qui permet de facilement fixer ou d tacher votre gilet de votre bi bouteille fig 3 7 SYST ME DE LESTAGE Le poids total doit tre calcul et test de mani re conserver une flottabilit neutre puisque vous changez de profondeur au cours de la plong e en ajoutant o en vacuant simplement la quantit d ai
15. quate avant de plonger En cas de doute demandez de l aide votre distributeur agr SCUBAPRO ATTENTION Ce gilet stabilisateur n est pas un jouet Ne respirez jamais dans le gilet stabilisateur Votre gilet peut contenir des r sidus gazeux liquides ou des corps trangers qui pourraient provoquer des blessures ou m me la mort s ils sont inhal s ATTENTION Conform ment aux normes europ ennes nos gilets stabilisateurs ne peuvent tre consid r s certifi s que lorsque tous les composants sont pr sents conform ment la configuration d origine SCUBAPRO y compris le flexible de basse pression fourni Toute modification de la configuration d origine invalide la conformit aux normes de certification europ ennes 2 1 Le r glement des normes EN 250 2000 et ce qu elles signifient Les exigences et les tests d finis par la norme EN 250 2000 visent garantir un niveau minimum de s curit lors de l utilisation d un quipement respiratoire sous marin En Europe la norme EN 250 2000 d finit les crit res techniques minimaux pour l acceptation des d tendeurs de plong e pour les loisirs Tous les d tendeurs SCUBAPRO ont r ussi passer le test de certification requis par ce r glement 2 2 D finition des appareils de plong e autonomes d apr s la norme EN 250 2000 Cette norme d finit un appareil de plong e autonome comme un appareil respiratoire autonome circuit ouvert Un appareil de plong e auton
16. sur le corps du plongeur m me lorsqu il saute l eau d une hauteur de plusieurs m tres Les sangles de poitrine sont lastiques pour viter une compression des poumons si l enveloppe est trop gonfl e Des zones photoluminescentes compl tent les fonctions de s curit Au niveau de l paule droite se trouve une boucle lastique fig L qui permet d attacher une torche clignotante au cours des plong es nocturnes telle que la torche de s curit ou la torche stroboscopique SCUBAPRO Le dos la plaque dorsale le rembourrage doux le syst me de ceinture et le syst me Super cinch Q A Quick Adjustment r glage rapide sont tels que d crits dans le manuel Toutes les soupapes l inflateur et l ensemble de la sangle de la bouteille sont d crits dans le manuel De plus le Master Jacket a la possibilit d ajouter une bouteille auxiliaire ou et un d tonateur CO les deux sont en option qui s ajuste sur les poches sp ciales fig PB CO de mani re qu ils ne d passent pas l ext rieur Les anneaux renforc s forme D en inox AISI 316 permettent de facilement fixer des accessoires lourds Les performances imprim es sur les tiquettes cousues c t des dos sont indiqu es ci dessous Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacit de ere maxi Taille maxi de la bouteille S
17. APRO Les gilets r glables par lavant s adaptent toutes les morphologies quelle que soit l paisseur de la combinaison Les boucles d paule d grafage rapide rendent ce type de gilet tr s facile mettre en place et enlever et facile utiliser Gr ce la diversit des styles et des tailles vous avez la certitude de trouver le gilet qui vous conviendra Le gilet Equator a t sp cifiquement con u pour les plongeurs itin rants exigeants qui appr cient la l g ret du mat riel design permettant le r glage par l avant avec boucles de d grafage rapide qui offrent un confort maximal Un syst me de d gonflage 5 points avec 3 soupapes de purge permet au plongeur de rejeter l air partir de diverses positions sous l eau Syst me propri taire de largage rapide du lest qui est plus confortable et plus pratique Col en n opr ne souple et dos matelass pour un confort optimal Ceinture enti rement r glable afin de garantir un ajustement parfait Des poches de rangement glissi re compl tent l quipement ainsi que des anneaux en D de type D ring pratiques pour fixer des accessoires Chaque poche amovible peut contenir jusqu 10 livres 4 5 Kg de lest voir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Les dos les plaques dorsales le rembourrage doux le syst me de ceinture et le syst me Super cinch Q A Quick Adjustment r glage rapide sont tels que d crits dans le manuel
18. MPRENDRE OU SUIVRE LES PR CAUTIONS INDIQU ES DANS CE MANUEL POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT ATTENTION Lorsque vous plongez vous devez suivre les r gles et appliquer les comp tences enseign es par un tablissement habilit d livrer les brevets de plong e Avant de prendre part une quelconque activit de plong e il est obligatoire d avoir achev avec succ s un cycle d enseignement de la plong e couvrant la fois les aspects th oriques et techniques de la plong e A ATTENTION Ce manuel d instructions ne remplace pas un cycle d enseignement de la plong e 2 CERTIFICATION CE Tous les gilets stabilisateurs SCUBAPRO d crits dans ce manuel ont t certifi s CE par un organisme notifi suivant les directives Europ ennes 89 686 CEE Les tests de certification ont t effectu s suivant les normes dict es par ladite directive qui fixe les conditions de mise sur le march et les exigences de europ ennes s curit indispensables pour les quipements de protection individuelle EPI La marque CE indique le respect des exigences de s curit indispensables pour la sant et la s curit Le num ro qui se trouve c t de la marque CE est le code d identification de l organisme notifi qui contr le annuellement le respect de la fabrication avec les normes en fonction de l art 11 A ED 89 686 CEE Le fabricant des gilets stabilisateurs SCUBAPRO et ou les repr sentants agr s po
19. ait endommag fuirait ou ne fonctionnerait pas correctement Apr s la plong e nettoyage examen et rangement du gilet Avec des soins et un entretien adapt s vous profiterez de votre gilet pendant des ann es Les proc dures de soin et d entretien doivent tre observ es elles sont d crites ci apr s 1 Rincez votre gilet soigneusement l int rieur et l ext rieur avec de l eau douce apr s chaque utilisation n utilisez pas de solvant agressif ou de liquide de nettoyage e Remplissez la vessie int rieure du gilet environ au quart avec de l eau fra che et propre par la soupape buccale e Gonflez le gilet avec la bouche et secouez pour r partir l eau l int rieur e Tenez le gilet le haut en bas appuyez sur le bouton de la soupape buccale et laissez toute l eau et l air sortir par l embout e Recommencez une ou deux fois de plus e Rincez tout l ensemble du gilet stabilisateur avec de l eau douce en le plongeant dans une bassine ou en l arrosant avec un tuyau e Rincez toutes les soupapes pour v rifier que tout le sable et tous les corps trangers sont partis 2 S chez le gilet si vous le suspendez faites bien attention ne pas l exposer la lumi re solaire directe S chez le compl tement si vous le rangez l g rement gonfl ATTENTION vitez une exposition prolong e ou r p t e l eau chlor e telle que dans les piscines Lavez imm diatement votre gilet stabilisateur apr s u
20. ait s arr ter la rotation Si l anneau n est pas interrompu cependant la rotation peut continuer jusqu atteindre la configuration la plus stable Cela garantit non seulement un niveau de confort in gal au cours de la plong e mais aussi que le plongeur se retrouve avec le visage en haut lorsqu il est en surface m me dans le cas o il aurait perdu connaissance ce qui donne un niveau suppl mentaire de s curit Pour cette raison principalement le Master Jacket a t test et certifi comme tant l unique CRBD au monde Combined Buoyancy Rescue Device Appareil de Flottabilit et de Secours cela signifie qu il peut tre utilis comme gilet stabilisateur sous l eau ainsi que comme gilet de sauvetage sur le bateau D autres solutions techniques labor es et des mat riaux de qualit ajoutent galement au concept de s curit de base le Master Jacket est constitu de deux enveloppes une enveloppe int rieure qui maintient l air fabriqu e en en polyur thane polyester soud e par radio fr quence et une enveloppe externe faite en tissu polyester solide cousue avec un pais fil de polyester qui garantit une bonne r sistance m canique et l abrasion Le syst me de sanglage est galement con u pour offrir un niveau de s curit maximal en fait il y a des bretelles r glables avec des boucles m talliques de 50 mm 2 pouces faciles r gler m me avec des gants pais qui permettent un bon maintien
21. ar FA ergonomique et plus de confort du fait d un design innovant qui r duit la fois la pression et la distribution du poids sur le dos Le X Force est fabriqu dans un mat riau 3 C extr mement r sistant Cordura recouvert NS Id de polyur thane et soud par radio fr quence 5 Le nouveau syst me de lest int gr est B Se l ger simple et confortable gr ce au Mise St nouveau syst me de fixation avec boucle FA ll suffit d une main pour fixer et larguer les Le by A IS poches Ecoweight Les poches dorsales i suppl mentaires permettent de mettre des contrepoids pratiques Le nouveau design de l enveloppe offre une meilleure flottabilit et un volume suppl mentaire en bas du dos Les poches sont vastes et sont faites de mat riau r sistant Cordura La forme dynamique des poches est soulign e par le joli dessin form par les couleurs contrastantes du gilet stabilisateur Le logo SCUBAPRO classique d un c t et le nouveau logo X Force de l autre Le nouveau mat riau Air net autour du cou et en haut des c t s donne un toucher souple et confortable dans les zones critiques La nouvelle partie dorsale est l g re et souple avec des inserts Air net De plus le X Force poss de des renforts d paules et des sangles recouverts d un mat riau anti glisse offrant un confort optimal et plus de s curit et des anneaux m talliques forme D ont galement t ajout
22. ces peut provoquer une corrosion une d t rioration un vieillissement pr matur ou une d faillance des composants en m tal ou en caoutchouc Cela pourrait r sulter en une perte du contr le de la flottabilit ou de l int grit de la r tention d air du gilet stabilisateur qui pourraient provoquer des blessures ou la mort Les m langes gazeux non standard peuvent aussi pr senter un risque d incendie ou d explosion N utilisez que des m langes azote oxyg ne contenant jusqu 40 d oxyg ne 14 X BLACK Le X Black est la nouvelle r f rence de la gamme de gilets stabilisateurs Scubapro C est une profonde volution de l ancien gilet T Black qui garde les meilleures caract ristiques et am liore toutes les autres y compris le confort et l ajustement C est un gilet stabilisateur r glable muni d une simple enveloppe fabriqu dans un mat riau extr mement r sistant Cordura 1000 recouvert de polyur thane et soud par radio fr quence Deux volumes suppl mentaires expansibles se trouvent l arri re entre le bloc et le dos du plongeur et ajoutent une surprenante flottabilit lorsque c est n cessaire Ils sont r tractibles gr ce des sangles lastiques Airflex Technology System de mani re ne pas cr er de r sistance lorsqu ils sont d gonfl s Le nouvel X Black poss de une vessie qui est librement reli e au harnais de mani re offrir un plus grand confort Lorsqu elle est gonfl e
23. ches fermeture Velcro poss de galement une partie dorsale est recouverte d un mat riau antid rapant sp cial permettant d am liorer le confort Le T One est dot d un marquage couleur permettant de facilement identifier sa taille Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacite de eli maxi Taille maxi de la bouteille I Marquage couleur XXS 90 violet XS 110 15 bronze S 140 vert fluo 170 bleu E 180 E jaune fluo XL 210 orange fluo XXL 230 gris fonc N Newton 20 GO Si vous aimez voyager pour aller plongeur notre nouveau gilet de voyage SCUBAPRO GO est pr t partir avec vous GO est la r ponse ultime vos besoins lorsque vous plongez en voyage l ger et pliable mais complet avec ses poches de lest int gr es devant Son style moderne et unique est adapt l esprit d aventure C est un gilet stabilisateur r glable enveloppe unique avec un nouveau design ergonomique qui offre bien plus que le confort dans la l g ret Il offre des boucles pivotantes aux renforts d paule ce qui le rend plus facile enfiler et mieux ajust Il est galement id al pour le corps f minin GO est fabriqu en Nylon 210 deniers r sistant et l ger prot g en surface par du polyur thane et soud par radio fr quence pour une r sistance maxima
24. des ardoises une torche de secours ou une bou e parachute Le Glide X est galement quip d anneaux de type D rings en inox permettant de fixer facilement les accessoires Syst me exclusif de poches de lest int gr es largage rapide pour une manipulation facile et une meilleure s curit Chacune des poches amovibles peut contenir jusqu 10 livres 4 5 kg voir la proc dure de montage fig 4 1 et 4 2 Le syst me de fixation du bloc sur le Glide X est bas sur le Supercinch Q A avec largage rapide comme cela est d crit dans le manuel Il comprend une boucle enti rement en inox qui le rend extr mement solide et fiable Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille XS 100 S 130 15 140 L 150 XL 150 18 XL 170 N Newton E ee sreduel4 Note SCUBAPRO SUBSIDIARIES SCUBAPRO AMERICAS Johnson Outdoors Diving LLC 1166 A Fesler Street El Cajon CA 92020 USA SCUBAPRO FRANCE France UK Spain Export Netherlands Belgium Scandinavia Nova Antipolis Les Terriers Nord 175 All e Belle Vue 06600 Antibes France SCUBAPRO JAPAN
25. drodynamique au plus faible niveau qui soit imaginable e Le syst me lastique de la ceinture permet une parfaite adh rence et un bon ajustement toutes les profondeurs et dans toutes les conditions Les bords souples au niveau du cou am liorent le confort du plongeur Poches arri re permettant de loger des contrepoids int gr s Syst me de lestage int gr Un seul r glage pour les sangles permettant de mettre le gilet stabilisateur encore plus facilement rapidement et correctement r duisant le nombre de sangles pendantes et le rendant plus facile porter Le sac est fait de Nylon 420 et de Cordura 1000 enduit de polyur thane et le harnais est fait d un tissu de polyester et d un matelassage souple l int rieur Chaque poche amovible peut contenir jusqu 12 livres 5 5 kilos de lest Ecoweight au dessus de la taille M du KNIGHTHAWK et dans toutes les tailles pour le SEAHAWK et jusqu 10 livres 4 5 kg pour la taille S du KNIGHTHAWK et toutes les tailles du LADYHAWK Chacune des poches dorsales du KNIGHTHAWK du LADYHAWK et du SEAHAWK peut tre charg e jusqu 5 livres 2 25 kg de lest Ecoweight SCUBAPRO Toutes les soupapes et l ensemble de la sangle de la bouteille sont d crits dans le manuel Les performances imprim es sur les tiquettes cousues c t des dos sont indiqu es ci dessous E ee LADYHAWK Les performances sont indi
26. ermet au plongeur de rejeter l air partir de diverses positions sous l eau Il dispose d un syst me propri taire de largage rapide du lest qui est plus confortable et plus pratique Deux poches l arri re quilibrent le lest de l avant et permettent d obtenir une position de nage bien quilibr e Col en n opr ne souple et dos matelass pour un confort optimal Ceinture enti rement r glable afin de garantir un ajustement parfait Des poches de rangement glissi re compl tent l quipement ainsi que des anneaux en D de type D ring pratiques pour fixer des accessoires Chaque poche amovible peut contenir jusqu 10 livres 4 5 Kg de lest voir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Chaque poche arri re peut contenir jusqu 5 livres 2 25 Kg Les dos les plaques dorsales le rembourrage doux le syst me de ceinture et le syst me Super cinch Q A Quick Adjustment r glage rapide sont tels que d crits dans le manuel paragraphes 1 2 Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Cerise ae mani Taille maxi de la bouteille 1 XS 100 10 S 130 140 15 L 140 XL 160 N Newton E ee 25 EQUATOR SCUBAPRO a con u le gilet stabilisateur Equator pour les plongeurs itin rants exigeants LEquator r glable par lavant comprend toute une gamme de fonctions r put es SCUB
27. essures ou la mort Avant chaque utilisation v rifiez toutes les sangles lani res clips de connexion rapide et ceinture pour qu ils soient parfaitement ajust s la morphologie de l utilisateur Ouverture et fermeture des sangles De mani re pouvoir ouvrir ou fermer rapidement le gilet des boucles de fermeture et de largage rapide sont utilis es sur les deux paules et la ceinture ventrale La ceinture poss de aussi un syst me de fermeture Velcro paules r glables certains mod les voir les caract ristiques du mod le Les bretelles d paule sont r glables sur votre gilet stabilisateur Celles ci se r glent par une longueur de sangle passant travers un dispositif de blocage positionn sur une boucle de largage rapide Serrez les boucles en serrant les extr mit s libres des sangles de r glage et en tirant fermement vers le bas Lorsque vous portez le gilet levez vers le haut l avant de la boucle pour desserrer Une fonction de largage rapide peut aussi tre incluse dans la boucle Regardez s il y a deux encoches une de chaque c t de la boucle qui peuvent tre rapproch es pour s parer les deux moiti s de la boucle Les fermetures avant et arri re du gilet sont utilis es pour lui conserver une configuration faible tra n e 11 EXAMEN DU GILET STABILISATEUR ET PROCEDURES Avant pendant et apr s la plong e un examen aide identifier les probl mes d quipement avant que des situations dangereu
28. ible basse pression BP Les Raccordez le flexible basse pression BP de la soupape de l inflateur ou A I R 2 un port A basse pression inutilis du premier tage e Z muni du m me filetage fig 1 A do ET te m ea EN eu A ATTENTION Ne fixez pas de flexible basse pression au port haute pression d un d tendeur de PLONG E AUTONOME ou une alimentation en air dont la pression est sup rieure 200 psi 13 8 bars Cela pourrait provoquer des dommages ou une d faillance explosive de la valve d inflation ou du flexible de haute pression ce qui pourrait aboutir des blessures ou la mort 5 1 R glage et mise en place des sangles de la bouteille mono bouteille Super Cinch q a quick adjust r glage rapide certains mod les Le syst me de sanglage de bouteille SCUBAPRO Super Cinch Q A vous permet de fixer facilement n importe quel bloc mono sur votre gilet Le r glage pour une mono bouteille de plong e s effectue gr ce aux tapes suivantes 1 Mouillez les sangles du Super Cinch Q A avant de les serrer Entourez la bouteille de plong e avec les sangles Super Cinch Q A W1 fig 2 1 et ins rez le bout de la boucle inox B dans l anneau trap zo dal de forme D DR1 fig 2 1 Positionnez la bouteille de mani re ce que la cavit S de la plaque dorsale soit face l paulement de la bouteille fig 2 2 avec le levier B proche du dosseret du gilet BP fig 2
29. la vessie se d place vers l avant du harnais sans comprimer le corps du plongeur Des coussinets souples suppl mentaires sont situ s dans la zone de la ceinture afin d offrir encore plus de confort La nouvelle partie dorsale est l g re et souple avec des inserts Air net Les bretelles ont une forme ergonomique et des coussinets souples l endroit des soupapes de purge et autour du cou Elles sont ajustables en longueur en fonction des besoins Les renforts d paules disposent d anneaux D rings en aluminium l ger Leur forme angulaire et leur taille permettent d y accrocher facilement des accessoires m me s ils sont lourds Les grandes poches galement faites de Cordura et d Air net poss dent une capacit et une r sistance excellentes Une poche suppl mentaire droite permet de loger la bou e de s curit un masque de secours et d autres accessoires La forme dynamique des poches est soulign e par le motif du tissu qui poss de le logo traditionnel SCUBAPRO d un c t et le nouveau logo X Black de l autre Le syst me de lests int gr comprend deux poches de lest l avant et l arri re pour les contrepoids int gr s Deux poches sont situ es sur l avant permettant de facilement ranger et sortir le flexible BP de l octopus Des illets lat raux sont en standard pour fixer un couteau SCUBAPRO Chaque poche amovible peut contenir jusqu 5 kilos 11 livres de lest Ecoweight pour les tailles sup rie
30. le l usure La nouvelle enveloppe offre une haute flottabilit sans affecter le confort Les poches profil arrondi permettent un acc s facile tout moment Elles sont grandes et solides faites en tissu de nylon imprim renforc par un mat riau solide en maille qui permet galement l eau de s chapper rapidement La nouvelle partie dorsale Air net est l g re et souple Sans l ments rigides ce gilet forme sac dos peut tre facilement pli et rang dans votre sac de voyage La fixation de la bouteille est assur e par la ceinture principale classique avec une boucle en plastique plus une ceinture suppl mentaire plus haut Cela garantit un excellent quilibre de la bouteille dans toutes les positions et n ajoute pas de pression sur votre dos Go est incroyablement l ger 2 6 kg en taille L et ne prend pas beaucoup de place dans votre sac une fois qu il est pli ce qui permet de le ranger facilement Go est livr dans un petit sac de voyage sp cial pour plus de protection Vous ne pourriez pas imaginer quelque chose de plus facile ranger dans vos bagages Les renforts d paules disposent galement d anneaux D rings en aluminium l ger Leur forme pr courb e et leur taille permettent d y accrocher m me des accessoires lourds et de les atteindre facilement Des illets lat raux sont fournis pour fixer un couteau SCUBAPRO Les poches amovibles peuvent contenir jusqu 10 livres 4 5 kg V
31. lle certains mod les La sangle largage rapide SCUBAPRO vous permet de s parer rapidement n importe quelle bouteille du gilet stabilisateur Elle doit tre mise en place comme suit 1 Faites tourner la boucle jusqu ce qu elle s enclenche en position ouverte Glissez la sangle autour de la boucle en plastique comme indiqu sur le sch ma fig 2 4 humidifiez la sangle avant de la positionner et de la fixer sur la bouteille et r glez sa longueur fig 2 7 2 Si le gilet poss de une plaque dorsale rigide placez la cavit S de la plaque dorsale au niveau de l paulement de la bouteille fig 2 6 puis attachez la sangle fig 2 5 et 2 7 du syst me de largage rapide W1 autour de la bouteille Sur les gilets qui poss dent des plaques dorsales rigides la sangle de s curit L fig 2 6 est fix e en haut de la plaque dorsale de mani re emp cher le gilet de glisser vers le bas au moment o la sangle est attach e et ferm e Une fois que le r glage a t fait correctement cela aide retrouver la position ad quate de la bouteille sur le gilet de fa on facile 3 Fermez la boucle C fig 2 7 Si la sangle du syst me de largage rapide W1 est trop serr e ou trop l che ouvrez la fermeture Velcro et la boucle pour ajuster sa longueur fig 2 5 Pour encore plus de s curit faites glisser l anneau SL fig 2 5 autour de l extr mit de la sangle T Sur un gilet avec une plaque dorsale rigide si
32. ncaeseccoutostueticsugstactecvescutuccvnatdadsecvoe 8 Al Gintu d IESE Standard ET 8 7 2 Syst me de poches de lest int gr es BW propri taire sur certains mod les voir caract ristiques nnen enneernnereener sneren 8 7 3 Poches de lest dorsales certains mod les voir les caract ristiques du mod le ne 9 8 R GLAGE DE LA SOUPAPE 9 FONCTIONNEMENT 10 R GLAGE DU HARNAIS DU GILET STABILISATEUR CARACT RISTIQUES G N RALES meet 13 11 EXAMEN DU GILET STABILISATEUR ET PROC DURES rss 13 12 RANGEMENT neen ennennenenseneeneeneerneenneen 15 13 CARACT RISTIQUES G N RALES 15 TT 12 15 T BLACK 16 X FORCE DW 17 T FORCE 20 18 X ONE DECH ED al TEE 22 20 GO BE 23 21 MASTER JACKET nanne nnnnenernnennenseenneeneennennsennsennennsennennsensennenanensennsensennenne 24 22 KNIGHTHAWK LADYHAWK SEAHAWK LITEHAWK nnn nnen seene 26 23 CLASSIC UNLIMITED CLASSIC EXPLORER ins 28 24 GILET STABILISATEUR BELLA nnn onennenenennnenerenensensenneneenensennennsnnenrenessenn 30 25 EQUATOR nnansonnnnnnennensennnseneennennenseennenneennenneennennsennsennennsennennunnnennensennennenne 31 26 GLIDE X TE 32 ee P SCUBAPRO 1 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ATTENTION Vous devez enti rement lire et comprendre ce manuel avant d utiliser le produit Il vous est conseill de conserver de manuel en votre possession pour la vie enti re de votre gilet stabilisateur NE PAS LIRE CO
33. ne utilisation dans une eau chlor e L eau chlor e peut oxyder les tissus et les mat riaux constituant votre gilet r duisant donc sa dur e de vie et ternissant ses couleurs en particulier les teintes fluo Les dommages et le ternissement provoqu s par une exposition prolong e l eau chlor e sont sp cifiquement exclus de la garantie 12 RANGEMENT Rangez votre gilet stabilisateur une fois qu il est parfaitement sec en le gonflant partiellement et en le rangeant dans un endroit frais sombre et sec les rayons ultraviolets raccourciraient la dur e de vie du tissu et provoqueraient un ternissement des couleurs Graissez l g rement avec de la graisse lubrifiante SCUBAPRO les raccords AIR 2 et BPI Intervalles d inspection et d entretien Votre gilet stabilisateur devrait subir une inspection et un entretien par un centre agr au moins une fois par an et plus souvent si vous plongez fr quemment Tout dommage d un manque d entretien ad quat du gilet stabilisateur n est pas couvert par la garantie A ATTENTION Du fait d un usage intensif les gilets utilis s pour la location les centres de plong e les utilisations intensives professionnelles ou autres doivent tre v rifi s au moins tous les 6 mois L tat g n ral et les pi ces de s curit principales telles que la vessie les soupapes les coudes le flexible annel et l inflateur doivent tre inspect s Si l une des pi ces ci dessus pr sente une usu
34. nfort optimal et des anneaux m talliques forme D ont galement t ajout s Leur forme angulaire et leur taille permettent d y accrocher facilement des accessoires m me s ils sont lourds Les sangles sont aussi couvertes d un mat riau antid rapant et sur l avant elles portent galement de petites poches suppl mentaires pour les petits objets Chaque poche amovible peut contenir jusqu 11 livres 5 Kg de lest Ecoweight pour les tailles sup rieures M et jusqu 5 5 livres 2 5 Kg pour les tailles S et XS voir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Chaque poche dorsale peut tre charg e jusqu 5 5 livres 2 5 Kg de SCUBAPRO Ecoweight Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille XS 110 15 S 140 170 L 180 18 XL 210 XXL 230 N Newton 18 X ONE Le X one est un gilet stabilisateur con u pour satisfaire les exigences des plongeurs qui recherchent la simplicit la fiabilit et la maniabilit Il r pond tous les crit res de l g ret sans sacrifier le confort des poches lest frontales int gr es Le X one est un gilet stabilisateur r glable structure l g re et enveloppe simple de coupe classique fabriqu dans un mat riau extr mement r sistant Cordura
35. oir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille XS 100 S 120 15 140 L 160 18 XL 190 N Newton eee P SCUBAPRO 21 MASTER JACKET certifi d apr s la norme CBRD EN 12628 qui inclut galement les normes EN 1809 ce qui signifie qu il peut tre utilis comme gilet stabilisateur sous l eau ainsi que comme gilet de sauvetage sur le bateau La conception originale de ce mod le l gendaire remonte 1978 c tait le premier gilet de plong e qui ait t fabriqu le design et la technologie taient si r ussis que jusqu aujourd hui il est pratiquement rest inchang Le Master Jacket est tr s diff rent de tous les autres mod les du fait de son contr le de flottabilit en quilibre tridimensionnel quelle que soit la s quence des mouvements ou dans quelle position le mouvement commence sous l eau l air qui est l int rieur ne peut pas provoquer de mouvements de rotation ce qui d stabiliserait le plongeur fig A Cette caract ristique provient du design sp cifique de l enveloppe int rieure qui utilise trois cercles ou passages interconnect s qui permettent l air de circuler sans obstruction fig A1 Si le cercle est interrompu fig B une rotation de l anneau lui m me qui am nerait une des extr mit s E ou E1 au point le plus haut l o la bulle O se trouve fer
36. ome peut tre compos de groupes d l ments Lors de l utilisation les groupes d l ments minimum requis sont indiqu s aux lignes a e de la liste suivante a bouteille s avec robinet s b d tendeur s la demande c appareil s de s curit d masque embout complet ou demi masque de plong e ou masque complet e syst me de transport 2 3 Limites pos es par la norme EN 250 2000 Le scaphandre de plong e autonome peut tre constitu de composants s par s tels que bouteille s d tendeur s manom tre Les d tendeurs SCUBAPRO d crits dans ce manuel peuvent tre utilis s avec tout l ment d appareil de plong e autonome conforme la directive 89 686 CEE et la norme EN 250 2000 L air contenu dans la bouteille doit tre conforme aux exigences applicables l air respirable d fini par la norme EN 12021 La profondeur maximale d utilisation est de 50 m tres 164 pieds cependant les plongeurs doivent se conformer aux limites fix es par les r glements locaux en application sur le lieu de la plong e ee P SCUBAPRO 3 PR CAUTIONS IMPORTANTES Pour votre protection lorsque vous utilisez un quipement vital SCUBAPRO nous attirons votre attention sur les points suivants 1 Utilisez l quipement suivant les instructions contenues dans ce manuel et uniquement apr s avoir enti rement lu et compris toutes les instructions et tous les avertissements 2 L utilisation de cet
37. qu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Gape te men Taille maxi de la bouteille S 150 M 150 18 M L 150 L 150 N Newton KNIGHTHAWK Les performances son sur le gilet stabilisateur indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue Tailles Rene hence maxi Taille maxi de la bouteille S 150 200 L 200 18 XL 200 XXL 200 N Newton SEAHAWK Les performances son sur le gilet stabilisateur indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue Tailles Capice han maxi Taille maxi de la bouteille S 240 240 L 240 18 XL 240 XXL 240 N Newton LITEHAWK Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Cepeda Ke maxi Taille maxi de la bouteille 1 XS S 240 M L 240 18 XL XXL 240 N Newton SCUBAPRO 23 CLASSIC UNLIMITED CLASSIC EXPLORER Le gilet int gral a t invent par SCUBAPRO Il permet le meilleur contr le de flottabilit qui soit Le gilet int gral utilise la libre interconnexion des vessies qui permet l air de circuler librement dans le gilet et de s accumuler dans la partie la plus haute Le plongeur est entour de cette bulle et se d place facilement avec pr cision En surface le
38. quipement est limit aux usages d crits dans ce manuel ou aux applications approuv es par crit par SCUBAPRO 3 Les bouteilles doivent uniquement tre gonfl es l air atmosph rique comprim suivant la norme EN 12021 Si de l humidit tait pr sente dans la bouteille en plus de provoquer une corrosion de celle ci elle pourrait provoquer un givrage et un dysfonctionnement du d tendeur en r sulterait lors des plong es dans des situations d eau froide moins de 10 C 50 F Les bouteilles doivent tre transport es dans le respect des r gles locales dict es pour le transport des objets dangereux L utilisation des bouteilles est sujette aux lois r gissant l utilisation des gaz et de l air comprim 4 L quipement doit tre entretenu par du personnel qualifi aux intervalles prescrits Les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un distributeur agr SCUBAPRO et avec l utilisation exclusive de pi ces d tach es d origine SCUBAPRO 5 Si l quipement devait tre r par ou entretenu sans respecter les proc dures approuv es par SCUBAPRO ou par du personnel non form ou non agr par SCUBAPRO ou s il tait utilis d une mani re ou pour des usages autres que ceux sp cifiquement d sign s la responsabilit du fonctionnement correct et s r du mat riel serait transf r e au propri taire l utilisateur 6 Le contenu de ce manuel est bas sur les informations les plus r centes
39. r ad quate Les gilets stabilisateurs SCUBAPRO ont t con us pour trois syst mes de lestages bas s sur l utilisation de l Ecoweight lest tanche et souple brevet par SCUBAPRO qui a t con u pour am liorer le confort r duire l usure des poches et prot ger l environnement 7 1 Ceinture de lest standard C est la ceinture de lest traditionnelle sur harnais s par e du gilet stabilisateur 7 2 Syst me de poches de lest int gr es BW propri taire sur certains mod les voir caract ristiques fig 4 Ces poches amovibles sont ins r es dans les compartiments du gilet stabilisateur fig 4 3 et maintenues en position par la boucle fig 4 4 et avec la sangle tir e par l anneau en D si besoin tait en d gageant la boucle fig 4 5 4 6 il est possible soit de larguer le lest en urgence soit tout simplement de le retirer pour le poser sur le bateau la fin de la plong e Voir les caract ristiques du mod le pour conna tre le poids maximal acceptable fig 4 1 fig 4 2 ee be be DS fig 4 5 fig 4 6 A ATTENTION Les Ecoweight fig 4 1 et les poches amovibles fig 4 2 doivent tre parfaitement fix s avec les boucles enti rement et correctement engag es fig 4 4 la perte des poches de lest au cours de la plong e provoquerait une flottabilit positive et une remont e incontr l e pouvant aboutir des blessures ou la mort A ATTENTION En
40. re ou des performances r duites elle doit tre imm diatement remplac e ou mise hors d usage si un remplacement n est pas possible 13 CARACT RISTIQUES G N RALES Dur e de conservation La dur e de conservation est de sept ans pour un gilet stabilisateur neuf non utilis lorsqu il est d gonfl et conserv dans un r cipient tanche ou un sac temp rature de la pi ce normale sans exposition aux UV Plage de temp rature de fonctionnement Air 20 C 50 C 4 F 122 F Eau 2 C 40 C 28 F 104 F A ATTENTION Une formation sp ciale aux m thodes de plong e en eaux froides et l utilisation sp cifique de ce produit en eaux froides sont requis avant une plong e en eaux froides temp ratures inf rieures 10 C 50 F Cette formation n est pas incluse dans ce manuel 0 Ee S Es eee SCUBAPRO Intervalles d inspection et d entretien Pressions de fonctionnement du flexible basse pression et de la soupape 95 200 psi 6 5 13 8 bars d inflation pneumatique Filetages des raccords du flexible de basse pression 3 8 24 UNF tanch it par joints toriques EPDM Buna Nitrile Silicone Ce produit est con u pour une utilisation avec de l air ou des m langes azote oxyg ne contenant jusqu 40 d oxyg ne L utilisation de m langes gazeux contenant une proportion sup rieure d oxyg ne ou additionn s d h lium ou d autres substan
41. rmettent de fixer tous les accessoires 6 Deux poches de grand volume quip es de double glissi res qui offrent un acc s facile aux accessoires et permettent un rangement s r que vous soyez gaucher ou droitier 7 Des syst mes de fixation de couteau se trouvent sur les deux c t s 8 Une sangle de bouteille Super cinch est fournie en standard Les dos la plaque dorsale le rembourrage doux et le syst me Super cinch Q A Quick Adjustment r glage rapide sont tels que d crits dans le manuel Le Classic Unlimited poss de aussi 1 Un syst me int gr de largage rapide du lest 2 Deux poches l arri re qui quilibrent le lest de l avant et permettent d obtenir une position de nage bien quilibr e 8 Un col en n opr ne souple et un dos matelass thermoform qui offrent un confort exceptionnel au cours de la plong e et hors de l eau 4 Ceinture flexible avec boucle inox Chaque poche amovible peut contenir jusqu 12 livres 5 5 Kg de lest pour les tailles sup rieures L et jusqu 10 livres 4 5 Kg pour les tailles inf rieures voir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Chaque poche arri re peut contenir jusqu 5 livres 2 25 Kg Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Coa e DE Taille maxi de la bouteille 1 xs 140 s 140 18 M 210 L 280 10 10 XL 310
42. se pression du premier tage du d tendeur est raccord la Bes soupape d inflation par le raccord de largage rapide qui fonctionne que l air arrive ou pas Fixation du raccord de largage rapide fig 6 C C SI fig 6 1 V rifiez que les deux parties du raccord sont exemptes de tout corps tranger avant de les assembler 2 Tirez sur le collier du raccord de largage rapide tout en poussant fermement le flexible sur le raccord de la soupape d inflation 3 Rel chez le collier lorsque les deux parties du raccord sont parfaitement ajust es Tirez doucement mais fermement sur le flexible pour v rifier que la connexion est solide 4 Pour d brancher tirez le collier du raccord de largage rapide et retirez le flexible basse pression du raccord de la soupape d inflation A ATTENTION Faites attention ne pas laisser d eau entrer dans la vessie gonflable du gilet Une utilisation r p t e de la soupape de gonflage buccale ou de la soupape de surpression peut laisser entrer de l eau dans le gilet ce qui r duit la flottabilit fournie par le gilet stabilisateur Cela pourrait aboutir des blessures graves ou la mort Faites sortir toute l eau du gilet avant chaque utilisation 9 FONCTIONNEMENT Gonflage du gilet stabilisateur avec la soupape d inflation BPI et ou AIR 2 Pour gonfler le gilet stabilisateur appuyez sur L air doit en
43. semble du flexible Le d placement de la soupape est limit et tirer plus fort n augmentera pas le flux d air Pour fermer la soupape de purge manuelle arr tez de tirer vers le bas et rel chez ATTENTION fig 7 Faites attention ne pas laisser de sable ou tout autre corps tranger entrer dans l embout de gonflage buccal et dans le conditions les corps trangers pourraie bouton de la soupape Dans certaines nt emp cher la soupape de se fermer compl tement Si cela se produisait au cours de la plong e secouez la soupape tout en appuyant dessus plusieurs fois Si la soupape fuit ou persiste ne pas fonctionner mettez fin la plong e Plonger avec un stabilisateur qui fuit ou des soupapes qui ne fonctionnent pas correctement pourrait provoquer une perte de flottabilit qui pourrait aboutir des blessures ou la mort En P SCUBAPRO D gonflage du gilet stabilisateur avec la soupape buccale BPI et ou AIR 2 Mettez vous en position la t te vers le haut dans l eau Soulevez la soupape buccale au dessus et en face de votre visage Cela garantit que la soupape buccale sera positionn e au dessus de la masse d air du gilet Appuyez sur le bouton de la soupape buccale et v rifiez visuellement que de l air s chappe de l embout Pour un meilleur contr le laissez l air sortir en une s rie d coups courts et modestes tout en observant les effets sur votre flottabilit A ATTENTION e La so
44. ses ne se produisent et vitent les accidents de plong e Tout l quipement doit tre r guli rement inspect par un atelier de r paration de mat riel de plong e agr A ATTENTION NE PLONGEZ PAS avec un gilet stabilisateur qui n aurait pas satisfait tous les points d inspection et tests avant pendant ou apr s la plong e Une perte de contr le de la flottabilit ou une perte d int grit de la r tention d air pourrait se produire et provoquer des blessures graves ou la mort Inspection visuelle avant la plong e et test des soupapes 1 Examinez tout l ensemble du gilet stabilisateur pour v rifier qu il ne pr sente pas de coupures de trous de coutures d faites d abrasion excessive qu il ne manque pas de pi ces et qu il ne pr sente aucun dommage d aucune sorte 2 Inspectez la soupape buccale la soupape d inflation la soupape de purge manuelle et la soupape de surpression pour v rifier qu elles ne pr sentent aucune fissure aucun dommage ni aucun corps tranger 3 Faites fonctionner la soupape d inflation le flexible basse pression tant fix et charg d air sous pression la soupape buccale la soupape de purge manuelle et la soupape de surpression en v rifiant qu elles fonctionnent correctement puis refermez les Si la soupape de surpression poss de une purge par bouton tirer testez la en tirant sur le cordon a o SCUBAPRO 4 Gonflez le gilet par la soupape buccale jusqu ce qu
45. tra nez vous attacher et larguer les poches de lest plusieurs fois avant de plonger 7 3 Poches de lest dorsales certains mod les voir les caract ristiques du mod le Les gilets stabilisateurs haut de gamme SCUBAPRO offrent deux poches de lest dorsales fig 5 CP SCUBAPRO A ATTENTION Les contrepoids dorsaux ne sont pas con us pour tre largu s en cas d urgence Ne pas parvenir cr er une flottabilit positive adapt e en cas de situation d urgence pourrait provoquer des blessures ou la mort L utilisateur du gilet stabilisateur doit configurer tout l ensemble du syst me de plong e de mani re pouvoir rapidement et facilement cr er une flottabilit positive qui pourra l aider en cas de remont e d urgence Voir les caract ristiques du mod le pour conna tre le poids maximal acceptable 8 R GLAGE DE LA SOUPAPE Les gilets stabilisateurs SCUBAPRO sont compl t s du syst me BPI Balance Power Inflator Le BPI coupl la bouteille r gulateur rend possible le contr le de la flottabilit dans l eau inflation et d flation du gilet l aide des boutons d inflation et de d flation Comme alternative les utilisateurs peuvent monter le syst me AIR2 Raccordement du BPI et ou de l AIR 2 La soupape d inflation vous permet de gonfler votre gilet stabilisateur en utilisant l air de B Cc F votre bouteille de plong e Le flexible basse pression viss sur un port bas
46. trer dans le gilet Pour un meilleur le bouton de la soupape d inflation fig 6 P contr le de l inflation proc dez par a coups en appuyant puis rel chant le bouton de fa on r p t e Gonflage du gilet stabilisateur avec la soupape buccale sur BPI et ou AIR 2 La soupape buccale se trouve l extr mit de la voie d air Elle vous permet de gonfler votre gilet avec l air que vous soufflez L utili recommand e en surface ou sur la rive ava vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ajoute soupape d inflation 1 Soufflez d abord un peu d air dans l embou pourrait y avoir t pi g e 2 Avec le m me souffle continuez de souffler la soupape d inflation buccale fig 6 O sation de cette soupape pour l inflation est nt la plong e Elle peut tre utilis e lorsque r de l air dans le gilet par l interm diaire de la de la soupape pour purger l eau qui tout en appuyant fortement sur le bouton de 8 Rel chez le bouton de la soupape buccale 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que la orsque vous inspirez de l air frais flottabilit d sir e soit atteinte D flation du gilet stabilisateur avec la soupape de purge manuelle Arr tez vous et mettez vous en position verticale dans l eau Lorsque c est fait ouvrez la soupape de purge manuelle en tirant doucement vers le bas l ensemble de la soupape buccale de pression fig 7 A ll n est pas n cessaire d utiliser une force excessive pour tirer sur l en
47. upape de purge double SCUBAPRO brevet e poss de un bouton manuel de s curit qui rel che de l air lorsqu il est enfonc fig 7 C en cas de d faillance du syst me de purge manuelle c ble coup broche d faillante etc ou lorsque vous respirez dans un Air 2 e Quelle que soit la m thode de d flation ne maintenez pas la soupape ouverte plus longtemps que n cessaire Cela pr vient les entr es d eau excessives l int rieur du gilet stabilisateur e N appuyez pas sur le bouton de la soupape buccale lorsque vous activez la purge manuelle cela pourrait faire entrer de l eau dans le gilet par l embout de la soupape buccale Fonctionnement de la soupape de surpression La soupape de surpression emp che un gonflage excessif du gilet stabilisateur Si la pression interne d passe la pression du ressort de la soupape de surpression celle ci s ouvre automatiquement et rel che de l air pour emp cher que des dommages se produisent sur le gilet La soupape se refermera automatiquement lorsque la pression interne redeviendra inf rieure la pression du ressort de la soupape de surpression Soupapes d paule Les gilets stabilisateurs SCUBAPRO poss dent des soupapes de surpression sur l une o sur les deux paules qui servent aussi de soupapes de purge La soupape de purge qui se trouve sur l paule gauche existe toujours et est activ e soit par a une traction douce sur l ensemble du flexible fig 7 A b une pouss
48. ur la mise sur le march europ en sont SCUBAPRO EUROPE Via Tangoni 16 16030 Casarza Ligure GE Italie SCUBAPRO UWATEC S A S 175 All e Belle Vue Les Terriers Nord 06600 ANTIBES France Les gilets stabilisateurs d crits dans ce manuel ont obtenu la certification CE en fonction des normes europ ennes suivantes EN 250 2000 pour les harnais qui offrent aux plongeurs un syst me de fixation de la bouteille sur le corps ne devant pas tre utilis s des profondeurs plus importantes que 50 m 164 pieds EN 12628 Master Jacket seulement pour les CBRD Combined Buoyancy Rescue Device bou e d quilibrage et de sauvetage combin e qui offre aux plongeurs un syst me de flottabilit qui garantit aussi de conserver une position la t te en haut la surface EN 1809 1997 norme europ enne pour les gilets qui offrent aux plongeurs un syst me de contr le de la flottabilit mais ne garantissent pas une position la t te en haut la surface Chaque mod le de gilet stabilisateur poss de une indication de la certification EU obtenue A ATTENTION LE GILET STABILISATEUR N EST PAS UN GILET DE SAUVETAGE La flottaison avec le visage vers le haut peut ne pas tre obtenue pour tous les utilisateurs et dans toutes les conditions except pour le Master Jacket H ee ATTENTION V rifiez que vous avez parfaitement compris le fonctionnement et les propri t s du gilet stabilisateur et ajustez les sangles de fagon ad
49. ures M et jusqu 2 5 kilos 5 5 livres pour les tailles S et XS voir la proc dure de montage fig 4 1 4 2 Chaque poche dorsale peut tre charg e jusqu 0 el 5 Es 2 5 kilos 5 5 livres de lest SCUBAPRO Ecoweight Les performances sont indiqu es ci dessous et imprim es sur l tiquette int rieure cousue sur le gilet stabilisateur Tailles Capacit de flottabilit maxi N Taille maxi de la bouteille S 170 200 L 220 18 XL 250 XXL 290 N Newton n P SCUBAPRO 15 T BLACK C est un gilet stabilisateur r glable muni dune simple enveloppe fabriqu dans un mat riau extr mement r sistant Cordura recouvert de polyur thane soud par radio fr quence avec possibilit d augmentation de la portance l avant et l arri re Les vastes poches galement faites en Cordura offrent une excellente r sistance l usure et sont d cor es de finitions en caoutchouc en relief et d un insert m tallique Les principales caract ristiques de ce gilet stabilisateur sont les suivantes e Capacit de levage La nouvelle enveloppe poss de une position dorsale semi extensible afin d obtenir une portance sup rieure et r tractable au moyen de sangles lastiques Airflex Technology System et tant positionn e entre la bouteille et le dos du plongeur en utilisation normale elle ne cr e pas de tra ne suppl mentaire

BCs Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents