Home

Manuel d` instructions

1. mmm m Ere Er IO CE I T l commande at Cordon d alimentation 2 Manuel d instructions C ble D sub 15 broches Eu Piles alcalines ELE an C ble RF MANUEL D INSTRUCTIONS 11 Socle de table Type Ensemble Support mural flexible V Socle de table Type S par Haut parleur fixation lat rale MANUEL D INSTRUCTIONS 12 1 Power Description des touches Allume et teint le PDP 2 Mute Coupe le son momentan ment et le restitue 3 Pre PG Revient au programme pr c dent ou quitte OSD 4 V Size Choisit le format de l cran 16 959 Panoramas 1 Zoom22 4 3 5 FAVORITE FAVOURITE R gle votre programme pr f r suivant 6 TEXT Telext on off TTX2 TTX MIX 2 Normal teint 7 INPUT Affiche la liste des sources d entr e 8 Menu Set Affiche le menu principal de OSD Active votre choix dans le menu OSD 9 Back Revient au pr c dent menu OSD 10 PG Passe au programme suivant 11 PG Passe au programme pr c dent 12 VOL Augmente le volume 13 VOL Baisse le volume MANUEL D INSTRUCTIONS 13 5 5 5 000 5 8 d Touches TTX programme Edit 9 ERASE Efface le programme en cours 10 SKIP Change de programme 11 INSERT Ajoute le programme en cours 12 REPLACE Remplace le programme choisi par le programme en cours Voir page 34 Ces touches sont a
2. menu S lectionnez On Time avec les touches PG PG et appuyez sur la touche VOL D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches PG PG On Time Nom de l option TimeSet AM Ces Time AM 05 11 CNN n Channel 255 A On Volume 255 AM 05 11 OFF 05 11 Activ heure de mise en marche automatique MANUEL D INSTRUCTIONS 56 On Channel R gle la chaine sur laquelle vous voulez que le PDP s allume automatiquement Possible uniquement si l heure est r gl e et la mise en marche automatique est utilis e Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez On Channel Entrez dans les parties l aide de la touche VOL Le curseur se d place alors dans les parties R glez la chaine l aide des touches Appuyez sur la touche BACK pour revenir Volume R gle le volume lorsque le PDP s allume automatiquement donvalume Off Time ILI Sleep Possible uniquement si l heure est r gl e et la mise en marche automatique est utilis e Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TIME principal l a
3. s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb MANUEL D INSTRUCTIONS 3 Suivez toutes les fonctionnement et d utilisation N utilisez pas l cran dans un endroit o le contact ou l immersion dans l eau est possible par ex baignoires viers machines laver piscines etc Cet cran plasma est concu pour tre mont horizontalement vue large Toute requ te pour le verticalement doit tre directement au fabricant instructions de positionner adress e avant tout nettoyage Utilisez un chiffon mouill n utilisez pas des nettoyants liquides ou a rosols produits Ne placez pas l cran sur un chariot socle tr pied support table ou sol instable l cran risquerait de tomber La chute de l cran risque de blesser un enfant ou adulte et causer de s rieux dommages l appareil N utilisez que le chariot socle tr pied support ou la table recommand e par le fabricant ou vendu e avec l cran D placez l cran et le chariot avec prudence Des arr ts rapides force excessive et surfaces inclin es peuvent rendre instables l cran et le chariot et provoquer une chute accessoire et ou l approbation N ajoutez aucun quipement sans fabricant De tels ajouts peuvent augmenter le risque d incendie d lectrocution ou toute autre blessure Quand vous placez l cran sur une table faites attention de le placer au milieu de la table et non au bord
4. Fonction r glage Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu Image principal l aide des touches PG PG Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous Appuyez sur la touche Menu Set I eir menu o lectionnez Geometry puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous menu Geometry appara tra S lectionnez l option r gler l aide des touches PG PG H Pasition Clock Ta j 7 BI i 1 L L Le curseur se d place alors dans la barre et vous pouvez r gler les valeurs l aide des touches VOL VOL E 8 n Phasa Auto Adjusl m Ls Pour r gler ces options s lectionnez Auto Adjust et appuyez sur la touche Menu Set Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page suivante automatique NT TE LEE MILII IT MEN GET LET TET TO MANUEL D INSTRUCTIONS 43 H POSITION V POSITION CLOCK Mismatch Dissonance Match Assorti Mismatch Mismatch Match MANUEL D INSTRUCTIONS 44 Dans le menu SOUND vous pouvez r gler la balance MTS Multi Track Sound AVC Auto Volume Control et s lectionner les r glages d galiseurs ab wN pr e o m Balance Cette commande vous permet de r gler la balance entre
5. MANUEL D INSTRUCTIONS 45 ux m gt du Mode Sound Votre PDP dispose de quatre configurations de son automatiques Standard Movie Music et News qui sont pr r gl s Vous pouvez activer ces modes en appuyant sur la touche SOUND de la t l commande ou en s lectionnant du menu ou vous pouvez s lectionner Custom qui reprend automatiquement les configurations que vous avez tablies Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal o lectionnez le menu SOUND principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu o lectionnez Mode puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous mode Mode apparait alors S lectionnez le r glage galiseur et appuyez sur la touche Menu Set Vous verrez la barre d galiseurs Appuyez simplement sur la touche BACK de la t l commande Vous pouvez r gler chaque valeur de l galiseur mais ces changements seront m moris s en mode USER Le mode USER n cessite plus de configurations un sous menu Voir la page suivante Balance sim STANDARD Movie Music News USER 0 5 1 5 50 100krz MANUEL D INSTRUCTIONS 46 Appuyez sur BACK ou la touche BACK de la User Adjust Vous pouvez utiliser le menu OSD pour changer l aigu basse balance et DRC selon vos go ts Le menu galiseur appara t lorsque vous S lectionnez le mode USER Page pr c dente s lectionne
6. 576pb dz 0 lO 0 720 6 O 0 JO JO 1080i 50 Hz 0 0 JO JO 0 0 10 Branchement Avec P RITEL Eurocable Branchez un c ble PERITEL aux prises PERITEL du d codeur et du PDP Avec composante Branchez trois c bles composantes distincts aux prises de composantes du d codeur et du PDP Branchez les c bles son L blanc et R rouge combin aux prises son du d codeur et PDP Avec RGB ou DVI Branchez un c ble D Sub ou DVI aux prises AV du d codeur et du PDP Branchez les c bles son L blanc et R rouge combin aux prises son du d codeur et PDP 57 Remarques Les ports de composantes PC et DVI peuvent afficher seulement un signal parmi eux Si l un d eux est affich les autres sont indisponibles MANUEL D INSTRUCTIONS 27 24 D Sub 15pin VGA rom PC D Dub 15 broches VGA du PC DVI du PC 2 Brancher un ordinateur au PDP uM Branchez un c ble vid o d ordinateur 15 broches entre le port de sortie Vid o de l ordinateur et le port broches PC du PDP 1 Rouge R 2 3 Configuration des broches 9 7 Bleu B C ble de signal 15 broches bas sur des broches saillantes 5 mise la terre CND Rouge R mise la 4 Configuration des broches terre Allumez le PDP et appuyez sur la touche INPUT pour Vert G mise la terre s lectionner PC MODE Bleu B mise la terre Allumez l ordinateur et
7. Recherche automatique 1 Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TV principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu s S lectionnez Auto Scan l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche Menu Set de la t l commande Le sous menu Auto Scan appara tra EE cene 5 S lectionnez votre pays La barre de r glage ES vo Detchland apparaitra La recherche commencera Espana Manual Scan Fine tune 1 Finland 16 MERE UELLE EHE RE EL UELLE LE LE E LL Vous trouverez ci dessous la liste des pays disponibles Belgique R publique Tch que Danemark Allemagne Angleterre Espagne Finlande France Grande Bretagne Gr ce Hongrie Irlande Italie Pays Bas Norv ge Pologne Su de Turquie Suisse Europe de l Est Autres 7 Remarques Vous ne pouvez acc der au menu TV qu en mode TV Lorsque vous regardez une mission TV MANUEL D INSTRUCTIONS 32 Recherche manuelle Appuyez sur la touche Menu Set de la t l commande pour avoir le principal menu OSD S lectionnez le menu TV principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Manual Scan l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche Menu Set Vous pouvez alors voir la barre de r glage Le PDP recherchera les chaines partir de la cha
8. 576p 50Hz 7 20p 60Hz 10801i 50 60Hz 6 modes aux choix Warm chaud 1 2 Normal Cool frais 1 2 User utilisateur cran seul 1216 L X 732 H X 87 3 P 50kg Avec socle 1216 L X 798 H X 299 P 55 kg Avec socle et haut parleurs 1416 L X 798 H X 299 P 59 kg Audio Amplificateur int gr et deux enceintes 7Watt Typ facultatif Sortie audio variable fixe au choix facultatif Contr le externe Touche de contr le OSD avant t l commande contr le RS232C Entr e CA 110 240V 50 60Hz Consommation 580 W Entr e TV1 2 RF CATV PAL SECAM Entr e prise p ritel1 2 Port P ritel X 2 P RITEL1 DEMI P RITEL2 COMPLET Entr e sortie composant Port RCA X 2 Entr e sortie AV Entr e composant 1 2 Port RCA X 2 Y Pb Cb Pr Cr 480i 480p 576i 576p 720p 10801 Entr e S VID O Mini Din 4 broches X 1Port Entr e PC Mini D Sub 15 broches X 1Port Entr e haute d finition 480i 480p 576i 576p 720P 10801 Entr e Mini D Sub 29 broches X 1Port Entr e haute d finition 480i 480p 576i 576p 720p 10801 Entr e sortie Audio RCA X 5 Ports Sortie haut parleur Cinch Type X 4Ports St r o L R prise casque X 1Port facultatif haut parleurs 8 ohms uniquement Port de contr le externe R serv au service apr s vente MANUEL D INSTRUCTIONS 62 Avant d appeler un d panneur veuillez lire cette liste de probl mes et solutions possibles Vous conomiserez du temps
9. L cran risque de tomber et tre endommag ainsi que blesser gravement un enfant ou adulte MANUEL D INSTRUCTIONS 4 lur pn L cran doit tre bien ventil Il y a des fentes dans le boitier N utilisez que le c ble accessoire pr vu pour cet appareil afin pr vues pour la ventilation afin d emp cher l appareil de d viter tout choc lectrique Cet appareil fonctionne sur surchauffer N obstruez pas ces fentes avec un objet et ne placez secteur CA 100 240V le cordon d alimentation fourni est pas l cran sur un lit fauteuil tapis ou toute surface similaire Ne conforme ces tensions N utilisez que le cordon le placez pas pr s d un radiateur ou source de chaleur Si vous d alimentation recommand par notre revendeur pour assurer placez l cran sur un casier ou une biblioth que assurez vous la s curit et la compatibilit lectromagn tique Si vous qu il y a suffisamment de ventilation et que vous avez suivi les utilisez une autre tension changez de cordon d alimentation instructions du fabricant pour le montage Veuillez consulter votre vendeur rar Borne de terre N utilisez qu une prise de terre ou prise polaris e Pour votre viter d avoir des lignes lectriques a riennes Ne placez pas une s curit cet cran est quip d une prise de courant alternatif antenne externe pr s des lignes lectriques a riennes ou autre polaris e ayant une lam
10. Vis Stand Bar barre de socle 3 Ins rez un socle comme ci dessous 4 b Vis 4 x 30 ME 5 c Vis 4x16 Stand Bar Stand Hole Trou de socle Screws Vis Insert Ins rer EE Stand Hole remet 1 Insert Stand Hole MANUEL D INSTRUCTIONS 21 Installation du haut parleur Installation du haut parleur facultatif Haut parleurs 8 Ohms uniquement 3 Faites correspondre le fil rouge la fiche rouge et le fil noir la fiche noire du haut parleur TV dp I ATTENTION Assurez vous que l cran est teint avant d effectuer tout branchement Placez les haut parleurs comme vous le souhaitez Connectez l cran et le haut parleur avec les fils du haut parleur Assurez vous de brancher le fil positif l entr e et le fil n gatif l entr e Branchez l entr e gauche de l cran celle du haut parleur et l entr e droite l entr e droite du haut parleur Vous pouvez ranger toute longueur de fil extra dans les porte conducteurs pr vus cet effet Attention Une fois install s les porte conducteurs du haut parleur se bloquent et ne peuvent plus tre retir s eSoulevez toujours l cran m me pas les haut parleurs lorsque vous manipulez ou d placez l cran apr s avoir branch les haut parleurs MANUEL D INSTRUCTIONS 22 4 Accessoires de haut parleur 4 plaques en fer pour monter les haut parleurs sur 8 4 x 16 longs boulons pour attacher les plaques en fer
11. consignes de s curit et Conservez ce manuel pour Tenez compte de tous les avertissements les instructions consultation ult rieure sur l cran et des instructions avant d utiliser votre cran MANUEL D INSTRUCTIONS 2 RISQUE D UNE FIXATION D FINITIVE DE L IMAGE DANS LA COUCHE LECTROOPTIQUE au format 4 3 Dans ce cas pr f rez le format 16 9 vitez des arr ts sur image trop longs RISQUE D UNE FIXATION D FINITIVE DE L IMAGE L appareil n est pas destin la pr sentation de graphiques publicitaires L image risque de rester jamais visible l cran Tout dommage d une manipulation non appropri e n est pas couvert par la GARANTIE Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre PDP Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou autre blessure ayez toujours l esprit ces consignes de s curit quand vous installez utilisez et faites l entretien de votre appareil 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les fentes pr vues pour l a ration Installez votre appareil en suivant les consignes du fabricant 8 Nelinstallez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des fourneaux ou tout autre appareil y compris des amplificateur
12. et de l argent ainsi Pas d image ni de son V rifiez que l cran est allum Avez vous branchez le cordon d alimentation dans la prise murale Branchez le cordon d alimentation d un autre appareil dans la prise pour v rifier que la prise est bonne Ill y a une image mais pas de son Appuyez sur la touche VOLUME V rifiez le signal de l entr e audio La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si un objet obstrue la connexion entre l cran plasma et la t l commande V rifiez si les piles sont bien install es selon la polarit des bornes Probl me d cran num rique V rifiez la force du signal num rique et l antenne Pas de couleur ou qualit de couleur ou image m diocre es Color dans l image et appuyez sur la touche VOLUME Gardez un cart entre l cran et le magn toscope Activez toute fonction que ce soit pour r tablir la luminosit de l image L image est trop claire ou trop sombre tous les deux branch s et allum s L image est trop grande ou trop petite R glez la luminosit ou le contraste Pas de sortie de l un des haut parleurs R glez les configurations de format Son bizarre provenant de l cran R glez la balance dans le menu son Son typique lors du fonctionnement normal de l cran L cran n est pas d fectueux MANUEL D INSTRUCTIONS 63
13. gative Sup rieur 20 20 Inf rieur MANUEL D INSTRUCTIONS 15 Vous pouvez installer l cran de diverses facons installation murale sur socle de table etc Installation murale facultatif Vous pouvez accrocher l cran sur le mur comme sur l image ci dessus Installez votre cran seulement dans un endroit ventil MANUEL D INSTRUCTIONS 16 de 1 Avant d installer l cran assemblez exactement la taille du PDP comme indiqu gauche 2 2 Soulevez les supports du cadre de montage comme indiqu par la fl che MONITOR BRACKET WALL MOUNTING BRACKET Guide Bracket Support de guidage Monitor Bracket Support de l cran Wall Mounting Bracket Support mural 1 Percez les 8 trous comme indiqu gauche En utilisant un foret de 8mm correspondant la mati re sur le mur percez chaque trou d une profondeur d passant 80mm 2 Nettoyez chaque trou 3 Ins rez les ancres fournies avec le support mural dans chaque trou 4 Accrochez le support mural sur le mur en utilisant les vis fournies WALL DRILL 8mm FORET 8mm ANCHOR ANCRE WALL MOUNTING BRACKET SCREW VIS DU SUPPORT MURAL DRILL 8mm ANCHOR pu Mm t SCREW MANUEL D INSTRUCTIONS 17 1 Comme indiqu gauche retournez soigneusement l cran sur une surface matelass e pour viter d endommager la vitre et l cran 2 Ins rez les
14. l cran aux haut parleurs 8 4 x 8 petits boulons pour attacher les plaques en fer Fils pour 2 haut parleurs l cran MANUEL D INSTRUCTIONS 23 TV Antenna Cable C ble Antenne TV Pour regarder la TV M Branchez le c ble de l antenne TV la prise d entr e TV Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez TV sur OSD Utilisez les touches PG PG ou les touches num riques pour changer un programme dans votre choix de programme Appuyez sur la touche Pre PG de la t l commande pour revenir au programme pr c dent Vous pouvez aussi acc der aux programmes c bl s en utilisant le d codeur Pour plus d informations concernant le c ble veuillez prendre contact avec les fournisseurs de chaines c bl es MANUEL D INSTRUCTIONS 24 SCART 2 Euroconnector SCART 1 Sei AV input Euroconnector Sound of S Video AV SCART 2 P RITEL 2 Euroconnector SCART 1 P RITEL 1 Euroconnector S Video S Vid o AV input Entr e AV Sound of S Video AV Son AV du S Vid o Branchement Avec P RITEL Eurocable Branchez un c ble P RITEL aux prises P RITEL du magn toscope et du PDP Avec S Vid o Branchez un c ble S Vid o aux prises S Vid o du magn toscope et du PDP Branchez le c ble du son L blanc R rouge combin aux prises son du magn toscope et PDP Avec entr e AV Branchez un c ble combin aux prises AV du magn toscope e
15. la position avec les touches PG PG de la t l commande et appuyez sur la touche BACK size Source Right Down Right Up Left Up Le t Down hi A Due En bas gauche MANUEL D INSTRUCTIONS 52 Advanced Vous pouvez utiliser les fonctions ID Burn Protect protection anti fixation de l image Blue Back cran bleu Language langues et verrouillage parental dans le menu Advanced Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SET UP principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Advanced puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le menu Le sous menu PIP apparait alors R gler ID dans le menu Advanced R serv au service apr s vente ne pas utiliser cette fonction Transimcent secun CN Burn Proteci LE Blue Hack Language Ii Child Lock Burn Pralaeet Blue Back Language Child Lock MANUEL D INSTRUCTIONS 53 Burn Protect dans Advanced L affichage d une image fixe pendant longtemps plus d une demie heure peut endommager le PDP Pour viter cette fixation de l image la fonction Burn protect d place l image r guli rement Vous pouvez r gler la fr quence de d placement de l image dans la fonction Burn Protect c est dire pendant combien de temps l image bouge La fonction Burn Protect bouge l i
16. les sorties gauche et droite du haut parleur Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SOUND principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Balance et appuyez sur la touche Menu Set R glez la balance l aide des touches VOL VOL et appuyez sur la touche Menu Set Spatial Effect Cette fonction cr e un effet surround comme si le son venait de toutes les directions Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SOUND principal l aide des touches PG PG Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Spatial effect et appuyez sur la touche VOL Allumez ou teignez la fonction Spatial effect l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche Menu Set Balance MON MI Sound Mode USER Auto Volume Control Cette fonction r gle le volume du son automatiquement selon la source Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SOUND principal m P li Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu NE Sound Mode USER S lectionnez AVC et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties 4 Allumez ou teignez la fonction AVC l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche BACK
17. CTROCUTION OU D INCENDIE Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur NE JAMAIS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE NI des instructions de fonctionnement et d entretien de L HUMIDIT caract re important dans le manuel d utilisation RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Seul un d panneur professionnel peut utiliser ces instructions de d pannage Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune autre r paration que celle qui appara t dans les instructions de fonctionnement sauf si vous tes qualifi pour le faire ATTENTION Ce produit ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux claboussures et aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit tre pos sur ce produit C est un produit de la classe B A l int rieur d une maison ce produit peut cr er des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit NOTE DE FCC Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils de classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles la maison ainsi que dans un environnement commercial industriel ou d affaires Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nerg
18. I SNOILONALSNIA T30NVIN VINSV Id NV38O3 1 3nolLdOO8123 13 V1 SNVG 39VMWI 1 3ALLINIJIO NOILVXI3 ANN Q 300SI 9l i39VIAI ANS SLJYYV S3G Z3llA3 Mid yarn Paie FAO NOILONELSNI S H3INIAWO AL VINSWId SNOILONALSNIA T30NVIN Consignes de s curit 2 Description de votre nouveau PDP RES x REF RV ARCU 8 de 8 dela Touche OS D 8 Panneau aree 6t DOIS ne iosuada Erde 9 Description des et RS 2926 iei stint est 10 1 a 11 Accessoires MMH 12 ET E 13 Description des touches iii 13 ASSIS ttr Erde 15 Port e de r ception de la t l commande 15 Installation de l cran sisi 16 installation murale iu ope detur pw 2exipucuud il ii 16 Installation sur socle de tabl
19. Le programme m moris suivant apparait dans la fen tre renouvel e Pour choisir le programme appuyez sur le num ro de la chaine l aide des touches num riques de la t l commande MANUEL D INSTRUCTIONS 35 e Mode Votre PDP dispose de 3 configurations automatiques pr r gl es Standard Sharp et Mild Vous pouvez choisir Standard Vivid ou Mild en appuyant sur la touche Picture de la t l commande ou en s lectionnant du menu OU vous pouvez s lectionner USER qui reprend automatiquement vos configurations d image personnalis es 1 Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal 2 S lectionnez le menu Image principal 3 Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu 5 S lectionnez Mode puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous mode image apparait alors 6 S lectionnez le mode image et appuyez sur la touche Menu Set T Vous verrez la barre de configurations d images Appuyez simplement sur la touche BACK de la t l commande Vous pouvez r gler chaque valeur de la configuration image mais ces changements seront m moris s en mode USER Le mode USER n cessite plus de configurations un sous menu Voir la page suivante 57 Remarques Temparature Noise NR Screen Form STANDARD VIVID MILD USER ME Autre m thode Appuyez simplement sur la touche Picture de la t l commande A chaque f
20. TIONS 30 OSD On Screen Display permet aux utilisateurs de contr ler ou r gler les diverses caract ristiques et configurations en fonction de leurs pr f rences Appuyez sur la touche Menu Set de la t l commande pour voir le principal menu OSD 5 EXEMPLE du menu OSD STANDARD NORMAL EM Noise NR Screen Form 16 9 1 Menu principal Appuyez sur la touche Menu Set de la t l commande pour avoir le principal menu OSD D abord s lectionnez l option du menu principal dont vous avez besoin l aide des touches PG amp PG Pour s lectionner des options du menu principal appuyez simplement sur les touches VOL ou Menu Set de la t l commande 2 Sous menu Chaque option a ses propres options dans un sous menu 3 Options du sous menu A S il n y a aucune partie l option a un sous menu Vous pouvez acc der au sous menu et r gler une option S lectionnez l option du sous menu avec les touches PG PG de la t l commande et appuyez sur la touche VOL ou Menu Set pour entrer dans le sous menu B S il y a une partie vous pouvez r gler une option en s lectionnant Ex ON ou OFF Appuyez sur la touche VOL ou Menu Set pour tablir une partie et r glez la l aide des touches PG PG MANUEL D INSTRUCTIONS 31 M moriser des chaines TV Vous pouvez rechercher et m moriser des chaines de t l de deux fa ons utiliser la recherche automatique ou la recherche manuelle 6
21. X X X X X x X X X X MANUEL D INSTRUCTIONS 60 Taille de l cran Mode d affichage R solution Contraste Luminosit R solution RGB PIP Image dans image Entr e compatible Vid o Module Tuner Programmation Entr e Haute d finition Temp rature teinte cran seul Avec socle Avec socle et haut parleurs Audio Contr le externe Entr e TV1 2 Entr e prise p ritel1 2 Entr e sortie composant Entr e composant 1 2 Entr e S VID O Entr e PC Entr e DVI Entr e sortie Audio Sortie haut parleur Port de contr le externe TV cran Plasma 42 42 pouces cran 16 9 4 modes variables 4 3 16 9 X 3 852 X 480 pixels 3000 1 1000 cd m 852 X 480 50 60Hz Affichage multi fen tres PIP image dans image de pointe avec quatre formats de fen tres possibles en mode Vid o Entr e multiple compatible Mouvement num rique de pointe processus Motion Adaptive De interlace Digital progressive line scaling TV CATV PAL SECAM Programmation de la cha ne pr f r e r glage de l heure de la minuterie Sleep TTX 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 7 20p 60Hz 10801i 50 60Hz 6 modes aux choix Warm chaud 1 2 Normal Cool frais 1 2 User utilisateur 1046 L X635 H X87 3 P 38 kg 1046 L x702 H x299 P 38 9kg 1246 L x702 H x299 P 41 5 kg Amplificateur int gr et deux enceintes 7Watt Typ facultatif Sortie audio variable fixe au choix facultat
22. a transparence du menu OSD Il existe 8 tapes de OFF 7 Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SET UP principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu o lectionnez Translucent et appuyez sur la touche pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties R glez avec les touches PG amp PG et appuyez sur la touche EXIT MANUEL D INSTRUCTIONS 49 PIP Image dans image Vous pouvez regarder deux programmes ou sources en m me temps Et tablir la taille et position du PIP 1 Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SET UP principal l aide D o des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez PIP puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous menu PIP apparait alors 1 N Source EE Picture Swap Pesitien Fen tre PIP Taille de la fen tre PIP Image dans image Change la taille de la fen tre PIP Il existe tailles Petit Large Double 1 S lectionnez Size et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties gt Le curseur se d place alors dans les parties 4 2 R glez la taille l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche Menu Set DOUBLE
23. e facultatif sees 20 Installation du haut parleur facultatif 22 Regarder la OST M 24 Regarder une cassette vid o 25 Regarder Un EP 26 Regarder avec Un nn Fr rS EE ERRC EMA MEN ESNKR DUNS IAE EEGEN 27 signed Ko de eee 28 Param tres d affichage de l cran 29 Fonctionnement de base ss 30 Allumer et teindre le PDP nes nnn nnns nnns 30 S lectionner un programme 30 Controler le u 30 SUCER OSD 31 CHAINE NT E E E 32 IMAGE CIN Ear E E EA a E E a 36 IMAGE EE EEA AEE E aE E E men 43 45 REGLAGE 49 56 a 59 Afficher l image dans image 60 Caract ristiques techhIqHuis oot ne ads sc 61 R solution des probl mes 63 Cri c O Y 64 MANUEL D INSTRUCTIONS 1 ES Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension non isol e dont la puissance est ATTENTION suffisante pour constituer un risque d lectrocution POUR R DUIRE LES RISQUES D LE
24. e composantes du PDP TEAM 4 COMPONENT 2 amp SOUND Utilisation 2 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et composantes s lectionnez Component1 ou Component2 on go mposente Composane2 HERE 31 H 76 50 2 J0 JO X 576p 50Hz 10 O S 720p 60Hz 0 D 1080 5002 J0 JO 1080i 60 Hz 0 D O Ports des composantes 1 Ports d entr e des composantes de l cran Vous pouvez avoir une meilleure qualit d image si vous branchez le lecteur DVD aux prises d entr e des composantes comme ci dessous Ports de sortie vid o du lecteur DVD 7 Remarques e La source normale du DVD est bas e sur 480i soit le signal de composante normal YPbPr Les ports de composantes PC et DVI peuvent afficher seulement un signal parmi eux Si l un d eux est affich les autres sont indisponibles MANUEL D INSTRUCTIONS 26 Branchement Branchez les entr es vid o du d codeur aux prises P RITEL COMPOSANTE PC ou DVI du PDP Branchez les entr es audio aux prises audio qui se trouvent c t des prises audio L blanc et R rouge que vous branchez aux entr es vid o Utilisation 1 Allumez le d codeur Signaux disponibles pour les ports de 2 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez Component1 Component2 PC ou DVI BEEN ABS o qo 0 JO 480160 Hz 480p 60 Hz o 0 JO JO 576 50 0 0 JO JO
25. e plus large que l autre Cette fiche lumi re ou circuit lectrique ou dans un endroit o elle pourrait n entre dans la prise de terre que dans un seul sens Si vous tomber sur ces lignes ou circuits Lorsque vous installez une ne pouvez pas l ins rer dans la prise essayez dans l autre antenne externe faites tr s attention de ne pas toucher les lignes sens Si a ne marche toujours pas appelez un lectricien circuits lectriques Un contact pourrait tre mortel pour qu il remplace la prise de terre D branchez l cran et l antenne ou tout c ble pendant un Prot gez le cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou n est tre plac s de fa on ce qu ils ne soient pas cras s ou pinc s par pas utilis pendant de longues p riodes Ainsi l appareil des objets plac s sur ou contre eux Faites attention notamment au ne sera pas endommag par les orages ou coupures de niveau des fiches des prises de courant ainsi qu au niveau du point courant de sortie de l appareil MANUEL D INSTRUCTIONS 5 LA x iE nn Ne surchargez pas la prise murale ou les N ins rez rien dans les parties ouvertes Pliez l antenne entre l int rieur et rallonges Une surcharge peut provoquer de l appareil car vous pourriez toucher l ext rieur pour viter que la pluie n entre un incendie ou choc lectrique des points de tension dangereux ou En e
26. eLa fonction anti fixation de l image ne fonctionne pas dans la fen tre PIP Donc n utilisez pas le mode PIP pendant longtemps pour viter d avoir des images fixes MANUEL D INSTRUCTIONS 50 Source dans PIP Suite de la page 50 Change la source de la fen tre PIP 1 S lectionnez Source puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous menu PIP apparait alors 2 Les sources disponibles seront affich es S lectionnez la source et appuyez sur la touche Menu Set Cette image est un exemple Ces sources peuvent tre diff rentes tout d pend de l entr e de la source Picture Swap dans PIP change d image Permet de passer entre les sources de l cran principal et la fen tre PIP pp M TV SCARTI SCART2 S Video AV nr Componet2 PC No o SCART of x e e e e 5 SCART2 0 X Seo 0 o o X o EE WEE 2 Minn IRI PC D x x S lectionnez Picture Swap et appuyez sur la touche Menu Set MANUEL D INSTRUCTIONS 51 Position dans PIP Suite de la page 50 Change la position de la fen tre PIP 1 S lectionnez Position avec les touches PG PG de la t l commande et appuyez sur la touche Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous menu PIP apparait alors EI Picture Swap 2 Dans le sous menu il y a quatre positions S lectionnez
27. endommag e si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l cran a t expos la pluie ou l eau si l cran ne fonctionne pas normalement m me en suivant les instructions de fonctionnement si l cran est tomb ou si le boitier est endommag lorsque la performance de l cran a consid rablement chang MANUEL D INSTRUCTIONS 6 Lors du remplacement de certaines pi ces assurez vous que le d panneur utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des remplacements non autoris s peuvent endommager encore plus l appareil N utilisez que les piles recommand es Sinon l cran sera endommag ou il pourrait y avoir un choc lectrique Tenez vous loin de l cran distance environ gale 5 ou 7 fois la longueur de la diagonale de l cran Sinon vos yeux se fatigueront et s abimeront Apr s entretien ou r paration de cet cran demandez au technicien charg de l entretien d effectuer un contr le de s curit afin de d terminer si l cran est en condition de fonctionnement appropri Ne placez aucun objet contenant un liquide sur l cran Sinon cela provoquerait un incendie ou choc lectrique Si vous d placez l cran mont avec des haut parleurs ne le portez pas en tenant les haut parleurs L cran risque de tomber et b
28. ffet l eau pourrait endommager endommager des parties de l appareil Ne l cran et provoquer un choc lectrique renversez aucun liquide sur l cran Antennes ext rieures au sol Si une antenne ext rieure ou un c ble est branch l cran assurez vous qu ils sont mis la terre pour prot ger contre les coupures de courant ou les charges d lectricit statique accumul e ANSI NFPA No 70 1984 de l article 810 du Code National d lectricit National Electrical Code fournit des informations sur la mise la terre correcte du m t et la structure de soutien mise la terre du fil d entr e l unit de d charge d une antenne la section du conducteur de mise la terre emplacement de l unit de d charge de l antenne connexion aux conducteurs de mise la terre et les exigences pour les conducteurs 15 7 8 er Ne placez pas une antenne ext rieure pr s de La distance entre l antenne ext rieure et les lignes lectriques lignes lectriques a riennes autre lumi re ou doit tre suffisante pour viter tout choc lectrique ou tout circuit lectrique contact entre elles m me si l antenne tombe Cela pourrait provoquer un choc lectrique N essayez pas de r parer l cran vous m me Confiez les r parations des techniciens professionnels D branchez l appareil et confiez le un d panneur professionnel dans l un des cas suivants lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est
29. ide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez On Volume Entrez dans les parties l aide de la touche VOL Le curseur se d place alors dans les parties lt R glez le volume du son l aide des touches PG Time amp SRet On Channel ml ci Sieep MANUEL D INSTRUCTIONS 57 AM CS 05 11 ON UL m AM 05 11 OFF DFF 03 28 AA ON DES 511 OFF a Do f p ur m gt Off Time Vous pouvez r gler le PDP pour qu il s teigne automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP comme indiqu ci dessus Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Off Time l aide des touches PG de la t l commande et appuyez sur la touche VOL D placez le curseur l aide des touches VOL et r glez l heure l aide des touches PG PG Ig Timeset AM 03 28 Qn Time AM 05 11 CIN On Channel 255 e On Volume 255 AM 05 11 ORT OFF Off Time Nom de l option Sleep Vous pouvez r gler votre PDP de facon ce qu il s arr te automatiquement a
30. ie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions Cependant il n est pas garanti que des interf rences n apparaitront pas dans une installation particuli re Si ce produit cr e des interf rences nuisibles avec la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est recommand d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Se renseigner aupr s d un revendeur ou d un technicien radio TV qualifi Tout changement ou modification apport cette unit non express ment approuv par l autorit comp tente en mati re de conformit peut annuler le droit de l utilisateur l emploi de l appareil en question Le branchement de p riph riques n cessite l utilisation de c bles de signal souterrains blind s Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre cran Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou autre blessure ayez toujours l esprit ces consignes de s curit quand vous installez utilisez et faites l entretien de votre appareil Lisez toutes les
31. if Touche de contr le OSD avant t l commande contr le RS232C Entr e CA 110 240V 50 60Hz Consommation 380 W RF CATV PAL SECAM Port P ritel X 2 P RITEL1 DEMI P RITEL2 COMPLET Port RCA X 2 Entr e sortie AV Port RCA X 2 Y Pb Cb Pr Cr 480i 480p 576i 576p 720p 10801 Mini Din 4 broches X 1Port Mini D Sub 15 broches X 1Port Entr e haute d finition 480i 480p 576i 576p 720P 10801 Mini D Sub 29 broches X 1Port Entr e haute d finition 480i 480p 576i 576p 720p 10801 RCA X 5 Ports Cinch Type X 4Port St r o L R prise casque X 1Port facultatif haut parleurs 8 ohms uniquement R serv au service apr s vente MANUEL D INSTRUCTIONS 61 ica Taille de l cran 50 pouces cran 16 9 Mode d affichage 4 modes variables 4 3 16 9 X 3 R solution 1366x768 pixels Contraste 900 1 Luminosit 800 cd m R solution RGB 1366 X 768 50 60Hz PIP image dans image Affichage multi fen tres PIP image dans image de pointe avec quatre formats de fen tres possibles en mode Vid o Entr e compatible Entr es multiples compatible Vid o Mouvement num rique de pointe processus Motion Adaptive De interlace Digital progressive line scaling Module Tuner TV CATV PAL SECAM Programmation Programmation de la cha ne pr f r e r glage de l heure de la minuterie Entr e Haute d finition Sleep TTX Temp rature teinte 480i 60Hz 480p 60Hz 576i b0Hz
32. ine actuelle Seuls les programmes recherch s peuvent tre m moris s comme programmes pr f r s Fine Tune La fonction Fine Tuning vous permet de r gler manuellement le tuner du PDP si vous avez des probl mes avec les chaines analogiques 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TV principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Fine tune S lectionnez Fine tune l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche Menu Set Vous pouvez alors voir la barre de r glage R glez le fine tune l aide de la touche VOL ou VOL Aulo Scan Fine tune Edit 16 CODE ON UE HELLE T ILU IEEE UBL MI Menu Set EXIT Auto Scan Manual Scar 16 TO E MenuSet EXIT MANUEL D INSTRUCTIONS 33 diter la liste des programmes pr f r sVous pouvez m moriser vos chaines pr f r es pour chaque source d entr e disponible tel que TV ou CATV Lorsque vous appuyez sur la touche FAVORITE de la t l commande le DPD n affiche que les chaines pr f r es que vous avez m moris es auparavant ce qui vous permet de les retrouver facilement et rapidement zzz Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TV principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu TV S lectionnez Edit et appuyez sur la
33. lesser gravement un enfant ou adulte et tre endommag Si vous faites vous m me des r parations n effectuez que celles qui sont d crites dans les instructions Vous pourriez endommager d autres commandes si vous les r parez vous m me et vous devriez faire appel aux services d un technicien professionnel pour r parer l cran En cas de fum e ou odeur bizarre provenant de l cran teignez le d branchez le et contactez votre marchand ou le service apr s vente Sinon cela provoquerait un incendie ou choc lectrique Eviter de faire des arr ts sur image pendant longtemps La pr sence d une image fig e de vid o une image au format 4 3 ou le symbole CH a pour r sultat l image fixe visible sur l cran MANUEL D INSTRUCTIONS 7 Position de la touche OSD Panneau Avant Fonction de la touche OSD Choix de source d entr e eUP e DOWN Voir la boite ci dessous OMarche arr t Stand By e Voyant LED Statut Alimentation Q Capteur de t l commande Position de la touche OSD CHOIX DE SOURCE D ENTR E Choisissez le signal d entr e parmi les nombreuses sources d entr e telles que TV P RITEL 1 P RITEL 2 S Vid o AV Composante 1 Composante 2 PC et VOL CH 2 Mise en marche arr t Allumer et teindre le PDP MANUEL D INSTRUCTIONS 8 Panneau arri re et prises 1 Panneau arri re de l cran DO GO 33036 da
34. mage d un pixel toutes les deux minutes l image reprend sa position d origine apr s avoir boug pendant le temps d fini 1 S lectionnez le menu Burn Protect et appuyez sur la touche pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties 2 Allumez ou teignez la fonction l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche BACK ER Glus Fri Language as PA chiidLock cran bleu dans Advanced Vous avez la possibilit d afficher un cran fond bleu ag Un au lieu du fond noir Burn Protect Bl 1 S lectionnez Blue Back et appuyez sur la touche P VOL pour entrer dans les parties lt Le curseur EM 2000 se d place alors dans les parties 2 Allumez ou teignez la fonction l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche BACK Child Lack MANUEL D INSTRUCTIONS 54 Langues dans Advanced R gle la langue utiliser dans OSD Les langues disponibles sont l anglais le francais l allemand l espagnol et l italien 1 S lectionnez language et appuyez sur la touche pour entrer dans les parties lt Le curseur se d place alors dans les parties 2 Choisissez la langue l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche BACK Verrouillage parental dans Advanced Satin Burn Protect Blue Back Language Child Lack Verrouille le panneau OSD de l cran PDP Ainsi les e
35. nfants ne peuvent pas l utiliser 1 S lectionnez Child lock et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties lt Le curseur se d place alors dans les parties 2 Allumez ou teignez la fonction l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche BACK Burn Frotect Sack Lenguage MANUEL D INSTRUCTIONS 55 Dans le menu TIME vous pouvez r gler l heure et la mise en marche ou arr t automatique de l cran ud m m Xp e P d R glage de l heure R gle l heure actuelle Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TIME principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Time Set r glage de l heure en appuyant sur la touche VOL D placez le curseur en appuyant sur les touches VOL VOL et r glez l heure l aide des touches PG PG On Time I AM 03 28 AM 05 11 CHY 255 E On Volume 255 EN Gi Time AM 05 11 OFF Sleep Vous pouvez r gler le pour qu il s allume automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP comme indiqu ci dessus Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous
36. ois que vous appuyez sur cette touche un mode diff rent est choisi MANUEL D INSTRUCTIONS 36 e R gler le mode USER Vous pouvez changer la luminosit contraste couleur et d finition selon vos pr f rences en mode USER S lectionnez l option r gler l aide des touches PG PG Appuyez sur la touche Menu Set R glez l option l aide des touches VOL VOL Pour annuler tout r glage s lectionnez Recall et appuyez sur la touche Menu Set Pour plus de d tails sur ces options veuillez vous reporter la page suivante S lectionnez le mode USER Page pr c dente MANUEL D INSTRUCTIONS 37 CONTRASTE R gle la diff rence de luminosit entre la partie claire et la partie sombre de l cran Distinct LUMINOSIT R gle la luminosit de l cran al Sombre Clair COULEUR R gle les couleurs de l cran gt Augmenter D FINITION R gle la d finition de l cran 1 0 moisd fini oo D fni O MANUEL D INSTRUCTIONS 38 ah e Temperature Votre PDP dispose de 5 temp ratures d cran teinte Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal o lectionnez le menu Image principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le menu Image S lectionnez Temp rature puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous D menu Picture Temperature apparaitra S lectionne
37. pr s une certaine p riode pr d finie Si vous teignez et rallumez votre PDP lorsqu il est en mode sleep le temps pr defini en mode sleep s effacera et vous devrez le r gler nouveau La p riode varie entre OFF Omin et 180min OFF 10min 20 30 60 90 120 150 180 Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu TIME principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Sleep l aide des touches PG PG de la t l commande et appuyez sur la touche VOL Entrez dans les parties l aide de la touche VOL Le curseur se d place alors dans les parties R glez la p riode de temps l aide des touches PG PG Appuyez sur la touche BACK pour revenir AM 05 11 ON Activ heure de mise en marche automatique AM 0378 1 On Time AM 05 11 ON On Channel 255 255 AM 05 11 OFF OFF MANUEL D INSTRUCTIONS 58 Teletext On Mix Off Vous pouvez acc der aux pages t l texte et les quitter en appuyant sur la touche TEXT de la t l commande TOP text Le guide affiche quatre champs en bas de l cran rouge vert jaune et bleu Le champ jaune r f re au groupe suivant et le champ bleu la s rie suivante Choix entre S rie Groupe Page Vous pouvez passer d une s rie l autre avec la touche bleue Utilisez la touche jaune pou
38. r passer au groupe suivant avec passage automatique au groupe suivant Vous pouvez acc der la page de sortie suivante avec la touche verte Ou utilisez la touche PG Vous pouvez aller la page pr c dente avec la touche rouge ou utilisez la touche PG Vous pouvez acc der la page en appuyant sur la touche NUMBER de la t l commande FASTEXT Vous pouvez s lectionner les pages t l texte cod es en couleurs en bas de l cran gr ce aux touches de couleurs correspondantes Appuyez sur la touche index pour s lectionner la page d index Vous pouvez acc der une page en appuyant sur la touche NUMBER de la t l commande Vous pouvez faire d filer les pages l aide de la touche PG ou PG pour s lectionner la page que vous souhaitez voir MANUEL D INSTRUCTIONS 59 TV SCART 1 SCART 2 S Video Componenti Component PC G900 001010 Touche Swap Permet de passer entre les sources de l cran principal et la fen tre PIP Touche Mode Change le mode de la fen tre PIP OFF SMALL23 LARGE TWIN M Touche Source Change la source de la fen tre PIP Vous trouverez ci dessous la liste des sources disponibles 0 pp Ma SCARTI SCART2 S Video AV Componet Componet2 PC X X X X X X X X X X
39. s produisant de la chaleur 9 N allez pas l encontre du syst me de protection de la prise polaris e ou de type prise de terre Une prise polaris e comporte deux lames dont une plus large que l autre Une prise de type prise de terre comporte deux lames et une troisi me pointe neutre La lame large ou la troisi me pointe est pr vue pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise de courant consultez un lectricien pour faire remplacer votre ancienne prise 10 Prot gez le cordon d alimentation contre tout crasement ou pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant ainsi qu au niveau du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 12 N utilisez que le chariot socle tr pied support ou la table recommand e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention lorsque vous bougez l ensemble afin d viter de vous blesser en cas de chute 13 D branchez l appareil en cas d clairs ou si vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Confiez l entretien des techniciens professionnels L entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit
40. sh quim qu R serv au service apr s vente Pour ordinateur d codeur Entr e audio PC DVI Pour ordinateur d codeur Pour lecteur DVD d codeur Pour brancher les haut parleurs 2CH St r o 8 ohms uniquement Pour magn toscope lecteur DVD d codeur Pour magn toscope lecteur DVD d codeur Pour lecteur DVD d codeur Super VHS Pour brancher un autre t l viseur ou cran Pour magn toscope lecteur DVD d codeur Pour le c ble de l antenne TV Air Consultez la page suivante pour la description des ports MANUEL D INSTRUCTIONS 9 9 Fiche RS 232C R server au service apr s vente ne pas utiliser ce port FICHE D ENTR E DVI Branche un signal num rique vid o partir d une fiche de sortie DVI d un ordinateur ou d codeur FICHE D ENTR E RGB PC D SUB Branche un signal vid o partir d une fiche de sortie vid o d un ordinateur Les c bles de connexion l ordinateur varient selon le type d appareil veuillez donc contacter votre vendeur FICHE D ENTR E DE COMPOSANTE 1 2 Branche un signal vid o de trois composantes distinctes partir de la fiche de sortie d une composante de lecteur DVD ou d codeur Dispose des signaux 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz i entrelacer p progressif FICHE P RITEL EUROCONNECTOR 1 2 P RITEL 1 Demi P RITEL uniquement entr e et sortie CVBS P RITEL 2 P RITEL complet uniquemen
41. supports de l cran comme indiqu gauche Installez solidement les 4 boulons l arri re de l cran dans les trous pr vus Assurez vous que les crochets du support se trouvent en haut de l cran pour un DPD 42 pouces 1 Deux personnes pouvant soulever l cran doivent effectuer les op rations suivantes Soulevez avec pr caution l cran et placez le solidement sur le support mural comme indiqu par la fl che Poussez le bouton de l cran vers le mur comme indiqu par la fl che 2 pour que l cran se mette en place dans le support mural 2 Le support mural et celui de l cran doivent tre maintenus ensemble par les boulons comme indiqu gauche 3 Attention Lorsque vous soulevez un ensemble cran haut parleur tenez le par l cran et non par les haut parleurs 4 Lorsque vous voulez s parer l cran suivez les instructions A ci dessous MANUEL D INSTRUCTIONS 18 1 Accessoires pour le montage mural ANCRE x8 VIS x8 BOULON x6 BOULON x6 M8 x 30L M4 x 6L MANUEL D INSTRUCTIONS 19 Installation sur un socle de table facultatif Vous pouvez monter l cran sur un bureau comme sur l image ci dessus Espaces minimum requis pour la ventilation pour un montage sur socle de table MANUEL D INSTRUCTIONS 20 2 Installation Guide d utilisation pour socle table 1 Ins rez les barres du socle dans la base comme SS indiqu ci dessous 2 a Vis 6x18 Screws
42. t du PDP Branchez le c ble du son L blanc R rouge combin aux prises son du magn toscope et PDP Pour regarder une cassette vid o 1 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez Vid o Sources 2 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur la touche PLAY du magn toscope 57 Remarques Pour viter des interf rences au niveau des images laissez un espace ad quat plus de 3m entre le magn toscope et l cran Lorsque vous branchez le PDP des quipements externes faites correspondre la couleur des ports de connexion par ex Video jaune Audio L blanc Audio R rouge Si vous avez un magn toscope mono branchez le c ble audio du magn toscope la prise d entr e AUDIO L MONO du PDP Si vous branchez un magn toscope Super VHS la prise d entr e S VIDEO vous aurez une qualit d image meilleure qu avec un branchement une entr e vid o AV normale viter les arr ts sur image pendant longtemps sur l cran Typiquement une image fig e provenant d une cassette vid o une image au format 4 3 ou si une information sur le programme est pr sente MANUEL D INSTRUCTIONS 25 Branchement Branchez les trois c bles de composantes vid o distincts aux prises Y Pb et Pr du lecteur DVD et aux prises du PDP Branchez le c ble audio aux prises audio L blanc et R rouge du lecteur DVD et aux prises audio L et R qui sont c t des prises d
43. t entr e et sortie CVBS amp RGB Branche un signal de prise p ritel eurocable partir d un magn toscope lecteur DVD ou d codeur PRISE D ENTR E S Vid o Branche un signal de S Vid o partir d une fiche de sortie d un Super VHS magn toscope ou lecteur DVD 10 FICHE DE SORTIE COMBIN E RCA Sortie du signal de l cran actuel du PDP Branche un autre t l viseur ou cran 11 FICHE D ENTREE COMBINEE RCA Branche un signal vid o combin AV partir d une borne de sortie combin e d un magn toscope ou lecteur DVD Indisponible quand un c ble S Vid o est ins r dans la fiche d entr e du S Vid o 12 ANT IN FICHE ANTENNE TV Branche le c ble d une antenne TV 13 FICHE D ENTR E CA ALIMENTATION Ins rez bien le cordon d alimentation fourni dans la borne d entr e d alimentation Poussez fermement la prise d alimentation dans la prise de terre n Configurations RS 233C ENTR E ENTREE AUDIO 3 Fil Non standard Euro AV Euro AV ENTR E S VID O Mini Din 4 broches ENTR E COMPOSANTE Prise broche RCA VID O ENTR E ANALOGIQUE RGB Mini D Sub 15 broches ENTR E VID O DVI D 24 broches NUMERIQUE e Les c bles pour brancher l ordinateur varient selon le type d appareil veuillez donc consulter votre vendeur si le c ble est diff rent de l image renseignez vous aupr s de votre service apr s vente MANUEL D INSTRUCTIONS 10 p donans m rx D
44. tions de l ordinateur lorsque le message est affich MANUEL D INSTRUCTIONS 29 Allumer et teindre le t l viseur PDP Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande Le PDP s allume et vous pouvez l utiliser Vous pouvez aussi utiliser la touche Power sur le panneau avant S lectionner une source Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande Vous verrez alors la liste des sources comme ci dessous Source Change IV o lectionnez la source que vous voulez regarder avec les touches PG PG de t l commande et appuyez sur la 8 SCART 2 touche Menu Set 4 S VIDEO AV COMPONENT 1 5 COMPONENT 2 T PC 8 DNI Liste des sources S lection du programme TV 1 AB ade Branchez le d livreur audio antenne TV l entr e TV Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez TV dans la liste des sources Utilisez les touches PG PG ou les touches num riques pour changer de programme TV Appuyez sur la touche Pre PG de la t l commande pour revenir au programme pr c dent Vous pouvez aussi acc der aux programmes c bl s en utilisant le d codeur Pour plus d informations concernant le c ble veuillez prendre contact avec les fournisseurs de chaines c bl es Contr le du volume Utilisez les touches VOL VOL de la t l commande pour r gler le volume Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande si vous souhaitez couper le son momentan ment MANUEL D INSTRUC
45. touche Menu Set Vous pouvez alors voir liste des programmes pr f r s 5 S lectionnez un programme l aide des touches PG PG de la t l commande Auto Scan Manual 5 pe Pe e POUR DITER LA LISTE Vous pouvez INS RER EFFACER CHANGER et REMPLACER un programme de la liste Veuillez vous reporter l image de la t l commande ci dessous e POUR DITER UN PROGRAMME DE LA LISTE Si vous souhaitez diter un programme appuyez sur la touche Menu Set Vous pouvez alors s lectionner un champ avec la touche VOL VOL Appuyez sur la touche Menu Set dans le champ diter R glez le champ avec les touches PG PG Pour revenir appuyez sur la touche BACK e Seules les cha nes recherch es peuvent tre tablies comme cha nes pr f r es MANUEL D INSTRUCTIONS 34 Digest Avec la fonction Digest vous pouvez s lectionner un programme TV en regardant 9 programmes la fois Cette fonction est active uniquement en mode TV 1 Appuyez sur la touche DIGEST de la t l commande La fen tre Digest apparaitra alors 2 Appuyez sur le num ro de la cha ne que vous voulez regarder l aide des touches num riques de la t l commande La chaine s lectionn e appara tra dans la fen tre centrale 3 Ensuite appuyez de nouveau sur la touche DIGEST La fen tre Digest disparaitra alors 8 fen tres lat rales sont renouvel es dans le sens des aiguilles d une montre
46. u set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu image principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le menu Image S lectionnez Screen Format puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous menu Screen Format apparaitra S lectionnez le format que vous voulez et appuyez sur la touche Menu Set Moda STANDARD Temparature NORMAL Hoiga DFF 18 8 FANORAMA 00M1 200MZ CRE MANUEL D INSTRUCTIONS 41 Description des formats de l cran 16 9 16 9 vid o Pas de changement 4 3 vid o tend le signal 4 3 vid o horizontalement pour ajuster l cran au format 16 9 Panorama 16 9 vid o Pas de changement 4 3 vid o tend le signal 4 3 vid o horizontalement pour ajuster l cran au format 16 9 et r duire au minimum les distortions Les c t s sont plus tendus que le centre Zoom 1 Etend le format 16 9 verticalement Zoom 2 Etend le format zoom 1 verticalement 4 3 16 9 vid o L image est comprim e 4 3 vid o Aucune extension y a des espaces gris c t de l image MANUEL D INSTRUCTIONS 42 En mode PC vous pouvez r gler la position horizontale et verticale l heure et la phase Vous pouvez aussi les r gler automatiquement Vous pouvez changer la position horizontale verticale l heure et la phase en mode PC comme sur un cran d ordinateur Vous pouvez aussi les r gler automatiquement
47. ussi les touches de couleur dans TTX 1 MTS Choisit le mode MTS St r o A chaque fois que vous appuyez sur cette touche un mode diff rent est choisi Mono gt Stereo Nicam Language 1 gt LanguageAB Vous ne pouvez choisir que les modes disponibles selon la source 2 PG INFO Affiche les informations actuelles concernant l heure le format d cran la source et le mode MTS 3 PICTURE existe 4 modes d images Standard Vivid 3 Mild User 4 STILL Fige momentan ment l cran et le restitue 5 SON Choisit les configurations d galiseur de sons Standard gt Movie Music News User 6 SLEEP R gle le temps programm pour un arr t automatique OFF pas en marche 30min 60 gt 905 120 2180 7 TIME Affiche l heure qu il est sur l cran 8 DIGEST Affiche les 9 programmes TV la fois Touches PIP Image dans image 13 MODE On Off Active la fonction PIP et change la taille de la fen tre et le mode PIP Petit Grand Double Moiti OFF 14 SOURCE Change la source de la fen tre PIP 15 SWAP permet de passer de l cran principal la fen tre PIP et vice versa 16 MOVE D place la position de la fen tre PIP MANUEL D INSTRUCTIONS 14 Ins rer les piles 1 Appuyez sur le couvercle et faites 2 Ins rez deux piles AAA en 3 Refermez le couvercle jusqu ce glisser dans la direction de la fl che respectant la polarit positive et que vous entendez un clic n
48. v rifiez les param tres requis Pe R serv R glez l cran du PC dans le menu Geometry Voir mise la terre MANUEL D INSTRUCTIONS 28 640 x 350 640 x 400 1024 x 768 1280 x 1024 1386x788 Fr quence du balayage vertical Hz 70 08 85 08 0 08 85 03 38 94 66 66 12 60 15 00 65 00 90 03 100 04 120 00 Le signal de l ordinateur est aussi disponible sur 57 Remarques Forme d entr e de synchronisation S par 852 x 480 42 R solution d origine La polarit horizontale est positive La polarit verticale est n gative 1366 x 768 50 R solution d origine La polarit horizontale est positive La polarit verticale est n gative e Le PDP reconna t le signal 640x480 60Hz comme signal 480p DTV 115 ont presque les m mes fr quences Donc le signal est tendu veuillez essayer d autres signaux comme 640x480 7 5Hz Le PDP ne fonctionne pas normalement si un format vid o non standard est choisi Selon le constructeur l cran de votre ordinateur peut appara tre diff remment et selon la version Windows que vous avez Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur concernant le branchement de votre ordinateur un PDP Le PDP peut ne pas fonctionner normalement s il y a un signal vid o non standard e Un message Out of range Hors de port e appara tra s il y a un signal vid o sursp cialis Changez les configura
49. z le mode Temp rature l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche Menu Set WARNS Appuyez sur la touche BACK pour revenir R Hija NR NORMAL COGLI cooL2 WARM 1 2 L cran parait chaud Rouge fonc NORMAL Normal par d faut COOL 1 2 L cran parait frais Bleu fonc MANUEL D INSTRUCTIONS 39 ui P Video NR Cette fonction filtre automatiquement et r duit les erreurs d images am liorant ainsi la qualit de l image lors de la r ception de faibles signaux Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu Image principal Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez Video NR et appuyez sur la touche VOL pour entrer dans les parties 4 Le curseur se d place alors dans les parties Allumez ou teignez la fonction Vid o NR l aide des touches PG PG et appuyez sur la touche BACK Mo d Tamparature Screan Form Moda Temparalure Noise Screen Form Made Moise MR Screen Form MANUEL D INSTRUCTIONS 40 STANDARD NORMAL a JFF 16 9 STANDARD NORMAL STANDARD NORMAL gt Screen Format Format de l cran Votre PDP dispose de quatre formats d cran 16 9 Panorama Zoom1 Zoom 2 et 4 3 Pour plus de d tails sur ces modes veuillez vous reporter la page suivante Appuyez sur la touche Men
50. z le mode USER 1 S lectionnez la barre de gain l aide des touches VOL VOL de la t l commande et r glez la avec les touches PG PG 01 05 50 100kHz t l commande pour quitter le menu galiseur Le r glage sera sauvegard automatiquement 1 5 MANUEL D INSTRUCTIONS 47 MTS S lectionne le format du signal sonore partir de la source d entr e Les formats Mono St r o NICAM et bilingues existent Appuyez sur la touche Menu set pour afficher le menu OSD principal S lectionnez le menu SOUND principal l aide des touches PG PG de la t l commande Appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu S lectionnez MTS puis appuyez sur Menu Set pour entrer dans le sous menu Le sous menu MTS apparait alors S lectionnez le format MTS avec les touches CH CH et appuyez sur la touche Menu Set Les formats disponibles sont affich s En g n ral vous avez Mono et St r o Remarques Balance m tbt Bound Mod spatial etteci Mono Stereo Language Language B Language AB NICAM Un format st r o num rique pour la TV analogique partir de BBC Si une cha ne transmet un signal NICAM vous aurez une grande qualit de son st r o num rique Le PDP reconna t NICAM automatiquement MANUEL D INSTRUCTIONS 48 Dans le menu SET UP vous pouvez r gler la transparence du menu OSD et tablir l insertion d images et autres Translucent R gle l

Manuel d` instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents