TAS220ML rev0110
Contents
1. tiquette du poussoir d appel Trou de fixation x2 Entr e pour c blage Ajustement du niveau d audio du poste d appel Ajustement du niveau d audio de la plaque Bornier de connexion Micro Haut parleur Pontet de configuration JP2 pour une ou deux habitations cf page 19 Visi re ATT gt 0000w 18 IN STALLATIO N DE LA PLAQ UE DE RUE Er la plaque de rue i Da 1630 1450 Placer la partie sup rieure de la plaque a une hauteur approximative de 1 65m Les dimensions de la plaque de surface PES 220 sont les suivantes Largeur 96 mm Hauteur 181mm Profondeur 20mm La plaque a t faite pour supporter diff rentes conditions Cependant nous recommandons de prendre certaines pr cautions pour prolonger la dur e de vie du produit comme l usage de la visi re ou son emplacement dans un lieu couvert Rere le frontale m tallique Avec laide dun tournevis plat retirer la partie frontale m tallique PE a ae y CA effectuant une l g re pression dans les orifices situ s dans la partie A inf rieure de la plaque comme indiqu sur le dessin N 9 INSTALLATIO N DE LA PLAQ UE DE RUE 19 pes la plaque de rue Installer le plaque de rue directement sur un mur en pla ant la partie sup rieure de la plaque a une hauteur approximative de 1 65m et passer les c bles d installation par l entr e de c bles Faire deux trous de 6mm de2. la fum e Le poste d appel peut tre install directement sur un mur Pour le fixer directement au mur r aliser deux trous de 6mm Sur les positions cet effet en utilisant des chevilles de 6mm et des vis de 3 5 x25mm Passer les c bles par le trou pr vu cet effet et les brancher la r glette selon les sch mas d installation Refermer le poste d appel comme indiqu sur le dessin Une fois le poste ferm connecter le combin au moyen du cordon t l phonique et le placer en position raccroch SCHEMA D IN STALLATIO N 25 C onnexion une habitation Habitation 1 T 772VD T 772VD T 772VD T 772VD JP2 JP2 JP2 JP2 SEC PRI P P P P jm lo 1 PES 220 230Vc a 1 Poussoir d appel J Appel la habitation 1 JP2 4 ___ Appel la habitation 1 XIMPORTANT Configurer le pontet P2 pour une ou deux habitations cf pag 19 pour la plaque et pag 23 pour le poste d appel 12Vc c C onnexion deux habitations Habitation 2 Habitation 1 T FN T 772VD T 772VD T 772VD T 772VD JP2 JP2 JP2 JP2 SEC PRI P P P P P P P legals 230Vc a 1 Po
3. Si la plaque est configur e pour une habitation le pontet JP2 du poste d appel doit tre ins r Valeur de fabrique ntercommunication entre deux poste d appel de la m me habitation Le poste d appel T 772VD incluent de s rie la fonction d intercommunication entre deux postes d appel de la m me habitation dans quipes de 2 ou plus postes d appel Pour effectuer une intercommunication d crocher le combin et presser le poussoir d intercommunication un signal sonore dans la combin confirmera l appel et l autre poste d appel recevra l appel Pour tablir la communication d crocher le combin du poste appel La communication prend fin apr s 90 secondes ou jusqu le combin de n importe lequel de deux postes d appel est raccroch Si durant le proc s d intercommunication vous recevez un appel de la plaque de rue un signal sonore sera entendu dans la combin des deux postes d appel Pour tablir une communication d audio avec la plaque se devra terminer l intercomunicaci n et le visiteur revenir r aliser l appel depuis la plaque de rue 24 IN STALLATIO N DU PO STE D APPEL pe le poste d appel au mur Pour raccorder et fixer le poste d appel ouvrir le poste d appel l aide d un tournevis plat en exer ant un mouvement de levier dans la rainure pr vue cet effet voir le dessin ci contre T viter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussi res ou expos
4. Golmar NLL TAS220ML rev 0110 anuel d installation LI TA 4 INTRO DUCTIO N 15 Nous tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu par G olmar La technologie avanc e des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO 9001 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnementde ce portier audio Afin de b n ficier d s sa mise en service de toutes les foncitonnalit s de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d instructions INDEX Introductions 15 Poste d appel T 772VD a Index 15 Description Conseils pour la mise en marche 15 Poussoirs fonction Caract ristiques du syst me cocino 16 bornes de connexion Fonctionnement du syst me c ea 16 R glage de volume Plaque de rue PES 220 nes Pontet de configuration J P2 Descrip asi ea titat ese Fonction d intercommunication 23 Emplacement Fixation du poste d appel 24 19 Sch mas d installation 19 Connexion une habitation 25 C blage eea aa Pontetde configuration J P2 R glages etfinitions 19 Connexion deuxhabitations 25 tiquette du poussoird appel 20 Tables de sections 26 Mise en place de la p
5. avoir une r ception d appel ou durantun proc s de communication amp V rifiez la g che lectrique ainsi que son c blage 42 NO TAS NO TES golmar golmar es www golmar es 2000 SGS G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso Golmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice
6. diam tre dans le mur dans les positions de fixation de la plaque et fixer la plaque aux moyens des chevilles et des vis fournis C blage de la plaque Connecter les c bles d installation le bornier de connexion de la plaque de rue en suivant les indications des sch mas d installation ontet de configuration JP2 Le pontet de configuration JP2 estsitu dans la partie inf rieure gauche de la pla que et permet de s lectionner si le syst me est de 1 ou 2 habitations P2 Syst me d appel 1 habitation JP2 4 Syst me d appel 2 habitations Poussoir d appel 1 habitation Poussoir d appel 2 habitations ba Appel la habitation 1 Appel la habitation 1 do Appel la habitation 1 21 Appel la habitation 2 o Ne a NE a Valeur de f brique Res et finitions Apr s la mise en service il est possible de d sirer r gler le volume audio du syst me pour cela proc der comme indiqu sur le dessin 20 IN STALLATIO N DE LA PLAQ UE DE RUE EE auete du poussoir d appel Pour personnaliser l tiquette du poussoir d appel utilisez un tournevis plat pour acc der l tiquette voir dessin A et B L tiquette est maintenant accesible pour marquer un texte voir dessin Terminer fixant e couvercle frontal dans le poussoir d appel effectuant une l g re pression jusqu a cout
7. s par une utilisation inappropri e ou un usage autre que sp cifi Installer l appareil conform ment aux normes en vigueur du pays Caract ristiques techniques 230 Vac 50 Hz 18 Vc c 0 5A Temp rature de fonctionnement 10 C 402C Dimensions 54 L x 83 H x 58 P mm Poids 400 gr IMPORTANT Placez le couvercle de protection une fois c bl s les bornes d entr e INSTALLATIO N DE LA G CHE LECTRIQ UE D tails de l installation de la g che lectrique Si la g che est install e pour une porte m tallique utilisez une m che de 3 5mm et fileter le trou r alis Si la g che est install e pour une porte en bois utiliser une m che um de 3mm DNS IMPO RTANT La g che lectrique doit fonctionner en 12V courant continu cf page 25 O ptionnellement g che lectrique de 12Vca avec transformateur TF 104 et un relais SAR 12 24 cf page 26 22 DESCRIPTION DU PO STE D APPEL D escription du poste d appel T 772VD b gt Combin Grille HP Micro Syst me d accrochage du combin Prise pour connecteurs du cordon Poussoir d activation de g che fonction aux Touche de fin communication Poussoir intercommunication R glage du volume 70 ADOnN DO kd P Ro Avec le combin d crocher sans avoir une r ception d appel ou durant un proc s de communication une pression de 1 seconde comm
8. y Syst me de portier audio avec installation simplifi e bus de 2 fils polaris s usqu 1 plaque de rue usqu 2 habitations n cessaire configurer cf page 19 pour la plaque de rue et la page 23 pour le poste d appel usqu a 4 postes d appel par installation nstallations d une habitation maximum 4 postes d appel nstallations de deux habitations maximum 2 postes d appel pour habitation Tonalit s longs pour confirmation d appel Tonalit s courts pour canal occup intercommunication Distance maximum entre la plaque et le dernier poste d appel 100m Distance maximum entre alimentation et poste d appel 20m Distance maximum entre la plaque et la g che lectrique 20m Commande de g che temporis e durant 3 secondes G che lectrique en courant continu Contact libre de tension pour l activation de dispositifs auxiliaires 12Vcc 1A entre les bornes C et NO de la plaque Les postes d appel T772VD amp Secret total de conversation amp Fonction intercommunication amp Fonction activation de dispositifs auxiliaires R glage de volume d appel 3 niveaux maximum moyen et d connexion amp Tonalit s d appel diff rentes pour identifier la provenance de l appel Plaque et intercommunication FO NCTIO NNEMENT DU SYST ME Yyyy y y Pour appeler le visiteur devra appuyer sur l un des poussoirs si la plaque est configur e pour 2 habitations chacune des poussoir
9. ande la g che ou une pression de 3 secondes commande la sortie auxiliaire C et NO de la plaque D Avec le combin d crocher permet d tablir une intercommunication entre deux points du m me habitation D escription des bornes de connexion T 772VD P P P Borne Bus de communication P Borne Bus de communication i Positif N gatif DESCRIPTIO N DU PO STE D APPEL 23 Rec de volume MAX Le poste d appel permet el r glage de volume d appel avec une valeur maximum moyen et minimum avec le r gulateur 3 niveaux situ 5 sur le frontal droit du poste d appel e prets configuration JP2 Seulement si la plaque a t configur e pour un syst me de 2 habitations voir page 19 le pontet de configuration JP2 du poste d appel permet assigner le poste d appel de la habitation un poussoir d appel de la plaque Le pontet JP2 est situ dans l int rieur du poste d appel JP2 Poste d appel assign au poussoir d appel n 2 1 habitation 1 Dans un syst me de 1 habitation le pontet doit tre ins r JP2 Poste d appel assign au poussoir d appel n2 2 habitation 2 Poussoir d appel 1 habitation Poussoir d appel 2 habitations cu Appel la habitation 1 Appel la habitation 1 SR LE ls Al Appel la habitation 1 2 En Appel la habitation 2 E Important
10. er un click dans les deux c t s du couvercle frontal voir dessin A D 5 Texte EA M ise en place de la plaque de rue Terminer le montage de la plaque de rue fixant el frontale m tallique Avec l aide d un tournevis fixer au moyen des vis situ s dans la partie inf rieure de la plaque INSTALLATIO N DE L ALIM EN TATIO N 21 D tails de l installation et caract ristiques del transformateur FA 33 Installer le transformateur dans un endroit sec et prot g Son alimentation devra tre prot g e en t te de ligne par un disjoncteur interrupteur diff rentiel 30ma Pour une fixation sur un mur percer deux trous de 6mm de diam tre introduire les chevilles et fixer le transformateur au moyen des vis sp cifi es 93 5 x 25 DIN 7971 Pour une fixation sur rail DIN 46277 3 l ments DIN y exercer une l g re pression jusqu l embo tement A i de celui ci Pour le retirer du rail utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme QE indiqu sur le sch ma ci joint Ce dispositif a t d velopp pour tre utilis exclusivement sur le kit de audio AS 2205 de la marque G olmar G olmar ne peut tre tenu responsable des dommages caus
11. laque de rue 20 Connexion d une g che lectrique c a 26 Alimentation FA 33 dre Connexion d un dispositifauxiliaire 26 Instala cai ete ai R solution des probl mes s es 27 Caract ristiques MOTOS sc nd TRES 42 Installation de la g che lectrique 21 CONSEILS PO UR LA MISE EN MARCHE E Ye EVE EE C Evitez de serrer de fa on excessive les vis de la r glette de l alimentation Lors de l installation ou de toutes interventions sur le syst me veiller couper l alimentation lectrique Avant la mise sous tension v rifier les connexions entre la plaque de rue le poste d appel et alimentation nstaller seulement le poste d appel compatible T 772VD Dans l installation utilisez c ble parall le ou torsad e cf page 26 pour sections N utilisez pas de c ble unifiliare ni doublez pas le c ble pour augmenter la section Toute l installation doit passer 40 cm au moins de toute autre installation Dans le cas contraire il est possible que se produisent des interf rences audio ou que l quipement ne fonctionne pas correctement Utiliser une g che lectrique 12V en courant continu c d 20600149 non inclue dans le kit En cas de tension sup rieure 12Vc c 1A entre les bornes C et NO de la plaque utiliser un relais ext rieur Suivez tout moment les instructions de ce manuel 16 C ARAC T RISTIQ UES DU SYST ME LILY Yer Cr
12. rect amp V rifier le pontet de configuration JP2 de la plaque et le poste s d appel sont correctement configur s voir page 19 pour la plaque etpage 23 pourle poste d appel c Le poste d appel ne re oitpas d appels amp V rifier la tension de sortie entre les bornes et de l alimentation Celle ci doit tre comprise entre 18Vc c Si ce n estpas le cas d connecter l alimentation de l installation et mesurer la tension Si elle est maintenant correcte c est qu il y a un court circuit dans l installation D branchez le transformateur du r seau et v rifiez l installation amp V rifier la polarit du c blage estcorrect amp V rifier le pontet de configuration JP2 de la plaque et le poste s d appel sont correctement configur s voir page 19 pour la plaque etpage 23 pourle poste d appel ce Volume de la m lodie d appel dans le poste d appel n estpas satisfaisant amp V rifiez le r glage de volume d appel dans le poste d appel voir page 23 Le volume audio n estpas satisfaisant amp R glerle niveau audio comme expliqu page 19 ce Lintercommunication ne fonctionne pas amp Rappelez que cette fonction est seulement possible dans des installations avec plus d un poste d appel amp V rifiez la fonction d intercommunication a t correctementr alis voir page 23 ce La commande de g che ne fonctionne pas Rappelez que cette fonction est seulement active avec le combin d crocher sans
13. s appellera une habitation comme l indique l tiquette unes tonalit s longs confirment cette transmission A ce moment le poste s d appel de la habitation recevra l appel Si la plaque est configur e pour 2 habitations eta t press par erreur le poussoir de l autre habitation le visiteur peut renouverler son appel en pressant le poussoir de l habitation d esir e Cette op ration annulera le premier appel La dur e de l appel estde 30 secondes Pour tablir la communication d crocher le combin du poste d appel La communication prend fin apr s 1 minute et 30 secondes ou jusqu le combin estraccroch Pour ouvrir la porte presser le poussoir de la commande de g che durant le proc s de communication une pression commande la g che durant3 secondes Durantl activation l audio dispara tra avec la plaque de rue Les poussoirs fonction sont d crits la page 22 DESCRIPTIO N DE LA PLAQ UE DE RUE 17 D escription de la plaque de rue 0 O l mal AS O AS dh users ES gt ZA e Des vis de fixation de frontale m tallique x2 Poussoir d appel pour une ou deux habitations cf page 25
14. ussoir d appel JP2 Y h 2 I XIMPORTANT Configurer le pontet JP2 pour une ou deux habitations cf pag 19 pour la plaque et pag 23 pour le poste d appel Appel la habitation 1 Appel la habitation 2 as 12Vc c 26 SCHEMA D IN STALLATIO N T de sections Sections jusqu 1 50mm 1 50mm onnexion d une g che lectrique courant alternatif aux moyens de l utilisation d un transformateur TF 104 et un relais SAR 12 24 PES 220 Nd NA SAR 12 24 e 12Vc a C onnexion d un dispositif auxiliaire PES 220 En cas de tension sup rieure 12Vc c 1A CV CV P P entre les bornes C et NO de la plaque utiliser un relais 230Vc a 12Vc a R SO LUTIO N DES PRO BL M ES 21 Rien ne fonctionne amp V rifier la tension de sortie entre les bornes et de l alimentation Celle ci doit tre comprise entre 18Vc c Si ce n estpas le cas d connecter l alimentation de l installation et mesurer la tension Si elle est maintenant correcte c est qu il y a un court circuit dans l installation D branchez le transformateur du r seau et v rifiez l installation amp V rifier la polarit du c blage estcor
Download Pdf Manuals
Related Search