mise en garde
Contents
1. 307614F Rev R MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DES PIECES i Ce manuel contient des mises en garde Le premier choix RA et des informations importantes quand la qualit LIRE ET CONSERVER COMME compte INSTRUCTIONS R F RENCE Pistolet de pulv risation sans air Contractor PRESSION DE SERVICE MAXIMUM 252 bars 25 2 MPa Mod le 220955 s rie D Comprend le garde buse type RAC IV DripLess la buse SwitchTip taille 517 et une gachette 2 doigts Une gachette 4 doigts est disponible en option voir la liste de pieces Mod le 235990 s rie C Comprend la protection de buse standard non r versible type DripLess et une gachette 4 doigts Buse de pulv risation non comprise a commander s par ment Modele 217593 serie E Comprend la protection de buse standard non r versible de type DripLess Buse de pulv risation non comprise commander s par ment Mod le 820165 s rie D Comprend le garde buse type RAC IV DripLess la buse SwitchTip taille 517 et une gachette 2 doigts Une gachette 4 doigts est disponible en option voir la a x liste de pieces NI Demandes de brevets en cours J Ce Fr N Mod les 220955 820165 NE L E2 Ye 03007 Mod le 217593 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32. 2 Mettre en place le chapeau d extr mit en alignant les guides par rapport aux trous situ s l arri re du pistolet Mettre en place le contre crou D sans le serrer 3 Presser la gachette pendant la mise en place du joint d tanch it B et du diffuseur si ge A Serrer le si ge du diffuseur au couple de 35 43 Nm 10 307614 Si la poign e du pistolet 6 a t t e pr alablement la serrer la main dans la partie o circule le produit 26 son installation devrait tre facile Seulement en cas de n cessit desserrer la vis de r glage 4 aligner la poign e par rapport la partie recevant le produit et serrer la vis de r glage au couple de 9 10 N m R gler le pointeau avant d utiliser le pistolet Voir la proc dure ci dessous S assurer que la s curit de g chette et la protection de buse soient bien install es avant d utiliser le pistolet R glage du pointeau Voir Fig 8 1 2 A Verrouiller la gachette Fig 8 Enclencher le verrou de s curit de gachette Maintenir le pistolet en dirigeant la buse droite vers le haut afin que la gachette retombe sur la s curit de gachette En exer ant une l g re pression maintenir la gachette contre la s curit Faire tourner le contre crou D dans le sens horaire jusqu ressentir une tension suffisante et voir la g chette s loigner l g rement de la s curit Faire tourner l crou de r glage de 3 4 de tour
3. diam tre 16 mm 0 625 14 307614 Cl 171147 S adapte toutes les formes hexagonales du pistolet RACCORDS TOURNANTS et FLEXIBLES COURTS Les raccords tournants et les flexibles courts facilitent le mouvement du pistolet en limitant les manipulations ce qui r duit la fatigue li e son utilisation Les pressions de service sont mentionn es dans les descriptions 214925 Raccord tournant 1 4 npsm x 3 8 npt f Pression de service maxi 350 bars 35 MPa 207946 Raccord tournant 1 2 npsm x 3 8 npt f Pression service maxi 350 bars 35 MPa 204940 Raccord tournant 1 4 npt x 1 4 npsm Pression service maxi 210 bars 21 MPa 214701 Flexible court en nylon embout de 1 4 npsm f x 3 8 npt m protection spiral e aux deux extr mit s Pression de service maxi 210 bars 21 MPa PROTECTIONS DE BUSE Ces protections de buse s adaptent tous les pistolets de pulv risation sans air Graco S lectionner celle qui convient le mieux l application Lune des ces protections de buse est livr e avec chaque pistolet sans air Graco 237859 S rie Performance garde Reverse A Clean DripLess Commandez la buse SwitchTip s par ment Consultez votre distributeur pour conna tre les tailles disponibles 220251 Garde buse anti goutte standard DripLess Commander la buse plate s par ment Consulter le distributeur pour conna tre les tailles disponibles 2 Garde buse haute r sistance RAC DripL
4. 6 Le nettoyage quotidien normal du syst me permet d liminer la plupart des impuret s accumul es sur le filtre 17 Pour un nettoyage hebdomadaire 1 Toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 5 2 Oter la vis 14 3 Appuyer sur la protection de g chette 12 pour l loigner de la g chette 5 4 D visser la poign e du pistolet du corps 26 Oter le filtre et le nettoyer dans un solvant compatible 8 307614 5 Appliquer une graisse base de lithium sur les filetages du tube produit 19 puis remonter le pistolet Fig 5 Fig 6 Installation fonctionnement Rin age du pistolet Toujours rincer la pompe et le pistolet avant que le produit pulv ris n ait pu s cher MISE EN GARDE REMARQUE Si possible utiliser la proc dure de rin age recommand e dans le manuel de la pompe ou du pulv risateur Pour r duire les risques de blessures graves y compris par projection de produit dans les 1 Toujours respecter la Proc dure de d compression de yeux ou sur la peau ou par d charge la page 5 d lectricit statique en cours de rin age 2 Retirer la protection et la buse de pulv risation Laisser tremper les pi ces et les nettoyer s assurer que l ensemble du syst me y compris les p P y seaux de rin age soient correctement reli s la 3 Placer l entr e de la pompe dans un seau m tallique terre d
5. buse fr quemment pendant la journ e pour r duire l accumulation de produit Nettoyer galement la buse et la protection de buse apr s chaque journ e de travail Utiliser une brosse tremp e dans du solvant pour nettoyer la buse de pulv risation Elimination d une obstruction Si la buse de pulv risation se bouche pendant la pulv risation arr ter imm diatement la pulv risation puis Pistolets 217593 amp 235990 avec garde buse standard 1 Verrouiller la g chette et ouvrir le robinet de purge ATTENTION Ne jamais faire tremper l ensemble du pistolet dans du solvant Une exposition prolong e dans du solvant risque d endommager les joints 2 Oterla buse de pulv risation et faire sortir obstacle en envoyant de l air sur lavant de la buse Il est galement possible de laisser la buse et le nez de pulv risation tremper dans du solvant Si l obstacle n est pas dissout le faire sortir en frappant l g rement l arri re de la buse contre une surface plate Pistolets 220955 amp 820165 avec garde RAC Verrouiller la g chette Faire tourner la garde RAC IV de 180 Voir Fig 4 2 D verrouiller la g chette D clencher le pistolet dans un seau ou sur le sol pour liminer l obstacle 3 Verrouiller la g chette Faire tourner la poign e de la buse vers la position de pulv risation 4 Sila buse est encore obstru e verrouiller la g chette fermer le pulv risateur et d bra
6. dans le sens anti horaire Raccorder le flexible produit Mettre en place la protection de buse et amorcer le systeme Actionner le pistolet et le relacher Le debit produit doit s interrompre imm diatement Verrouiller la s curit de gachette et tenter d actionner le pistolet Le produit ne doit pas circuler Si l un des deux tests effectu sur le pistolet choue rel cher la pression d brancher le flexible puis r gler de nouveau le pointeau Les fl ches indiquent la rotation dans le sens horaire Remarques 307614 11 Pieces Mod le 220955 S rie D Comprend les pi ces 1 et 4 41 Mod le 235990 s rie C Comprend les rep res 1 39 Model 217593 s rie E Comprend les rep res 1 39 Mod le 820165 s rie D 23 Comprend les rep res 1 a 39 Compris avec le rep re 1 nN 37 12 2 A N Acheter s par ment 03013 12 307614 Ref No 21 17a 18a Piece No 218070 166969 220251 100421 179734 179943 218643 172479 179761 195495 179730 109575 218021 179750 218131 218133 179731 179732 Vue eclatee Mod le 220955 s rie C Mod le 235990 s rie C Mod le 217593 s rie E Mod le 820165 s rie D Description Qt KIT POINTEAU DIFFUSEUR SI GE 1 JOINT D TANCH IT buse utilis exclusivement avec des buses plates 1 GARDE BUSE VIS DE REGLAGE six pans creux 5 16 18 x 9 mm 1 G CHETTE 2 DO
7. eau ou de solvant reli la terre ter la protection et la buse de pulv risation D marrer la pompe sa pression la plus basse maintenir le contact m tal contre m tal entre le pistolet et le seau de rin age D clencher le pistolet dans le seau initial Lorsque le solvant appara t rel cher la g chette utiliser la pression la plus basse possible 6 D clencher alors le pistolet dans un seau rempli de solvant Faire circuler le produit jusqu ce que le syst me soit compl tement rinc 7 Toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 5 307614 9 Entretien AN Serrer 35 43 N m Serrer au couple 9 10 N m 0170 Fig 7 REMARQUE Le pointeau C le diffuseur siege A le joint d tanch it B et le contre crou D doivent tre remplac s ensemble Ils sont compris dans le kit de r paration 218070 D montage Voir Fig 7 1 Suivre la Proc dure de d compression de la page 5 2 Oter le sous ensemble de protection de buse Voir Fig 2 3 Presser la gachette tout en d vissant le diffuseur siege A et le joint d tanch it B 4 Oter le contre crou D et le chapeau d extr mit 23 5 Frapper l g rement la partie arri re du pistolet l aide d un maillet en plastique pour faire sortir le sous ensemble pointeau de l avant Remontage Voir Fig 7 1 Diriger l extr mit filet e du sous ensemble pointeau vers l avant du pistolet
8. 2 89 770 777 COPYRIGHT 1983 GRACO INC Table des matieres Mises en garde 2 Nettoyage du filtre 8 Installation fonctionnement 5 ES 2 22 o0 c8ea ed en wees cece ene cote wees eee ne 9 Exigences du syst me 5 PlanieClale 2 12 Utilisation de la s curit de gachette du pistolet 5 Liste des pi ces 13 Utilisation du pistolet 6 Caract ristiques techniques 15 Mode de r glage du jet 6 Garante ssie 6 5 4 cee sab i RIL oh eee eee yes eee eee 16 Nettoyage de la buse de pulv risation et d bouchage de la buse 7 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement A MISE EN GARDE ATTENTION Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION Une mauvaise mise la terre une ventilation incorrecte des flammes nues ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et entra ner un incendie ou une explosion et des blessures graves e Au moindre constat de formation d tincelles d lectricit statique ou la m
9. IGTS standard 1 G CHETTE 4 DOIGTS Mod le 235990 uniquement 1 POIGNEE DE PISTOLET comprend les rep res rempla ables 4 13 14 ETIQUETTE D INSTRUCTIONS TIQUETTE DE MISE EN GARDE SOUS GARDE FIXATION DE PROTECTEUR VIS 8 32 x 8 mm RACCORD TOURNANT BAGUE DE SERRAGE DU RESSORT FILTRE PRODUIT finesse standard 297 microns 50 mesh comprenant des pi ces rempla ables 16 18 20 21 1 FILTRE PRODUIT finesse en option 149 microns 100 mesh comprenant les pieces rempla ables 16 4 i 4 i 4 i i 4 18a 20 21a 1 ELEMENT FILTRANT finesse standard 297 microns 50 mesh 1 ELEMENT FILTRANT finesse en option 149 microns 100 mesh 1 R f No 21a Pi ce No 179721 179763 179722 179957 179733 191244 179718 105334 177538 179737 195419 222385 221517 237859 Description TUBE PRODUIT RESSORT ARRETOIR DE RESSORT code couleur bleu pour filtre standard finesse 397 microns 50 mesh ARRETOIR DE RESSORT code couleur orange pour filtre en option finesse 149 microns 100 mesh JOINT CHAPEAU D EXTREMITE PASSAGE DE PRODUIT CONTRE ECROU filetage M4 x 0 7 AXE DE GACHETTE AXE DE MANOEUVRE LOGEMENT DE POINTEAU PLAQUETTE DE MISE EN GARDE BUSE SWITCHTIP SZ 517 GARDE RAC Dripless Voir manuel 308644 pour les pieces A Des tiquettes plaques et panneaux de danger et de mise en garde sont mis a disposition gratuitement RS Sk ct l i Garder ces pi ces d
10. avant de mettre cet appareil en marche Installation fonctionnement Exigences du systeme MISE EN GARDE L op rateur doit toujours garder sur lui le panonceau de mise en garde fourni avec le pistolet Ce panonceau contient des informations importantes relatives au traitement des blessures par injection Des panonceaux suppl mentaires sont disponibles gratuitement aupr s de votre distributeur Graco MISE EN GARDE S assurer que le syst me soit quip d une vanne d air principale de type purgeur pompes pneumatiques uniquement et d un robinet de purge Ces accessoires r duisent les risques de blessures graves y compris par injection de produit de projection dans les yeux ou sur la peau ou de blessures caus es par des pi ces en mouvement pendant le r glage ou la r paration de la pompe ou du pistolet 1 La vanne d air principale de type purgeur pompes pneumatiques uniquement lib re l air emprisonn entre celle ci et la pompe apr s fermeture du r gulateur d air L air emprisonn peut causer le battement inattendu de la pompe 2 Le robinet de purge facilite la d compression du produit dans le bas de pompe du flexible et du pistolet le d clenchement du pistolet pour la d compression peut se r v ler insuffisant 3 Filtrer le produit pulv ris s il contient des particules susceptibles d obstruer la buse de pulv risation Mise la terre Pour r duire les risques d etincelle
11. e rechange port e de la main pour r duire les temps morts 307614 13 Accessoires FILTRES Pression de service maximum 210 bars 21 MPa Un bon filtrage est essentiel pour obtenir une finition de surface de qualite et reduire les risques d obstruction de la buse Ces filtres permettant un second filtrage Ces elements sont disponibles en diff rentes tailles de mailles monter sur flexible 213068 Comprend le corps du filtre le ressort et un tamis de 149 microns 100 mesh 213069 Comprend le ressort du filtre et un tamis mailles de 250 microns 60 mesh A utiliser avec le corps de filtre ci dessus 210742 Comprend le ressort du filtre et un tamis mailles de 149 microns 100 mesh 210729 Comprend l ensemble 213068 plus un flexible de 0 9 m pour am liorer la maniabilit du pistolet El ments de filtrage standard 224455 Deux filtres de 297 microns 50 mesh 179731 224456 Deux filtres de 149 microns 100 mesh 179732 monter entre le flexible et le pistolet 210500 Comprend le raccord tournant l adaptateur et un tamis d une finesse de 250 microns 60 mesh El ments de remplacement pour les filtres ci dessus 210731 Trois tamis de 250 microns 60 mesh 210732 Trois tamis de 149 microns 100 mesh 210733 Trois tamis de 74 microns 200 mesh OUTILS Pinceaux en nylon utiliser pour le nettoyage complet des passages produit du pistolet 101891 101892 diam tre 9 mm 0 375
12. es raccords DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion Toujours connaitre les dangers sp cifiques du produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu Eliminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant DANGER DE RECUL La pression lev e du produit pulv ris risque de provoquer un fort mouvement de recul lors de l actionnement du pistolet Si vous n y tes pas pr par vous risquez de reculer vers le corps de pompe ou de perdre l quilibre et de tomber ce qui peut entra ner des blessures graves 307614 3 INSTRUCTIONS 4 MISE EN GARDE 9 DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L UNITE Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer des blessures graves e Cet quipement est exclusivement destin a un usage professionnel 307614 Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l equipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distrib
13. ess Commandez la buse SwitchTip s par ment Consulter votre distributeur pour conna tre les tailles disponibles 222674 Caract ristiques techniques Pression maximum de service de 252 bars 25 2 MPa Entr e produit 3 18 mm 0 125 in Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable poly thyl ne polyur thane nylon PTFE POOS esenee neran EE ae dees ees 510g Entr e raccord tournant 1 4 npsm m Temp rature maximum du produit 50 C Caract ristiques sonores Pression sonore 78 dB A Puissance sonore 87 dB A Valable pour pulv risation de peinture a l eau poids sp cifique 1 36 avec buse de 517 207 bars selon ISO 3744 Synthese de modification du manuel Indice de r vision du manuel modifi de P en R selon ECO Z00496 307614 15 Garantie Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication a la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install uti
14. lis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE Graco s s
15. monter la buse SwitchTip 40 et le garde buse 41 Voir le manuel 308644 fourni Voir Fig 2 2 A 3 03009 D marrer la pompe R gler la pression produit jusqu ce que l atomisation du produit soit compl te N utiliser que la pression la plus faible n cessaire pour obtenir le r sultat d sir Une pression sup rieure n am liorera pas forc ment le jet et provoquera une usure pr matur e de la buse et de la pompe 307614 7 Sile r glage de la pression ne donne pas une forme de jet ad quate suivre la Procedure de decompression de la page 5 puis essayer une autre dimension de buse 8 Utiliser un type de d clenchement complet Maintenir le pistolet environ 350 mm et au droit de la surface de travail Ne pas faire balancer le pistolet en forme d arc Faire des essais pour trouver la meilleure longueur et la vitesse de fonctionnement Mode de r glage du jet 1 Pour r gler la direction du jet suivre la Proc dure de d compression de la page 5 Desserrer l crou de retenue B de la protection de buse Placer la protection de buse la rainure de la buse en position horizontale C pour obtenir un jet horizontal et en position verticale A pour obtenir un jet vertical Resserrer l crou 2 L orifice de la buse et l angle de pulv risation d terminent la couverture et la taille du jet Pour une meilleure couverture il convient d utiliser une buse de pulv risatio
16. n plus grande plut t que d augmenter la pression produit ATTENTION Les ouvertures dans la protection de buse r duisent accumulation de peinture sur la protection de buse pendant la pulv risation Tout d g t caus sur les coins aigus des ouvertures provoque l accumulation de peinture dans cette zone Ne jamais suspendre le pistolet par la protection de buse L GENDE A Pr sentation de la protection de buse en position de jet vertical C B Ecrou de retenue C Pr sentation de la protection de buse en position de jet horizontal Fig 3 Installation fonctionnement Nettoyage de la buse de pulverisation et elimination d un bouchon MISE EN GARDE Pour r duire les risques d injection de produit ou de projection dans les yeux ou sur la peau ne pas mettre la main le corps ou un chiffon en face de la buse de pulv risation lors du nettoyage ou de la v rification d une buse obstru e Diriger le pistolet vers le sol ou vers un r cipient de r cup ration pour v rifier si la buse est d gag e NE PAS essayer de refouler la peinture car il NE s agit PAS d un pistolet de pulv risation air comprim NE PAS liminer l accumulation de produit sur le pistolet ou la buse de pulv risation jusqu la d compression compl te Nettoyage pendant la journ e 1 Toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 5 2 Nettoyer la partie avant de la
17. ncher le g n rateur puis ouvrir la vanne de d charge pour rel cher la pression Nettoyer la buse de pulv risation comme indiqu dans le manuel 308644 fourni avec la garde RAC IV LEGENDE A Pr sentation de la poign e en position de pulv risation Faire tourner la poign e 180 puis d clencher le pistolet pour liminer l obstacle Fig 4 307614 7 Installation fonctionnement V rification du fonctionnement du diffuseur du pistolet V rifier le fonctionnement du diffuseur chaque semaine Le diffuseur si ge du pistolet A divise le jet et r duit les risques d injection de produit lorsque la buse n est pas mont e Effectuer le test ci dessous En cas d chec remplacer ensemble du kit de pointeau r f 218070 selon les instructions de la page 7 Le diffuseur et les si ges ne sont pas vendus s par ment car le pistolet fuira en cas d utilisation d un ancien pointeau avec un diffuseur siege neuf 1 Toujours respecter la Proc dure de decompression de la page 5 2 ter la protection et la buse de pulv risation 3 D marrer le pulv risateur et le r gler sur la pression la plus basse 4 Diriger le pistolet vers un seau m tallique reli la terre tout en le maintenant fermement sur le seau D clencher le pistolet Si le produit qui s coule n est pas diffus en un jet irr gulier remplacer imm diatement l ensemble du kit de pointeau Voir Fig 5 Nettoyage du filtre Voir Fig
18. oindre d charge lectrique ressentie lors de l utilisation de ce mat riel cesser imm diatement la pulv risation Ne pas r utiliser ce mat riel avant d avoir identifi et corrig le probleme Assurer une ventilation en air frais pour viter accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit projet Faire dispara tre tous les r sidus tels que solvants chiffons et essence de la zone de pulv risation Couper l alimentation de tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation teindre toutes les flammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Ne pas fumer dans la zone de distribution N actionner aucun interrupteur d clairage dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation Relier l quipement la terre ainsi que l objet de la pulv risation Voir la rubrique Mise la terre en page 5 2 307614 MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Une pulv risation provenant du pistolet de fuites ou de composants d fectueux peut entra ner des injections de fluide dans le corps et causer ainsi des blessures extr mement graves voire amputation La pulv risation de fluide dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves Une injection de produit sous la peau est une blessure grave Cette blessure peut pr sen
19. ole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative a la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise A L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instit
20. s d lectricit statique tous les objets ou dispositifs conducteurs se trouvant dans la zone de pulv risation doivent tre correctement reli s la terre Consulter les instructions pr cises de mise la terre dans le code lectrique de la zone concern e et pour le type de machine utilis e MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION La pression du syst me doit tre d tendue manuellement pour emp cher tout d marra ge ou pulv risation accidentelle Du produit sous haute pression risque d tre inject sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou par des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque e d compression arr t de la pulv risation e verification ou entretien d un equipement du syst me montage ou nettoyage de la buse Proc dure de d compression Verrouiller la g chette du pistolet Mettre l interrupteur MARCHE ARRET sur ARR T D brancher le cordon d alimentation D verrouiller la g chette Appuyer fermement la partie m tallique du pistolet contre un seau m tallique reli la terre appuyer sur la g chette du pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la gachette du pistolet 6 Ouvrir le robinet de purge Le laisser ouvert jusqu ce que l appareil soit nouveau pr t fonctionner LS Si la buse ou le flexible semble compl tement bouch o
21. ter l aspect d une simple coupure mais il s agit d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne pas diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne jamais placer la main ou les doigts devant la buse de pulv risation Ne jamais colmater ni d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais essayer de refouler le produit car il ne s agit pas d un appareil de pulv risation air comprim Toujours conserver la garde de buse et le verrouillage de g chette sur le pistolet lors de la pulv risation V rifier le fonctionnement du diffuseur du pistolet une fois par semaine Se reporter au manuel du pistolet S assurer que le verrouillage de la g chette fonctionne bien avant de pulv riser Verrouiller la g chette du pistolet quand la pulv risation est termin e Suivre la Proc dure de d compression de la page 5 en cas de colmatage de la buse et avant tout net toyage v rification ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible Les flexibles produit doivent tre munis de protections spiral es aux deux extr mit s qui servent les prot ger contre une rupture en cas de vrillage ou de pliure proximit d
22. u que la pression n a pas t compl tement rel ch e apres la proc dure ci dessus desserrer TRES LENTEMENT l crou de retenue de la protection de buse ou le raccord d extr mit du flexible pour rel cher la pression progressivement puis le desserrer compl tement D boucher alors la buse ou le flexible Mode d utilisation du verrou de s curit de la g chette 1 Pour verrouiller la g chette mettre le verrou a angle droit par rapport au corps du pistolet Voir Fig 1 2 Pour d verrouiller la g chette pousser sur le verrou et le tourner pour qu il soit parall le au corps du pistolet VERROUILL Ss LT D VERROUILL LA Fig 1 307614 5 Fig 2 Installation fonctionnement Utilisation du pistolet Raccorder un flexible produit reli a la terre sur l entr e du pistolet Voir Fig 2 Si aucune buse n est install e d marrer la pompe La rincer selon les instructions fournies Amorcer le syst me avec du produit Toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 5 S assurer que le verrou de la g chette est bien verrouill Voir Fig 1 Mod les 217593 et 235990 d visser le garde buse 3 et mettre la buse A et le joint 2 dans l crou du garde buse Visser solidement l ensemble sur le pistolet Serrer ensemble avec une cl Voir la Fig 2 REMARQUE Si le joint 2 n est pas monte le pistolet fuira Mod les 220955 et 820165
23. uted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnais sent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es sera en anglais AVENANT DE GARANTIE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipements des fournisseurs Graco Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se reserve le droit de proc der a des modifications a tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307614 10 99 16 307614
24. uteur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce materiel V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Se reporter aux Caract ristiques techniques de la page 15 pour v rifier la pression maximum de service du mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Ne jamais utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne d autres solvants base d hydrocar bures halog n s ou des fluides contenant de tels solvants dans une unit sous pression en aluminium Cela pourrait provoquer une r action chimique avec risque d explosion Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le materiel D tourner les flexibles des zones de passage des bords coupants des pieces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco a des temp ratures sup rieures a 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais soulever une unit sous pression Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit Mettre un casque anti bruit
Download Pdf Manuals
Related Search