Home

Instructions 95-6533 - Det-Tronics - Detector Electronics Corporation.

1. gt x X X X X X X X X X O O OOO XX X X X x gt x gt x gt gt OO OOO gt x gt x gt x gt gt OO OOO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O X X X X X X gt x gt x gt x O O O O x x XOXOXOXOXO gt x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X gt XOO0O0OXX x x O OOOOOOOOOO O OO O O X X X X x gt x x gt x gt gt O OOOO O xx x gt x O OOOx gt x OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO X X X X X X X X X gt O O O x X X X X X gt x x x x O O O O X x x T OR NNN NN N GN GN N OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO O X X X X X X x gt x gt X x O 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 101 102 103 104 105 106 TT OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO X X X X X X X X X X
2. O O O x X X X X X gt x x gt x gt OOOOOOO x x x O O O O x x x O O O x X X X X x x x x O O O O x x x 221 222 223 224 230 10 ON 0 GN GN X XX gt x x gt x gt x gt x gt x O O X X X X X x x x O x OO xx OO xx O O Xx X X X X x x x O x OO OO x xX x x O XOO0OXXOOX 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 OOOOOOOOOO X X X X X X X X X X OXXOOXXOOX XOXOXOXOXO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X OXXOOXXOOX XOXOXOXOXO 241 242 st LO ON O gt f f xf f xf xf xF NNN GN GN GN GN 250 O OO OO X X X X x x x gt x gt gt O OOOO
3. lt 17 78 DIMENSIONS DU CONTR LEUR AVEC LA CARTE DE COMMUNICATION S RIE OPTIONNELLE POUR MONTAGE EN TABLEAU sasaw PA Figure 6 1 Dimensions du Contr leur Centim tres 14 1 H2103 6 2 MODULE D ARR T DU LON EQ3LTM TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement 1 watt maximum PLAGE DE TEMP RATURE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS Voir Figure 6 2 POIDS D EXP DITION 0 2 Kg CERTIFICATION FM CSA Class Div 2 Groups D T4 Class Zone 2 Group IIC T4 Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur la Certification CSA Conforme la Directive ATEX EMC Ce ATEX Ex Ex DEMKO 04 ATEX 138345X Tamb 40 85 C IECEx IECEx ULD 10 0004X Ex nA IIC T4 Gc Tamb 40 85 C Note Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant ATEX et et les Conditions Sp ciales pour une utilisation en mode de s curit 75 YF T el Figure 6 2 Dimensions du Module d Arr t du LON et du Module
4. S ILON NW31SAS 5 5 55403 3SIW3Yd 0310310 ejep euas 2 v S 9 1 8 31545 ONISIAU3ANS 403 2025 400 OL 83338 3SV31d FIVINIHNYOIANZ ANY 5 0345 S1VL3Q 83H1O SLNINISINOIE 131545 ONISIAUZANS 403 SOLS 400 ANY W31SAS ONISIAYIdNS 403 2015 400 335 359314 Z amp 51 01 2 09 DVAOZI 38 OL 51 4 ALIMIOVA 1SNIVOY 031931084 ATIN37VAINO3 X0 NI G3TIVISNI 14 02 0339X3 OL JON 01 04 7855403 A8 NOILVOIONI 404 d 55403 403 OL 03103 2 Din STVN9IS 17NV4 ae Ines 5501 540 55403 19001 3HL 48 0319309 SV 1 39 ANY 540 30 SI 4 ANVONO93S JHL 53281005 YIMOd AYVANOIIS 30 NOLLVNIBNOD SI 83 S 1 OZ 380W LON LINONO9 oan ISAW een S 193 04 OL HOLMS z S90 66r00
5. Minimum Nominal Maximum Unit Condition R sistance en courant continu 14 14 7 15 5 Ohm Km 20 C suivant ASTM D 4566 pour chaque conducteur R sistance cc non quil ibr e 5 20 C suivant ASTM D 4566 Capacitance mutuelle 55 9 nF Km suivant ASTM D 4566 Imp dance 92 100 108 Ohm 64 kHz 1 MHz suivant ASTM D 4566 Att nuation 20 kHz 53 dB Km 20 C suivant ASTM D 4566 64 2 1 9 78 KHz 2 2 156 2 3 256 kHz 4 8 512 2 8 1 772 kHz 11 3 1000 2 13 7 Retard de Propagation 5 6 Nsec m 78 kHz Longueur 2 000 m tres maximum boucle de base ou boucle entre Modules d Extension de R seau A Type Paire torsad e Section Conducteurs 1 5 mme brins 19 x 29 cuivre tam avec cran int gral Les c bles conformes ces sp cifications conviennent pour des distances allant jusqu 2 000 m tres 14 1 3 9 95 6533 IMPORTANT Det Tronics recommande l utilisation de c ble blind requis par ATEX pour viter que les interf rences lectromagn tiques externes n affectent les appareils de terrain IMPORTANT S assurer que le c ble s lectionn correspond aux sp cifications L utilisation d autres types de c ble peut alt rer le fonctionnement du syst me Si n cessaire consulter l usine pour une suggestion d autres types de c ble 1 Retirer le couvercle du bo tier du Module d Extension de R seau 2 Connecter les fils de l alimentation 24 Vcc
6. 9 a 5889 L 172 VOIXJMY bien YN LON 04 826 00086 OTIOdV M 4 130 mon 1 40193140 SV9 r 5 5 _ 1 420002745 011049 SS TE poa 526 895 100 086900 22772 HOLMS L _4 HUM nouvas Two mam TRE EM 531415 3N XFZ03 b 00 0012 1889 N 3 1300M HIM wie gees N d S391A30 01414 95 6533 WNINYNO 379VA 40103130 1V3H 5 NYOH 3SV3138 1N39V D 11 Weg Mr OTIOdY kel 2 21 18 AAA EE TACA 11 AN REH LON n a asva YNOSZ 0008 N d 3SV3138 1N39V NAVIY
7. Cancel Enter Next Previous Reset Acknowledge Silence Eagle Quantum Premier Time amp Date Fire Alarm Trouble Inhibit Power High Gas Fit Out Inhibit Supr Low Gas Lon Fault Silence Figure 4 2 Localisation de lAfficheur de Message et des Indicateurs d Etat du Contr leur Tableau 4 1 Indicateurs d Etat du Contr leur LED Fonction Etat Verte Power Allum e lorsque l appareil est sous tension Rouge Fi re Alarm Allum e en continu lorsqu une alarme Feu est active Feu d tect Jaune Trouble Allum e en continu en cas de d tection de d faut dans le syst me Indique l tat du relais Trouble Jaune Allum e lorsque l on appuie sur le bouton Acknowledge Jaune Silence Allum e lorsque l on appuie sur le bouton Silence Jaune Inhibit Allum e lorsqu un appareil est mis hors service Jaune Out Inhibit Allum e lorsqu une sortie est inhib e Rouge High Gas Allum e en continu lorsqu un d tecteur de gaz atteint ou d passe la valeur de l alarme de gaz Haute Rouge Low Gas Allum e en continu lorsqu un d tecteur de gaz atteint ou d passe la valeur de l alarme de gaz Basse Jaune Supervisory Allum e en continu lorsqu une entr e Surveillance est active Jaune LON Fault Allum e lorsqu un
8. 012400209 99N VT 1 95 6533 3 58 14 1 4 me Partie Fonctionnement CONTR LEUR DU SYST ME BOUTONS POUSSOIRS Le Contr leur est quip de 7 boutons poussoirs localis s en face avant qui servent d interface pour l utilisateur Ils permettent l op rateur d interagir avec le Contr leur pour r pondre aux alarmes et aux changements d tat du syst me acc der aux rapports d tat du syst me et configurer les r glages d heure et de date du Contr leur Les paragraphes qui suivent d crivent la fonction de chaque bouton poussoir Se r f rer la Figure 4 1 pour leur localisation Cancel permet d annuler la commande s lectionn e et de repasser le menu sur la derni re liste d option affich e Enter permet de choisi r l article du menu s lectionn et d avancer dans ce menu vers la liste d options suivante Voir Options de Menu du Contr leur dans cette section pour plus d informations NOTE Appuyer sur Enter lorsque des alarmes sont en train de d filer permet de faire repasser l affichage sur le Menu Principal Main Menu Next permet l op rateur de faire d filer les options list es dans chaque menu Chaque fois que l on appuie sur le bouton poussoir NEXT la liste des options affich e passe la ligne suivante de la liste Voir Options de Menu du
9. 6 10 Module de Supervision dAlimentation EQ21xxPSM 6 10 Circuit pour Appareil D clencheur EQ22xxIDC IDCGF 6 11 Module de Supervision de D faut de Masse EQ2220GFM 6 12 Unit de Communication Num rique EQ22xxDCU etiEQ22xxDCUEX in 6 12 Module de Commande d Extinction EQ25xxARM 6 13 Module de Signalisation Sonore Visuelle 25 6 13 Module d Extension de R seau 24 6 14 Module Adressable Pour D tecteurs de Fum e et de Chaleur ain ann nm te Nd 6 15 Capteur Gaz 5 6 15 Capteurs 6 15 Alimentation EQ21xxPS ss 6 15 ANNEXE DESCRIPTION DE FM A 1 ANNEXE B DESCRIPTION DE LA CERTIFICATION CSA 1 ANNEXE CERTIFICATION ATEX amp IECEx C 1 ANNEXE D MARINE AGR MENT USCG D 1 ANNEXE E MARQUE CE E 1 ANNEXE TABLEAU DES COMMUTATEURS F 1 ANNEXE E MATRICES DE MOD LE DAPPAREIL G 1 ADETTRONICS 1 re Partie S curit MESSAGES D ALERTE Les Messages d Alerte qui suivent DANGER MISE GARDE ATTENTION et IMPORTANT sont utilis s tout au l
10. 3 26 Montage 3 26 97210 F o BP R A E Te 3 26 Mise en Service 3 29 INSTALLATION DU MODULE ED 3 29 andre ei 3 33 INSTALLATION DU MODULE DCD 3 34 Montages immense anime Configuration INSTALLATION DU MODULE D ENTR E ANALOGIQUE AIM 3 40 Montage C blage TU e TEE 3 41 INSTALLATION DU MODULE DE PROTECTION INTELLIGENT 3 42 C blage Configuration LOCALISATION ET INSTALLATION D UN D TECTEUR DE 642 3 46 Environnements et Substances qui Affectent la Performance d un D tecteur de Gaz 3 46 Unit de Communication Num rique EQ22xxDCU avec les Capteurs d HS O Det Tronics ou tout autre Appareil Sortie 4 20 2 Fils 3 47 Proc dure d Assemblage et de 3 47 S paration du Capteur pour une DCU avec Capteurs d H S et d Os 3 48 Unit de Communication Num rique EQ22xxDCU Utilis e avec le PointWatch DuctWatch 3 49 Proc dure d Assemblage et de C blage 3 49 S paration du Capteur pour une DCU quip d un PointWatch 3 49 Unit de Communication Num rique EQ22xxDCUEX 01 666 avec les Capteurs de Gaz Explosibles Catalytiques Det Tronics 3 50 Montage
11. VAIN ILAN 100 zz6800 1 ANO1V8O8V1 1531 0321400934 ATIVNOLLYN 034901 Zem 981 9 4 Ge 93450107 NIHLIM GATIVISNI 38 LSNW 51 4 W3LSAS 403 y 05 28 7 AIA 170 0 Q 0 549 7 AM 19 40193130 INVA 31 I Q XIQN3ddV 8 6 403 NI STYLIA 39N343434 531835 0383MOd XISNONNIINOS 38 O1 SI 394NOS 235 717907 3HL A8 0314332 38 AJ3LYYYd3S 38 LSNW Zen OL INVA3139 SUNNEN 14405 83 4 0107172 WAN 80193130 AMV SINAIS P ONZOSEX 378VOMddY SI 9212155719 SNOGUVZVH HOSNIS JANSNI 9 S A 0102 ZZ VdAN ISNY NI Lem w LIA INA 1000 100120060 27 XIQN3ddV 86 403 NI 58 134 NOILVTIVISNI ANY 914 D 010 828000 9 600 424000 513207 434 SNOILYOOT 92313155710 SNOQAYYZYH NOILVTIVLSNI 404 314YLINS 51 03 1430 S 0 0 626000 9 600 426000 51300 NAISAS 4037 D 133HS SIHI 404 5310 C 3 99 07 28 100 Z97400 3930 HOLMS vl Q O 8 549 10 Augen NO
12. NJ Vp 55710 08 0800191 21 100 2900 SINIS 7105379025 I e ra 30 66098 28 0800191 51 XOSNIS L00 54900 2 ee __ _MO 902191 019102 Dee Pre AINO L 55912 QON WOO 664558 yo 100 501500 KEN 531435 WYSXXGZ03 wem wem i me am 805 IN Zei 38NS019N3 03198 01VY3dO 16 LAN 0349017 5 301471NS SSS AAP ZZ OL VAN N 2105179015 19 2107379020 PRE DT PSE ie aao mnr Ax QR T EE Dien 4 Saa 3ONVI1ddV E 100 0620 Na WI REN 10 JI o 178400 100 525900 OLINON 599 35 SV 531035 531435 009684 Dei mg 56910 wg L 1 ______ nai 042503 531435 20 2203 ZZ 9 01 VIN SEH I bosss TIVISNI it 00760171 HOLVNLOY 55384805 100 502900 Ke 1 002503 NOILVOIIILON 391A30 SNILVILINI gei 01 9 07 qui 100 Y89900 si a om Z 119 la 100 789900 ar LINA N
13. de texte indique Latroisi me ligne de l afficheur de texte indique l heure format 24 heures et la date mois jour ann e NOTE Suivant la condition des appareils du LON les d rangements peuvent persister pendant un certain temps 95 6533 REDONDANCE DU CONTR LEUR Boutons Poussoirs Les boutons poussoirs sont actifs sur le contr leur ma tre et inactifs sur le contr leur de secours Indicateurs d Etat des Contr leurs Les indicateurs d tat sont actifs sur le contr leur ma tre Toutes les LEDs sauf la LED Power sont teintes et le relais de d rangement est en tat sans d faut Fonctionnement des Relais des Contr leurs Les relais sont enti rement fonctionnels sur le contr leur ma tre et sur le contr leur de secours Afficheur de Texte L afficheur texte sur le contr leur ma tre est enti rement fonctionnel comme expliqu dans le chapitre pr c dent L afficheur de texte sur le contr leur de secours indique Standby Ready Options du Menu du Contr leur Les options du menu sont actives sur le contr leur ma tre et inactives sur le contr leur de secours Indicateurs d Etat ControlNet Les indicateurs d tat ControlNet sont actifs sur le contr leur ma tre et sur le contr leur de secours Voir le Tableau 4 3 pour plus de d tails S quence de Mise en Route La s quence de mise en route pour une paire de contr leurs redon
14. Isoler les blindages pour viter un court circuit avec le bo tier de l appareil ou tout autre conducteur Se r f rer l Annexe pour les exigences de la Directive Mise la Terne de la Bo te de Jonction Toutes les bo tes de jonction doivent tre connect es lectriquement la terre Temps de R ponse en Fonction de la Taille du Syst me Lors de la conception d un syst me il est important de bien r aliser qu en augmentant le nombre de n uds appareils sur la boucle de communication le temps n cessaire pour acheminer un message de changement d tat d un appareil de d tection vers le Contr leur augmente galement Le Contr leur exige une dur e de temps sp cifique pour traiter chaque bit d information transf r le long de la boucle de communication Lorsque le nombre de n uds augmente le nombre de donn es trait es augmente galement ainsi que le temps n cessaire au Contr leur pour le traitement Si un temps de r ponse le plus court possible est un crit re important pour un syst me large il est recommand que le nombre de n uds sur une boucle individuelle soit maintenu aussi faible que possible Prendre en consid ration alors utilisation de contr leurs multiples avec moins de n uds par boucle Protection contre les Dommages de la Condensation La condensation peut affecter n gativement les performances des appareils lectroniques est important d adopter
15. Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate pour l appareil de signalisation la longueur maximale de c ble allant de la source d alimentation vers l appareil de sortie ne doit pas exc der les valeurs repr sent es dans le Tableau 3 21 Cette longueur de c ble inclut le c blage de l alimentation vers le module de signalisation sonore visuelle et le c blage du module vers l appareil de signalisation Voir la Figure 3 69 pour une identification des bornes de c blage Tableau 3 21 Longueur Maximale de C ble entre l Alimentation 24 Vcc et de Signalisation Longueur Maximale de C ble 3 5 2 5 1 5 Une Charge 2 A 58 m 37 23m Deux Charges 2 29 m 18m 11 T0029A 95 6533 Bornes 1 4 Bornes de Sortie Connecter le premier appareil de sortie entre les bornes 1 et 2 et le second entre les bornes 8 et 4 NOTE La polarit repr sent e sur la Figure 3 69 est valable pour une condition de supervision elle s inverse d activation Chaque circuit doit avoir une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms Bornes de Sortie du Circuit de Signalisation du LON S assurer d observer la polarit lors du c blage du LON SL C Bornes 5 10 5 P le du circuit de signalisation pour COM 2 6 P le du circuit de signalisation pour COM 2 7 et 8 Connexion du blindage 9 P le A
16. Rouge Allum e en continu indique que le circuit d entr e est ferm ou bien que le circuit de sortie est actif Jaune Clignotante indique une condition de tension trop faible que la voie est configur e incorrectement Fixe indique un d rangement sur la voie LOGIQUE FINALIT L IPM emploie une fonction de Logique Int gr e qui lorsqu elle est activ e durant la configuration du module peut assurer un niveau local de protection pour le risque lui m me durant les p riodes o la communication avec le Contr leur est perdue ou bien lorsque le Contr leur EQP est retir de la boucle pour r paration o remplacement LOGIQUE INT GR E DESCRIPTION DE LA S QUENCE DE TRANSFERT DE COMMANDE Une s lection configurable par l utilisateur est la disposition de celui ci pour choisir le mode op rationnel de l IPM Trois modes sont propos s dont deux utilisent la fonction de logique int gr e Si elle est mise en service la logique int gr e est arm e chaque fois mais la commande des sorties d pend du mode s lectionn En mode back up le contr le des sorties de est transf r vers la logique int gr e d s que diagnostique une perte de communication entre lui m me et le Contr leur EQP Une reprise de communication normale avec le Contr leur diagnostiqu e par provoquera le transfert retour vers le Contr
17. gt x x x x x x x O O O OXXOOXXOOX XOXOXOXOXO O 0000000000 O 0000000000 O OO O O x KX X X x 95 6533 F 1 14 1 5 6 Commutateur 4 1 Adresse du N ud Tableau des Commutateurs 6 5 Commutateur 4 3 1 Adresse du N ud O X X X X X X X X gt xOOOOOOOOO 7 gt x x x x x x x O O O 0 OOOOOOOOOO gt gt x x XX x x O O O OXXOOXXOOX XOXOXOXOXO O OO O O x x KX x x O O O 201 202 203 204 205 206 207 NNN OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO O OO O O X X X X x x OO xx OOx gt O x Ox OxX OxX Ox O N NNN NN QN
18. Nom du Port Communication Fonction Modbus Ma tre Esclave avec Port S rie 2 RS485 Supervision D faut de Masse Isol Modbus Ma tre Esclave avec SSES dee Configuration par logiciel 53 Port S rie 4 RS232 Modbus Port Redondance RS232 VEIS HSSL ontr leur Seu 14 1 Communications entre Contr leurs SLC485 Les contr leurs EQP peuvent tre configur s pour communiquer avec jusqu 12 autres contr leurs via une communication RS 485 Le sch ma contr leur contr leur offre la possibilit de se conformer aux exigences de la Directive NFPA 72 SLC avec les fonctions primaires suivantes Configuration modulaire de d rangement et alarme e Application multizones avec communication entre contr leurs e Options m dias multiples Syst me de Supervision EQP EQPSS Les contr leurs peuvent tre supervis s via l EQPSS au moyen d un PC et d une IHM Chaque EQPSS peut communiquer avec jusqu 12 contr leurs sur une liaison Ethernet s agit d une solution Det Tronics Merci de nous consulter pour plus d information Syst me EQP pour Application Marine Pour des informations concernant les Syst mes EQP pour application marine se r f rer l Annexe D R SEAU DE FONCTIONNEMENT LOCAL LON Le LON est un r seau de communication num rique sur 2 fils tol rance de d faut arrang en boucle qui d marre et termine s
19. 548 20110 IHAMW3ZZ03 KR SEE OS 30103130 AAN 80103130 gt M0193130 INVA AN 40193130 3 40193130 Y quoy SIAS Y POxOOZSX S303S 1OX0086X SAMIS HIXXXOOTZX EE SIIS 5 03138 1 119N D SL OL 9 07 100 60 00 D NO 34V SNOILVOIAIION ON YZ quio 30195130 Re 33193438 83 1VOISAHA 350 030 31 IHL 318VOlIddY SI 00193130 INVIA AQ SINIS THAMR2207 3 NOILVOOT 03 455 10 SNOGAVZVH 5 35 ONINAVM 511935 805022 5 TA BULH Y lt 2 2002 24 VdiN ISNY NI 38 ISNN 97 is E Ee EE 031319395 3SIW83H1O 5531 391A30 055 N J W 0009 3ON343434 9130 5 4 18 4 Z V 5489 2 19 Elan D 9 Sd89 HITIONLNOD 531435 X00 03 IHL SY 34 5012 3 00103130 SV9 De 01 03141SSYTONN 0311 15 38 SINIS PIIA ISAW 21140 83813 OL 191435 5 291 321 13008 van S7 I 223 DE ol San L00 S89900 UEL ____ 3430 SNHYILIN 100 086900 1 1
20. W Les CERTIFICATIONS de Type peuvent utiliser ou plusieurs lettres pour d signer les agr ments du produit Certaines configurations ne sont pas disponibles V rifier aupr s de Det Tronics Certification Composant MATRICE DU MOD LE DCIO inu 1 Ww _ Les CERTIFICATIONS de Type peuvent utiliser ou plusieurs lettres pour d signer les agr ments du produit Certaines configurations ne sont pas disponibles V rifier aupr s de Det Tronics Certification Composant MATRICE DU MOD LE IPM MOD LE DESCRIPTION EQ3740 Module de Protection Intelligent TYPE OPTION DE MONTAGE P aws _ TYPE CERTIFICATIONS Ww FM CSA ATEX CE Les CERTIFICATIONS de Type peuvent utiliser ou plusieurs lettres pour d signer les agr ments du produit Certaines configurations ne sont pas disponibles V rifier aupr s de Det Tronics Certification Composant 14 1 G 2 95 6533 MATRICE DU MOD LE AIM MOD LE DESCRIPTION EQ3710 Module Entr e Analogique 8 Voies TYPE OPTION DE MONTAGE __________________ CERTIFICATIONS Russie Les CERTIFICATIONS de Type peuvent utiliser ou plusieurs lettres pour d signer les agr ments du produit Certaines config
21. R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B ALIM A 11 A2285 Figure 3 35 Configuration de Sortie Supervis e Class COMMUN C 3 ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 NOTE AUCUNE DIODE N A BESOIN D TRE INSTALL E SUR L APPAREIL DE TERRAIN UNE PROTECTION DU CIRCUIT A2322 EST FOURNIE AVEC LE MODULE EDIO Figure 3 36 Configuration de Sortie Supervis e Commande d Extinction COMMUN C o a ENTR E SORTIE B ALIM A 4 H NOTE AUCUNE DIODE N A BESOIN D TRE INSTALL E SUR L APPAREIL DE TERRAIN UNE PROTECTION DU CIRCUIT EST FOURNIE AVEC LE MODULE EDIO COMMUN C ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 B2286 Figure 3 37 Configuration de Sortie Supervis e Commande d Extinction C blage Class A 95 6533 La sortie peut tre configur e en mode maintenu continu ou temporis Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate pour l appareil d asservissement la longueur de c ble maximale entre celui ci et la source d alimentation ne doit pas exc der les valeurs pr sent es dans le Tableau 3 10 pour les applications d extinction automatique Pour les sol no des cette longueur de c ble inclut le c blage entre l alimentation et le module EDIO et le c blage entre le module et le
22. SOURCE D ALIMENTATION DISJONCTEUR DE DIST 2 MODULE DE REDONDANCE G DISJONCTEUR DE DIST 3 DISJONCTEUR DE DIST 4 C2445 NOTES 1 2 3 4 5 LE CONTR LEUR DOIT TRE INSTALL DANS LA M ME ARMOIRE QUE LES ALIMS CA CC ET QUE LE MODULE DE REDONDANCE ENTR E C A AUTO S LECTIONNABLE POUR 120 220 Vca 60 50 Hz TENSION FOURNIE PAR LE CLIENT SOURCE PRIMAIRE DE SOURCE D ENTR E CONNECT E A UNE SOURCE D ALIMENTATION ET SOURCE SECONDAIRE CONNECT E A L AUTRE UN MAXIMUM DE 8 PAIRES REDONDANTES PEUT TRE CONNECT VERS L ENTR E ALIMENTATION C A LA SOURCE SECONDAIRE EST ALIMENT E EN CONTINU Figure 3 23A Connexions de C blage Types pour une Source dAlimentation 21 5 ALIMENTATION Voir Notes 1 amp 2 COFFRET DE DISTRIBUTION SORTIE 24 ALIMENTATION C C Voir Notes 1 amp 2 NOTES 2 3 4 5 1 SOURCE D ALIMENTATION EQP2110PS P SORTIE 24 Vcc 1 IN OUT 2 MODULE DE REDONDANCE DISJONCTEUR DE DIST 1 X DISJONCTEUR DE DIST 2 CONVERTISSEUR EQP2410PS P gt DISJONCTEUR DE DIST 3 DISJONCTEUR DE DIST 4 E2543 ENTR E C A AUTO S LECTIONNABLE POUR 120 220 Vca 60 50 Hz TENSION FOURNIE PAR LE CLIENT SOUR
23. 100 12 00 vl 5949 2 sl 5489 L 40193130 HlVd N3dO 531035 10340 KU 10390 100 186900 3830N31X3 MYOMLIN I 531935 203 1 S391A30 07314 WNOLNYNO 31973 NI 03193NN02 anvas 9NILVILINI 0337330 VSI 53030 07314 ANINVNO 31973 NOILONNPNOD NI 03193NN02 00 756800 r AJAYI IW ISAHA 391A30 MCK 03 0844 VSI YIHLO 100 178400 SV9 UI 531435 0814 061 AINO 1 100 298900 WOSN3S Q38V83NI 531435 00F63 d 100 9900 0 07 01 2 09 55910 AOSNIS LE quo 40193130 3WYU 0 53835 E 40103110 31 53835 POXIOGEX ZL 11 SWIL 100 756800 Sid JIAVT TVOISAHd 203 100 069900 40193130 INVIA AN SIIS 2201 ZL 11 SWIL 100 186900 3 201 2111 ol 5 L00 689900 35130 ONV LINDYS L ZLLL o SWIL 100
24. 4 sem MOGNIM ZZUX19 1NOHLIM HO VEN 80121 3 40 100 695 00 3dAL VW3IN 0098 01 9 0v quel 1 3NOZ I 55710 vel G 9 V Z 1 5510 96094 28 080019 51 46098 008 0800191 51 902191 019102 131 0 Se NOILVLS 39V4831NI 9 BOSNIE 100 4650 Tan asso havis ven 3013105 39080 1 quo NOBYO 3OSN3S N392X0 EA SINIS 71001990007 VENI 100 606900 Ee 531835 399025 531435 368012 DONS 1 100 298900 ee 40193130 1 2 621 OL 2 07 531435 2203 SC CR we 40 40 531435 815 2 quior 40193130 INYA AN ag ee EE __ 1 40103134 we 531435 1 2203 EN 1002265800 1 JN G 0000 Ree 1 ege 808079 I 3014105 NIDOYOAH EE SAMIS 399022 301430 RER 65 VSI 1 fal geiena YHIHLO Et 100 198 00 100 9 900 0193 Wd INS DE m HOLINON
25. 100 9 6 00 0 98 OL At 9 790295 XILV 0 OZ YL SU 2 Sei Kat 1N39IT131NI 531415 092203 100 708200 XX 9H258 9 88 OL 2 09 992661 0 OMG PL 235 531435 022603 D L SR e 100 996 00 9 884 OL 2 09 Quni 110296 EO PL 245 NIY INANI 531436 01203 100 728200 XX H9868 140444 40 11544 NOILVJOT GVZVI 0 087 OL 2 09 XALV zo 94 OI DU 235 0130 0 1 193410 53435 00703 l moe Rev 100 288 00 XX 681 8 140444 4 0 114641 ZWEE DES CRIER LEI 20 ONN3Q Deen WI passa vuoz r l 40SN3S 1 XX L98FE ON 21 LISCO 1 SRE PTS s k a STRICT TN d 00 056400 1 160 166800 ee Be 1 01 our 1 Os o
26. 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 2 Module Entr e 55 C 25 70 25 70 C Analogique 710 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 2 Module Relais 55 C 25 70 25 70 EQ3720RM 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 0 55 C 25 70 C 25 70 C Discr tes EQ3730EDIO ANR A 0 55 C 25 70 25 70 9 Ge 5 959 HR 5 959 HR 5 95 HR 6 Module d Extension 0 55 C 25 70 C 25 70 de R seau EQ24xxNE 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR Unit de Communication 7 Num rique 55 C 25 70 C 25 70 C Gaz Combustible 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR EQ22xxDCUEX 8 Capteur de Gaz 55 C 25 70 C 25 70 Combustible CGS 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR D tecteur de Gaz 9 d Hydrocarbure 55 25 70 C 25 70 PointWatch 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 4 D tecteur de Gaz we d 0 55 C 25 70 C 25 70 C E 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR Montage sur Gaine PIRECLAx4 0 50 C 20 50 C 20 50 C GT3000 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 0 55 C 25 70 25 70 C 2 Afficheur Universel UD10 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 13 D tecteur de Flamme IR 0 55 C 25 70 C 25 70 Multispectre X3301 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 14 D tecteur de Flamme IR 0 55 C 25 70 C 25 70 Multispectre X3302 5 95 HR 5 95
27. Figure 3 4 Bornes Electriques de Mont dans une Bo te de Jonction 6 Entr es C blage 1 2 Retirer le couvercle de la bo te de jonction Connecter les fils du r seau de communication aux bornes d sign es Voir la Figure 3 3 pour la localisation des bornes et la Figure 3 4 pour leur identification Le type d entr e de l IDC consiste en un ou plusieurs commutateurs normalement ouverts les boutons poussoirs contact fugitif ne sont pas recommand s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 Watt en parall le sur le dernier commutateur le plus loign de l entr e sur l IDC Une r sistance de fin de ligne doit tre install e sur les deux entr es IDC y compris sur une entr e non utilis e Limp dance du c blage ne doit pas exc der 500 ohms V rifier l ensemble du c blage pour s assurer de la conformit des connexions IMPORTANT S assurer que le c ble plat est correctement connect aux bornes lectriques Inspecter le joint torique du bo tier pour v rifier qu il est en bon tat et correctement install Lubrifier le joint ainsi que les filets du couvercle du bo tier avec une fine couche de graisse appropri e pour faciliter la mise en place et assurer une bonne tanch it du bo tier 95 6533 NOTE Le lubrifiant recommand est la graisse sans silicone disponible chez Det Tronics 6 Programmer l adresse de n ud de
28. Le module ASH est localis directement sur le LON du syst me avec une boucle allant jusqu 64 appareils adressables li e au module ASH Ceci permet tous les d tecteurs de flamme et de gaz et tous les d tecteurs adressables de fum e et de chaleur d tre pris en charge par un seul syst me permettant ainsi au contr leur de signaler une alarme incendie soit partir de son propre r seau d E S sur le LON soit partir des boucles adressables de d tection de fum e et de chaleur connect es Le contr leur peut supporter jusqu 10 modules ASH Le module ASH peut supporter une vari t d appareils Apollo Discovery et XP95 incluant des d tecteurs de fum e des d tecteurs thermiques des d clencheurs manuels des sir nes des feux clat et des modules E S Les appareils adressables sont configur s individuellement via le logiciel 53 Pour assurer un fonctionnement fiabilis du syst me le module ASH supervise en continu les courts circuits et les ouvertures de ligne sur ses circuits d entr e et de sortie En fonctionnement normal le module ASH surveille en continu les conditions de d rangement sur la boucle et ex cute la logique programm e par l utilisateur qui coordonne la commande des appareils de terrain Le module ASH reporte au contr leur les conditions de d rangement et d alarme de n importe quel appareil Le Contr leur supervise en continu l tat du module ASH ainsi
29. 0 06 OL 2 99 gumilet 9 84 01 2 99 Qum 398661 K l 0 OMM3Q 2 0811 91 91 P X33 40193130 INVIA AN 531835 805029 100 200 00 XX ELIZEL ONILS3L 826161 ONILS3L 01 SNOGUVZVH OL 2 99 2 09 OL 2 09 QUDI IL 51 91 21 9 P 531935 0026 EK de XO8_NOILVNINY3L 531435 FX id SNS 814 531435 FX 193814 100 9210 026261 140438 1937059 9 1531 39NVN30383d 589621 ON 140438 133r08d 9 531 SNOGUYZVH 0 58 01 2 09 mit 2098 OL 2 09 449161 Weer X31V 10 0 ON 180438 123080 ON 140438 Dorop 100 106400 200191 180838 1 ONILS3L 204834 86866 ON 180838 9NILS3L NOILVOOT 50008 2 3 09 01 2 00 51 Wm X3LY 90 SL 9 p x33 1 30103130 SV9 N3dO 531435 9 10340 I 08 10340 4 S391A30 01314 31993 NI XX S61Z l ON 180438 103084 melt NOLVOOT 5 Datz OL 2 59 449161 309 OL 2 09 mega 40193130 3MY14 YIAN 2100 08200 561261 XILY 20 2 881 91 61 OI x33 5 981 91 SL ON P 33 30123130 YI 80103130 AN 530135 rte 531035 IXXXDOT
30. EE S paration du Capteur avec une DCUEX Module D clenchement dAgent Extincteur EQ25xxARM 3 53 6 3 53 C DIAQR rennes 3 53 Sortie Supervis e pour Syst me de D luge ou Pr 3 55 Cavaliers n 3 55 Programmation de 3 55 Module de Signalisation Sonore Visuelle EQ25xxSAM Montage Taal R E u u a atas mn entrants Nr Gavalier Programmation CONFIGURATION DU SYST ME 3 57 Programmation de lAdresse Reseau des Appareils 3 57 Vue d Ensemble des Adresses de 3 57 Programmation des Adresses des Appareils de Terrain 3 57 APPLICATIONS TYPES uuu nement 3 57 Table des Mati res Suite 4 me Partie Fonctionnement CONTR LEUR DU SYST ME 4 1 5 zuysu 22 AA Cau aps 4 1 Indicateurs d tat du Contr leur Affichage de Texte a a ua Options de Menu du Contr leur Alarme Sonore du Contr leur Indicateurs d tat ControlNet 4 7 S quence d v nements Durant un Chargement de Donn es de Conf
31. Safety System Controller INDICATEURS y Sy Cavalier de Terminaison RS 485 DE VOIE Eagle Quantum Premier Cavalier Terminaison Time 8 Date 9 o LED R ception RS 485 Vert P26 Le LON COM 2 Q Q Q d Est 2 2 Cancel Enter Next Previous Reset Acknowledge Silence 5 k 5 gt gt CH 2 o ojo Tm Es Cavalier de Terminaison LON COM 1 Figure 3 12 Emplacement des Cavaliers des Bornes LON des LED et des Ports de Communication transmission s lectionnables par logiciel sont 9 600 19 200 Cavalier P28 Cavalier de Shunt RS 485 38 400 57 600 115 200 et 230 400 La parit s lectionnable par logiciel est de type Aucune Parit Impaire et Paire Le contr leur utilise 8 bits de donn es avec 1 bit d arr t Shunt programmation usine Non Shunt 1 2 2 3 Cavalier P29 Supervision de D faut de Masse C blage des 3 bornes sur RS 485 60 A 1 2 En service 61 2 3 Hors service programmation usine 62 MASSE 3 18 95 6533 14 1 68 67 66 65 64 63 62 61 60 00 ODO 0000 GND A 12 11 10 000 5 O Qu
32. de texte indique l tat du chargement 14 a Config Download indique le transfert s rie dans la m moire en provenance du PC vers le Contr leur 15 b Erasing Flash indique que le contr leur est en train d effacer lectroniquement tout le contenu de la 16 m moire flash Wiring to Flash indique que les donn es de configuration stock es en m moire sont en train d tre 18 crites dans la m moire flash Flash Lock indique que le contr leur est en train de verrouiller les donn es de configuration dans la m moire flash ATTENTION Les donn es de configuration du contr leur seront corrompues si l alimentation est coup e lors d un t l chargement Contacter Det Tronics si cela se produit 11 Les ports s rie RS 485 et de configuration sont initialis s avec de nouveaux param tres 14 1 4 8 La carte optionnelle ControlNet est initialis e avec nouveaux param tres La logique statique et les programmes de logique utilisateur sont remis en service Le programme de balayage est lanc en premier Les communications LON des appareils de terrain sont accept es La variable type de d tecteur est sond e sur tous les appareils de terrain sur le LON Les appareils de terrain sur le LON sont configur s 17 La condition de d rangement est effac e L afficheur de texte indique un message de fonctionnement normal a La premi re ligne
33. 2 7 Module Am lior d Entr es Sorties Discr tes 8 Voies 2 8 Module DCIO 8 Voies 7 2 8 Module Relais 8 Voies EQ3720 2 9 Module d Entr e Analogique EQ3710AIM 2 9 Module de Protection Intelligent 7 2 10 Module Adressable pour D tecteurs de Fum e et de Chaleur 7 2 10 Module de D clenchement dAgent Extincteur 2 2 11 Module de Signalisation Visuelle Sonore 25 5 2 12 Circuit pour Appareil D clencheur EQ22xxIDC 2 12 Unit s de Communication Num rique EQ22xxDCU etEQ22xXDCUEX 222 aun ana uB ay 2 13 PointWatch Eclipse 2 13 Barri re Lin aire in 2 13 UD10 avec Emulateur DCU l l a aaa a aaa aaa 2 13 3 me Partie Installation R GLESA SUIVRE POUR LA CONCEPTION DUN SYST ME DE S CURIT 3 1 Identification de la Zone de Protection 3 1 R gles Suivre pour le Cabl ge le R seau LON et l Alimentation Exigences G n rales pour le C blage C blage de l Alimentation C blage du Syst me ATEX et IECEx D termination des Exigences
34. 4 1 H JS CAVALIER DU SUPERVISEUR DE 1 D FAUT DE MASSE RS 485 POSITION 1 amp 2 1 t P28 CAVALIER DE LA BORNE 1 RS 485 POSITION 1 amp 2 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller lt 9 Acknowledge 8 boodbocooood E VERS CONTR LEUR ADDITIONNEL 68 67 66 65 64 63 62 61 60 12 11 P10 OOO 29 1 7 d H CAVALIER DU SUPERVISEUR DE D FAUT DE MASSE RS 485 POSITION 1 amp 2 1 v 28 CAVALIER DE LA BORNE 1 RS 485 POSITION 18 2 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller 2 A Z 9 2086268 D2276 Figure 3 13 Communication de Contr leur Contr leur avec Classification en Circuit de Ligne de Signalisation suivant 72 Utiliser le Port 2 pour transf rer les informations de s curit critiques entre les contr leurs La logique utilisateur peut transf rer toutes les informations d alarme de
35. Le c blage de la source d alimentation doit tre en place et la source d alimentation doit tre op rationnelle La borne de masse ch ssis doit tre connect e la terre 14 1 Contr leur Redondant Le c blage des Entr es Sorties et du LON doit tre v rifi et la polarit respect e Tous les blindages des c bles doivent tre correctement isol s leur extr mit Le c blage de la source d alimentation doit tre en place et la source d alimentation doit tre op rationnelle La borne de masse ch ssis doit tre connect e la terre Le c ble de liaison HSSL est connect entre les deux contr leurs Modules EDIO DCIO V rifier la programmation de l adresse V rifier la polarit des circuits de sortie V rifier que les r sistances de fin de ligne sont bien en place Module Relais V rifier la programmation de l adresse V rifier les connexions de sortie Module d Entr e Analogique V rifier la programmation de l adresse V rifier les connexions d entr e V rifier chaque voie avec une entr e sur boucle de courant Module de Protection Intelligent V rifier la programmation de l adresse V rifier les connexions d entr e et de sortie Sources d Alimentation et Superviseurs V rifier toutes les connexions vers la terre sp cifi es dans les instructions pour le c blage V rifier la tension alternative de la source d alimentation V ri
36. Les appareils de terrain 2022 24 et 2025 du Syst me Eagle Quantum Premier certifi sont conformes aux normes suivantes IEC 60079 0 2011 EN 60079 0 2012 IEC EN 60079 1 2010 60079 29 1 2007 60079 29 4 2010 uniquement Les modules certifi s Ex n du syst me sont conformes aux normes suivantes IEC 60079 0 2011 EN 60079 0 2012 IEC EN 60079 15 2020 EN 60079 29 1 2007 EN 60079 29 4 2010 EQ3XXX uniquement Pour tous les modules certifi s ATEX IECEx Ex n du Syst me EQP les Conditions Sp ciales pour utilisation en Mode de S curit suivantes s appliquent La plage de temp rature ambiante est limit e pour EQ3XXX De 40 70 C si n importe lequel des relais de sortie 1 7 bornes 21 41 est utilis excit 40 80 C si tous les relais de sortie 1 7 bornes 21 41 restent avec les contacts ouverts et d sactiv s Pour une conformit avec EN 60079 29 1 les module Ex n d int r t doit tre utilis avec des appareils de d tection de gaz qui sont certifi s pour une conformit avec EN60079 29 1 4 et qui d livrent une sortie lin aire 4 20 mA une sortie relais ou une sortie pour communication LON relative au niveau en LIE du gaz disponible dans la zone de l appareil de d tection de gaz Voir le Manuel pour des d tails sur les param tres de connexion requis Les modules EQP Ex n d
37. R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B ALIM A 1 B2292 Figure 3 30 Configuration d Entr e Supervis e Ouvertures de Ligne et Courts circuits Class 95 6533 D tecteurs de Fum e 2 Fils Le module EDIO supporte des appareils 2 fils Kidde Fenwal et Apollo La Figure 8 31 repr sente le c blage pour des d tecteurs Apollo connect s la Voie 1 de l EDIO sur les bornes 1 et 2 La Figure 3 32 repr sente le c blage type pour des d tecteurs Kidde Fenwal connect s l EDIO via la Voie 1 sur les bornes 1612 Le module EDIO supporte les d tecteurs de chacune de ces 2 marques Cependant un m lange des marques ne peut tre support sur la m me voie ou sur le module complet IMPORTANT 15 appareils peuvent tre connect s au maximum par voie ALIM A 1 IN R SISTANCE ENTR E SORTIE B 2 FIN DE LIGNE 5K OHMS COMMUNC 3 NON UTILIS ALIM A 1 ENTR E SORTIE B 2 COMMUN 3 NON UTILIS Sortie Non Supervis e Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 29 Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim 14 1 COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM A 1 A2321 Figure 3 31
38. SORTIE B COMMUN 12 NON UTILIS ALIMENTATION A FIN DE LIGNE Figure 3 55 Voie 4 et ou 5 D tecteurs 2 Fils Apollo ENTR E SORTIE B COMMUN 15 NON UTILIS 14 1 R SISTANCE FIN DE LIGNE 5KQ Figure 3 56 Voie 4 et ou 5 D tecteurs 2 Fils Kidde Fenwal 95 6533 Sortie Supervis e Signalisation Supervis e pour les Ouvertures de Ligne et les Courts Circuits Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 58 La sortie du module IPM supervise le circuit de notification en inversant la polarit du circuit de supervision La polarit doit tre observ e lors de la connexion de l appareil de signalisation est essentiel d utiliser un appareil agr pour la signalisation d alarme incendie Ces appareils sont polaris s et ne n cessitent pas l utilisation d une diode externe pour la supervision du circuit C bler un ou plusieurs appareil s de signalisation sur la sortie avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier appareil Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Chaque de sortie est activ e individuellement pour une r ponse de type Surveillance Sortie continue 60 impulsions par minute 120 impulsions par minute temporelle d rangement Voie
39. 1 ss 531435 201 43 58321130 01313 01 A 100 25 900 WNINYNO 31993 Gei ne Net 93138 Tan savns Deed 1 100 895200 Y 58321130 07314 100 756800 r 4 0 09 01 2 07 gun WNINYNO 31993 RO ARC Lannen ma 1 3 site AIO NI d3L93NN09 sl 21111 OL_SW3LI 100 5 900 0 X 540089 1 55 12 FINGON MOGNIM ZZYXI9 LNOHLIM YO HLM VEN 21721 8 3 02 9 ZZ 01 VaiN WI 338 5 3dAL YWIN EECH par 61 An quoi 58812 SL 9 4 3 8449 1 55912 den D 61 gl t INOZ See 531835 ng 531835 009684 61 81 11 91 SW3LI 100 989900 O 8 5 1 AIA 55912 2 den LINN NOLVOINNANOD 71191A 222379 Hun HLIM MOSN3S 3SV3138 18399 WE 100 695200 100 502500 25 3 TL 0 quel D r OL 2 09 quel I 984 OL A Qum 1 2 INOZ I see Soss YOLVNLIY 55384405 vel Q 8 5489 Z Ss 30131058
40. DIMENSIONS Voir Figure 6 6 POIDS D EXPEDITION 0 2 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups D T4 Class Zone 2 Group IIC 4 Une surtension de 10 APPR VED Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur la Certification CSA CE Conforme la Directive ATEX EMC ATEX 113 G Ex nC IIC T4 Gc Ex DEMKO 03 ATEX 136222X Tamb 40 85 C ULD 10 0004X nC Gc Tamb 40 85 C Note Se r f rer l Annexe pour des d tails concernant ATEX et l Annexe E pour le Marquage CE et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit Se r f rer l Annexe D pour des d tails sur la Certification USCG 74 lt 3 0 a 44 Bi HEET gt A2237 Figure 6 6 Dimensions du Module de Supervision de D faut de Masse Centim tres 6 12 95 6533 UNIT DE COMMUNICATION NUM RIQUE EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX TENSION D ENTR E 24 nominal 18 30 Une surtension de 10 pas l quipement CONSOMMATION DCU avec capteur transmetteur de gaz toxique 95 mA maximum avec transmetteur et capteur catalytique de gaz explosible 180 mA maximum en fonctionnement normal 500 mA au d marrage
41. Der 3 Blindage 4 5 6 Blindage blindages sur le c ble d alimentation sont optionnels sauf s ils sont requis par les codes en vigueur C bler l alimentation sur les bornes 1 et 2 Si des bornes additionnelles sont requises pour alimenter d autres appareils ceux ci devront tre connect s aux bornes 4 et 5 Les blindages doivent tre connect s aux bornes 3 et 6 Connecteur COM Bornes 1 6 Bornes du LON S assurer de respecter polarit lors du c blage du LON 1 P le du circuit de signalisation pour 1 2 P le B du circuit de signalisation pour COM 1 4 P le du circuit de signalisation pour 2 5 P le du circuit de signalisation pour 2 3 amp 6 Connexions pour blindage BLINDAGE LON VENANT DE 1 L APPAREIL PR C DENT L A BLINDAGE LONALLANTVERS _ 1 L APPAREIL SUIVANT VERS LATERRE _ BLINDAGE TENSION D ENTR E 1 24 BLINDAGE TENSION D ENTR E 24Vcc LES BLINDAGES DES C BLES ALIM SONT OPTIONNELS SAUF S ILS SONT REQUIS PAR LES CODES EN VIGUEUR NOTE Figure 3 45 Configuration des Bornes du Module Relais 14 1 Connecteur Voies Bornes 1 24 Applications avec Sortie Non Supervis e Sans rapport avec la D tection Protection Incendie Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du Module Relais Voir Fig
42. OUVERT ARR T FERM MARCHE X O O O x X X X X X x x x O O O O X x x OR OO QN QN NN GN e LO 0 LO LO LO LO LO LO LO LO LO CO Sm ee 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 95 6533 F 2 14 1 ANNEXE G MATRICES DES MOD LES D APPAREIL MATRICE DU MOD LE DE CONTR LEUR REES 5 246 Noeuds Configuration Speo 16 000 Sons Controleur 150 1111 ewe Are 101 a _ RENE TE ET JA femes fn 1 DE fre DE 000 CR use 1 __ Certification Composant Les CERTIFICATIONS de Type peuvent utiliser ou plusieurs lettres pour d signer les agr ments du produit Certaines configurations ne sont pas disponibles V rifier aupr s de Det Tronics 14 1 G 1 95 6533 MATRICE DU MOD LE EDIO MOD LE DESCRIPTION EQ3730 Module Am lior d Entr es Sorties Discr tes 8 Voies TYPE OPTION DE MONTAGE E eu _ CERTIFICATIONS 5
43. VOIE 7 COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM VOIE 6 VOIE 5 CLASS A COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM VOIES __ ENTR E SORTIE B ALIM VOIE 4 VOIE 3 CLASS A COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM VOIE 3 COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM VOIE 2 VOIE 1 CLASS A COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM A VOIE 1 A2287 Figure 3 25 Configuration des Bornes du Module EDIO 14 1 3 29 95 6533 Connecteur P4 Bornes 13 24 Bornes A B et Entr e Voies 5 8 Bornes de Sortie Se r f rer aux configurations de c blage individuel pour les descriptions de borne Seule la voie 1 est repr sent e sur chaque diagramme L information est r p table pour les voies 2 8 Entr e Non Supervis e Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 26 L entr e sur le module EDIO consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s ou normalement ferm s Aucune r sistance de fin de ligne n est n cessaire Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Supervision d Ouverture de ligne sur Entr e Supervis e IDC Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Pour le c blage de type Class B voir la Figure 3 27 Pour le c blage de type Cl
44. 200 mA NOTE LES BORNES 42 3 ET 4 SONT CONNECT ES AUX 400 mA X o 5 BORNES J1 7 8 EN INTERNE SUR LA CARTE SE 5 LES BORNES J1 7 ET 8 SONT GALEMENT CONNECT ES AU DISJONCTEUR DU CIRCUIT BATTERIE VIA LE DISJONCTEUR X X _ X FERME DE DISTRIBUTION DE PUISSANCE OUVERT Figure 3 18 Emplacement des Bornes et Commutateurs du Superviseur de Source dAlimentation 4 Connecter le c blage externe aux bornes appropri es sur la Source d Alimentation Se r f rer la Figure 3 18 l emplacement des bornes et aux Figures 3 19 et 3 20 BEINDAGE pour l identification des bornes Connecter les fils de l alimentation 24 Vcc et le c ble du r seau LON aux points appropri s sur J1 Les bornes redondantes et du blindage sont connect es en interne Ne mettre aucun blindage la masse du c t de de distribution de puissance 1 les blindages pour viter les courts BLINDAGE 3 circuits avec le bo tier de l appareil avec tout autre conducteur 5 Connecter un c ble 2 conducteurs entre l entr e secteur de la source d alimentation et les bornes 1 et 4 sur le 24Vec terminal J3 du superviseur d alimentation Voir Figure 3 20 ENTR E SECTEUR 120 240 BLINDAGE Fe NON UTILIS E A NON UTILIS E B COM 2 E ENTR E SECTEUR 120 240 Vca BLINDAGE 1947 Figure 3 19 Bor
45. NA Agr ments Nord Am ricains 14 1 mation de priorit sur l appareil 95 6533 IMPORTANT Les Sources dAlimentation EQP2120PS B et 2110 5 fournissent aux appareils du Syst me tension n cessaire partir du 120 ou 220 Vca Elles sont utilis es par paire dans laquelle la source primaire de tension est connect e l une des deux et la source secondaire l autre Lutilisation de ces sources de tension peut offrir la fourniture de la source secondaire Le Convertisseur 2410 5 offre au syst me la puissance partir d une alimentation 24 Vcc et offre la source si consid r e comme secondaire uniquement NOTE Le Client peut fournir d autres sources d alimentation secondaire telles que des batteries leur supervision ou leur charge ou une UPS Suivant les exigences de NFPA 72 2010 de tels quipements d alimentation doivent tre fournis s par ment et accept s par l Autorit Ayant Juridiction ZONES DANGEREUSES Se r f rer la Figure D 1 Sch ma 007545 001 pour plus de d tails sur la Classification du Syst me SP CIFICATION DU SYST ME SOURCE DALIMENTATION EQP2120PS B mod le plus disponible Nombre d appareils Tension d Entr e Tension de Sortie Courant d Entr e Courant de Sortie 16 8 paires maximum 120 220 15 10 50 60 Hz monophas Nominal 24 5 1 Plage 24 5 28 0 Vcc Vout 24 5 Vcc 4
46. REDUNDANCY INFO permet d afficher l tat en temps r el des d fauts concernant la redondance et peut tre utilis e pour superviser le bon tat du contr leur ma tre et du contr leur de Secours Les d fauts de redondance ont pour origine trois sources g n rales e Pannes internes du contr leur ma tre d tect es par le syst me e Communications entre contr leurs Panne dans le contr leur de secours Tout d faut de redondance est signal par le contr leur ma tre et le code de d rangement de la priorit la plus lev e est affich Le contr leur propose galement un menu de diagnostic pour plus d informations d taill es concernant la source du probl me de redondance Tous les d fauts concernant la redondance doivent tre effac s pour assurer le fonctionnement correct de celle ci Fault Permet d afficher le d faut de redondance actuel Lst Fit Permet d afficher le dernier d faut de redondance qui s est pr sent 14 1 Cntr Mode Indique si le contr leur est en mode Ma tre ou Standby My Config Indique si c est le contr leur primaire ou le contr leur secondaire qui est en service Redun Mem Permet d afficher combien de temps il faut pour transf rer la m moire locale et globale entre les contr leurs HSSL Status Une erreur est g n r e lorsque un probl me est d tect sur la liaison de communication grande vitesse HSSL entre les contr leurs Ce d
47. Sortie continue 60 impulsions par minute 120 impulsions par minute temporelle temporis e d rangement Sortie Supervis e Commande d Extinction Circuit Sol no de Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Pour le c blage de type Class B voir la Figure 3 36 Pour le c blage de type Class A voir la Figure 3 37 Noter que deux voies sont utilis es pour un seul circuit L indication de d rangement est fournie pour n importe quelle ouverture de ligne et la sortie peut toujours tre activ e avec un seul fil ouvert C bler un ou plusieurs appareil s de commande d extinction sur la sortie du module Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim La sortie du module EDIO supervise le circuit de commande d extinction le bobinage du sol no de est essentiel d utiliser un appareil de commande d extinction agr pour une utilisation avec ce module de sortie Ce type de sortie ne n cessite pas l utilisation de r sistance de diode de fin de ligne pour la supervision du circuit 14 1 COMMUN C R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 5 ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 Figure 3 34 Configuration de Sortie Supervis e Signalisation Class B COMMUN 6 ENTR E SORTIE B 5 ALIM A 14 o COMMUN C
48. 10 G Skinner 71895SN2ENJINOH111C2 101 63 m 40 25 H Viking HV 274 0601 55 m 34m 21m 14 INSTALLATION DU MODULE RELAIS Dans les syst mes EQP avec Sources dAlimentation EQP2120PS B l alimentation secondaire est fournie par le client et doit tre accept e par l Autorit locale ayant juridiction Applications avec Sortie Non Supervis e sans rapport avec la D tection Protection Incendie Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du Voir Figure 3 44 NOTE Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim CONFIGURATION Programmation de R seau du DCIO Une adresse r seau unique doit tre assign e chaque module DCIO Celle ci est programm e via la barrette de 8 commutateurs situ s sur le module DCIO L adresse est cod e en mode binaire et correspond la somme de tous les commutateurs plac s en position ferm Chaque point discret d un module DCIO poss de un num ro et un code descripteur pour une identification unique Une tiquette doit inclure la d signation de la zone qui sera indiqu e sur l afficheur du contr leur lorsque le point est en alarme Le logiciel Det Tronics 53 est utilis pour la configuration de l appareil Versions minimales requises pour le logiciel progiciel Progiciel du Contr leur Version Version Revision 53 1 03 2 0 2 0 14 1 3
49. 28 2 09 OL 20t 4481 91 ir dons ne INILSAL NOILVIOT SNOGAVZVH 48166 20 og WE lt SL P 243 norr ON 0 981 01 2 68 unter Den 01 Ass unter 4OGNIM 224X19 LNOHLIM avrux 2 11841 2 4 4 2 94 OL At 18 1 ON 42 2 09 OL 2 99 QUBL 9L 82121 8 140484 10282084 XEZEIEL 20 INILSAL NOILVJOT SNOTAVZVH XIZEIEL XILV 20 ONAA em 4006604 INILSIL SNOGAVZVH 51 51000 EH SR ON P Sg SNOILVIIMAILAAI SNOIIVIOT SNOTUVZVH SNOIIVIOT SNOGUVZVH SNOILVIOT SNOGAVZVH w v 5 9 L 8 95 6533 C 3 14 1 ANNEXE D SYST ME EAGLE QUANTUM PREMIER APPLICATIONS MARINES NUM RO AGR MENT US COAST GUARD N 161 002 49 0 DESCRIPTION DU SYST ME CERTIFI e liste compl te des quipements agr s USCG Se r f rer au Tableau D 1 pour un Table D 1 Liste des Equipements Agr s N Equip Fabricant Type Equipement Description S rie Mod le EQ3001P N C N S W T C montage tableau uniquement install dans 1 Det Tronics Contr leur une armoire Rittal ou quivalent NEMA 12 en environnement contr l Coffret NEM 4X pour les installations en
50. 5 4 Algorithme de Calibration D pour la DCU Universelle avec Capteur d O2 inic 0ni0ni00erenee 5 5 Calibration Normale 5 5 Remplacement du 5 5 Algorithme de Calibration G pour la DCU avec PointWatch ou DuctWatoh sise 5 6 Calibration de Routine 5 6 Remplacement du 5 6 REGISTRES DE CALIBRATION DES 5 5 6 RECHERCHE DE PANNE ie 5 6 PI CES DE RECHANGE 5 8 RETOUR REPARATION DU MATERIEL 5 8 INFORMATION POUR 5 8 6 me Partie Caract ristiques Techniques Contr leur EQIXXX 6 1 Module d Arr t LON 6 2 Module Am liore d Entr es Sorties Discr tes EQ3730EDIO 6 3 Module d Entr es Sorties Logiques 03700 6 5 Module Relais EQ3720 aa 6 6 Module d Entr e Analogique 71 6 7 Module d Interface HART HIM 6 7 Module de Protection Intelligent EQ37401PM 6 8 Sources dAlimentation EQ21xxPS 6 9 Sources dAlimentation 2 6 10 Sources Redondance Quint Diode 40
51. EQ3720RM Module Relais 7 Module d Entr e Sortie Logique Am lior 74 Module de Protection Intelligent 14 1 SOURCES D ALIMENTATION Description 006979 001 EQ21xxPSM Superviseur d Alimentation 000604 013 EQ2110PS Source d Alimentation 10 60 Hz 000604 014 EQ2130PS Source d Alimentation 30 60 Hz 000604 015 EQ2175PS Source d Alimentation 75 60 Hz 000604 034 EQ2111PS Source d Alimentation 10 50 Hz 000604 035 EQ2131PS Source d Alimentation 30 50 Hz 000604 036 EQ2175PS Source d Alimentation 75 50 Hz 007941 001 EQ2220GFM Superviseur de D faut de Masse 010988 001 Source d alimentation 2120 5 20 A 50 60 Hz Montage en Tableau 010988 002 Source d alimentation EQP2120PS 20 A 50 60 Hz Montage sur Rail DIN 010985 001 Source d alimentation 2110 5 10 A 50 60 Hz Montage en Tableau 010985 002 Source d alimentation EQP2120PS 10 A 50 60 Hz Montage sur Rail DIN 010892 001 Convertisseur EQP2410PS P 10 24 Vcc Montage en Tableau 010892 001 Convertisseur EQP2410PS P 10 24 Vcc Montage sur Rail DIN 009934 001 Module de Redondance Diode avec Bride de Montage 009934 002 Module de Redondance Diode Montage sur Rail DIN APPAREILS DU R SEAU Description 006608 xxx EQ22xxIDC Circuit pour Appareil D clencheur 006943 xxx EQ22xxIDCGF Superviseur
52. Syst me mod le 000523 009 amp 000523 010 est utilisable en zone dangereuse de type Class Div 2 Groups amp D T4 Class Zone 2 Groups IIC T4 Tamb 20 49 e Des modifications au coffret comme le per age de trous d entr e de c ble fen tre etc sont permises lorsqu elles sont impl ment es par le fabricant du coffret 14 1 4 95 6533 1100 8200 Lg 2 v SR 5 9 1 8 0 100 668 00 NA 01 LNOHLIM SNOILVIIICOW ON ONIMVHG WA 100 22800 00 992200 Zt 11002760700 H 6199 33 449 9 3 5480 AQ 19 981 9 3 5480 AQ D 38n1V8334W31 HIH INVIA 100 668900 979 489 5 9 Sao 01710
53. en l absence de condition d Alarme ou de D rangement l alarme est muette teinte cas d v nement Alarme ou D rangement cette alarme restera activ e jusqu ce qu elle soit acquitt e en appuyant sur le bouton poussoir Acknowledge ou r arm e en appuyant sur le bouton poussoir Reset sur le panneau avant du Contr leur Tableau 4 2 Sch mas Sonores Dame du Contr leur Priorit Signal du Contr leur Mod le de Signal 1 Alarme Feu Temporel 2 Surveillance Surveillance 3 D rangement D rangement 4 Alarme Gaz haute Gaz 5 Alarme Gaz Basse Gaz 6 Normal Eteint 95 6533 0 5 SEC y 0 5 A 1 5 SEC e ALARME FEU 0 1 X SEC Le 2 0 SEC gt fl i 0 5 SURVEILLANCE 5 0 SEC q x 0 5 L gt D RANGEMENT 3 0 SEC 0 5 SEC N GAZ B1855 Figure 4 4 Mod le de Signal pour le Buzzer du Contr leur NOTE cas de pr sence multiples un Acknowledge rendra les alarmes sonores silencieuses INDICATEURS D TAT CONTROLNET Option Les LED optionnelles d indication d tat ControlNet fonctionnent comme suit voir Tableau 4 3 Continu est allum en continu dans l tat d fini Alternant Les d
54. l appareil ne pourra pas fonctionner correctement un d faut de communication LON r sultera Voir Figure 3 65 Connecter le c ble plat sur le module de communication et sur la carte transmetteur Programmer l adresse r seau qui t attribu e l appareil Se r f rer au paragraphe Programmation de R seau des Appareils de ce chapitre Inspecter le joint torique pour s assurer qu il est en bon tat et install correctement Lubrifier celui ci ainsi que les filets du couvercle avec une fine couche de graisse appropri e pour faciliter l installation Se r f rer au chapitre Information pour Commander afin d obtenir la r f rence de la graisse recommand e disponible chez Det Tronics Remettre le couvercle en place sur l appareil CARTE TRANSMETTEUR CARTE DU MILIEU BORNES DCU CALIBRAGE POINTWATCH ENTR E 4 20 MA SIG ALIM CAPTEUR COM 2 BLINDAGE COM 24 VCC 1 B1877 NOTES 1 Le capteur de gaz explosible catalytique se connecte sur les bornes sur la carte du milieu dans la bo te de jonction 2 Connexions effectu es en usine Figure 3 64 Carte Transmetteur de DCU Connect e la Carte avec Bornes Electriques 95 6533 MODULE DE COMMUNICATION COMMUTATEURS DU M ME C T CORRECT CARTE TRANSMETTEUR gt MODULE DE COMMUNICATION COMMUTATEURS L OPPOS INCORR
55. que le probl me est provoqu par un d faut lectronique il convient de retourner l appareil lusine pour r paration NOTE Au moment de l change s assurer que tous les commutateurs de l appareil de remplacement sont programm s comme ceux de l appareil remplac Consulter le registre des programmations tabli lors de l installation et de la mise en service Couper l alimentation avant de retirer ou de mettre en place un appareil Lorsqu un appareil est remplac la configuration se fait automatiquement RETOUR ET REPARATION DU MATERIEL Avant de retourner un appareil ou un composant contacter le bureau Det Tronics le plus proche pour obtenir un num ro de dossier de retour Un tat descriptif du dysfonctionnement doit accompagner l appareil ou le composant retourn pour acc l rer la recherche de la cause de la panne et ainsi r duire la dur e et le co t de la r paration pour le client Emballer l appareil ou le composant de mani re appropri e avec suffisamment ainsi qu un sac anti statique comme protection contre les d charges lectrostatiques Retourner le tout en port pay votre correspondant Det Tronics INFORMATION POUR COMMANDE Lors de la commande merci de sp cifier Se r f rer la matrice de mod les appropri e en Annexe G pour les appareils suivants Contr leur EQ3700DCI0 Module d Entr e Sortie Logique EQ3710AIM Module d Entr e Analogique
56. tre utilis e pour toutes les calibrations ult rieures NOTE Certaines proc dures de calibration exigent de l op rateur qu il active le commutateur magn tique localis sur le circuit imprim l int rieur de la bo te de jonction Voir la Figure 5 1 pour l emplacement de ce commutateur Pour activer celui ci appliquer l aimant sur le c t de la bo te de jonction l emplacement rep r environ 25 mm au dessus de la surface de montage Ne pas ouvrir la bo te de jonction Maintenir l aimant en place pendant environ 4 secondes pour initialiser la proc dure de calibration 14 1 5 2 COMMUTATEUR MAGN TIQUE POUR ACTIVER LE COMMUTATEUR MAGN TIQUE APPLIQUER L AIMANT SUR LE C T DU BO TIER A L EMPLACEMENT REP R ENVIRON 25 MM AU DESSUS DE LA SURFACE DE MONTAGE Figure 5 1 Carte de Connexion Electrique de DCU Mont e dans une Bo te de Jonction 6 Entr es ALGORITHME DE CALIBRATION A POUR LA CALIBRATION MANUELLE DE LA DCU UNIVERSELLE Calibration Normale 1 Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote tant que le commutateur est ferm Apr s 3 secondes de fermeture du relais magn tique la LED Calibrate clignote indiquant ainsi que le module est pr t recevoir l entr e z ro Appliquer l entr e z ro 4 mA Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote tant que le commutateur est ferm Apr s 3 secondes d
57. APPAREILS 8 ENTR ES CONTACTS SECS 8 SORTIES RELAIS 1 EXTINCTION HUHI SOL NO DE RELAIS L D RANGEMENT MODULE SUPERVISEUR MODULES 9 SIR NES D EXTENSION 1 DESOURCE SAN amp DE R SEAU D ALIMENTATION FEUX A ECLATS 1 1 CONTROLNET CAPACIT S INTERFACE ALIM CHARGEUR INTERFACE D EXTENSION S RIE t 4 MODULE EDIO 8 VOIES OPTIONNELLE FUTURE EMBARQU E DE BATTERIE ALIM 1114 1111 LES VOIES PEUVENT TRE CONFIGUR ES COMME ENTR ES i SORTIES D TECTEURS DE FUM E CHALEUR gt CONFIGURATION ENTR ES CLASS OU SORTIES CLASS Y YYYY CIRCUIT DE LIGNE DE SIGNALISATION SLC 8888 558 ENTR ES SORTIES FIL FIL INTERFACE E MODBUS ER lt gt INTERFACE S RIE Figure 2 1 Synoptique du Syst me Eagle Quantum Premier RYTHME DE COMMUNICATION DU LON Le Contr leur diffuse en continu un signal de type battement de c ur sur la boucle du LON Ce rythme et utilis pour v rifier l int grit de la boucle et pour viter aux appareils de terrain de passer en mode d isolement de d faut Une fois par seconde le battement de c ur indique la date et l heure en vigueur qui sont alors utilis es par les appareils de terrain pour l enregistrement des v nements et des calibrations Le Contr leur teste sans arr t la continuit
58. DIMENSIONS Voir Figure 6 7 CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 1 Groups B D Class Zone 1 Group IIC Class 11 111 Div 1 Groups E F G Class Div 2 Groups A T4 Class Zone 2 Group IIC T4 Class 11 111 Div 2 Groups F amp G T4 NEMA Type 4X e 95 6533 14 9 Figure 6 7 Dimensions de la Bo te de Jonction Couvercle Bas Centim tres Se r f rer l Annexe pour des d tails sur FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur CSA CE Conforme la Directive ATEX EMC ATEX 60539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 Gb DEMKO 02 ATEX 131321X T6 Tamb 55 50 C T5 Tamb 55 65 Tamb 55 75 IP66 Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant l Agr ment ATEX IEC ULD 10 0010 Ex d IIC T4 T6 Gb T6 Tamb 55 50 C T5 Tamb 55 65 C T4 Tamb 55 75 C Se r f rer l Annexe D pour des d tails concernant l Agr ment USCG Se r f rer l Annexe E pour des d tails concernant le marquage C 14 1 6 15 MODULE ADRESSABLE POUR DETECTEURS DE FUMEE ET DE CHALEUR EQ3750ASH Pour des informations compl tes concernant le Module ASH se r f rer au Manuel 95 6654 CAPTEUR DE GAZ EXPLOSIBLE Se r f rer la fiche technique du Capteur de Gaz 90 6041 Explos
59. EQ2110PS 60 Hz EQ2130PS 60 Hz 2175 5 Fr quence de la Tension d Entr e 50 Hz EQ2111PS 50 Hz EQ2131PS 50 Hz 2176 5 Puissance de l Alimentation 10 A 30 A 75 Courant Maximal 10 A 30 A 75 Courant de Veille Maximal 3 33 10 A 25 Courant de Charge 6 67 A 20 50 Capacit Minimale de la Batterie 40 AH 120 AH 300 AH Capacit Maximale de la Batterie 100 AH 300 AH 750 AH s applique que pour les applications avec secours sur 90 heures Utiliser une batterie avec un taux de charge maximal exc dant 25 du taux de la source d alimentation Sources d Alimentation EQ211xPS EQ213xPS Chargeur de Batterie et EQ217xPS Utiliser la formule suivante pour calculer la taille minimale du Se r f rer au Tableau 3 3A pour identifier les puissances de chargeur de batterie ces Sources d Alimentation Taux de Charge Minimal Courant d Alarme AMp res Heures 4 Batteries de Secours 5 Se r f rer au Tableau 3 4 ou 3 5 afin de calculer la taille minimale A de la batterie de secours en amp res heures S lectionner ATTENTION une batterie scell e plomb acide suffisamment dimensionn e La tension finale sur l appareil doit tre suivie avec soin en cas de de l alimentation secteur Dans cas la tension sur l appareil chutera au fur et mesure que les batteries se d chargeront En cas de panne de secteur prolong e il faut prendre
60. HR 5 95 HR 15 Bo te de Jonction 0 55 C 25 70 C 25 70 Capteur STB 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 14 1 D 8 95 6533 Tableau D 2 Plages de Temp rature d Humidit Suite Temp rature et Humidit Relative non condensant Cat gorie d Installation Installation en N Wi Produit coffret bo tier Equipement Environnement etc non prot g s 25 contr l contre les Sep brouillard salin intemp ries et le froid 16 Moniteur de D faut de Masse 0 55 C 25 70 25 70 C EQ2220GFM 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 177 Source d Alimentation 55 C 25 55 25 55 EQP2120PS B 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 18 Source 55 C 25 55 25 55 EQP2110PS P 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 55 25 55 25 55 C 9 Convertisseur EQP2410PS P 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 20 Module de Redondance Diode 55 C 25 55 C 25 55 QUINT DIODE 40 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 21 D tecteur Thermique Vertical DAF 55 C 25 70 C 25 70 C Detect A Fire 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR D tecteur Thermique 55 C 52 THD 7052 5 95 HR D tecteur de Fum e lonique 55 C 2 CPD 7054 5 95 HR NA DA D tecteur de Fum e
61. N 54 la borne GND N 62 sur chaque contr leur e Pour Class B connecter les bornes N 60 et N 61 entre les contr leurs La borne GND ne doit pas tre connect e Voir la Figure 3 13 pour les d tails de c blage Note 1 Taux de 56 7 kbps minimum et 115 2 kbps maximum requis pour une communication conforme Note 2 Consulter Det Tronics pour la programmation Note La longueur maximale de SLC485 doit pas d passer 1 000 m tres avec des fils de cuivre Communication entre Contr leurs avec Liaison par Fibre Optique Classification de Circuit de Ligne de Signalisation en Class B ou X suivant NFPA 72 Jusqu douze contr leurs unique ou en paire redondante peuvent tre connect s ensemble via une liaison par fibre optique Cette liaison de communication est class e en tant que circuit de ligne de signalisation suivant NFPA 72 pour permettre de transf rer des informations de s curit entre les contr leurs 3 19 95 6533 Tableau 3 9 Convertisseurs Agr s pour Liaison par Fibre Optique Fabricant Mod le Description Moxa Convertisseur RS 485 www moxa com TCF 142 S Fibre Simple PSI MOS Convertisseur RS 485 Phoenix Contact RS485W2 FO Optique RS 485 Multimode La liaison par fibre optique int gre des convertisseurs de m dia pour commuter de fils en cuivre vers un c ble en fibre optique Le convertisseur doit tre localis d
62. PLAGE DE MESURE Tension Secteur 240 Vca maximum Courant de Charge de la Batterie cc 75 maximum SORTIE Communication num rique isol e par transformateur 78 5 kbps PLAGE DE TEMPERATURE Fonctionnement 50 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS Voir Figure 6 4 CERTIFICATIONS FM CSA Localisations ordinaires 21 6 Ji J3 o Figure 6 4 Dimensions du Module de Supervision d Alimentation Centim tres A2038 14 1 6 11 CIRCUIT POUR APPAREIL DECLENCHEUR EQ22XXIDC IDCGF TENSION D ENTR E 24 nominal 18 30 Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement CONSOMMATION 4 0 watts maximum ENTR ES Deux entr es num riques supervis es et non g n ratrices d incendie contacts scell s ou de commutateur ou de relais R sistances de fin de ligne de 10 K ohms requises SORTIES Communication num rique isol e par transformateur 78 5 kbps PLAGE DE Fonctionnement 40 75 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 condensant VIBRATIONS Conforme la Norme FM 3260 DIMENSIONS Voir Figure 6 5 Q
63. Se r f rer au Tableau 3 3B pour les capacit s de source Les Sources d Alimentation EQP2110PS P et 2120 9 d alimentation sont utilis es par paires avec la source primaire de l alimentation d entr e connect e l une et la source secondaire connect e l autre Chaque source d alimentation peut tre secourue par une autre du m me mod le bien par un convertisseur CC CC voir Figures 3 23A B et C pour les configurations possibles Un maximum de 8 sources d alimentation op rant en parall le peut tre connect chaque alimentation d entr e Les ensembles primaire et secondaire doivent tre tous les deux capables individuellement de faire fonctionner le syst me sans l autre alimentation La source secondaire doit tre aliment e en continu Les sources d alimentation 21 8 fournissent aux appareils du Syst me EQP une puissance partir d une source 120 ou 220 L utilisation de cette source d alimentation ne fournit pas la source secondaire telle que des batteries secondaires leur supervision ou charge ou un UPS Suivant les exigences NFPA 72 2010 de telles sources d alimentation doivent tre fournies s par ment et accept es par l Autorit locale L utilisation de ces alimentations est bas e sur l acceptation par Convertisseur EQP2410PS P l autorit locale du syst me s curis qui fournit l alimentation secondaire Ces sources doivent tre utilis es en configu
64. XV SdAl VKAN SNOILVIOT 2 1 RITES 9 4 z H 12 SNOLLVI0T SAOGAVZVH LL 37717 2 09 2 0 QUOI IAV 5449 172 Q 2 V AIG 112 SNOILVI0T SNOGAVZVH 5 0 201 AITISSVTINN I 0 P 4 A 5490 L A 2 1 10 HI 19 9 4 TI T 94 4 9 2 1 12 INOZ 1 12 2 5440 4 I TI 21 z ri 2 4 V Z 1 12 9 95 6533 5 14 1 100 998 00 Z Y 4 990 667000 790 680000 2 D 9310N 2 5 10000 10000 0000 100 w 990 6600 MWALSAS ONISIAU3ANS 403 20 5 400 OL 3338 35 14 ig SNOILVOI4I93dS JYVMOYYH L S1Y130 10 SIN3W38INO38 WIWOLSNI NALSAS INISIANZANS 403 0 5 409 W31SAS ONISIAHIANS 403 20 5 400 1N3NN900 335 35 319 Z XSI 01 ZHO9 OVAOZI 38 OL SI 3 ISNIV9V 031931044 ATLNTIVAIND3 N
65. der 10 A BLINDAGE LON VENANT DE L APPAREIL PR C DENT A BLINDAGE LON ALLANT VERS _ EEN L APPAREIL SUIVANT 1 VERS LATERRE _ BLINDAGE TENSION D ENTR E 24Vcc 7 _ BLINDAGE TENSION D ENTR E _ 24 Connecteur LON Bornes 1 6 Bornes du LON SLC S assurer de respecter la polari SLC 3 amp 6 Connexions du blindage 1 P le A du circuit de signal 2 P le du circuit de signal 4 P le A du circuit de signal 5 P le du circuit de signal t isat isat isat isat ors du c b ion pour CO ion pour CO ion pour CO ion pour CO age du LON M 1 M 1 M 2 M 2 LES BLINDAGES DES C BLES ALIM SONT OPTIONNELS SAUF S ILS SONT IMPOSES PAR LES CODES EN VIGUEUR EQ3740IPM BLINDAGE COM 2 2 BLINDAGE COM 1 COM 1B COM 1 A COM BLINDAGE BLINDAGE COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM Figure 3 51 Configuration des Bornes du Module IPM 14 1 3 42 VOIE 8 EXTINCTION 2 VOIE 7 EXTINCTION 1 VOIE
66. du circuit de signalisation pour COM 1 10 P le du circuit de signalisation pour COM 1 Bornes 11 14 Entr e Alimentation 24 Connecter la source d alimentation du module aux bornes 12 et 18 En cas d utilisation d une alimentation auxiliaire pour les appareils de signalisation celle ci devra tre connect e aux bornes 11 et 14 Cavaliers Les bornes 13 et 14 sont interconnect es par le biais du cavalier JP et les bornes 11 et 12 par le biais du cavalier JP1 Ces deux cavaliers JP1 et JP2 doivent tre coup s en cas d utilisation d une alimentation de sortie auxiliaire Voir la Figure 3 70 pour la localisation de ces cavaliers sur le circuit Programmation de 55 Programmerl adresser seausurl appareil Voir Programmation de R seau des Appareils 14 1 N SORTIE 1 Ke d FIN DE LIGNE 10K 7N N SORTIE 2 Ke d FIN DE LIGNE 10K A 2 B BLINDAGE 24 COM1 B gt B1901 LA POLARIT REPR SENT E CORRESPOND UNE CONDITION DE SUPERVISION LA POLARIT EST INVERS E EN CAS D ACTIVATION NOTE LES BORNES 12 ET 13 SONT PR VUES POUR L ALIMENTATION DU MODULE LES BORNES 11 14 SONT PR VUES POUR L ALIMENTATION DE SORTIE AUXILIAIRE LES STRAPS JP1 JP2 DOIVENT TRE RETIRES EN CAS D UTILISATION D UNE ALIMENTATION AUXILIAIRE Figure 3 69 Configuratio
67. e 4 20 mA lin aire calibr g n r par un simulateur ou des contacts de relais suivant ce qui est applicable 2 Contr leur Mod le avec EQ22xxDCUEX et STB et CGS test en tant que syst me de d tection de gaz avec du m thane appliqu sur le capteur CGS 3 Contr leur Mod le avec CTB et PIRECL test en tant que syst me de d tection de gaz avec du m thane appliqu sur le PIRECL 4 Contr leur Mod le avec UD10 Emulateur DCU et Carte de Conditionnement pour CGS en combinaison avec le capteur de gaz Det Tronics Mod le CGS test en tant que syst me de d tection de gaz avec du m thane appliqu sur le capteur CGS Pour les appareils de terrain EQ22XXDCU et EQ22XXDCUEX certifi s ATEX du Syst me les Conditions Sp ciales pour utili sation en Mode de S curit suivantes s appliquent Les appareils de terrain EQ22XXDCU et EQ22XXDCUEX pr sentent une plage de temp rature ambiante de performance allant de 40 75 C NOTE IMPORTANTE Tous les d tecteurs de gaz appliqu s doivent tre certifi s ATEX suivant 60079 29 1 4 et la configuration doit tre conforme aux param tres de performance gaz tablis dans le Manuel d instructions 14 1 C 2 95 6533 100 278200 1 0 aniy S 9 L 8 300 926900 99866 ON 180438 193 OHd SNI1S31 01 SNOQYYZYH 0 921 OL 2 99 9
68. e et Thermique Entr e Entr es d tecteur de fum e ASH Module Adressable Fum e et Thermique Sortie configurable par logiciel Circuit pour Appareil D clencheur IDC Class Apollo Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Circuit pour Appareil de Notification Apollo Class 14 1 A 3 95 6533 SYST ME DE SUPERVISION 55 e Performance NFPA v rifi e suivant ANSI NFPA 72 2002 Se r f rer aux Figures A 2 et B 2 pour l architecture du Syst me Supervision 55 Det Tronics est la seule compagnie habilit e pour int grer le syst me propri taire de supervision EQPSS suivant les Proc dures Det Tronics 5072 et 5073 SYST ME EQP MOD LE 000523 009 amp 000523 010 e Le Syst me est constitu de 1 x Alimentation EQP2120PS B Primaire 1 x Contr leur pour la version 000523 009 2 x Convertisseurs EQP2410PS P Secondaire 0 x Contr leur pour la version 000523 010 2 x Module de Redondance QUINT DIODE 40 O x Module 7 A 1 x Module EQ3730EDIO pour la version 000523 009 1 x Module de Supervision de D faut de Masse 2 x Modules EQ3710AIM amp 2 x Modules EQ3730EDIO pour la version 000523 010 EQ2220GFM e Le Syst me est mont dans un coffret en acier 316 IP66 H 152 cm x L 36 cm x P 41 cm Le coffret doit tre verrouill par cl ou cadenas e
69. tails sur la Certification USCG Se r f rer l Annexe E pour des d tails concernant le marquage CE 14 1 MODULE DE COMMANDE D EXTINCTION EQ25xxARM CONFIGURATION DE LA SORTIE D CLENCHEMENT 2 A sous 30 Vcc maximum COURANT DE SUPERVISION 2 0 MA 1 0 mA pour chaque circuit TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Une surtension de 10 provoquera pas de dommage l appareil NOTE Pour les applications de d luge et de pr action la tension d entr e appliqu e sur l appareil doit tre de 21 Vcc minimum pour assurer le bon fonctionnement de l appareil d asservissement connect en sortie COURANT D ENTR E Veille 75 mA maximum sous 24 Alarme 120 mA maximum sous 24 SORTIES TAT Communication num rique isol e par transformateur 78 5 Kbps PLAGE DE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement 40 75 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant VIBRATIONS Conforme la Norme MIL SPEC 810C m thode 514 2 courbe AW DIMENSIONS Voir Figure 6 5 CERTIFICATIONS FM Class Div 1 Groups B C D lt gt Class Zone 1 Group IIC ESA Class 11 111 Div 1 Groups E F G Class Div 2 Groups B C D T4 Class Zone 2 Group IIC T4 Class 11 111 Div 2 Groups F amp G T4 NEMA Type 4X Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe
70. 103 08 9 631 01 Dasz 01 98S 24 OL 2 99 2 09 OL 3 85 mom ON 5000882 50103130 OL 39N343434 1 5 1008 ON QIAOYddY OMWIA L 10399 SS3INN_ 321130 031 10055 39N383338 1530 3 30 SISIHIN38Vd NI SH38W N 1894 Z NOI1V901 9 SZ OL 2 0 du ISN 34YS 100345 E7 d 5 r 62Z19 N3 OL V7 318VIddY S ONLVA 0 488 19 HOSNIS ONINAVA 557 100 251600 ON 140484 ien NOILYSOT gyzy 2 987 OL 2 09 XALY 90 245 0113 0 1 31349510 531415 081603 100 8 6 00 Dap L 2 08 quor s xay AJS YOLINON 1103 gung 531435 30022203 00 705200 140434 10241054 INLLSAL ER 0 98 OL 2 09 4 01 61 99885 XILV 20 oz EL Vu NOILNBIHLSIQ HIMOd 531035 008503 __ seo mare 28 v
71. 2 Group IIC T4 Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit Le circuit lectronique doit tre install dans un coffret conforme toutes les exigences de la Norme et tiquet NRTL 14 1 CIRCUITS D ENTR E APPAREIL D CLENCHEUR TYPE SUPERVISEUR DE CONTACT VOIES 1 3 NOTE Une entr e doit tre active pendant au moins 750 millisecondes de fa on tre reconnue ENTR E NON SUPERVIS E Entr e 2 tats on off Contact normalement ouvert Aucune r sistance de fin de ligne requise ENTR E SUPERVIS E CLASSE B STYLE B Entr e 2 tats actif d rangement R sistance de Fin de Ligne 10 K ohms 20 Circuit Ouvert gt 45 K ohms Circuit Actif 5 K ohms ENTR E SUPERVIS E CLASSE B STYLE B Entr e 3 tats actif court circuit ligne ouverte R sistance de Fin de Ligne 10 K ohms 20 R sistance de Ligne 3 3 K ohms 20 Circuit Ouvert gt 45 K ohms Court circuit lt 1 4 K ohms Circuit Actif 2 5 5 K ohms CIRCUITS D ENTR E TYPE D TECTEUR DE FUM E CHALEUR 2 FILS VOIES 4 amp 5 ENTR E SUPERVIS E CLASS B STYLE B OU CLASS STYLE C Jusqu 15 d tecteurs 2 fils par circuit R sistance de ligne maximale 50 ohms Style B r sistance de fin de ligne 5 K ohms Imp dance de d faut ouverture de ligne 22 K ohms CIRCUITS DE SORTIE SIGNALISATION COMMANDE APPAREIL SUPERVISE VOIES 6
72. 384 1 TYNNYW IN8d 1 L J commmm P E T 44 MGLHZ dMLW Trier asya HIM 4 0 0 N d aoaaa aons RUE I 40193130 DIONS 1 l F 4814 084 mem II I NED 10 H 23 Li OI 180315 5 12 24 08 01 9 15 VEU EE g 0193130 IONS 11 NouvzNol enn Fan 02 0844 C C c L L L U UL U UV r f f NA _________ st ew 2 Ee Eeer 171 NYOH 91PZHL3 gerer 1 4 mon H 131110 9 Le J F 3oioaiao van 004 011 gt 1 SE IVMN34 EC R PERTOIRE DES SH0193130 WANA 1 EE MO I HOLVOIQNI aous ee F 1 IVMN34 Teo E S9NILLIS 3 622 9 3 061 1091 4091 kd V x j Noa 00 99 2 08 QUIL enn 1 Saus 1VMN34 D w 100 169900 1 De cpu ns i Sg 4 440192404 100 476200 T II Li Wad 14405 4 8 5402
73. 4 DC D 7 R PB Utilise bo te de sortie lectrique 32 Cooper Crouse Sir ne CCH ETH EAJC26 34 NPT Sir ne article 24 pour utilisation dans les applications sur gaz uniquement 14 1 D 2 95 6533 Table D 1 Liste des Equipements Agr s Suite BA Fabricant Type Equipement Description S rie Mod le Applied Strobe 33 Technology rs UD10A S 5N 25 28 W 2 Canada D tect r d SL 2000 P install dans un coffret NEMA 4X 34 Air Products amp E an s Gerbe Hoffman LWC204015SS6 Controls 2200 utilise une t te optique Apollo 55000 328A avec une embase RW 268A x Apollo Fire Apollo 58000 550NA Detectors Ltd en avec embase 4 45681 210 36 Apollo Fire Bo te de Jonction Apollo P N 58000 650NA Detectors Ltd Capteur STB avec embase 4 45681 210 D tecteur 37 Apollo Fire de Fum e Apollo P N 58000 750NA Detectors Ltd Multicapteur avec embase 4 45681 210 Discovery pA Apollo Fire een Apollo P N 58000 450NA Detectors Ltd avec embase 4 45681 210 Apollo Fire Module de 39 S td Commande Sir ne Apollo P N 55000 825 XP95A Apola Fire Mini Module 40 P de Supervision Apollo P N 55000 765NA de D clencheur Mini Module 41 Apollo Fie Apollo 55000 765NA Detectors Ltd de D clencheur Prioritaire Le type de l appareil d pend de la program
74. 47 Relais D rangement Le relais D rangement n est pas configurable En condition normale le bobinage du relais est excit fermant ainsi le contact N O bornes 45 46 et ouvrant le contact N F bornes 45 47 Le bobinage se d sactive en cas de d rangement Connecteur P7 Bornes 48 53 Bornes du Circuit de Ligne de Signalisation du LON La boucle du LON est c bl e de fa on ce que la connexion LON COM 1 du Contr leur soit reli e la connexion COM 2 de l appareil de terrain La connexion 1 de l appareil de terrain est reli e la connexion COM 2 de l appareil suivant et ceci jusqu au dernier appareil plac sur la boucle La connexion COM 1 du dernier appareil est reli e sur la connexion COM 2 du Contr leur Les polarit s et B du doivent tre conserv es tout au long de la boucle c est dire qu il faut toujours c bler sur et B sur entre les appareils C blage des 6 bornes 48 Connexion cran COM 1 49 P le B du circuit de signalisation pour COM 1 50 P le A du circuit de signalisation pour COM 1 51 Connexion cran COM 2 52 P le B du circuit de signalisation pour COM 2 53 P le A du circuit de signalisation pour COM 2 14 1 NOTE Se r f rer la Figure 3 12 pour la localisation des cavaliers Cavalier P25 Shunt COM 1 1 2 COM 1 Shunt programmation usine 2 3 COM 1 Non Shunt Cavali
75. 5 P le du circuit de signalisation pour 2 3 amp 6 Connexions du blindage EQ3730AIM COMMUN ENTR E 4 20 mA B VOIE 8 BLINDAGE 6 BLINDAGE 2 ALIM 22 LON VENANT DE B L APPAREIL PR C DENT lia A 8 COMMUN BLINDAGE 3 BLINDAGE 1 ENTR E 4 20 mA VOIE 7 ALLANT VERS _ B ALIM 19 L APPAREIL SUIVANT 229 COMMUN ENTR E 4 20 VOIE 6 ALIM COMMUN ENTR E 4 20 mA B VOIE 5 ALIM 13 VERS TERRE COMMUN ENTR E 4 20 mA B VOIE 4 ALIM 10 COMMUN ENTR E 4 20 mA B VOIE x e ALIM ATSE 2 BLINDAGE BLINDAGE TENSION D ENTR E 2 24Vcc COMMUN gt ENTR E 4 20 mA B 2 2 BLINDAGE BLINDAGE 4 TENSION 24Vcc COMMUN ENTR E 4 20 mA VOIE 1 ALIM LES BLINDAGES DES C BLES ALIM SONT OPTIONNELS SAUF S ILS SONT IMPOS S PAR LES CODES EN VIGUEUR A2224 Figure 3 46 Configuration des Bornes du Module AIM 14 1 95 6533 VOIE 1 commun c 3 TRANSMETTEUR ENTR E 4 20 mA B 2 SIG ALIMENTATION A 2235 Figure 3 47 Transmetteur 2 Fils Sortie Courant 4 20 mA Non Isol e Source
76. 5 9 ai YOSNIS 5 9 Eege NOISS3HddnS 100 9800 100 488600 1 u akuta h 0190 002 0 NOLLVOLILON 301130 NO SNOLVOOT 1 55970 REECH 301X010 20100 804105 111 531435 369029 SINIS 3890 0 R lt 1 111 7V901 40 40 YVA I 1 1 100 255900 gt 100 505400 100 6 500 100 889900 E1 oi z INOZ 1 19 Pi 100 68500 O1 2 07 quol l I ME d an Zenn N39AXO 1007888900 XOSNIS 3012105 ANT NOUS EES LE NOLLVOINNANOD 008503 511435 399029 531435 369029 S 831435 00552201 r 111 BEER l 55 0 p PPY l 11 eg 40 AINO L 55910 i 1 Lane 1 AM311V8 gt EE 100 28800 VAN lt 4 14405 Sound 54671263 A P NE Va 1 3805010 3 YW3N 54081203 54011203 30141NS NIDOYOAH BR 0100727900 7 HAL azaay LAN 378VLINS 531435 379079 5 Nee 100 275200 355000 TUE 5 53415 815 SA V NEE A A PO norte J AINO SSVT9 avua
77. 6 SIR NE VOIE 5 ZONE 2 4 ZONE 1 VOIE 3 SURVEILLANCE 2 EXTINCTION AUTO VOIE 1 ARR T EXTINCTION 95 6533 Connecteurs Voies 1 3 Bornes 1 9 Entr es Voies 1 3 Se r f rer aux configurations de c blage individuel pour les descriptions de borne Seule la voie 1 est repr sent e sur chaque diagramme L information est r p table pour les voies Entr e Non Supervis e Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 52 Le type d entr e sur le module IPM consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s Une r sistance de fin de ligne n est pas requise Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim NOTE Les entr es non supervis es ne sont pas recommand es pour les applications d alarme incendie Entr e Supervis e IDC avec Supervision d Ouverture de Ligne 2 Etats Ouvert et Fermeture de Commutateur Class B Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 53 Le type d entr e sur le module IPM consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier commutateur Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alimentation Entr e Supervis e IDCSC avec S
78. 68 Port 4 RS 232 Modbus RTU Ma tre Esclave Non Isol Les donn es t l charg es dans le contr leur permettent de configurer le taux de transmission de l interface s rie le contr le de parit et l adresse Modbus pour le port s rie Les taux transmission s lectionnables par logiciel sont 9 600 19 200 38 400 57 600 115 200 et 230 400 La parit s lectionnable par logiciel est de type Aucune Parit Impaire et Paire Le contr leur utilise 8 bits de donn es avec 1 bit d arr t C blage des 3 bornes 66 TXD 67 RXD 68 GND Masse Connecteur P13 Port S rie RS 232 Grande Vitesse Ce port est d di la connexion entre contr leurs requise pour la redondance et n est pas disponible pour toute autre utilisation Ce port est configur automatiquement CONFIGURATION Adresses D finies par Logiciel Le logiciel Det Tronics S est programm avec les adresses qui sont assign es au contr leur lorsque le fichier de configuration est t l charg dans le contr leur Les adresses d finissent et configurent l adresse du Contr leur l adresse Modbus esclave et l adresse de la carte optionnelle ControlNet chaque appareil sur le LON doit tre assign une tiquette unique Celle ci doit inclure la d signation de la zone qui sera identifi e sur l afficheur du contr leur lorsque l appareil est en alarme INSTALLATION DU CONTR LEUR REDONDANT
79. 73218BN4UNLVNOC111C2 Group F Skinner 73212BNA4TNLVNOC322C2 Group G Skinner 71395 22 2 Group H Viking HV 274 060 7 Module Entr e Analogique SIL ou non SIL Circuit pour Appareil Initiateur IDC Class B Entr e IDC Circuit pour Appareil Initiateur IDC Class B Entr e IDCGF Voie 2 uniquement Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Sortie SAM Sortie ARM Circuit pour Appareil de Signalisation NAC Class B Sol no des Supervis s Ouverture de ligne unique ou d faut de masse suivant ANSI NFPA 72 10 17 1 Group B ASCO T8210A107 Group D ASCO 8210G207 Group E Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Group F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 Group G Skinner 71395BNATNLVNOC322C2 Group H Viking 11601 Boucle ASH Fum e amp Thermique Circuit de Ligne de Signalisation SLC Class ou Class B pi unique Boucle ASH Fum e amp Thermique avec Isolateurs Circuit de Ligne de Signalisation SLC Class X Boucle ASH Fum e amp Thermique avec Isolateurs Circuit de Ligne de Signalisation SLC Class B pi unique ASH Module Adressable Fum e et Thermique Entr e configurable par logiciel Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Circuit pour Appareil D clencheur IDC Class ASH Module Adressable Fum
80. 8 CONFIGURATION DE LA SORTIE SUPERVIS E Pouvoir de coupure 2 sous 30 maximum Note Le voltage disponible sur les sorties d pend de la tension d entr e Vsortie Ventr e 0 5 TYPE DE LA SORTIE Forme normalement d sactiv e TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme Aucune r sistance de fin de ligne requise 95 6533 CONFIGURATION DE LA SORTIE SUPERVIS E TYPE NOTIFICATION VOIE 6 COURANT DE SORTIE MAXIMAL 2 sous 30 maximum 15 en pic Protection automatique contre les courts circuits COURANT DE SURVEILLANCE Courant inverse supervis sous 1 5 mA 0 5 mA R sistance de Fin de Ligne 10 ohms 20 TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme SORTIE SIGNALISATION TYPE Configurable pour les applications S LECTIONS SAM STANDARD Continue 60 impulsions par minute 120 impulsions par minute Temporelle D rangement Surveillance CONFIGURATION DE LA SORTIE SUPERVIS E TYPE COMMANDE D EXTINCTION VOIE 7 amp 8 COURANT DE SORTIE MAXIMAL 2 sous 30 maximum 15 en pic Protection automatique contre les courts circuits COURANT DE SURVEILLANCE Supervis sous 1 3 mA 0 2 mA Aucune r sistance de fin de ligne requise T
81. 95 6533 C BLAGE C blage de l Alimentation La tension d entr e sur le Contr leur doit tre de 18 minimum pour assurer un bon fonctionnement est important de prendre en consid ration la section des conducteurs et la distance entre le Contr leur et la source d alimentation Au fur et mesure que cette distance augmente le diam tre du c ble doit faire de m me pour maintenir un minimum de 18 sur le Contr leur Pour assurer un bon fonctionnement des appareils l entr e tension sur l appareil mesur e sur celui ci doit tre comprise dans la plage indiqu e pour cet appareil dans le chapitre Sp cifications de ce manuel P13 LIAISON S RIE GRANDE VITESSE HSSL RS 232 REDONDANCE UNIQUEMENT CONNECTEUR BNC B CONTROLNET CONNECTEUR BNC A CONTROLNET Eagle Quantum Premier Fire Alarm Time amp Date High Gas Low Gas Previous Reset Cancel Enter Next Connexions Electriques La Figure 3 8 montre l emplacement des connecteurs sur le module Contr leur La Figure 3 9 identifie les bornes individuelles Connecteur P1 Bornes 1 4 Alimentation 24 Connecter la source d alimentation aux bornes 1 et 2 du Contr leur Les bornes 3 et 4 doivent galement tre connect es l alimentation Lorsque le contr leur et les sources d alimentation sont install s dans des coffrets s par s deu
82. 95 6576 X5200 95 6546 X2200 95 6549 X9800 95 6554 UVHT 95 6570 95 6533 Module Am lior d Entr es Sorties Discr tes 8 Voies EQ3730EDI0 Le module 8 voies EDIO voir Figure 2 9 permet d tendre les capacit s d entr e et de sortie du syst me L appareil est con u pour permettre une protection feu gaz continue et automatis e tout en assurant un fonctionnement fiable du syst me par le biais d une supervision des Entr es Sorties Le module EDIO offre huit voies qui peuvent tre configur es chacune en entr e sortie d tecteur de fum e chaleur en 2 fils entr e Class sortie Class Chaque voie d entr e peut accepter des appareils de protection incendie contacts secs tels que des d tecteurs de chaleur ou de fum e ou bien des d tecteurs optiques de flamme autonomes sortie relais Chaque point d entr e peut tre configur pour activer des contacts secs servant des fonctions de signalisation ou de commande d extinction Chaque voie sur le module est quip e d indicateurs individuels pour visualiser les tats respectifs d activit et de d rangement IMPORTANT Pour un c blage de type Class deux voies entr e sortie sont combin es supportant ainsi jusqu quatre circuits entr e sortie NOTE Une entr e doit tre active pendant au moins 750 millisecondes de fa on tre reconnue Le module EDIO peut tre install directement sur un panneau ou bien il peut tr
83. ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE VOIE 3 ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE VOIE 2 ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE B VOIE 1 ALIM A Figure 3 38 Configuration des Bornes du Module DCIO Connecteurs Voies Bornes 1 24 Bornes A B et C Bornes de Sortie Entr e des Voies 1 8 Se r f rer aux configurations de c blage individuel pour les descriptions de borne Seule la voie 1 est repr sent e sur chaque diagramme L information est r p table pour les voies 2 8 Entr e Non Supervis e Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 39 Le type d entr e sur le module DCIO consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s ou normalement ferm s NOTE Aucune r sistance de fin de ligne n est n cessaire NOTE Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim 14 1 COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM A Figure 3 39 Configuration d Entr e Non Supervis e 95 6533 COMMUN C 3 FIN DE LIGNE R SISTANCE 10 5 ENTR E SORTIE 2 ALIM A B2091 Figure 3 40 Configuration d Entr e Supervis e Supervision d Ouverture de Ligne pour l Entr e Supervis e IDC Class B Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du Voir Figure 3 40 L ent
84. Att nuation du c ble 0 4 dB km 2 connecteurs 1 chaque extr mit avec 0 5 dB chacun Marge de s curit 3 0 dB max 10 2 x 0 5 3 0 0 4 Distance max 15 km Connecteur P11 Bornes 63 64 amp 65 Port 3 Port RS 232 Modbus RTU Ma tre Esclave ou Port Configuration 53 Non 16016 Les donn es t l charg es dans le contr leur permettent de configurer le taux de transmission de l interface s rie le contr le de et l adresse Modbus pour le port s rie Les taux de transmission s lectionnables par logiciel sont 9 600 19 200 38 400 57 600 115 200 et 230 400 La parit s lectionnable par logiciel est de type Aucune Parit Impaire et Paire Le contr leur utilise 8 bits de donn es avec 1 bit d arr t C blage des 3 bornes 63 TXD 64 RXD 65 GND Masse CONTR LEUR 3 56 C BLE A FIBRE OPTIQUE 56 PORT 1 RS 485 MASSE 54 CONTR LEUR 2 PORT 1 RS 485 MASSE PORT 1 RS 485 MASSE 55 54 TCF 142 S CONTR LEUR N 4 56 PORT 1 RS 485 MASSE 55 B 54 Figure 3 14 Liaison entre Contr leurs par Fibre Optique Agr e NFPA 72 Class B 14 1 3 20 95 6533 CONTR LEUR N 1 P
85. B pour des d tails sur CSA CE Conforme la Directive ATEX EMC ATEX 60539 12 G Ex d IIC T4 T6 Gb DEMKO 02 ATEX 131321X T6 Tamb 55 50 C 5 Tamb 55 65 C 55 75 C IP66 Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant l Agr ment ATEX IEC Ex d IIC T4 T6 Gb T6 Tamb 55 50 C H T5 Tamb 55 65 C T4 Tamb 55 75 C Se r f rer l Annexe E pour des d tails concernant le marquage CE 95 6533 MODULE DE SIGNALISATION SONORE VISUELLE 25 5 CONFIGURATION DE LA SORTIE 2 sous 30 Vcc maximum TEMPS DE R PONSE Le relais de sortie se d clenche en moins de 0 1 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme COURANT DE SURVEILLANCE 8 0 mA 2 0 mA pour chaque circuit R SISTANCES DE FIN DE LIGNE 10 K ohms 2 K ohms Chaque circuit doit avoir une r sistance de fin de ligne TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement COURANT D ENTR E NON COMPRIS LE COURANT DE SORTIE Veille 60 mA maximum sous 24 Vcc Alarme 120 mA maximum sous 24 Vcc SORTIES TAT Communication num rique isol e par transformateur 78 5 Kbps PLAGE DE TEMP RATURE Fonctionnement 40 75 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant VIBRATIONS Conforme la
86. Combustible CGS utilis avec EQ22xxDCUEX D tecteur de Gaz d Hydrocarbure 10 Det Tronics PointWatch 1 4 1 2 W T 1 2 PIRECLAx4 D tecteur de Gaz d Hydrocarbure 1 4 1 2 W T 1 2 11 Det Tronics PointWatch avec Kit de Montage sur Gaine 900 1001 Montage sur Gaine PIRECLAx4 Transmetteur Mod le GTXS N W 4 5 D tecteur de Gaz Avec Capteur Mod le GTSH2S 20 100P Toxique Ou 12 5 GT3000 Capteur Mod le GTSO2 25 V Ou Capteur Mod le GTSCO 100P 500P 14 1 95 6533 Table D 1 Liste des Equipements Agr s Suite Hinds 2416 Sun Fabricant Type Equipement Description S rie Mod le 13 Det Tronics UD10A S 5 25 28 W 2 D tecteur de 14 Det Tronics Flamme IR X3301A S AN 4M 11 13 14 23 W T 1 2 Multispectre X3301 D tecteur de 15 Det Tronics Flamme IR S 4N 4M 11 13 14 23 W T 1 2 Multispectre X3302 7 Bo te de Jonction 6 Det Tronics Capteur STB 51 4 5 S 2N 20 5N 6N W Moniteur 17 Det Tronics D faut de Masse L EQ2220GFM est install dans la m me armoire que le Contr leur EQ2220GFM Phoenix Contact SEET 18 Allemagne d Alimentation Mod le QUINT PS 100 240VAC 24VDC 20 9 EQP2120PS B Source 19 7 d Alimentation od le QUIN
87. DU SUPERVISEUR DE SOURCE D ALIMENTATION mise EN GARDE TOUJOURS suivre l ensemble des notes de s curit et des instructions lors de l installation de la source d alimentation et des batteries mse EN GARDE S assurer que le secteur est coup avant de commencer l installation de l alimentation 14 1 Les sources d alimentation requi rent un d bit d air sans restriction pour un refroidissement appropri MONTAGE Monter le superviseur de source d alimentation dans un coffret agr par un Laboratoire de Test National Se r f rer au chapitre Sp cifications pour les dimensions de montage 3 23 La source d alimentation devra tre connect e correctement la terre Un fil de masse DOIT tre connect la masse du coffret de la source d alimentation NOTE Le Superviseur d Alimentation utilise deux des quatre commutateurs pour s lectionner un niveau de d faut appropri pour l installation Voir Figure 3 18 L appareil passera en d faut lorsque les batteries approvisionneront un niveau de courant sup rieur au seuil de consigne pendant 20 secondes Le d faut s effacera lorsque le courant chutera la moiti du niveau pendant 20 secondes La s lection du niveau de courant est bas e sur le courant minimal n cessaire l quipement concern La valeur s lectionn e doit tre inf rieure au niveau de courant minimal
88. I LIAISON S RIE I RS 232 1 GRANDE VITESSE I FICHIER PROJET I E La CONTROLEURE ONTROLEUR 9 2275 Figure 2 6 Synoptique du Syst me avec Contr leurs Redondants 95 6533 En op ration normale un contr leur agit en Ma tre tandis que l autre agit en Hot Standby Terminologie utilis e pour la redondance Contr leur Ma tre C est le mode normal pour les contr leurs non redondant et ma tre La logique utilisateur est ex cut e les sorties sont sous contr le et tous les ports s rie sont actifs Contr leur en Veille Ce contr leur re oit toutes les entr es mais aucun contr le sur les sorties et la logique utilisateur n est pas ex cut e Le contr leur en veille re oit une information de mise jour de la part du contr leur ma tre pour assurer un transfert sans coup en cas de basculement Contr leur Primaire Le contr leur qui s est vu assign l adresse 1 Contr leur Secondaire Le contr leur qui s est vu assign l adresse 2 Transfert sans coup Lors d un basculement de contr leur aucune modification n interviendra sur les sorties Carte d Interface S rie existe une carte s rie optionnelle qui supporte jusqu quatre ports s rie additionnels Voir le Tableau 2 4 Pour une configuration en contr leur redondant la carte est requise dans les deux contr leurs Tableau 2 4 Ports sur la Carte Interface S rie Optionnelle
89. Inf LON B Inf User Logic CS App CS User Logic Config Power 1 Power 2 Option Bd Ne 2 Ecran d Alarme Types d Alarme Feu Surveillance D rangement Alarme Basse Gaz Alarme Haute Gaz Mise Hors Service Mise Hors Service de Sortie Appuyer sur le bouton Ack permet d acquitter l alarme visuelle Etat de l Entr e Visible si l alarme Type d Alarme Off On a t acquitt e Identification Description de l Alarme Heure et Date ack Les boutons Next et Previous sont utilis s pour faire d filer les listes Le bouton Enter est utilis pour naviguer vers le niveau sup rieur Le bouton Cancel est utilis pour sortir d un niveau Des sous menus avec plus d information d taill e sont disponibles Figure 4 3 Menu lAffichage de Message du Contr leur 4 3 95 6533 Main Menu gt Display Alarms Display Devices Device Tagnames Le d placement dans le Menu Principal s effectue en utilisant les boutons poussoirs NEXT ou PREVIOUS situ s en face avant du contr leur Les options du menu d filent vers le haut bouton poussoir NEXT ou vers le bas bouton poussoir PREVIOUS pendant que le titre Main Menu reste stationnaire Lorsque l option de menu souhait e est directement sous le titre Main Menu il suffit d appuyer sur le bouton poussoir ENTER pour faire passer l affichage de menu sur l information attendue NOTE Appuyer sur le bouton poussoi
90. Norme MIL SP AW EC 810C m thodes 514 2 courbe DIMENSIONS Voir Figure 6 5 14 1 6 14 CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 1 Groups B C D Class Zone 1 Group IIC Class Div 1 Groups E F G Fe Class Div 2 Groups D T4 G Class l Zone 2 Group IIC T4 Class 11 111 Div 2 Groups F amp G T4 NEMA Type 4X Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur l Agr ment CSA CE Conforme la Directive ATEX EMC ATEX CE 60539 amp II 2 G Ex d IIC T4 T6 Gb DEMKO 02 ATEX 131321X T6 Tamb 55 50 C 5 Tamb 55 65 4 Tamb 55 75 IP66 Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant l Agr ment ATEX IEC ULD 10 0010 Ex d IIC T4 T6 Gb T6 Tamb 55 50 C 5 Tamb 55 65 C Tamb 55 75 C Se r f rer l Annexe E pour des d tails concernant le marquage MODULE D EXTENSION DE R SEAU 24 TENSION D ENTR E 24 nominal 18 30 Une surtension de 10 pas l quipement 2 2 Watts nominal sous 24 Vcc 2 7 watts maximum ENTR ES SORTIES Num riques isol es par transformateur 78 5 kbps PLAGE DE TEMP RATURE Fonctionnement 40 75 C Stockage 55 85 C HUMIDIT 5 95 70 C
91. PIRECL 95 6526 pour des d tails compl mentaires sur la performance au gaz suivant FM NOTE Les facteurs K de d tection des gaz explosibles de Det Tronics ne sont pas v rifi s par FM Performance pour Gaz Toxique v rifi e pour 0 20 0 50 et 0 100 ppm suivant les exigences FM Pr cision 2 ppm de 0 20 ppm 10 LIE de la concentration 21 100 ppm Les Capteurs de Sulfure d Hydrog ne 5 Mod les 7064 4012 et 7064 5012 sont de type ADF pour les zones dangereuses Class Div 1 Groups 4 D suivant la Norme 3615 Le Capteur de Sulfure d Hydrog ne H2S Mod le 7064 5014 est de type ADF pour les zones dangereuses Class Div 1 Groups D suivant la Norme FM 3615 Les limites de temp rature de fonctionnement sont de 40 et 40 C NOTE La sensibilit crois e du capteur pas t v rifi e par FM La Calibration des capteurs list s ci dessus a t v rifi e par en utilisant respectivement les Mod les EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX et PIRECL avec les kits de s Det Tronics 225130 001 50 LIE m thane et ou 227115 001 25 L EQ22xxDCU peut tre utilis avec n importe quel appareil 4 20 mA agr NOTE L agr ment FM de l appareil entr e 4 20 mA n inclut ou n implique pas l agr ment des appareils de d tection de gaz tels que les capteurs transmetteurs ou autres appareils connect s au syst me De fa on maintenir l agr ment du syst me tou
92. PREVUES POUR L ALIMENTATION DE SORTIE AUXILIAIRE LES STRAPS JP1 ET JP2 DOIVENT ETRE RETIRES EN CAS D UTILISATION D UNE ALIMENTATION AUXILIAIRE Figure 3 67 Configuration du C blage du Module de D clenchement dAgent Extincteur 14 1 3 54 95 6533 Sortie Supervis e pour Syst me de D luge ou Pr Action Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du module Voir Figure 3 67 C bler un ou plusieurs appareil s de commande d extinction sur la sortie du module La sortie du Module de D clenchement d Agent Extincteur supervise le circuit de commande via le bobinage du sol no de de commande de d clenchement est essentiel d utiliser un appareil de commande agr pour une utilisation avec ce module de sortie NOTE Ce type de sortie ne n cessite pas l utilisation de r sistances de fin de ligne ou de diodes pour la Supervision du circuit La sortie peut tre configur e en mode maintenu continu ou temporis Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate la tension d entr e sur le module doit tre comprise dans une plage allant de 21 30 Vcc et la longueur de c ble maximale ne doit pas exc der les valeurs indiqu es dans le Tableau 3 20 pour les applications de d luge et de pr action Suivant les exigences FM la source d alimentation secondaire doit offrir une capacit de fonctionnement en veille de 90 heures minimum suivi par un fonctionnement de 10 minutes minimum en m
93. VOIE 1 IHM COMMUN c 3 6 3 TRANSMETTEUR ENTR E 4 20 mA B 2 5 2 SIG ALIMENTATION A 1 4 1 2238 Figure 3 48 Transmetteur 2 Fils avec Module Interface HART IHM Sortie Courant 4 20 mA Non Isol e Source Connecteurs Voies Bornes 1 24 Appareils en 4 20 mA Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir la Figure 3 47 pour un exemple d entr e 2 fils et la Figure 3 48 pour un exemple d entr e 2 fils avec module d interface Voir la Figure 3 49 pour une entr e fils dans laquelle le transmetteur doit recevoir un signal 4 20 mA en mode source Voir la Figure 3 50 pour une entr e 3 fils avec module d interface HART Seule la voie 1 estrepr sent e sur chaque sch ma L information est la m me pour les voies 2 8 Voies de utilis es comme Entr e D tecteur de Flamme 4 20 mA Agr es NFPA 72 Configurer le seuil Alarme Haute 19 mA via l cran de configuration de S et utiliser Haute pour d clencher Feu dans la logique de S envoie un message d exception pour Haute de fa on ce qu il n y ait pas de d lai dans la transmission de l Alarme Feu Les indications de d faut et autres informations sur l tat doivent tre d cod es dans la logique partir de la variable de process analogique Une temporisation de 5 secondes devrait tre utilis e pour viter d indiquer
94. Veille sous 24 Vcc Type d Appareil Nombre d Appareils Courant de Veille Courant Total pour le Type d Appareil Contr leur EQP X 0 360 Module X 0 001 Module EDIO X 0 075 Module DCIO X 0 075 d Aimentation X 0 060 IDC IDCGF IDCSC X 0 055 X3301 sans chauffage X 0 160 X3301 avec chauffage X 0 565 X3302 sans chauffage X 0 160 X3302 avec chauffage X 0 565 X2200 X 0 135 X9800 sans chauffage X 0 085 X9800 avec chauffage X 0 420 X5200 sans chauffage X 0 155 X5200 avec chauffage X 0 490 DCUEX X 0 145 DCU avec capteur EC X 0 060 DCU avec PointWatch X 0 300 DCU avec DuctWatch X 0 300 Module Relais X 0 120 SE x oe X 0 075 EQ2220GFM X 0 018 PIRECL X 0 270 Transmetteur OPECL X 0 220 R cepteur d OPECL X 0 220 ARM X 0 075 SAM X 0 060 Fes x om Module ASH X 0 560 Alimentation EQ21xxPS X 0 350 Autre X Courant de Vei lle Total pour le Syst me en amp res BEE Note Le courant de veille est la consommation moyenne de courant pour l appareil en mode normal Ce tableau sert uniquement pour le calcul des batteries 95 6533 14 1 Tableau 3 2 Exigences en Courant d Alarme sous 24 Vcc Nombre d Appareils Courant d Al
95. acquittement d alarme etc e Horloge du syst me en temps r el e Buzzer d alarme interne e Indication sur afficheur fluorescent de l tat du syst me e 8 entr es programmables supervis es 14 1 e 8 sorties relais programmables non supervis es e Interface de communication RS 485 Modbus qui prend en charge des bobines et des entr es discr tes et conserve des journaux d v nements e Carte optionnelle de communication ControlNet qui supporte les voies de communication redondante e Carte optionnelle d interface S rie DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Figure 2 5 Contr leur du Syst me Redondance du Contr leur Les contr leurs peuvent tre configur s en paire redondante Voir Figure 2 6 Le sch ma de redondance est un syst me en mode hot standby secours automatique qui offre les fonctions primaires suivantes e Configuration automatique du contr leur standby e Transfert sans coup forc et automatique e d immobilisation lors du remplacement du contr leur e Synchronisation automatique entre les contr leurs e Disponibilit du syst me accrue LON maq LIAISON S RIE MODBUS RS 232 RS 485 DCS PLC HMI 4 1 1 1 1 L CONTROLEUR A 4 LOGICIEL DE 1 ADRESSE LON 1 CONFIGURATION I 53 1 I
96. appareil Elles sont visibles au travers du hublot situ sur le couvercle du bo tier NOTE Le Module de Supervision de D faut de Masse pour Appareil D clencheur EQ22XXIDCGF r pond la pr sence d un d faut de masse apparaissant dans le circuit d alimentation Il fournit une entr e contact sec supervis e et un circuit de supervision de d faut de masse pour indiquer toute condition de d rangement NOTE Si le module de communication pas t configur la LED rouge clignote une fr quence de 4 Hz NOTE La LED jaune sert au diagnostic en usine et elle n est sur la source d alimentation pas utilis e dans le syst me Un clairage de la LED jaune indique normalement une panne dans la puce de communication Le remplacement du circuit du module de communication est alors n cessaire NOTE Une LED clignotante rouge sur un IDCSC indique un d rangement tel qu un d faut de c blage ouverture de ligne ou court circuit ou une absence de configuration Tableau 4 17 DCU Indicateurs d Etat des Voies Tableau 4 16 IDC Indicateurs d Etat des Voies Etat de l Appareil Etat de la LED Mise sous Tension Clignote une fr quence de 0 5 Hz LED Etat de 2 2 Vert A sZ j il est tensi Calibration Clignote une fr quence de 1 Hz ou bien erte um e lorsque l appareil est sous tension Allum e indique qu une condition d alarm
97. au chapitre Sp cifications pour les dimensions de montage Se r f rer au chapitre Sp cifications pour les dimensions de montage Se r f rer aux manuels de la source d alimentation et du module de redondance fournis avec le syst me pour les d tails et instructions compl mentaires sur l installation C BLAGE La source d alimentation devra tre connect e correctement la terre Un fil de masse DOIT tre connect la masse du coffret de la source d alimentation 1 Connecter le c blage externe aux bornes appropri es sur la Source d Alimentation Se r f rer la Figure 3 23 pour l emplacement des bornes de 21 5 Se r f rer la Figure 3 238 pour l emplacement des bornes du Convertisseur EQP2410PS P Se r f rer la Figure 3 23 pour l emplacement des bornes de l EQP2120PS X avec le Convertisseur EQP2410PS P 2 Connecter les fils de l alimentation 24 sur le Module de Redondance Les bornes redondantes et de la source d alimentation sont connect es en interne 3 26 95 6533 ALIMENTATION C A Voir Notes 1 amp 2 ALIMENTATION C A Voir Notes 1 amp 2 COFFRET DE DISTRIBUTION SORTIE 24 SOURCE D ALIMENTATION SORTIE 24 Vcc OUT o DISJONCTEUR DE DIST 1
98. cod en mode binaire avec chaque commutateur ayant une valeur binaire sp cifique Le commutateur 1 est le LSB bit le moins significatif Voir Figure 3 71 L adresse LON de l appareil est gale la somme des valeurs des commutateurs ferm s Les commutateurs ouverts sont ignor s NOTE Les commutateurs d adresse du DCIO et du Module Relais apparaissent l g rement diff rents de ceux des autres appareils Se r f rer la Figure 3 72 1 2 3 4 5 6 7 8 OPEN VALEUR 151110 41 1 4 4 41 el BINAIRE gt 1 2 4 8 16 32 64128 LAISSER EN POSITION OUVERTE L ADRESSE DU N UD EST GALE LA SOMME DES VALEURS DE TOUS LES COMMUTATEURS EN POSITION FERME OPEN OUVERT 1557 Figure 3 71 Commutateurs d Adresse d un Appareil de Terrain pour ARM SAM DCU et IDC 14 1 3 57 ON 1 2 3 4 VALEUR l T BINAIRE 1 2 4 8 L ADRESSE DU N UD EST GALE LA SOMME DES VALEURS DE TOUS LES COMMUTATEURS EN POSITION FERME ON FERM A2190 Figure 3 72 Commutateurs dAdresse d un Appareil de Terrain pour DCIO et Module Relais Exemple Pour le n ud N 5 fermer les commutateurs 1 et 3 valeurs binaires 1 4 pour le n ud N 25 fermer les commutateurs 1 4 et 5 Valeurs binaires 1 8 16 NOTE L appareil de terrain accepte l adresse LON unique
99. communication pour l appareil Voir le paragraphe Programmation des adresses du R seau dans cette section 7 Remettre le couvercle en place sur le bo tier et le visser la main Ne pas serrer trop fort D CLENCHEUR MANUEL OU AUTRE APPAREIL CONTACT FIN DE LIGNE 10K 1 CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 FIN DE LIGNE 10K COM 2 BLINDAGE COM 24Vcc COM 1 A1871 Figure 3 5 Configuration des Bornes pour l IDC MODULE DE SUPERVISION DE D FAUT DE MASSE EQ22xxIDCGF Les paragraphes qui suivent d crivent la mani re d installer et de configurer correctement le Module de Supervision de D faut de Masse EQ22xxIDCGF 14 1 3 12 Montage L appareil devra tre fix sur une surface exempte de vibration Voir le chapitre Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions de l appareil C blage ATTENTION Le bo tier doit tre connect lectriquement la terre 1 Retirer le couvercle de la bo te de jonction 2 Extraire le module de communication de la bo te de jonction Connecter les fils du r seau de communication aux bornes d sign es Voir la Figure 8 4 pour la localisation des bornes et la Figure 3 6 pour leur identification 3 V rifier l ensemble du c blage pour s assurer de la conformit des connexions 4 Inspecter le joint torique du bo tier pour v rifier qu il est en bon tat Lubrifier le joint ainsi que les filets du couvercle du bo
100. condition de d faut de masse sur le 24 Actif indique une condition de d faut de masse sur le 24 Circuit 2 Actif indique une perte de l alimentation secteur Ouvert indique une perte de l alimentation batterie 7 Remettre le couvercle en place sur le bo tier et le visser la main Ne pas serrer trop fort MODULE DE SUPERVISION DE COURT CIRCUIT EQ22xxIDCSC NON AGR Les paragraphes qui suivent d crivent la mani re d installer et de configurer correctement le Module de Supervision de Court circuit pour Appareil D clencheur EQ22xxIDCSC Montage L appareil devra tre fix sur une surface exempte de vibration Voir le chapitre Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions de l appareil 14 1 C blage 2 3 13 ATTENTION Le bo tier doit tre connect lectriquement la terre Retirer le couvercle de la bo te de jonction Extraire le module de communication de la bo te de jonction Connecter les fils du r seau de communication aux bornes d sign es Voir la Figure 3 4 pour la localisation des bornes et la Figure 3 7 pour leur identification Le type d entr e de lIDCSC consiste en un ou plusieurs commutateurs normalement ouverts avec une r sistance de 3 3 K ohms en s rie pour chaque commutateur et une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 Watt en parall le sur le dernier commutateur NOTE Une r sistance de fin de li
101. d faut est d tect sur le LON ouverture de ligne ou court circuit Jaune Contrl Fault Allum e en cas de d rangement sur le processeur 14 1 95 6533 Afficheur Affiche Heure Date en l absence d alarme Alarm ese Prev Menu Principal Affichage Alarmes Affichage Appareils Identification Appareils R glage Heure Date Ports S rie Diagnostics Infos Redondance 14 1 f N Ecran d Alarme D filement Automatique Enter Cancel Enter Cancel Affichage des Alarmes Y 7 N Affichage des Appareils Identification de l Appareil Type d Appareil xxx D rangement Pas de D rangement mc Diagnostics gt LON B Inf Info d pendant du type d appareil Identifications d Appareil Identification pour Appareil n Identification pour Appareil n Identification pour Appareil n 2 7 R glage l Horloge Edite l Heure et la Date Ports S rie Port de Configuration Port S rie 1 Port S rie 2 Port S rie 3 Port S rie 4 Port de Redondance Infos Redondance Fault Lst Fit Mode My Config Redun HSSL Status Version Match Parser Comm Ack Lon Comm Msg Error Master Errors Program Flow LON A Inf User Logic CS App CS User Logic Config Standby Errors Program Flow LONA
102. d alimentation sont optionnels sauf s ils sont requis par les codes en vigueur C bler l alimentation sur les bornes 1 et 2 Si des bornes additionnelles sont requises pour alimenter d autres appareils ceux ci devront tre connect s aux bornes 4 et 5 Les blindages doivent tre connect s aux bornes 3 et 6 Connecteur COM Bornes 1 6 Bornes du LON S assurer de respecter la polarit lors du c blage du 1 P le du circuit de signalisation pour 1 2 P le B du circuit de signalisation pour COM 1 4 P le A du circuit de signalisation pour COM 2 5 P le du circuit de signalisation pour 2 38 6 Connexions du blindage 95 6533 BLINDAGE LON VENANT DE B 3 L APPAREIL PR C DENT ALLANT VERS B y L APPAREIL SUIVANT x VERS LA TERRE BLINDAGE TENSION D ENTR E _ 1 24 Vcc L 7 BLINDAGE TENSION D ENTR E _ 24Vcc LES BLINDAGES DES C BLES ALIM SONT OPTIONNELS SAUF S ILS SONT REQUIS PAR LES CODES EN VIGUEUR EQ3700DCIO BLINDAGE COM 2 COM 2 B COM2A BLINDAGE COM 1 COM 1B COM 1A COM BLINDAGE BLINDAGE COMMUN C ENTR E SORTIE B VOIE 8 ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE VOIE 7 ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE B VOIE 6 ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE B VOIE 5 ALIM A COMMUN C ENTR E SORTIE VOIE 4
103. d indication de d rangement sur la voie clignote la m me fr quence pour toutes les voies 14 1 4 11 LED D INDICATION D TAT Figure 4 5 Localisation des Indicateurs d Etat du Module EDIO Tableau 4 4 Module EDIO Indicateurs d Etat de l Appareil LED Etat de Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension Jaune Allum e en continu indique que l appareil t plac hors service o bien doit tre remplac Probl me possible sur l Horloge Watchdog Note Clignote une fois la mise sous tension Tableau 4 5 Module EDIO Indicateurs d Etat des Voies LED Etat de Rouge Allum e en continu indique que le circuit d entr e est ferm ou bien que le circuit de sortie est actif Jaune Clignotante indique une condition de tension trop faible ou que la voie est configur e incorrectement Fixe indique un d rangement sur la voie 95 6533 MODULE DCIO 8 VOIES Le Module DCIO voir Figure 4 6 est quip de 18 LED d indication 2 pour l appareil lui m me et 2 pour chaque voie qui sont localis es en face avant Se r f rer aux Tableaux 4 6 et 4 7 pour une description de ces LED S QUENCE DE PR CHAUFFAGE Programmer l adresse du module sur les commutateurs avant de mettre sous tension La s quence de pr chauffage du module DCIO permet d allumer les LED de l appareil et celles de toutes ses voies Tou
104. d un programme de maintenance ATTENTION S assurer de la mise en s curit de tous les appareils d asservissement qui doivent tre activ s par le syst me ceci afin d viter toute activation non souhait e et ne pas oublier de remettre ceux ci en service la fin de la v rification MAINTENANCE DES JOINTS TORIQUES mise EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction sous tension On utilise un joint torique en caoutchouc pour s assurer que le couvercle de la bo te de jonction restera tanche et offrira une vraie protection contre toute entr e d eau Le bo tier devra tre ouvert p riodiquement et le joint torique tre inspect pour d celer la pr sence ventuelle de coupures craquelures ou un tat trop sec 14 1 5 1 Pour tester le joint torique le retirer du bo tier et tirer dessus l g rement Si des craquelures sont visibles le remplacer 51 semble sec il convient d y appliquer une fine couche de lubrifiant Lors de la remise en place du joint s assurer qu il est correctement install dans la gorge du bo tier est imp ratif que le joint soit bien mis en place et en bon tat Une mauvaise maintenance le concernant pourrait permettre une entr e d eau dans le bo tier et provoquer une panne pr matur e Une couche de lubrifiant doit tre appliqu e galement sur les filets du couvercle avant de le remettre en place sur le bo t
105. de l appareil C blage Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate pour l organe d asservissement la longueur maximale de c blage de la source d alimentation cet appareil ne doit pas exc der les valeurs repr sent es dans le Tableau 3 19 pour les applications de d clenchement automatique ou dans le Tableau 3 20 pour les applications de d luge et de pr action NOTE Pour les sol no des cette longueur de c ble inclut le c blage entre l alimentation et le module de d clenchement et le c blage entre le module et le sol no ide Se r f rer la Figure 3 63 pour une identification des bornes de c blage Bornes 1 4 Bornes de Sortie Connecter un sol no de simple entre les bornes 1 et 4 Connecter des sol no des doubles entre les bornes 1 et 2 et les bornes 3 et 4 NOTE Pour des raisons de test une r sistance de charge de 1 200 1 500 ohms 1 watt peut tre install e entre les bornes 1 et 4 NE PAS M LANGER diff rents types de d clencheur pyrotechnique dans le circuit de commande d extinction 14 1 3 53 Bornes des Circuits de Signalisation sur le LON Bornes 5 10 NOTE S assurer de bien observer polarit lors du c blage du LON SLC 5 P le A du circuit de signalisation pour COM 2 6 P le du circuit de signalisation pour COM 2 7 et 8 Connexion du blindage 9 signa P le A du circuit d
106. du LON en envoyant le battement de c ur sur un des ports du LON et en restant l coute pour d tecter celui ci sur le second port Le Contr leur diffuse galement ce signal dans la direction oppos e sur la boucle Ceci permet d assurer que tous les appareils de terrain les Modules d Extension du LON et le c blage de communication passent correctement l information num rique sur la boucle Les appareils de terrain utilisent le battement de c ur comme un m canisme assurant qu il y a un chemin retour communication vers le Contr leur Si l appareil ne re oit pas ce signal pendant une certaine p riode de temps il passe alors en mode d isolement de d faut du LON Dans cette situation l appareil ouvre alors un c t du LON et coute s il a pr sence du battement de c ur de l autre c t 14 1 S il n entend rien l appareil coute alors dans l autre sens et ouvre la connexion LON oppos e TH ORIE DE FONCTIONNEMENT En fonctionnement normal le Contr leur v rifie en continu s il a pas pr sence de d faut dans le syst me et ex cute les fonctions de logique programm es qui permettent de coordonner le contr le des appareils de terrain Au m me moment ceux ci sont supervis s en continu pour d tecter tout d faut ou alarme En cas de d rangement le Contr leur indique celui ci sur l afficheur active LED concern e d clenche le signal D rangement et d sactive le relais D rangem
107. du gaz vers le capteur Poussi re et huile substances corrosives telles que le chlore CI2 ou l acide chlorhydrique HCI peinture en a rosol ou bien r sidus g n r s par les solutions nettoyantes qui peuvent boucher la barri re anti flamme NOTE Un cran anti poussi re doit tre install pour prot ger la barri re anti flamme d s que ces conditions se pr sentent B Les substances qui risquent de recouvrir les parties actives de la surface catalytique de l l ment sensible telles que les compos s organiques de m taux volatiles les gaz ou les vapeurs d hybrides et les compos s volatiles contenant phosphore bore silicone etc Exemples Produits d tanch it base de silicone Lubrifiants et graisses base de silicone Plomb t tra thyle Phosphine Di borane Silane Tri m thyle Chlorosilane Fluorure d Hydrog ne Tri fluorure de Bore Esters de Phosphate 95 6533 C Les mat riaux qui arrachent les m taux catalytiques de l l ment actif du capteur Certaines substances r agissent avec le m tal catalytique en formant un compos volatile qui peut roder le m tal de la surface de l l ment actif du capteur Les halog nes et les compos s contenant des halog nes sont des mat riaux de cette nature Exemples Chlore Brome lode Chlorure Bromure ou lodure d Hydrog ne Halo des Organiques Trichlor thyl ne Dichlorobenz ne Chlorure de Vinyle Fr ons Halon 1301 Bromotrifluorom
108. en consid ration soit l emploi de section de c ble plus importante soit l emploi de batteries plus puissantes NOTE Connecter deux batteries en s rie pour obtenir du 24 Les batteries doivent tre prot g es contre les dommages physiques S assurer que le bo tier de batterie est ventil de mani re ad quate 14 1 3 5 95 6533 Tableau 3 4 Besoins en Batterie de Secours pour le D clenchement Automatique de Syst mes d Extinction sauf D luge Courant de Veille Dur e de Veille 24 Heures Courant d Alarme 5 Minutes d Alarme ___0 083 heures 083 heures Somme des Amp res Heures pour Veille et Alarme Multipli e par 1 2 Coefficient de S curit de 20 TO014B Besoin Total de la Batterie en Amp res Heures L EXIGENCE MINIMALE DE FM POUR LES SYST MES D EXTINCTION EST DE 24 HEURES POUR LA DUR E DE VEILLE ET DE 5 MINUTES POUR L ALARME Tableau 3 5 Besoins en Batterie de Secours pour les Applications de D luge et de Pr Action Courant de Veille Dur e de Veille 90 Heures Courant d Alarme 10 Minutes d Alarme 0 166 heures 166 heures Somme des Amp res Heures pour Veille et Alarme Multipli e par 1 2 Coefficient de S curit de 20 T0040B Besoin Total de la Batterie en Amp res Heures L EXIGENCE MINIMALE DE FM POUR LES SYST MES D EXTINCTION EST DE 90 HEURES POUR LA DUR E DE VEILLE ET DE 5 MINUTES POUR L ALARME Sources d Alimentation EQP21X0PS X
109. la puissance principale et de secours au Syst me dans les applications ordinaires ou marines Se r f rer la Section 8 de ce manuel pour des informations compl tes Module de Supervision de D faut de Masse EQ2220GFM Le module EQ2220GFM voir Figure 2 8 permet la supervision des d fauts de masse dans un syst me incluant une source d alimentation 24 Vcc flottante L appareil d tecte les conditions de d faut de masse sur l alimentation et tous les circuits entr e sortie secondaires Un d faut de masse positif ou n gatif est imm diatement indiqu par des LEDs locales et par un contact de relais apr s une temporisation de 10 secondes Le superviseur de d faut de masse est con u pour tre mont dans le m me coffret que le contr leur Figure 2 8 Module de Supervision de D faut de Masse APPAREILS DE TERRAIN D tecteurs de Flamme Pour l installation le fonctionnement la maintenance les sp cifications et les informations pour commander des d tecteurs de flamme se r f rer au Tableau 2 5 Pour des informations concernant la Certification USCG du D tecteur de Flamme X3301 se r f rer l Annexe D NOTE Les anciens appareils de terrain Eagle Quantum tels que I EQ22xxUV l EQ22xxUVIR et l EQ22xxUVHT sont galement support s par le syst me Eagle Quantum Premier Tableau 2 5 Manuels des D tecteurs de Flamme D tecteur Num ro du Manuel X3301 95 6527 X3301A 95 6527 amp 95 6534 X3302
110. le c t connect Le processus est r p t jusqu soit la localisation d un signal de battement de c ur soit l coulement d une p riode de pause de 2 heures La logique de routine d isolement de d faut sur le LON se met hors service et les relais d isolement de d faut se ferment d s que la p riode de pause s est coul e Elle est remise en service d s que l appareil re oit de nouveau le signal de battement de c ur Pour un d faut de c blage unique les appareils de terrain concern s isolent celui ci en ouvrant les relais d isolement de d faut Apr s que les appareils de terrain eussent isol ce d faut de c blage les communications repartent entre le Contr leur et ces m mes appareils de terrain Se r f rer la Figure 2 3 NOEUD 4 NOEUD 5 NOEUD 6 NOEUD 7 NOEUD 8 01851 2 TRAJET B CONTR LEUR Le Figure 2 3 Communication sur le LON avec D faut de C blage Unique 95 6533 7 ed CONTR LEUR ADETTRONICS BENE asha NOEUD 7 Figure 2 4 Communication sur le LON avec D fauts de C blage Multiples DEFAUTS DE CABLAGE MULTIPLES En cas de d fauts de c blage multiples sur le LON les appareils localis s entre ceux ci continueront fonctionner mais les d fauts les emp cheront de communiquer avec le Co
111. les bornes appropri es du DCIO Voir Figure 3 43 C bler un ou plusieurs appareil s de commande d extinction sur la sortie du module NOTE Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim La sortie du module DCIO supervise le circuit de commande d extinction le bobinage du sol no de de commande de d clenchement est essentiel d utiliser un appareil de commande d extinction agr pour une utilisation avec module de sortie NOTE Ce type de sortie ne n cessite pas l utilisation de r sistances de fin de ligne ou de diodes pour la Supervision du circuit La sortie peut tre configur e en mode maintenu continu ou temporis Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate la ongueur de c ble maximale entre la source d alimentation et le module DCIO ne doit pas exc der les valeurs pr sent es dans e Tableau 3 12 pour les applications d extinction automatique NOTE Pour les sol no des cette longueur de c ble inclut le c blage entre la source d alimentation et le module DCIO et le c blage entre le module et le sol no de NOTE Les d clencheurs pyrotechniques ne sont pas compatibles avec ce type de sortie COMMUN C ENTR E SORTIE NOTE AUCUNE DIODE N A BESOIN D TRE INSTALL E SUR L APPAREIL DE TERRAIN UNE PROTECTION DU CIRCUIT EST FOURNIE AVEC LE MODULE DCIO ALIM A 1 2323 Figu
112. leur moins qu une s quence d extinction t initialis e et ne soit pas encore termin e 95 6533 NOTE Une fois la s quence d extinction t initialis e dans le cadre de la logique int gr e la s quence continuera jusqu qu elle soit termin e Lorsque la s quence de logique int gr e est termin e une condition de d tat Manual Reset Required R armement Manuel Requis sera annonc e par La logique utilisateur dans le Contr leur doit tre utilis e pour envoyer vers une commande de Reset qui permettra de r armer toutes les temporisations les fonctions mode maintenu etc Si une Station Interface Op rateur 015 S est coupl e au Contr leur on peut utiliser l affichage de point pour pour envoyer une commande de r armement NOTE LIPM n acceptera pas une commande de r armement si l entr e Manual Release Commande Manuelle d Extinction est en tat alarme LOGIQUE INT GR E OPTIONS CONFIGURABLES PAR LOGICIEL 53 poss de diff rentes options configurables s lectionn es lors de la configuration du n ud de communication dans le logiciel S S lection Logique Int gr e L IPM 3 modes op ratoires Contr leur Seul Mode Backup Logique Int gr e Seule Contr leur Seul Dans ce mode les entr es sorties de l IPM seront command es uniquement partir du Con
113. n cessaire NOTE Les capteurs lectrochimiques ont une dur e de vie limit e dans le temps Si un calibration ne peut tre effectu avec succ s inspecter le filtre hydrophobe Si le filtre est bouch le remplacer et calibrer de nouveau le capteur Si le filtre est en bon tat remplacer le capteur Le calibrer de nouveau en suivant la proc dure d crite dans le chapitre Calibration 95 6533 CALIBRATION ET AJUSTEMENTS Pour assurer une performance optimale la calibration doit tre effectu e sur une base r guli re Du fait que chaque application est diff rente l intervalle de temps entre deux calibrations peut varier d une installation l autre En g n ral plus un syst me est v rifi fr quemment plus grande est sa fiabilit Les appareils sortie 4 20 mA qui sont pas fabriqu s par Det Tronics doivent tre pr calibr s Pour assurer une protection ad quate la calibration doit tre effectu e sur une base r guli re NOTE Si la proc dure de calibration n est pas termin e dans les 12 minutes qui suivent le d tecteur rebascule sur les valeurs de calibration pr c dentes la LED rouge clignote et le nouveau calibration est enregistr comme une op ration avort e NOTE La proc dure de calibration dite de Remplacement du Capteur doit tre utilis e pour la calibration initiale d un nouveau capteur La proc dure dite Calibration de Routine peut
114. par transformateur 78 5 kbps PLAGE DE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS Voir Figure 6 3 POIDS D EXP DITION 0 45 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups D T4 Class Zone 2 Group IIC T4 Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur CSA Se r f rer l Annexe D pour des d tails sur la Certification USCG C Conforme la Directive ATEX EMC ATEX 11 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Ex DEMKO 03 ATEX 135246X Tamb 40 60 C IECEx IECEx ULD 10 0004X Ex nC IIC T4 Gc Tamb 40 60 Note Se r f rer l Annexe pour des d tails concernant ATEX et et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme 95 6533 MODULE D ENTR E ANALOGIQUE EQ3710AIM CONSOMMATION Consommation du module 6 watts Lorsque utilis pour fournir l alimentation des transmetteurs 3 fils Courant maximal sur l entr e alimentation 7 4 A Courant de sortie 900 mA par voie maximum TENSION D ENTR E SORTIE 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement PLAG
115. que P1 est bien ins r Couper et r tablir l alimentation sur le Contr leur L afficheur indiquent un d rangement RTC Alimentation perdue pendant plus de 8 jours En se servant du logiciel 53 ex cuter Set RTC qui permet de charger l heure actuelle dans l horloge en temps r el du Contr leur Tableau 5 2 Guide de Recherche de Panne sur le DCIO 8 2 Court circuit Court circuit Type d Entr e Sortie Normal Ferm Normal Ouvert Ouverture Ferm Ouverture Ouvert Ferm Ouvert Entr e Non Supervis e 15 4 0 15 4 15 4 0 0 Entr e Supervis e R sistance Fin de Ligne 2 SH 9 9 Entr e Supervis e R sistance Fin de Ligne En Ligne 152 152 Ce g 9 Sortie Non Supervis e 15 4 23 9 15 4 23 9 0 0 Sortie Supervis e 5 Commande d Extinction 0 2 1 Note 2 23 9 15 4 23 9 0 0 Sortie Supervis e Notification 144 23 9 15 4 23 9 0 0 Notes 2 La Valeur d pend de la r sistance du sol no de qui y est attach 1 Toutes les mesures sont en Volts et sont effectu es avec la borne commune comme r f rence et le 24 Vcc est l entr e du module 14 1 5 7 95 6533 PI CES DE RECHANGE Les appareils Eagle Quantum Premier ne sont pas con us pour tre r par s sur site de probl me v rifier d abord avec soin le c blage la programmation et la calibration S il est d termin
116. quip d une borne de mise la terre Le coffret doit tre quip d un verrou ou d un outil sp cial pour acc der l int rieur pouvoir tre utilis dans la plage de temp rature correspondant l emplacement y compris l l vation de temp rature de tous les quipements install s et correspondre au type d quipement lectrique qui sera int gr NOTE Un espace minimal de 10 est requis entre IAIM et les quipements proches pour permettre le c blage et la ventilation C BLAGE Toutes les connexions lectriques sont effectu es sur les connecteurs de terrain fournis avec le module Voir la Figure 3 46 pour l identification des bornes Connecteur Alimentation Bornes 1 6 Entr e Alimentation 24 1 D 3 Blindage 4 Le 6 Blindage blindages sur le c ble d alimentation sont optionnels sauf s ils sont requis par les codes en vigueur C bler l alimentation sur les bornes 1 et 2 Si des bornes additionnelles sont requises pour alimenter d autres appareils ceux ci devront tre connect s aux bornes 4 et 5 Les blindages doivent tre connect s aux bornes 3 et 6 Connecteur COM Bornes 1 6 Bornes du LON S assurer de respecter polarit lors du c blage du LON 1 P le du circuit de signalisation pour 1 2 P le du circuit de signalisation pour 1 4 P le A du circuit de signalisation pour COM 2
117. r el n cessaire au syst me V rifier que la source d alimentation est la m me tension et fr quence que celle indiqu e sur la plaque d identification de la source d alimentation V rifier que le transformateur est correctement configur pour le secteur V rifier que la section du c ble de puissance de l alimentation et le fusible sont ad quats pour la valeur de courant indiqu e sur la plaque d identification de la source d alimentation NOTE Consulter le manuel d instruction du fabricant de source d alimentation fourni avec la documentation accompagnant le Syst me Eagle Quantum NOTE Le Courant de Surcharge requis est habituellement gal 15 de la valeur nominale 95 6533 ET DU LON D ADRESSE LON J1 C BLAGE DE L ALIMENTATION COMMUTATEURS A 1 ENTREE SECTEUR 1 BORNE N 1 BORNE J2 1 VERS BORNE B BORNE J2 2 VERS 8 COMMUTATEUR N 1 O Wa RAA 7 909 7 LED JAUNE BORNE 1 LED ROUGE 4 LED VERTE 29 77 01949 SHUNT 0 0005 2 POINTS TESTS BATTERIE BORNE N 1 PROGRAMMATION DES COMMUTATEURS DE NIVEAU DE COURANT D ALARME CARTE SUPPORT BORNE SUPERVISEUR D ALIMENTATION NIVEAU D ALARME 1 2 3 BORNE
118. sol no de NOTE Les d clencheurs pyrotechniques ne sont pas compatibles avec cette sortie Si une activation de d clencheur pyrotechnique est requise utiliser le module EQ2500ARM Sortie Supervis e D luge et Pr action Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate la tension d entr e sur doit tre compris dans la plage 21 30 et la longueur de c ble maximale entre celui ci et source d alimentation ne doit pas exc der les valeurs pr sent es dans le Tableau 3 11 pour les applications de d luge et de pr action Suivant les exigences de l Agr ment FM l alimentation secondaire doit offrir une capacit d op ration en veille pendant 90 heures minimum suivie de 10 minutes minimum d op ration d extinction et d alarme Le s circuits de d clenchement utilis s dans cette configuration de syst me de d luge et de pr action doi ven t utiliser un c blage Class A ou bien tre c bl s dans un conduit sur 6 m tres autour de l EDIO Tableau 3 10 Longueur de C ble Maximale pour les Applications d Extinction Longueur Maximale de C ble Appareil 3 5 2 5 1 5 1 mm 890181 45 30 18 895630 45 30 m 18m 897494 57m 36 23m 570537 900 m 570m 360 225 Sol no de Fenwal Sol no de Ansul CONFIGURATION Programmation de R seau de Une adresse r seau unique doit tre assign e chaqu
119. un test de checksum somme de contr le du programme de logique utilisateur pour s assurer que les donn es restent inchang es Le d faut User Logic CS Checksum est annonc si le r sultat est incorrect App CS Lorsque le progiciel du contr leur est g n r un checksum du programme est calcul et sauvegard dans la m moire Chaque contr leur conduit en continu un test de checksum du programme pour s assurer que les donn es restent inchang es Le d faut App CS Application CheckSum est annonc si le r sultat est incorrect User Logic De nombreux tests sont conduits pendant que le contr leur interpr te et ex cute le programme de l utilisateur Le d faut User Logic est g n r si des donn es invalides ou hors plage sont d tect es 14 1 Config Ce d faut est annonc lorsque un contr leur n a pas t configur bien lorsque des informations de configuration ont t endommag es Power 1 Permet d afficher le statut de la source de puissance 1 sur le contr leur de secours Power 2 Permet d afficher le statut de la source de puissance 2 sur le contr leur de secours Option Bd Indique s il un d rangement sur la carte ControlNet optionnelle du contr leur de secours ALARME SONORE DU CONTR LEUR Le Contr leur est quip d une alarme sonore pour une signalisation locale de l tat du syst me voir Tableau 4 2 Figure 4 4 Lorsque le syst me fonctionne en mode normal
120. 0 190568000 S90 66r000 90 668000 NE CASE usrouunoo Z ss D une ai 5104 501 1 SWWOD SNOINYA 40 1SISNOD AVW 48q14 YNN HALSAS ANOSIAW3ANS 503 NOILO NNOD 00131 Ne 13080000 ER 9 310N 8369 SHALHIANOI oi ee Ei ie N 13NY3H13 OL 199001 19900 INVONNESS 18888 898 w 18q14 0 jeuas 7 GENSOTONS SIAS V NI 38 V NI 38 AVW V NI 38 AVW nsa NSd 5 Zi me xxIZ03 XXL203 x AU HO NONIS W31SAS 594 ANY 3HnSOTON3 340S010N3 SNOILLVOINNNNO9D3TAL NALSAS 504 WALSAS SD3 3LON 09 021 09 021 09 021 10 00000 HIA KU HAMOd ALNMIIVA HAMOd ALIIIVA 00708000 9 95 6533 B 3 14 1 ANNEXE C CERTIFICATIONS ATEX amp IECEx D TAILS SUR LA CERTIFICATION ATEX ET IECEx Le Syst me de D tection Feu amp Gaz et de Commande d Extinction Eagle Quantum Premier a t test et v rifi conforme aux Normes 50081 2 EN50082 2 EN50130 4 et 50270 Les consid rations suivantes doivent tre communiqu es pour l installation du syst me Eagle Quantum Premier
121. 1 et 5 2 sont fournis pour aider localiser la source d un probl me sur le syst me 95 6533 Tableau 5 1 Guide de Recherche de Panne sur le Contr leur du Syst me Sympt me Cause Possible Action Corrective LED de Mise sous tension et Afficheur teints Pas de tension en entr e Mesurer la tension d entr e entre 18 et 32 V rifier que P1 est bien ins r S il a une tension en entr e et si P1 est bien ins r remplacer le contr leur LED Lon Fault allum e Court circuit ou ouverture de ligne sur le c blage du LON V rifier que P7 est bien ins r En utilisant le logiciel 53 d terminer la localisation du court circuit ou de l ouverture de ligne via l cran LON Diagnostics Utiliser un pour d terminer le d faut de c blage Relais D rangement activ Un appareil supervis dans le syst me pr sente n importe quel d rangement y compris un d faut de masse En utilisant l affichage et les commandes de face avant visualiser tous les points en alarme d rangement et identifier l appareil en d faut R parer ou remplacer l appareil d fectueux si n cessaire Les entr es num riques ne r pondent pas Erreur dans le choix du commutateur d entr e Voie d entr e en d rangement Erreur de c blage Erreur de configuration V rifier que P2 et P3 sont bien ins r s Avec un voltm tre mesurer la tension sur les b
122. 122900 JINON 35 3138 1N39V 100 144900 1 IMNON 35 313 Juge 531435 WIVXXSZ0I 531435 204 7 EL 21011 ol UNE an Ins 5 YOLVNLIV NolsSs3audans gt gt gt gt Med 031314839 VSI S EN 100 2 900 531835 815 SR pesa A ue Kai NOILVOIALON 9p 0313119432 VSI Z 100 900 316009 Tears 531435 WVSxXXSZD3 61 91 100 889900 NOLVOINNANOD TV1I9I0 1 Suns Ne YSO OL 39N383434 LNOHLIM G3LLINY34 ON ONIMYHG VSO 1 5 VWIN 03138y1 ILAN 38V SNOILVOIAIION ON 311081 2 531435 3 SV 34 5012 3 201 NI ONY 03141 55 NIHLIM 0311 15 38 15 43 43AN09 240 83814 OL WIIS 5 291 321 13009 VXON V7 03198 4313881 LUN 03X907 100 895 00 Y 3dAL VW3IN 9 09 01 9 07 quoi sem 9 4 L AIO SSVI9 a 1 See MOGNIM 22419 1NOHLIM YO HUN YEN 1722 8 3 AAY 40 3dAL VW3IN 0 09 01 2 07 Sei 461 9 4 5489 L AM i 61 INOZ 55710 51 0 5449
123. 12404 3 100 169900 1006600 AOS ais 100 789900 1 I ax 22H H L F ME 14405 4 4 540112404 AINO 1 55910 Uu NOLLVOINNHNOD H E Ae SOR ET 434 1 FELLSNENOO 30010 XINJOHd 00000909 _ 000 Wee fe Done i i Kee VR gt 4 100 766100 2 08 OL 3 07 ETET on CN 7 222 58 L00 Y89900 0020000 1 AINO SNOILY907 1 55710 E oy 1 100 V Sea TIBILSNENOO ben H 1 100 888900 531445 06 2003 tenues nes ZS 35 Tialisnanoo f a a a P qe au led ca in pe i ten der Ca PES SANS 599 698 96 QINIJAG SV I eeneg 7 Saiva OL dN He 2 5 amp OL 2 08 Qum Lt aa gt 34 SdAL VWAN SNOILVIOT 5000 2 Fri 9 4 5449 Z 12 Z INOZ 12 Fri V 5449 z 1 12 IH 79 9 4 49 JL 12 1 A0 d 2 INOZ 12 bI 442 INOZ 12 Ga DS D Ca SUD L AIT 21 12 4 9 g Z AIG 1 12 4 4 8698 96 NI 0 1440 SY 14 2 0 88 OL 2 09 AUDI
124. 1731 MALSAS 594 WALSAS 593 PILON REI 09 021 09 02 10 y0S000 W ALTOVA ALIVA 20008000 D IM weieng Ge 5 3LON 34N93S 66403 WALSAS 16 NOISIAHAANS ISIN3Hd 03193104 o ma v 9 8 95 6533 6 14 1 ANNEXE B DESCRIPTION DE LA CERTIFICATION CSA INTERNATIONAL ZONES DANGEREUSES Se r f rer la Figure B 1 pour les d tails de la Classification du Syst me Les versions socnt class es pour Class Div 2 Groups A amp D D TECTION DE GAZ Performance aux Gaz Explosibles v rifi e pour des atmosph res de 0 100 de m thane dans l air suivant la Norme CSA C22 2 152 Pr cision 3 LIE de 0 50 LIE 5 LIE de 51 100 Pour le Mod le PIRECL se r f rer au manuel 95 6526 pour plus de d tails sur la performance au gaz suivant CSA NOTE Les facteurs K de d tection des gaz explosibles de Det Tronics ne sont pas v rifi s par CSA La calibration des appareils t v rifi e par CSA en utilisant les mod les EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX et PIRECL avec les Kits de Calibration 225130 001 50 m thane et 227115 001 25 Le mod le EQ22xxDCU peut tre utilis avec n importe quel appareil 4 20 mA Certifi CSA NOTE La certification CSA de l appareil entr e 4 20 mA n
125. 2 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Circuit pour Appareil Initiateur IDC Class ou Class Entr e Sortie Discr te Entr e configurable par logiciel SIL ou non SIL Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Circuit pour Appareil de Signalisation Class ou Class Sol no des Supervis s Class Class Ouverture de ligne unique ou d faut de masse suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Group B ASCO 8210 107 Group D ASCO 82109207 Group E Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 Group F Skinner 73212BNA4TNLVNOC322C2 Group G Skinner 71395BNATNLVNOC322C2 Group H Viking HV 274 060 7 14 1 95 6533 Tableau A 1 Classifications du Circuit Suite Vecteur de Signalisation Supervision NFPA 72 2010 Entr e Sortie cc Entr e configurable par logiciel Entr e Sortie cc Entr e configurable par logiciel Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Circuit pour Appareil Initiateur IDC Class Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Circuit pour Appareil de Signalisation NAC Class B Sol no des Supervis s Ouverture de ligne unique ou d faut de masse suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Group 8210 107 Group D 82109207 Group E Skinner
126. 20PS B Phoenix Contact QUINT PS 100 240AC 24DC 20 plus disponible Montage en tableau Phoenix Contact 010988 001 QUINT PS 1AC 24DC 20 remplacement Montage en tableau Phoenix Contact 010985 001 EQP2110PS P QUINT PS 100 240AC 24DC 10EX Montage en tableau Phoenix Contact 010892 001 EQP2410PS P QUINT PS 24DC 24DC 10 Montage en tableau Phoenix Contact 009934 001 Module de Redondance Diode QUINT DIODE 40 Montage en tableau Det Tronics 007609 269 EQ3001PCSW C Contr leur Syst me EQP Montage en tableau 009931 001 Q900C 1001 Kit de Montage sur Gaine 000523 009 000523 009 Voir description en Page D 6 000523 010 000523 010 Voir description en Page D 6 Pour les Pour les autres composants du Syst me Agr USCG se r f rer au Tableau 0 1 ou contacter Det Tronics Se r f rer au Chapitre 3 de ce manuel pour d terminer les besoins en puissance 14 1 D 7 95 6533 Tableau D 2 Plages de Temp rature et d Humidit N Temp rature et Humidit Relative non condensant Cat gorie d Installation Installation en i Produit coffret bo tier Zones expos es aux Equipement Environnement etc non prot g 212 intemp ries brouillard contr l contre les salin intemp ries et le froid 4x Contr leur avec 55 C 25 70 C 25 70 sans Module
127. 3 Etat des LED d indication ControlNet AetB Cause Action Eteintes Pas d alimentation Aucune o mettre sous tension 2 Couper puis r tablir l alimentation Rouges en continu Appareil en d rangement Si le d faut persiste contacter le Support Technique RougesWertes en alternance Auto test Aucune Rouges teintes en alternance Configuration de n ud incorrecte V rifier l adresse de r seau et les autres param tres de configuration ControlNet A ou B Cause Action Programmer le r seau pour un media redondant si Eteinte Voie hors service n cessaire Verte en continu Fonctionnement normal Aucune Erreurs temporaires Aucune l appareil corrigera Clignotante verte teinte En coute seule Couper puis r tablir l alimentation D rangement media Clignotante rouge teinte V rifier sur le media s il a un c ble coup un connecteur en l air ou bien des bornes manquantes Aucun autre n ud pr sent sur le r seau Ajouter d autres n uds au r seau Clignotante rouge verte Configuration de r seau incorrecte Couper puis r tablir l alimentation ou r armer l appareil Si le d faut persiste contacter le Support Technique 8 La communication ControlNet continue 12 9 La premi re ligne de l afficheur de texte indique Program Mode 13 10 La troisi me ligne de
128. 3181LSNAWOD Kee e YOLINON 114405 HME 100 488900 zap X3039 GZ03 V SINIS WSd00TCOI YOSNIS So 100 100 a ul 511835 502 1 100 889900 go AINO LINN 1 l V N a 100 188800 223 3181508 2 i 3OSN3S 5 9 31850809 1 A RE 1 1 NMOHS 14 2 2944 OL 2 09 QUI See dr adk 1 SNOQUVZVH 4 Ka 9 4 Z H 12 NAOHS 14 2 4 0 NOS 94 Z INOZ 1 TO gt 2 8 OL 2 09 qumi 9 09 03 260 d Wee H 2 SdMO2 Z 1 12 SNOLLVI0T SNOQUVZVH SNOILVIOT 8814155 12 9 4 54404 19 Z INOZ T 12 SL ZH INOZ 1 12 ri Q 2 g Z 1 12 9 4 Sdd9 1 1 12 L D Si v 5 9 1 8 95 6533 2 14 1 100 9500 2 8
129. 38 8 VOIES Les paragraphes qui suivent d crivent la fa on d installer et de configurer le Module Relais 8 Voies MONTAGE Le Module Relais doit tre correctement install dans un coffret correspondant au type d emplacement offrant suffisamment d espace pour monter et c bler le module et quip d une borne de mise la terre Le coffret doit tre quip d un verrou ou d un outil sp cial pour acc der l int rieur pouvoir tre utilis dans la plage de temp rature correspondant l emplacement y compris l l vation de temp rature de tous les quipements install s et correspondre au type d quipement lectrique qui y sera int gr Le Module Relais peut tre mont en face avant de tableau ou bien sur rail DIN NOTE Un espace minimal de 10 cm est requis entre le Module et les quipements proches pour permettre le c blage et la ventilation Toutes les connexions lectriques sont effectu es sur les bornes lectriques fournies avec le module Voir la Figure 3 45 pour l identification des bornes du module COMMUN C ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 NOTE AUCUNE DIODE N A BESOIN D TRE INSTALL E SUR L APPAREIL DE TERRAIN UNE PROTECTION DU CIRCUIT A2323 EST FOURNIE AVEC LE MODULE DCIO Figure 3 44 Configuration d Entr e Non Supervis e 95 6533 Connecteur Alimentation Bornes 1 6 Entr e Alimentation 24 1
130. 4 EN50270 Les consid rations suivantes doivent tre prises en compte pour le syst me EQP e Pour un c ble blind install dans un conduit attacher les blindages des conducteurs aux connexions shield sur les terminaux ou bien la terre du bo tier Pour les installations sans conduit utiliser un c ble double blindage Terminer le blindage externe sur la terre du bo tier Terminer le blindage interne sur la connexion shield des terminaux DIRECTIVES ADDITIONNELLES Directive ATEX 94 9 EC Se r f rer l Annexe pour plus de d tails Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive 2002 96 EC 14 1 E 1 95 6533 ANNEXE F Tableau des Commutateurs 5 6 Commutateur 4 3 1 Adresse du N ud 5 6 Commutateur 4 3 1 Adresse du N ud O O O x X X X X X gt x gt x x x O O O O X x x NE t LO CO Q O O O O O O O O OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO vente om E X X X X X X X X X X x O
131. 4 Continuer partir de l tape 4 de la proc dure de calibration de routine du PointWatch DuctWatch d crite plus haut REGISTRES DE CALIBRATION DES APPAREILS La DCU conserve dans sa m moire non volatile un journal d historique de calibration qui peut tre utilis par l utilisateur pour valuer le temps de vie restant pour certains capteurs Ce journal inclut les donn es de z ro pleine chelle date et heure pour chacun des calibrations r ussis Un calibration avort est indiqu par une suite de z ros pour les valeurs de z ro et de pleine chelle Le journal d historique de calibration est effac d s que l on appuie sur le commutateur Sensor Replacement et que la calibration qui s en suit est r alis e avec succ s La calibration initiale est enregistr e en position 1 et y reste pour la vie enti re du capteur Si plus de 8 calibrations sont effectu s sans que l on appuie sur le commutateur Sensor Replacement les nouvelles donn es de calibration remplaceront les deuxi mes plus anciennes de fa on ce que les donn es du calibration d origine puissent tre conserv es Cette fonction permet l indication de tendance de la sensibilit du capteur d aider la maintenance ou la recherche de panne La valeur analogique pour le capteur est repr sent e en valeur brute de conversion analogique num rique entre 0 et 4095 dans laquelle O repr sente 0 mA et 4095 24 mA RECHERCHE DE PANNE Les Tableaux 5
132. 4 de la pleine chelle 10 La calibration est termin e La LED Calibrate s teint 95 6533 NOTE Si la proc dure de calibration n est pas termin e dans les 12 minutes qui suivent ce sont les valeurs du calibration pr c dent qui sont r tablies et ce nouveau calibration est enregistr comme une op ration avort e La LED Calibrate clignote Installation Initiale et Remplacement du Capteur Gaz Explosible Capteur CGS NOTE Lors du remplacement d un capteur comparer les r f rences pour s assurer que c est la bonne pi ce de rechange qui est utilis e mise EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction sous tension Retirer le couvercle du bo tier de la DCU Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Remplacement du Capteur sur le module de communication pendant environ 1 seconde La LED Calibrate sur le module de communication clignote indiquant ainsi que celui ci est pr t recevoir l entr e z ro NOTE Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement permet d viter que le module de communication ne g n re un signal de d rangement lorsque l entr e retombe z ro cause du retrait du capteur La calibration ne sera pas abandonn e si la proc dure ne se termine pas dans les 12 minutes Faire passer le commutateur de calibration sur la position Calibrate Remplacer le capteur Connecter un voltm tre sur les po
133. 4 de via les bornes 10 et 11 La Figure 3 56 repr sente le c blage type pour les d tecteurs Kidde Fenwal connect s la Voie 5 de via les bornes 13 et 14 Les Voies 4 et 5 rep r es Zone 1 et Zone 2 sur la l gende de c blage des modules supportent n importe quelle marque de d tecteurs mais un m lange de ces marques ne peut pas tre pris en charge que ce soit par une voie unique ou bien le module complet Notes 1 Les appareils contact tels que les d tecteurs thermiques Fenwal peuvent tre utilis s sur les entr es ZONE 1 et 2 si une supervision de type NFPA Class B a t s lectionn e 2 Les circuits de d clenchement d appareil utiliser avec la configuration de syst me pour d luge et pr action doivent tre c bl s moins de 6 m tres de et le c ble pass dans un conduit ALIMENTATION A Voie 6 Bornes 16 18 Sortie Non Supervis e Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 57 Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim COMMUN 18 SIRENE FEU CLATS ETC ENTR E SORTIE B 17 ALIM A 116 NOTE PAS BESOIN DE SHUNT OU DE DIODE SUR L APPAREIL PROTECTION DU CIRCUIT B2093 FOURNIE AVEC L IPM Figure 3 57 Voie 6 Configuration de Sortie Non Supervis e 6 R SISTANCE ENTR E
134. 5 C Discovery 5 95 HR I 5 55 C 36 D tecteur Thermique Discovery 5 95 HR N A N A Module de Commande Sir ne 5 55 C eL XP95A 5 95 HR Mini Module de Supervision 5 55 C de D clencheur 5 95 HR Mini Module de Supervision 5 55 C de D clencheur Prioritaire 5 95 HR Pour utilisation en environnement contr l installer dans une armoire ou un coffret 12 Pour une utilisation dans des zones non prot g e contre les intemp ries froides et avec brouillard de brouillard salin installer dans une armoire ou un coffret 4X en inox 14 1 95 6533 L00 6 S 00 uu ls S nbiidou S LO 2 v 5 9 L 8 1148 5156 see 025001 39N34Y3134 INOHIIM 031 1 34 SNOILVOIHIOON ON 931545 dQ3A03ddV 9251 L 0 67 00 191 92511 00428 1 131310345 3SIMYZHLO SSTINN 391430 V 031 10055 81 17 08 SNOILVONTddV 30N343434 N9IS3Q 5 HA 5 53 1 38 4 14 4 Z p NOILOIGSIENT ONIAVH ALINOHINY A8 4300 0312395 38 ISNN ATENASSY ANY LINISYO JHNSOTONZ ALMA 50 85028 Gin EECH AAYAH V NIHLIM 1091 38 ISNN SININOdWOO 403 000218 HIMA KE 2
135. 9 A sous 120 Vca 2 9 A sous 220 Vca Vout 28 0 Vcc 5 6 A sous 120 Vca 3 2 A sous 220 Vca 20 A chacune SOURCE DALIMENTATION EQP2120PS B mod le de remplacement Nombre d appareils Tension d Entr e Tension de Sortie Courant d Entr e Courant de Sortie 14 1 16 8 paires maximum 120 220 15 10 50 60 Hz monophas Nominal 24 5 Vcc 1 Plage 24 5 28 0 Vcc 3 2 A sous 120 Vca 1 7 A sous 220 Vca 20 A chacune D 4 95 6533 SOURCE 2110 5 Nombre d appareils 16 8 paires maximum Tension d Entr e 120 220 15 10 50 60 Hz monophas Tension de Sortie Nominal 24 5 Vcc 1 Vcc 24 5 28 0 Courant d Entr e 8 2 sous 120 1 7 sous 220 Courant de Sortie 10 A chacune CONVERTISSEUR EQP2410PS P mod le de remplacement Nombre d appareils 16 8 paires maximum Tension d Entr e 24 Vcc 15 10 Tension de Sortie Nominal 24 5 Vcc 1 Vcc 24 5 28 0 Courant d Entr e 15 7 sous 24 Courant Sortie 10 A chacune MODULE DE REDONDANCE QUINT DIODE 40 Nombre d appareils 8 max 2 Sources d Alimentation peuvent tre connect es chaque module Tension d Entr e 24 5 28 0 IMPORTANT La tension de sortie est ajustable Une distribution de courant uniforme doit tre assur e en programmant avec pr cision
136. APET TRONICS Instructions 95 6533 Syst me de D tection Feu amp Gaz et de Commande d Extinction Eagle Quantum Premier 4 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller 14 1 Rev 5 13 95 6533 Table des Mati res 1 re Partie S curit MESSAGES DALERTE scanners enr 1 1 2 Partie Introduction DESCRIPTION DU 2 1 Boucles de Communication 2 1 Rythme de Communication du LON 2 2 Th orie de Fonctionnement 2 2 Historiques du Contr leur seeeeseseisisisisierrsisierersisisrrrnr 2 4 Logique Utilisateur pour le 2 4 Fonctionnement du R seau de Communication 2 4 D fauts de C blage Multiples 2 5 DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPAUX 2 5 Contr leur du 2 5 R seau de Fonctionnement Local 2 6 Modules de R seau 2 6 Sources dAlimentation EQ21xxPS et Superviseur dAlimentation 2100 5 2 7 Sources dAlimentation EQP21xxPS et Convertisseur 2 EPL den 2 7 Module de Supervision de D faut de Masse EQ2220GFM 2 7 APPAREILS DE TERRAIN 2 7 D tecteurs de Flamme
137. CE PRIMAIRE DE SOURCE D ENTR E CONNECT E A UNE SOURCE D ALIMENTATION ET SOURCE SECONDAIRE CONNECT E A L AUTRE UN MAXIMUM DE 8 PAIRES REDONDANTES PEUT TRE CONNECT VERS L ENTR E ALIMENTATION C A LA SOURCE SECONDAIRE EST ALIMENT E EN CONTINU LE CONTR LEUR EQP DOIT TRE INSTALL DANS LA M ME ARMOIRE QUE LES ALIMS CA CC ET QUE LE MODULE DE REDONDANCE Figure 3 23B Connexions de C blage Types pour une Source dAlimentation EQP2110PS P avec un Convertisseur EQP2410PS P 14 1 3 27 95 6533 COFFRET DE DISTRIBUTION ALIMENTATION C A Voir Notes 182 SORTIE 24 MODULE DE REDONDANCE ALIMENTATION C A SORTIE Voir Notes 1 amp 2 24 Vcc DISJONCTEUR DE DIST 1 IN our V DISJONCTEUR DE DIST 2 MODULE DE REDONDANCE DISJONCTEUR DE DIST 3 DISJONCTEUR DE DIST 4 SORTIE 24 Vcc CONVERTISSEUR EQP2410PS P A2566 NOTES 1 ENTR E C A AUTO S LECTIONNABLE POUR 120 220 Vca 60 50 Hz TENSION FOURNIE PAR LE CLIENT SOURCE PRIMAIRE DE SOURCE D ENTR E CONNECT E A UNE SOURCE D ALIMENTATION ET SOURCE SECONDAIRE CONNECT E A L AUTRE UN MAXIMUM DE 8 PAIRES REDONDANTES PEUT TRE CONNECT VERS L ENTR E ALIMENTATION C A LA SOURCE SECONDAIRE EST ALIMENT E EN CO
138. CES D ALIMENTATION 2 5 TENSION D ENTR E EQP2110PS P EQP2120PS B Auto s lectionnable pour 110 220 15 10 60 50 Hz monophase COURANT D ENTR E EQP2110PS P 3 2 sous 120 1 7 sous 220 Vca 2120 5 6 6 sous 120 3 6 sous 220 EQP2410PS P 15 7 max sous 24 COURANT DE SORTIE EQP2110PS P 10 EQP2120PS B 20 EQP2410PS P 10 A PLAGE DE TEMPERATURE tous mod les Fonctionnement 25 55 C Toutes Applications Stockage 40 85 C PLAGE 5 95 condensant DIMENSIONS En centim tres Largeur Hauteur Profondeur EQP2110PS P 5 5 13 12 5 EQP2120PS B 9 13 12 5 EQP2410PS P 8 13 12 5 NOTE Les sources d alimentation sont con ues pour tre mont es sur un rail DIN ou bien en tableau suffixe B CERTIFICATIONS FM CSA Localisations ordinaires USCG Se r f rer l Annexe D pour plus de d tails 14 1 6 10 MODULE DE REDONDANCE QUINT DIODE 40 PLAGE DE Fonctionnement 25 55 C Toutes Applications Stockage 40 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS En centim tres Largeur Hauteur Profondeur 6 2 10 2 8 4 95 6533 MODULE DE SUPERVISION D ALIMENTATION EQ21XXPSM TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc CONSOMMATION 2 0 watts maximum
139. CRIPTION DE ZONES DANGEREUSES Se r f rer la Figure A 1 pour les d tails de la Classification du Syst me Les versions sont class es non g n ratrices d incendie pour Class Div 2 Groups amp D D TECTION ET COMMANDE D EXTINCTION Performance National Fire Alarm Code v rifi e suivant la Norme ANSI NFPA 72 2010 Se r f rer au Tableau A 1 pour les caract ristiques de supervision Se r f rer aux manuels des Mod les X3301 X5200 X2200 et X9800 voir Tableau 2 4 pour des d tails compl mentaires sur la performance la flamme suivant FM Temps de r ponse additionnel de 2 secondes appliqu pour la communication du syst me Les Mod les 700 et EQ22xxARM sont agr s en tant que circuits de commande d extinction et sont agr s pour utilisation avec les sol no des de commande automatique de d luge et de pr action suivants Groupe Sol no de FM Fabricant Mod le B ASCO 8210 107 D ASCO 8210G207 Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 G Skinner 713955 2 1 111 2 H Viking HV 274 0601 D TECTION DE GAZ 14 1 Performance pour Gaz Explosible v rifi e pour des atmosph res de m thane dans l air O 100 LIE suivant la Norme 6310 6320 Pr cision 3 LIE de O 50 LIE 5 LIE de 51 100 LIE Pour le Mod le PIRECL se r f rer au manuel
140. Contr leur dans ce chapitre pour plus d informations Previous permet l op rateur de faire d filer les options list es dans chaque menu Chaque fois que l on appuie sur le bouton poussoir PREVIOUS la liste des options affich e passe la ligne pr c dente de la liste Voir Options de Menu du Contr leur dans cette section pour plus d informations Reset permet de r armer toutes les sorties maintenues du contr leur Acknowledge permet de couper le son du beeper interne Silence permet d allumer la LED Silence et d entrer l tat de Silence dans la logique de l utilisateur DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Time amp Date Cancel Enter Fre Next Previous 9 Reset Acknowledge Silence Ce 10000 02000000 00000000 000000000000 000000000800 Cancel Enter Next Previous a 00 e Reset Acknowledge Silence Figure 4 1 Localisation des Boutons Poussoirs du Contr leur 14 1 4 1 95 6533 INDICATEURS D TAT DU CONTR LEUR L tat du syst me est affich visuellement sur le Contr leur deux mani res sur un Afficheur de Texte voir Figure 4 2 et via des LED de couleur voir Tableau 4 1 Les paragraphes suivants d crivent ces indicateurs
141. D tecteurs de Fum e 2 Fils Apollo R SISTANCE FIN DE LIGNE 5 K OHMS Figure 3 32 D tecteurs de Fum e 2 Fils Kidde Fenwal NOTE AUCUNE DIODE N A BESOIN D TRE INSTALL E SUR L APPAREIL DE TERRAIN UNE PROTECTION DU CIRCUIT EST FOURNIE AVEC LE MODULE EDIO Figure 3 33 Configuration de Sortie Non Supervis e 3 31 95 6533 Sortie Supervis e Signalisation Supervis e pour Ouvertures de Lignes et Courts circuits Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Pour le c blage de type Class B voir la Figure 3 34 Pour le c blage de type Class voir la Figure 3 35 Noter que deux voies sont utilis es pour un seul circuit La sortie du module EDIO supervise le circuit de signalisation en inversant la du circuit de supervision convient de respecter la polarit lors de la connexion sur l appareil de signalisation Il est essentiel d utiliser un appareil agr pour la signalisation d alarme incendie Ces appareils sont polaris s et ne n cessitent pas l utilisation d une diode ext rieure pour la supervision du circuit C bler un ou plusieurs appareil s de signalisation sur la sortie avec une r sistance de fin de ligne de 10 ohms watt en parall le sur le dernier appareil Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Chaque voie de sortie est configur e individuellement pour une r ponse de type Surveillance
142. E DE TEMPERATURE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 0 95 HR non condensant PR CISION DE LA VOIE Z ro 0 3 PE de 40 85 C Pleine Echelle 0 5 PE de 40 85 C TEMPS DE R PONSE 1 100 appareils sur le 101 200 appareils sur le 201 246 appareils sur le LON COMMUNICATION SUR LE LON Communication num rique isol e par transformateur 78 5 kbps DIMENSIONS Voir Figure 6 3 POIDS D EXP DITION 0 45 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups A D T4 Class Zone 2 Group IIC 4 Se r f rer l Annexe pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur la Certification CSA Conforme la Directive ATEX lt 2 secondes lt 8 secondes lt 4 secondes 11 3 G Ex nA nC IIC 60079 29 1 DEMKO 03 ATEX 136207X Tamb 40 85 C Performance v rifi e suivant EN 61779 4 ULD 10 0004X Ex nC IIC Gc Tamb 40 85 C Note Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant ATEX et IECEx et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit Se r f rer l Annexe D pour des d tails sur la Certification USCG 14 1 MODULE D INTERFACE HART HIM TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surte
143. ECT CARTE ORIENTATION INCORRECTE DE LA CARTE TRANSMETTEUR LECTRIQUES MODULE DE COMMUNICATION 0 CARTE TRANSMETTEUR ENTRETOISES 4 CIRCUIT AVEC BORNES LECTRIQUES 81570 Figure 3 65 Circuits Imprim s dans la DCU pour Gaz Explosible DCUEX 14 1 3 51 S paration du Capteur avec une DCUEX Si l installation n cessite de monter le capteur un emplacement diff rent celui de la DCUEX observer les directives qui suivent Pour s parer un capteur de gaz explosible de la DCUEX deux options se pr sentent M thode Pr f r e 1 D monter le DCUEX et retirer la carte transmetteur Se r f rer au paragraphe C blage pour la proc dure de d montage pas remonter l appareil ensuite Monter la carte transmetteur l int rieur de la bo te de jonction du kit de s paration du capteur NOTE Cet ensemble peut tre loign de la DCUEX d une distance pouvant atteindre 300 m tres en utilisant un c ble blind 3 conducteurs de 1 mm Quelle que soit la distance de s paration la tension de fonctionnement sur le transmetteur DOIT tre d au moins 18 pour assurer un bon fonctionnement Voir Figure 3 66 Monter le capteur sur la bo te de jonction du kit de s paration Ne pas serrer trop f
144. EMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme SORTIE SIGNALISATION TYPE Configurable pour les applications Continue Temporis e 14 1 SOURCES D ALIMENTATION 21 5 TENSION D ENTR E S lectionnable entre 120 208 ou 240 10 COURANT D ENTR E Mod les 60 Hz EQ2110PS 4 sous 120 202130 5 11 6 6 sous 120 208 240 EQ2175PS 24 15 12 sous 120 208 240 Mod les 50 Hz EQ2111PS 4 sous 240 EQ2131PS 6 sous 240 EQ2176PS 12 sous 240 COURANT DE SORTIE EQ2110PS 2111 5 EQ2130PS 2131 5 EQ2175PS 2176 5 10 sous 24 Vcc 30 sous 24 Vcc 75 sous 24 EQ2110PS 2111 5 46 watts EQ2130PS 2131 5 140 watts EQ2175PS 2176 5 349 watts PLAGE DE TEMPERATURE Fonctionnement 50 C Stockage 40 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS En centim tres Largeur Hauteur Profondeur EQ211xPS 48 3 17 8 38 1 EQ213xPS 48 3 35 6 38 1 EQ217xPS 48 3 35 6 38 1 NOTE Les sources d alimentation sont con ues pour tre mont es dans un rack 19 standard existe des accessoires pour montage en armoire sur pied ou en coffret mural CERTIFICATIONS FM CSA Localisations ordinaires 95 6533 SOUR
145. ENTR ES Signal analogique 4 20 mA Calibration non intrusif SORTIES Communication num rique isol e par transformateur 78 5 Kbps PLAGE DE Fonctionnement 40 75 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant VIBRATIONS Conforme aux Normes FM 6310 6320 DIMENSIONS Voir Figure 6 5 CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 1 Groups B C D Class Zone 1 Group IIC 7 Class Div 2 Groups D T4 Class Zone 2 Group IIC T4 Class II III Div 1 amp 2 pour utilisation avec Mod le STB 4X pour utilisation avec Mod le STB Se r f rer l Annexe pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur CSA CE Conforme la Directive ATEX EMC CE 0539 II 2 G Ex IIC T4 T6 Gb 60079 29 1 DEMKO 02 ATEX 131321X 6 Tamb 55 50 C 5 Tamb 55 65 C 4 Tamb 55 75 C IP66 Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant l Agr ment ATEX Conditions sp ciales pour une utilisation en Mode de S curit X L appareil pr sente une plage de temp rature de 40 75 C dans laquelle sa performance est v rifi e T4 T6 Gb T6 Tamb 55 50 C H T5 Tamb 55 65 C T4 Tamb 55 75 C Se r f rer l Annexe D pour des d
146. I GATIVISNI 14 OZ 0330 3 01 LON 378V9 OL 04 88403 A8 404 04 55403 403 01 38 ISAW SIYNOIS LINVA ng TVN9IS 5501 55403 1 201 1314322 SY 01 8 39 Sdn 40 8 Y SI ANVONOD3S JHL 530805 YIMOd AUVONOD3S 30 NOILVNIBNOD V SI 381035 S 13 0 290 10 LINGNOD 38 1 S 1V9 04 OL HOLIMS 9 KINO 55401 1901 SION Ee 9 IE SAT SS SHATIOHLNOO ee Diane age GE ua 10000 10000 19999 100 w 8201 yuq wuosg wm 29 2880 28067000 18014 190 667000 reno E 13NY3HL3 01 WIYIS gt 379NIS 80868005 1 35 V NI 38 38 V NI 38 AVM nsd nsd nsd mee LEO XXLZ03 X0 NONIS 4 age WALSAS 594 SHAHLO A8 YHOMLIN ANY LEE 3HNSOTONS 340S019N3 SNOILVOINNWWO93
147. ISTRIBUTION DEVRONT TRE PROT G S CONTRE LES DOMMAGES PHYSIQUES LA SUPERVISION DE COURT CIRCUIT ET OUVERTURE DE LIGNE DES INTERCONNEXIONS DE L ALIMENTATION SORTIE 24 Vcc VERS LE CABINET DE DISTRIBUTION ET DES BATTERIES DE SECOURS VERS LE CABINET DE DISTRIBUTION EST EFFECTU E PAR LE SUPERVISEUR D ALIMENTATION EQ2100PSM LES MOYENS DE D CONNEXION DE CIRCUIT DISJONCTEURS CA amp CC DEVRONT TRE ACCESSIBLES PAR DU PERSONNEL AUTORIS UNIQUEMENT 10 LE C BLE CA DOIT TRE lt 6 M DANS LE CONDUIT Figure 3 21 Connexions pour un Superviseur dAlimentation une Source dAlimentation EQP21XXPS et des Batteries de Secours Connecter la borne du superviseur d alimentation au p le n gatif de la batterie de secours Connecter un disjoncteur correctement dimensionn dans le circuit batterie comme repr sent dans la figure 3 21 Le disjoncteur doit tre dimensionn pour intervenir entre 130 et 250 de la charge totale Connecter la borne du superviseur d alimentation au p le n gatif de la source d alimentation C bler les disjoncteurs de distribution de puissance la sortie de la source d alimentation Ceux ci doivent tre dimensionn s pour intervenir entre 130 et 250 de la charge totale 3 25 9 Programmer l adresse r seau d appareil le superviseur de source d alimentation pour NOTE Pour plus d informations se r f rer au manuel d instruction du fabricant la source d alimentat
148. La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est activ Le module de communication enregistre la valeur non calibr e en premi re position du journal d historique de calibration et calibre la valeur de z ro La LED Calibrate reste allum e en continu Appliquer le gaz de calibration La LED Calibrate clignote tant que l entr e augmente Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est activ Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le premier registre du journal de calibration et calibre la valeur de pleine chelle La LED Calibrate reste allum e en continu Retirer le gaz de calibration et remettre en place le couvercle de la DCU Le module de communication attend jusqu ce que l entr e capteur tombe en dessous de 4 de la pleine chelle La calibration est termin e La LED Calibrate s teint NOTE Appuyer sur la commutateur Sensor Replacement fait avorter la calibration et repartir z ro ALGORITHME DE CALIBRATION D POUR LA DCU UNIVERSELLE AVEC CAPTEUR D O Calibration Normale 1 2 14 Appliquer de l air propre oxyg ne 20 9 Activer le commutateur magn tique pendant au moins 4 secondes La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm La LED Calibrate clignote indiquant ainsi que la calibration a commenc 1 4 Le module de communicat
149. Les contr leurs redondants doivent tre achet s avec les options suivantes pour une installation correcte e Carte s rie e s rie Grande Vitesse e 2 modules de terminaison de LON EXIGENCES POUR LE COFFRET OU LARMOIRE Les contr leurs redondants doivent tre localis s proches l un de l autre dans le m me coffret c ble d interconnexion de 1 2 m tre MONTAGE Les contr leurs sont con us pour un montage direct sur tableau ou bien pour un montage sur rail DIN Voir le chapitre Sp cifications de ce manuel pour les dimensions de montage 14 1 MODULE DE CONTR LEUR TERMINAISON EQP DU LON A 53 6 gt COM 2 VERS 2 52 2 5 APPAREILS FEES DE TERRAIN 8 51 11814 50 1 B 49 8 48 CONTR LEUR 53 SE MODULE DE 5 TERMINAISON 3 DU LON A 50 3 6 COM 1 VERS 1 49 2 5 APPAREILS 5 48 118514 2274 LES CAVALIERS DE TERMINAISON P25 26 VOIR FIGURE 3 12 DOIVENT TRE EN POSITION 2 ET 3 POUR UNE CONFIGURATION REDONDANTE SUR LES 2 CONTR LEURS Figure 3 17 Connexions LON pour des Contr leurs Redondants C BLAGE Les contr leurs redondants sont c bl s de
150. Module Relais 90 6181 pour plus d information Figure 2 11 Module Relais 8 Voies 14 1 2 9 Module d Entr e Analogique EQ3710AIM Le Module d Entr e Analogique AIM 8 Voies voir Figure 2 12 offre moyen de connecter des appareils avec signal de sortie 4 20 mA calibr au Syst me Eagle Quantum Premier offre 8 voies configurables qui peuvent tre programm es en mode de d tection de gaz explosible ou en mode universel Le premier mode offre une quantit de r glages programm s automatiquement et des seuils de d clenchement limit s aux exigences de l organisme certification concern On utilise le deuxi me mode pour les appareils g n riques lorsque la v rification de tous les param tres de configuration est requise Tous les appareils doivent tre quip s de leur propre capacit de calibration Pour les entr es 4 20 mA g n r es par les d tecteurs d incendie le Module AIM est certifi pour une utilisation comme entr e Agr e NFPA 72 Class B Se r f rer la documentation du module AIM 90 6183 pour plus d information Figure 2 12 Module d Entr e Analogique 8 Voies 95 6533 Module de Protection Intelligent EQ3740IPM voir Figure 2 13 est con u pour offrir une protection incendie continue et automatis e pour une zone donn e tout en surveillant le bon fonctionnement du syst me via une supervision continue de ses Entr es Sorties et des connexion
151. N DE LIGNE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B 2 ALIM A Figure 3 42 Configuration de Sortie Supervis e Notification Class Style Sortie Supervis e pour Signalisation Sir nes et Feux Eclats Supervision d Ouverture de ligne de Court circuit Class B Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du DCIO Voir Figure 3 42 La sortie du module DCIO supervise le circuit de notification en inversant la polarit du circuit de supervision NOTE La polarit DOIT tre observ e lors de la connexion de de signalisation est essentiel d utiliser un appareil agr pour la signalisation d alarme incendie Ces appareils sont polaris s et n cessitent pas l utilisation d une diode externe pour la supervision du circuit C bler un ou plusieurs appareil s de signalisation sur la sortie avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier appareil NOTE Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Chaque voie de sortie est activ e individuellement pour une r ponse de type Sortie continue 60 impulsions par minute 120 impulsions par minute temporelle supervision temporis e d rangement 95 6533 Sortie Supervis e pour Commande d Extinction Sortie Supervis e pour Ouvertures de Lignes Connecter le c blage externe du syst me sur
152. NALISATION SONORE VISUELLE 25 5 4 20 MODULE D EXTENSION DE R SEAU 24 4 20 MISE EN SERVICE DU SYST ME sen 4 21 V rifications de Pr 4 21 Proc dures G n rales de Mise en Service 4 22 Proc dure de Mise en Service pour le Contr leur 4 23 Proc dure de Mise en Service pour le Module EDIO 4 23 Proc dure de Mise en Service pour le Module 4 24 Table des Mati res Suite 56 6 Partie Maintenance MAINTENANCE DE ROUTINE 5 1 e tnt 5 1 V rification Manuelle es Appareils dAsservissement 5 1 Maintenance de Joints 5 1 MAINTENANCE DU CAPTEUR DE GAZ 5 1 CALIBRATION ET AJUSTEMENTS 5 2 Algorithme de Calibration pour Calibration Manuelle de la DCU Universelle AAA Calibration Remplacement du Capteur Algorithme de Calibration C pour la DCU pour Gaz Explosible DCUEX et Calibration Automatique des DCU Universelles 5 3 Calibration de Routine 5 3 Installation Initiale et Remplacement du Capteur Gaz Explosible Capteur CG 5 4 Remplacement du Capteur Gaz Toxique
153. NNWWOI L LINIYII z 1nO NI 29 29 NNWWOI XX XX 2 ee WII NY r NNWWOI unalo3s 1NO NI N d Ge 22 P Z LIN9HI9 NNWWOI NI Z UNYI 5 100 NI IIA bz 39N VC D9A be IAH IIA VT IAH IIA VC IA HZ NVH93 NHoc 03 Ld IWSd00LzO3 0086 00ZZX 0028 LOEEX sin 15 1 q 3ONVSSINd NOILNSIHLSIQ RELAIS 6 RELAIS 7 RELAIS 8 RELAIS 5 RELAIS 4 RELAIS 3 RELAIS 2 RELAIS 1 6 99 94 1HOd 143A axi z axy S3SSVW be IA bZ IDA be
154. NTINU LE CONTR LEUR EQP DOIT TRE INSTALL DANS LA M ME ARMOIRE QUE LES ALIMS CA CC ET QUE LE MODULE DE REDONDANCE Figure 3 23C Connexions de C blage Types pour une Source dAlimentation 2120 avec deux Convertisseurs EQP2410PS P 3 Pour assurer la conformit avec NFPA 72 les sources Aucune supervision n est n cessaire puisque le module d alimentation primaire et secondaire devront tre EDIO ou IDC doit tre install dans la m me armoire supervis es pour v rifier la pr sence de tension au que 21 5 et l EQP2410PS point de connexion au syst me Connecter la source d alimentation pour la supervision de fonction pr ventive Pour des d tails sur la supervision d un Syst me Agr pr f r e Se r f rer la Figure 3 24 pour un exemple de USCG se r f rer l Annexe D relais de source d alimentation c bl s en s rie pour la supervision de l alimentation NOTE NOTE Pour une information compl mentaire se r f rer au manuel du fabricant de la source d alimentation fournie avec le syst me EQP Pour une information compl mentaire se r f rer aux manuels la source d alimentation et du module de redondance fournis avec le syst me EQP pour les d tails et instructions compl mentaires sur l installation 0 VERS EDIO PS 1 PS PHOENIX QUINT PS 100 240AC 24DC 20A PHOENIX QUINT PS 100 240AC 24DC 20A B2438 Figure 3 24 R
155. OILVOINNNHO 8 5480 Z 412 NOLLVOINNNHOD vua NO TORDI 531435 7109379020 I dE 63135 11000002203 L Eee gt 0 5 011 4559 0 TT ALU 100 502900 Age SE 100 169900 YOSNIS Ti 3013105 N39038QAH 2 1 14405 4 54821203 PET i b ENEE ar 5 I ill 33050123 54021203 54011203 RER RS TE TR pe ee Que OD C2 7900 11 gung NOILVNIN331 0535 100 6200 Cu Troo zes900 Y7 E lt KINO 1 See F 100 286900 5 ATddfS 4 100 888900 SINIS 0 2203 77 691835 54001203 dosn3S Ace FAAA 399 lJ 1 ENTIONINOS 531435 00 01 Og osa CF 100 89900 9009000 01 AINO SNOI1V901 1 see NolLvoiNnnnos Pen ll 24 ua 3181508 2 100 888900 RE RES 1 E RSS l 1 NMOHS 14 0 Iw XY E Y 1 Gei 2 82 OL 20b QUOI asa Op
156. ORT 1 RS 485 MASSE 60 SIMPLE MODE C BLE A FIBRE OPTIQUE Moxa TCF 142 S TCF 142 S CONTR LEUR N 2 60 61 62 61 56 SIMPLE MODE C BLE FIBRE OPTIQUE 62 55 54 CONTR LEUR EQP N 1 PORT 2 RS 485 MASSE 60 Moxa TCF 142 S 142 5 56 55 Figure 3 15 Liaison entre Contr leurs par Fibre Optique Agr e 72 Class ENTR E D RANGEMENT VERS SYST ME EQP ENTR E D RANGEMENT VERS SYST ME EQP MULTIMODE CABLE A FIBRE OPTIQUE 61 62 CONTR LEUR EQP N 2 PORT 2 RS 485 MASSE 60 61 62 54 PORT 2 RS 485 MASSE PORT 1 RS 485 MASSE B2371 CONTR LEUR EQP N 3 ATD ARD BTD BRD BTD BRD ATD ARD Phoenix Phoenix 60 61 PSI MOS RS485W2 FO PSI MOS RS485W2 FO 62 PORT 2 B RS 485 MASSE CONTR LEUR EQP N 4 60 61 62 14 1 Figure 3 16 Liaison entre Contr leurs par Fibre Optique Agr e 72 Class X 3 21 B2372 PORT 2 B RS 485 MASSE 95 6533 Connecteur P12 Bornes 66 67 amp
157. Optique 24 PSD 7157 N A N A et PSD 7157D gt LN 55 C 25 70 25 Sir ne MT 12 24 R 5 95 HR 5 95 HR N A 26 Sir ne Feu Eclats 0 55 C 25 55 C N A MTWP 2475W FR 5 95 HR 5 95 HR 27 Bo tiers d Alarme Manuelle S rie 55 C 25 70 C N A 3300 5 95 HR 5 95 HR 55 25 70 28 Indicateur D port 911 5 959 HR 5 95 HR N A 29 Bo tiers d Alarme Manuelle 55 C 25 70 C 25 70 C Gamme 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 55 C 25 70 C 25 70 C 30 Sir ne CCH ETH 2416 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 14 1 D 9 95 6533 Tableau D 2 Plages de Temp rature et d Humidit Suite Temp rature et Humidit Relative non condensant Cat gorie d Installation Ge Installation en Produit coffret bo tier Equipement Environnement etc non prot g Zones expos es aux intemp ries contr l contre les brouillard salin intemp ries et le froid 31 Feu Eclats 55 C 25 70 25 70 AST 4 1030 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR 32 D tecteur de Fum e pour Gaine 55 C 0 70 0 70 C SL 2000 P 5 95 HR 5 95 HR 5 95 HR D tecteur de Fum e lonique 55 C Discovery 5 95 HR NIA D tecteur de Fum e Optique 5 55 C Discovery 5 95 HR D tecteur de Fum e Multicapteur 5 5
158. Probl me possible sur l Horloge Watchdog Note Clignote une fois la mise sous tension Tableau 4 11 Module AIM Indicateurs d Etat des Voies LED Etat Rouge Clignotante indique une alarme basse Allum e en continu indique une alarme haute Jaune Clignotante indique une condition de tension trop faible ou que la voie est configur e incorrectement Fixe indique un d rangement sur la voie 95 6533 MODULE DE PROTECTION INTELLIGENT IPM Le Module IPM voir Figure 4 9 est quip de 18 LED d indication 2 pour l appareil lui m me et 2 pour chaque voie qui sont localis es en face avant Se r f rer aux Tableaux 4 12 et 4 13 pour une description de ces LED S QUENCE DE PR CHAUFFAGE Programmer l adresse du module sur les commutateurs avant de mettre sous tension La s quence de pr chauffage du module IPM permet d allumer les LED de l appareil et celles de toutes ses voies Tout d abord ce sont les LED d indication de mise sous tension et d rangement qui s allument indiquant ainsi que l appareil est en mode de pr chauffage Ensuite les LED s allument suivant les s quences suivantes En s quence chaque LED rouge d indication de voie active est allum e en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 Lorsque la LED rouge est allum e pour la voie 8 chaque LED rouge d indication voie active s teint en s quence en p
159. RVISION 68 MASSE ALARME GAZ BASSE P13 RS 232 HSSL ALARME GAZ HAUTE INHIBER INHIBER SORTIE D FAUT LON BUZZER Connecteur sp cial pour Redondance uniquement LES ENTR ES NUM RIQUES ET LES SORTIES RELAIS PEUVENT ETRE CONFIGUR ES SUIVANT LA FONCTION STATIQUE COMME REPR SENT ICI OU BIEN D FINIES PAR L UTILISATEU ACTIVATION INHIBITION POUR LES CONTR LEURS SIL UNIQUEMENT Figure 3 9 Identification des Bornes du Contr leur EQP 14 1 3 16 P4 A2118 COMMUN 21 o 22 N F 23 Figure 3 10 C blage d Entr e Non Supervis e _ Figure 3 11 Sortie Relais Non Supervis e 95 6533 Connecteur P2 Bornes 5 12 Entr e Num rique Non Supervis e Voies 1 4 Connecteur P3 Bornes 13 20 Entr e Num rique Non Supervis e Voies 5 8 Voir la Figure 3 10 pour exemple Seule la voie 1 y est repr sent e L information est la m me pour les voies 2 8 Connecteur P4 Bornes 21 32 Sortie Non Supervis e Voies 1 4 Connecteur P5 Bornes 33 44 Sortie Non Supervis e Voies 5 8 Voir la Figure 3 11 pour exemple Seule la voie 1 y est repr sent e L information est la m me pour les voies 2 8 NOTE Les configurations de voie par logiciel incluent toutes les fonctions d indication du tableau pour reporter automatiquement les tats des indicateurs de face avant Connecteur P6 Bornes 45 46 amp
160. Rouge Clignotante indique qu une condition d alarme ou de d rangement est pr sente Jaune Allum e indique que l appareil est hors service Le module doit tre remplac 14 1 4 18 SUPERVISEUR DE D FAUT DE MASSE EQ2220GFM Le superviseur de source d alimentation voir Figure 4 11 poss de trois LED utilis es pour offrir une indication visuelle de l tat de l appareil LED D FAUT MASSE LED D FAUT MASSE LED SOUS TENSION Figure 4 11 Localisation des Indicateurs d Etat EQ2220GFM Tableau 4 15 Superviseur de D faut de Masse Indicateurs d Etat des Voies LED Etat de GND FLT Allumee en jaune en pr sence d un d faut de masse GND FLT Allum e en jaune en pr sence d un d faut de masse Allum e en vert indique que l appareil est sous PWR tension NOTE La LED du module r pondra imm diatement une condition de d faut de masse Le contact de relais n cessite que la condition existe pendant 10 secondes avant de s activer 95 6533 UNIT S DE COMMUNICATION NUMERIQUE EQ22xxDCU EQ22xxDCUEX CIRCUIT POUR APPAREIL DECLENCHEUR IDC EQ22xxIDC L IDC est quip de trois LED situ es au centre du circuit du module de communication qui sont utilis es pour offrir une indication visuelle de l tat de l appareil Les DCU sont quip es chacune de trois LED utilis es pour offrir une indication visuelle de l tat de l
161. SNOILVI0T SNOGAVZYH 4 XIQN3ddY 6698 96 4 14 0 SV 44 2 4 2 99 0 2 0 QUOI SNOIIVIOT GAIIISSVTINN l w w ou oua 5 9 L 8 14 1 95 6533 91 e nbsnl Inej q je el siejay 2 21614 64012404 19 23031 anb JUSAIOP OIG3 se anb yez uoisiniadns sed 1 a 19 5 Ans un asil mb euueje p auod aun 19 anbi6o7 suea 0103 03 uu ls s ins nu aun sian 97 Ieuuuou SUIS JUOS S 98 U09 591 D 12 998 Sd LNINO Sd LNINO L o gt SH3A L gt 14 1 ANNEXE E MARQUE CE DIRECTIVE EMC D TAILS 2004 108 EC Le Syst me de D tection Feu amp Gaz et de Commande d Extinction Eagle Quantum Premier a t test et prouv conforme avec EN61000 6 2 1000 6 4 50130
162. T PS 1AC 24 DC 20 9 EQP2120PS B Phoenix Contact SE 20 Allemagne d Alimentation Mod le QUINT PS 100 240VAC 24 DC 10EX 9 EQP2110PS P Phoenix Contact roure 21 Allemagne d Alimentation Mod le QUINT PS 24 DC 24 DC 10 EQP2410PS P Module de 2 Z A Phoenix Contact Mod le QUINT DIODE 40 montage tableau uniquement install dans la m me Allemagne Redondance armoire que le Contr leur EQ3XXX et l Alimentation Agr e Phoenix 9 QUINT DIODE 40 q 9 D tecteur 23 Kidde Fenwal Thermique Vertical Mod le 12 27121 020 140 F 60 160 F 71 190 F 88 225 F 107 Fenwal DAF Detect A utilis avec Bo te de Jonction STB item 15 Fire D tecteur 24 Fenwa Thermique Utiliser l embase 2 fils 2WRLT THD 7052 D tecteur de 25 Fenwa Fum e lonique Utiliser l embase 2 fils 2WRLT CPD 7054 D tecteur de Fum e Optique A 26 Fenwa PSD 7157 Utiliser l embase 2 fils 2WRLT et PSD 7157D 27 Fenwa Sir ne MT 12 24 R Mod le 24 Vcc install dans bo tier Fenwal IOB R Sir ne Feu Eclats 7 F Le 28 Fenwa MTWP 2475W FR Multi tons tanche install dans bo tier Fenwal IOB R Bo tiers d Alarme 29 Manuelle S rie Mod le 84 330001 002 Utiliser bo te support Fenwal SGB 32S montage compatible 3300 avec B 11 30 Fenwa PSE Indicateur d action pour utilisation avec d tecteurs thermiques ou de fum e Fenwal Bo tiers d Alarme 31 MEDC GB Manuelle Gamme Mod le PB UL 4C 6C
163. TIE 4 20 MA 2 FILS D terminer les emplacements les plus appropri s pour les d tecteurs Lorsque ceci est r alisable les placer dans des endroits facilement accessibles pour la calibration mise EN GARDE Ne pas mettre l appareil sous tension lorsque le couvercle est retir moins que la zone n ait t v rifi e comme tant exempte de toute pr sence de gaz ou vapeurs explosibles Le DCU utilise les l ments suivants 1 Un circuit imprim quip de bornes lectriques et mont dans la partie basse de la bo te de jonction 2 Un module de communication install au dessus du premier circuit par le biais des entretoises fournies Voir Figure 3 60 Proc dure d Assemblage et C blage Monter le capteur sur le bo tier de la DCU Ne pas serrer trop fort En cas d utilisation d un kit de s paration du capteur monter le capteur sur la bo te de jonction de ce kit et c bler l appareil comme d crit dans le paragraphe S paration du Capteur MODULE DE COMMUNICATION ENTRETOISES 4 PETER CIRCUIT AVEC BORNES LECTRIQUES d Figure 3 60 Circuits Imprim s dans la DCU Universelle 3 47 95 6533 ATTENTION Les filets du capteur doivent tre lubrifi s avec une graisse appropri e pour faciliter le montage Lubrifier galement les
164. Tableau 3 6 est applicable pour des distances allant jusqu 2 000 m tres Tous les types de c ble list s dans le tableau 3 7 peuvent tre utilis s pour le LON dans la limite des distances indiqu es NOTE Si aucun module d extension de r seau n est utilis les distances list es concernent la boucle enti re Si ceux ci sont utilis s les distances list es concernent la distance de c blage entre les modules d extension ou bien entre un module d extension et le Contr leur du Syst me Tableau 3 6 Sp cification Tableau 3 7 Longueurs de C ble Maximales sur le LON C ble du LON Fabricant et Mod le Belden 3073F version pour chemin de c ble 2 000 m Det Tronics NPLFP 2 000 m Technor BFOU 1500 Rockbestos Gardex Fieldbus 2222 2 2 000 m 1 paire blind e 1 mme Type 2 000 m DIN 2018 001 Note Utiliser le m me type de c ble pour chaque segment de c blage entre les modules d extension Les longueurs maximales repr sentent la distance lin aire totale de c blage de communication du LON entre les modules d extension S assurer que le c ble s lectionn est conforme toutes les sp cifications de l application Si n cessaire consulter l usine pour d autres types de c ble sugg r s Les c bles con us suivant ISA SP50 Type ou IEC 61158 2 Type conviennent pour le c blage du LON SLC 5 pour le C ble du
165. Tx x x D faut sur Oi UV Auto Oi Fault Automatique UV X X UV Fault D faut sur UV x x UV Manual Oi Fault NES x x UV Tableau 2 3 Fr quence de Rafra chissement des Etats sur Entr e Entr e avec Entr e avec de Contr leur Nombre Sortie Seule Exception Exception Exception IDC DCU EDIO AIM SAM UV amp RM IPM ASH PIRECL S rie X OPECL 1 100 1 Seconde 1 Seconde 1 Seconde 1 Seconde EQ3001 101 200 2 Secondes 2 Secondes 2 Secondes 1 Seconde 201 246 5 Secondes 2 Secondes 8 Secondes 1 Seconde 1 50 1 Seconde 1 Seconde 1 Seconde 1 Seconde EQ3150 51 100 2 Secondes 2 Secondes 2 Secondes 1 Seconde 101 150 5 Secondes 2 Secondes 8 Secondes 1 Seconde EQ3001 1 16 1 Seconde 1 Seconde 1 Seconde 1 Seconde Le module ASH ne peut pas tre utilis avec le Contr leur EQ3150 14 1 2 3 95 6533 NOTE Tous les d rangements et alarmes sont en mode maintenu sur le contr leur Pour r armer celui ci les conditions indiqu es sur l afficheur doivent tre tat OFF enfon ant le bouton Reset on initialise un r armement Les alarmes actives ne pas lors de r armement HISTORIQUES DU CONTR LEUR Le Contr leur poss de son propre journal d alarmes d v nements On peut acc der aux historiques via les ports d
166. X 113 G Ex nC IIC EN 60079 29 1 Ex DEMKO 02 ATEX 138864X Tamb 40 85 C ULD 10 0004 Ex nA nC IIC Gc Tamb 40 85 C Note Se r f rer l Annexe pour des d tails concernant ATEX et IECEx et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit CIRCUITS D ENTR E POUR APPAREIL DECLENCHEUR ENTR E NON SUPERVIS E Entr e 2 tats on off Contact normalement ouvert ENTR E SUPERVIS E CLASS B Entr e 2 tats actif d rangement R sistance de Fin de Ligne 10 ohms nominal Circuit Ouvert gt 45 K ohms Circuit Actif lt 5 K ohms ENTR E SUPERVIS E CLASS B Entr e tats actif court circuit ligne ouverte R sistance de Fin de Ligne 10 ohms nominal R sistance de Ligne 3 3 K ohms nominal Circuit Ouvert gt 45 K ohms Court circuit lt 1 4 K ohms Circuit Actif 2 5 5 K ohms ENTR E TYPES Configurables pour les applications de logique pr tablie Alarme Feu Surveillance Alarme Gaz Haute Alarme Gaz Basse Autre 95 6533 CIRCUITS DE SORTIE SUR CONTACTS SECS SIGNALISATION COMMANDE EXTINCTION SORTIE NON SUPERVIS E Prot g e contre les courts circuits maximum 2 sous 30 Vcc SORTIE SUPERVIS E CIRCUIT DE SIGNALISATION COURANT DE SORTIE MAXIMAL 2 A maximum 15 A en pic Protection
167. XD Connecteur P10 Bornes 60 61 amp 62 Port 2 RS 485 Modbus RTU Ma tre Esclave Les donn es t l charg es dans le contr leur permettent de configurer le taux de transmission de l interface s rie le contr le de parit pour le port s rie et l adresse Modbus Les taux 95 6533 68 67 66 65 64 63 62 61 60 OOO J JOOO JOOQ P12 P11 P10 O OO 29 28 110 1 1 gt 1 LED Transmission RS 232 Jaune 1 1 d LED R ception RS 232 Vert H 1 de I 2 q P29 Cavalier de Supervision de 1 D faut de Masse RS 485 1 Sep x LED Transmission RS 485 Jaune LED de Transmission RS 232 Jaune LED R ception RS 485 Vert I 7 2 a 27 x P28 Cavalier Terminaison 5 485 I 2 I 1 2 sf L 4 2 2 27 gt e 1 2 H 27 29 LED R ception 8 232 Vert 2 110 2 LED de Transmission RS 485 Jaune 27 DET TRONICS 8 alo EAGLE QUANTUM PREMIER
168. ZX HUEL ON 180838 10237084 SN1S31 NOLLVOOT 5 003 2 2 981 OL 999 AUD Dein OL 989 2 09 01 2 99 100 226800 E 50103130 W SIS PONZOSEX 100 946900 310409 9IN08L9373 40193130 3WVT4 100 9 6900 Y30N31X3 HHOMLIN 531415 201 100 2 6800 qe E S391430 01314 WNLNVNO 31973 NI 8313438 W ISAHA 1 SINIS 203 03193NN09 03A08ddV 9313N39 03735 231330 1NIOd TV LHOHS LINONIS 100 946900 TIV engen 53435 dOWxxZZD3 100 9 6900 100 9 6900 INGON 3SV3138 1839 2313N39 9373N39 100 900200 681661 180438 103 9 1531 26161 180438 193 08 SNI1S31 1 SNOQYYZYH YOLVNLIV 55384405 37835 203 100 9 6900 3181007 TYNOIS 531435 WVSxxSZO3 100 9 6900 SNLLSTL UND ON 1237034 SIIS PO 100 882200 02061 ON 150438
169. ails sur la Certification CSA CE Conforme la Directive ATEX EMC ATEX 113 G Ex nA nC IIC T4 Gc EN60079 29 1 DEMKO 05 ATEX 138864X Tamb 40 85 C ULD 10 0004 Ex nA nC IIC Gc Tamb 40 85 C Note Se r f rer l Annexe C pour des d tails concernant ATEX et IECEx et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit Se r f rer l Annexe D pour des d tails sur la Certification USCG 4 8 DIMENSIONS EN MONTAGE RAIL DIN Figure 6 3 Dimensions des Modules EDIO DCIO Relais AIM et IPM Centim tres 14 1 95 6533 CIRCUITS D ENTR E ENTR E NON SUPERVIS E Entr e 2 tats on off Contact normalement ouvert ENTR E SUPERVIS E CIRCUIT OUVERT Pour c blage Class et Class Entr e 2 tats actif d rangement R sistance de Fin de Ligne 10 K ohms nominal Circuit Ouvert gt 45 K ohms Circuit Actif lt 5 ohms ENTR E SUPERVIS E COURT CIRCUIT Pour c blage Class et Class Entr e 3 tats R sistance de Fin de Ligne 10 K ohms nominal R sistance de Ligne 3 3 K ohms nominal Circuit Ouvert gt 45 K ohms Court circuit lt 250 ohms Circuit Actif 2 5 5 K ohms ENTR E TYPES Configurables pour les applicatio
170. amm LED d indication de active allum e lorsque le circuit est actif V rifier la source d alimentation et le c blage associ V rifier la tension suivant la matrice de Recherche de Panne Les circuits ne doivent pas indiquer une condition de d rangement LED d indication de d faut allum e lorsque le circuit est en d rangement V rifier les r sistances de fin de ligne et le c blage associ V rifier la tension suivant la matrice de Recherche de Panne Tester le bon fonctionnement du syst me complet pour s assurer que la configuration t convenablement effectu e 4 24 PROC DURE DE MISE EN SERVICE POUR LE MODULE DCIO Configuration Le Module DCIO est un appareil huit voies Chaque voie peut tre configur e comme une entr e ou comme une sortie ind pendante de toute autre voie NOTE Le module est configur en utilisant le logiciel S de Det Tronics Dur e d Activation Des temporisations sont mises disposition pour les circuits de sortie seuls Elles sont utilis es en premier lieu pour programmer le temps de r ponse dans un syst me d extinction Elles fournissent une sortie impulsion temporis e pendant la p riode de temps sp cifi e lors de la configuration de la voie La sortie de la voie devient active lorsqu elle est command e par la logique du syst me et le reste jusque ce que la temporisation expire Mode Logique Statique Chaque voie d entr e peut tre configu
171. ans la m me armoire que le contr leur et ne peut pas utiliser de supervision de d faut de masse Le convertisseur agr est list dans le Tableau 3 9 Le budget de liaison pour celui ci est de 10 dB mise EN GARDE Les convertisseurs de fibre doivent tre mont s dans le m me coffret que les contr leurs pour tre conforme NFPA 72 si applicable Le convertisseur peut tre connect n importe lequel des ports de communication RS 485 du contr leur EQP Port 1 ou Port 2 La Figure 3 14 illustre la connexion de c blage entre deux contr leurs EQP dans une configuration redondante utilisant le Port 1 Note Si c est le Port 2 qui est pr f r la carte s rie optionnelle doit tre approvisionn e La Figure 3 15 il lustre une connexion type de c blage Class A simple mode La Figure 3 16 illustre une connexion type de c blage Class A pour Phoenix multimode CONTR LEUR 1 SIMPLE MODE La distance maximale d une liaison optique particuli re tant donn le budget optique est calcul e de la mani re suivante Pour plus d informations concernant la s lection et l installation d une fibre optique merci de contacter Det Tronics Budget Optique Perte sur la Liaison Longueur de la Fibre lt Q Q Perte sur la Liaison km o la perte sur la liaison inclut le nombre de connecteurs les raccords et une marge de s curit Exemple Budget de liaison de 10 dB
172. areil lorsque le syst me est sous tension sans avoir au pr alable d classer la zone dangereuse 14 1 3 1 ATTENTION Toute d viation par rapport aux pratiques de c blage recommand es par le fabricant peut compromettre le fonctionnement et l efficacit du syst me TOUJOURS consulter l usine si des types de c ble ou des m thodes diff rents sont pris en consid ration NOTE Lorsque la Norme s applique l ensemble du c blage doit porter la marque NFPA 70 Article 760 NOTE Des exigences sp cifiques d installation peuvent diff rer suivant les pratiques locales et la conformit avec des certifications d organisme ext rieur Pour les pratiques locales d installation consulter l autorit en place ayant juridiction Pour une conformit avec les certifications d organismes ext rieurs consulter l annexe appropri e dans ce manuel pour les exigences compl mentaires d installation C blage de l Alimentation Pour les applications de d luge et de pr action la tension d entr e pour le DCIO et doit tre au minimum de 21 pour assurer un bon fonctionnement de l appareil d asservissement qui y est connect umportanr Pour assurer un bon fonctionnement des appareils de terrain la tension d entr e sur un appareil mesur e aux bornes de l appareil doit tre comprise dans plage indiqu e pour cet appareil dans le chapitre Sp cifications de
173. arme Courant Total pour le Type Contr leur EQP X 0 430 Module EQ3LTM X 0 001 EDIO 8 Entr es X 0 130 EDIO 8 Sorties X 0 075 DCIO 8 Entr es X 0 130 DCIO 8 Sorties X 0 075 Module Relais X 0 120 Superviseur d Alimentation X 0 060 IDC IDCGF IDCSC X 0 090 X3301 sans chauffage X 0 160 X3301 avec chauffage X 0 565 X3302 sans chauffage X 0 160 X3302 avec chauffage X 0 565 X2200 X 0 135 X9800 sans chauffage X 0 085 X9800 avec chauffage X 0 420 X5200 sans chauffage X 0 155 X5200 avec chauffage X 0 490 DCUEX X 0 160 DCU avec Capteur EC X 0 075 DCU avec PointWatch X 0 320 DCU avec DuctWatch X 0 320 Module Entr e Analogique X 0 300 x 0 150 EQ2220GFM X 0 018 PIRECL X 0 275 Transmetteur OPECL X 0 220 R cepteur d OPECL X 0 220 ARM X 0 120 SAM X 0 120 g x Module ASH X 0 560 Alimentation 21 5 X 0 350 Autre X Charge Totale du Sol no de Charge Totale de Signalisation Courant d Alarme Total pour le Syst me amp res Note Ce tableau sert uniquement pour le calcul des batteries 95 6533 Tableau 3 3A Sp cifications de l Alimentation EQ21xxPS Caract ristiques Source d Alimentation EQ2110PS EQ2111PS EQ2130PS EQ2131PS 2175 5 2176 5 Tension d Entr e 120 120 208 240 Vca 120 208 240 Courant d Entr e 4 11 6 6 24 15 12 Fr quence de la Tension d Entr e 60 Hz
174. artant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 Ensuite les LED jaunes de d rangement sont test es de la m me mani re que les LED rouges des voies actives Lorsque toutes les LED ont t allum es chacune leur tour le module affiche l adresse LON de l appareil en allumant la LED rouge de voie active Les commutateurs bascule de 1 8 seront affich s sur les voies 1 8 Lorsqu un commutateur est programm en position ON la LED rouge de voie active s allume L adresse est affich e pendant 2 secondes Une fois que l adresse a t affich e la L l appareil s teint ED d rangement de Apr s la s quence de pr chauffage l appareil affiche soit un tat non configur soit un tat de fonctionnement normal Dans le premier cas la LED jaune d indication de d rangement sur la voie clignote la m me fr quence pour toutes les voies LED D INDICATION D TAT Figure 4 9 Localisation des Indicateurs d Etat du Module IPM 14 1 4 15 Tableau 4 12 Module IPM Indicateurs d Etat l Appareil LED Etat de Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension Jaune Allum e en continu indique que l appareil a t plac hors service ou bien doit tre remplac Probl me possible sur l Horloge Watchdog Note Clignote une fois la mise sous tension Tableau 4 13 Module IPM Indicateurs d Etat des Voies LED Etat de
175. as de panne d une source d alimentation Le signal de d rangement n identifiera pas la source d alimentation sp cifique qui est en panne Voir la Figure D 2 pour un diagramme de connexion SYST ME EQP MOD LE 000523 009 amp 000523 010 Le Syst me est constitu 1 x Alimentation EQP2120PS B Primaire 2 x Convertisseurs EQP2410PS P Secondaire 2 x Module de Redondance QUINT DIODE 40 1 x Module de Supervision de D faut de Masse EQ2220GFM 1 x Contr leur pour la version 000523 009 0 x Contr leur pour la version 000523 010 Module EQ3710AIM 6 1 x Module 7 pour la version 000523 009 2 x Modules EQ3710AIM amp 2 x Modules EQ3730EDIO pour la version 000523 010 Le Syst me est mont dans un coffret en acier 316 IP66 H 152 cm x L 36 cm x P 41 cm Le coffret doit tre verrouill par cl ou cadenas e Le Syst me mod le 000523 009 amp 000523 010 est utilisable en zone dangereuse de type Class Div 2 Groups A 8 D T4 Class Zone 2 Groups IIC T4 Tamb 20 49 e Des modifications au coffret comme le per age de trous d entr e de c ble fen tre etc sont permises lorsqu elles sont impl ment es par le fabricant du coffret 14 1 D 6 95 6533 INFORMATION POUR COMMANDER SOURCE DIODE CONTR LEUR KIT DE MONTAGE SUR GAINE P N Det Tronics Mod le Description 009929 001 EQP21
176. ass voir la Figure 3 28 Noter que deux voies sont utilis es pour un seul circuit en cas d utilisation du c blage de type Class L entr e sur le module EDIO consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier commutateur Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Supervision d Ouverture de Ligne et de Court circuit sur Entr e Supervis e Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Pour le c blage de type Class B voir la Figure 3 29 Pour le c blage de type Class voir la Figure 3 30 Noter que deux voies sont utilis es pour un seul circuit en cas d utilisation du c blage de type Class Les deux configurations de c blage offrent une indication des d fauts dus un court circuit une ouverture de ligne L entr e sur le module EDIO consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier commutateur et une r sistance de ligne de 3 3 K ohms 1 4 watt associ e chaque commutateur dans le circuit NOTE En cas d utilisation de plus qu un seul commutateur la premi re condition active commutateur ferm doit tre maintenue Tout commutateur ferm ult rieurement indiquera une condition de d faut de court circuit Aucune connex
177. automatique contre les courts circuits COURANT DE SURVEILLANCE Courant inverse supervis 3 0 mA 2 0 mA TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme R SISTANCE DE FIN DE LIGNE 10 K ohms 2 K ohms SORTIE DE SIGNALISATION TYPES Configurables suivant les applications de l appareil Continu 60 pulsations par minute 120 pulsations par minute Sch ma Temporel NOTE Les 8 voies sont synchronis es lorsqu elles sont programm es comme des sorties de signalisation SORTIE SUPERVIS E CIRCUIT D EXTINCTION COURANT DE SORTIE MAXIMAL Par 2 maximum 15 en pic Protection automatique contre les courts circuits COURANT DE SURVEILLANCE Supervis 3 0 mA 2 0 mA TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme SORTIE DE COMMANDE EXTINCTION TYPES Configurables suivant les appareils de l application Continu 14 1 MODULE RELAIS EQ3720 watts nominal 4 watts maximum TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 pas l quipement CONFIGURATION DU CONTACT RELAIS 30 Vcc 2 A r sistif 125 0 5 A r sistif FM et CSA uniquement COMMUNICATION SUR LE LON Communication num rique isol e
178. ce manuel 18 Vcc au minimum C blage du Syst me ATEX et IECEx Pour des modules dans le syst me utiliser un c blage fixe Pour un type et une section de c ble convenant un appareil sp cifique se r f rer la section appropri e dans ce manuel Pour les temp ratures ambiantes inf rieures 10 C ou sup rieures 60 C utiliser du c bles appropri la fois pour les temp ratures lev es et basses 95 6533 Les modules EQP Ex n peuvent tre install s connect s ou retir s uniquement lorsque la zone a t v rifi e non dangereuse Les bornes visser doivent tre serr es avec un couple minimal de 0 5 Nm Les dispositifs de branchement compensation de potentiel existant sur l ext rieur de l quipement lectrique devront permettre la connexion efficace d un conducteur de 4 mm de section Le syst me Eagle Quantum Premier utilise une source d alimentation avec batterie de secours qui fournit une tension isol e 24 pour des appareils de protection comme d crits par la Norme NFPA 72 Plus d une source peuvent tre utilis es dans un seul syst me pour alimenter diff rents lots d quipement Le c blage de la source d alimentation peut tre constitu d un ou plusieurs segments de c ble en guirlande distribuant la tension d entr e aux appareils Pour chacun de ces segments installateur doit calculer les chutes de tension qui apparaissent su
179. ci est active clignotent en continu L afficheur de texte lance une routine d initialisation Lorsque celle ci se termine et si tous les d fauts et alarmes ont t effac s l afficheur de texte indique la date et l heure S il existe une condition d alarme ou de d rangement celle ci sera affich e jusqu ce qu elle soit corrig e que l on appuy sur le bouton poussoir Reset Si le contr leur n a pas t configur par logiciel des appareils non configur s seront affich s La configuration doit tre effectu e en utilisant le logiciel S avant de continuer Les LED de la face avant fournissent en continu une indication de l tat du syst me S assurer que la configuration a t effectu e correctement Apr s n importe quelle modification sur l installation ou sur le logiciel de programmation toujours v rifier le bon fonctionnement du syst me dans son int gralit de fa on s assurer que les modifications ont t effectu es correctement 14 1 4 23 PROC DURE DE MISE EN SERVICE POUR LE MODULE EDIO Configuration Le Module EDIO est un appareil huit voies Chaque voie peut tre configur e comme une entr e o comme une sortie ind pendante de toute autre voie NOTE Le module est configur en utilisant le logiciel S de Det Tronics Dur e d Activation Des temporisations sont mises disposition pour les circuits de sortie seuls Elles sont utilis es en premi
180. couvercle en place Serrer l g rement Ne pas serrer trop fort S paration du Capteur pour une DCU avec Capteurs d H2S et d O Du fait que le transmetteur pour le capteur lectrochimique est d j mont dans le bo tier du capteur monter simplement le capteur complet sur la bo te de jonction du kit de s paration et c bler celui ci sur les bornes 2 et 4 dans la DCU comme pour une installation normale sans s paration de capteur Connecter le blindage la borne de terre localis e dans la bo te de jonction de la DCU Se r f rer au Tableau 3 17 pour les limites de distance de s paration applicables aux capteurs H2S Gaz 2 14 1 CALIBRAGE POINTWATCH ENTR E 4 20 MA ALIM CAPTEUR COM 2 BLINDAGE COM 24 VCC COM 1 A1726 Figure 3 61 Identification des Bornes pour la DCU DCU CALIBRAGE POINTWATCH H2S TOXIQUE O2 ENTR E 4 20 MA NOIR ALIM CAPTEUR COM 2 BLINDAGE COM 24 VCC COM 1 A1875 Figure 3 62 Capteur Electrochimique Connect la DCU Tableau 3 17 Distances de S paration Maximales Capteur Electrochimique vers DCU Distance Maximale 1750 m 2 800 m Section des Conducteurs 1 mm 1 5 T0020A 95 6533 UNIT DE COMMUNICATION NUM RIQUE EQ22XXDCU UTILIS E AVEC LE POINTWATCH DUCTWATCH D terminer les emplacements les plus appropri s pour les d tecteurs Lorsque ceci est r al
181. d rangement et de surveillance entre les contr leurs Les horloges Watchdog doivent tre impl ment es dans la logique utilisateur pour v rifier l int grit du SLC Consulter l autorit locale ayant juridiction pour les exigences de signalisation COMMUNICATION ENTRE CONTR LEURS Communication entre Contr leurs SLC485 avec Classification du Circuit de Ligne de Signalisation en Class B ou X suivant NFPA 72 Pour connecter jusqu douze contr leurs ensemble et tre capable de transf rer des informations de s curit entre les contr leurs la liaison de communication doit tre class e en tant que ci rcuit de ligne de signalisation suivant 72 Avec l option carte s rie le Port 2 connecteur 10 est une connexion s rie RS 485 avec supervision des d fauts de masse Pour se conformer aux exigences d un circuit de ligne de signalisation Class B ou Class X les points suivants doivent tre configur s pour un fonctionnement correct e Tous les contr leurs doivent tre quip s de la carte s rie optionnelle e Le cavalier P28 doit tre en position 1 2 Ferm sur tous les contr leurs 14 1 Le cavalier P29 doit tre en position 1 2 En service sur tous les contr leurs Pour Class X connecter les bornes N 56 et B N 55 entre les contr leurs Connecter les bornes A N 60 et B N 61 entre les contr leurs en utilisant un chemin de c ble diff rent Connecter la borne GND
182. d Interface HART Centim tres 2253 95 6533 MODULE AM LIOR D ENTR ES SORTIES DISCR TES EQ3730EDI0 CONSOMMATION 8 watts nominal 7 watts maximum TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement 21 30 Vcc pour une application de Pr action D luge NOTE Pour les applications de d luge et pr action la tension d entr e sur l appareil doit tre de 21 au minimum pour assurer le bon fonctionnement de l appareil d asservissement connect en sortie COURANT DE SORTIE Courant total maximal 10 0 2 0 maximum par voie COMMUNICATION SUR LE LON Communication num rique isol par transformateur 78 5 kbps PLAGE DE TEMPERATURE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant TENUE AUX VIBRATIONS Suivant Norme FM 3260 2000 clause 4 9 3 4 6 4 4 Y O m F 13 2 gt DIMENSIONS EN MONTAGE TABLEAU 4 2 DIMENSIONS Voir Figure 6 3 POIDS D EXP DITION 0 45 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups D T4 Class Zone 2 Group IIC T4 Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe pour des d t
183. dAlimentation 3 3 Sources dAlimentation EQ211xPS EQ213xPS et ee sr ere een A canne st 3 5 Batteries de Secours 3 5 Chargeur de Batterie 3 5 Sources dAlimentation 21 0 5 3 6 Convertisseur EQP2410PS P D termination des Exigences dAlimentation 3 7 Mise la Terre du Blindage 3 8 Mise la Terre de la de Jonction 3 8 Temps de R ponse en Fonction de la Taille du Syst me 3 8 Protection contre les Dommages de 3 8 D charges 3 8 INSTALLATION DU MODULE DE SUPERVISION DE D FAUT DE MASSE GEM 3 8 Montage 3 8 RE E A 3 8 INSTALLATION DU R SEAU ET DU MODULE D EXTENSION 3 9 Montage an a 3 9 L A ae 3 9 INSTALLATION DU CIRCUIT POUR APPAREIL D CLENCHEUR IDC 3 11 Circuit Pour Appareil D clencheur 22 06 3 11 Montag81 3 11 3 11 Module de Supervision de D faut de Masse 22 3 12 EE EE Module de Supervision de Court Circuit EQ22xxIDCSC 3 13 Montage 3 13 DG ANGASII MAT 3 13 Table des Mati res Su
184. dants est la suivante 1 S assurer que le LON et la liaison HSSL sont connect s correctement 2 Mettre les deux contr leurs sous tension 3 Les contr leurs lancent leur routine de d marrage 4 Le contr leur qui est connect du c t primaire de la liaison HSSL est identifi comme tant le contr leur primaire et se voit assigner l adresse 1 5 Le contr leur qui est connect du c t secondaire de la liaison HSSL est identifi comme tant le contr leur secondaire et voit assigner l adresse 2 14 1 4 9 6 Siaucun d faut n est pr sent le contr leur primaire devient par d faut le contr leur ma tre et le contr leur secondaire devient par d faut le contr leur de secours 7 Le contr leur ma tre ex cute la logique utilisateur et communique avec les appareils connect s sur le LON 8 Le contr leur de secours indique qu il est en mode de veille et qu il supervise le contr leur ma tre 9 Les deux contr leurs passent en processus de synchronisation 10 La s quence de mise en route est termin e Synchronisation Lorsque le contr leur ma tre d tecte un contr leur de secours sur la liaison HSSL il effectue le processus de synchronisation suivant 1 Comparaison des versions de progicielet de la classification SIL Si celles ci ne correspondent pas exactement le processus s arr te un d rangement est g n r 2 Le contr leur de secours indique les tapes de la synch
185. dditionnelle si n cessaire Les circuits de sortie sont supervis s pour la d tection d ouverture de ligne et de court circuit En cas de d faut sur le c blage une condition de d rangement sera indiqu e sur le Contr leur Se r f rer la fiche technique de 25 5 90 6129 pour plus d information Figure 2 16 Module de Signalisation Visuelle Sonore 14 1 2 12 Circuit pour Appareil D clencheur EQ22xxIDC existe trois mod les IDC voir Figure 2 17 L EQ22xxIDC accepte des entr es discr tes venant de d tecteurs de fum e ou de chaleur de d clencheurs manuels d autres appareils contacts Le module IDC accepte deux entr es contacts secs pour une utilisation avec des appareils tels que des relais des boutons poussoirs des commutateurs cl etc supporte des circuits d entr e supervis s de type ANSI NFPA 72 Class B Style B Chaque circuit requiert sa propre r sistance de fin de ligne pour superviser la continuit du circuit La valeur nominale de cette r sistance est de 10 K ohms Le Superviseur de D faut de Masse EQ22xxIDCGF r pond la pr sence d un d faut de masse sur le circuit de puissance du syst me Il fournit une entr e contact sec non supervis e et un circuit de supervision de d faut de masse pour indiquer une condition d rangement sur l alimentation est destin une utilisation avec une alimentation externe Le mod le EQ22x
186. de D faut de Masse 007257 EQ22xxIDCSC Court circuit pour Circuit pour Appareil D clencheur 006607 xxx EQ22xxDCU Unit de Communication Num rique sp cifier le gaz 006733 EQ25xxARM Module de Commande d Extinction 006738 xxx EQ25xxSAM Module de Signalisation Sonore Visuelle 006941 xxx EQ24xxNE Module d Extension de R seau 008056 001 Module d interface 008982 001 Module de 95 6533 REDONDANCE P N Description 008981 001 C ble de Liaison S rie Haut D bit Contr leur vers Contr leur 1 2 m 008982 001 Module d Arr t de LON C BLES DE COMMUNICATION POUR CONTR LEUR P N Description 007633 001 C ble 5 232 pour Contr leur Connexion PC par DB9 Femelle 4 6 m 007633 002 C ble 5 232 pour Contr leur Connexion PC par DB9 Femelle 9 2 m 007633 003 C ble 5 232 pour Contr leur Connexion PC par DB9 Femelle 15 2 m 14 1 95 6533 Partie Caract ristiques Techniques NOTE Pour les sp cifications d un Syst me Agr USCG se r f rer l Annexe D CONTR LEUR EQ3XXX TENSION D ENTR E 24 nominal 18 30 Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement CONSOMMATION 9 watts nominal 12 watts maximum COMMUNICATION SUR LE LON Communication num rique isol e par transformateur 78 5 Kbps COMMUNICATION RS 485 Capacit MODBUS C
187. de terrain peuvent tre install s par segment de r seau Le segment de r seau correspond au segment compris entre 2 modules d extension ou entre un module d extension et le Contr leur Sources d Alimentation EQ21xxPS et Superviseur d Alimentation EQ2100PSM L Alimentation le Superviseur d Alimentation et les batteries de secours sont utilis s pour fournir la puissance n cessaire au syst me Le superviseur communique les conditions de d rangement au Contr leur Les conditions d tat supervis es incluent panne d alimentation de la tension secteur perte de la tension batteries d faut de masse sur l alimentation tensions secteur et continue niveaux haut bas et niveaux de charge des batteries de secours L Alimentation fournit la puissance principale et de secours au Syst me L appareil pr sente des caract ristiques telles qu une r gulation de tension un rendement et un facteur de puissance lev s Un commutateur est situ en face avant du chargeur pour l activation manuelle Une temporisation multi mode peut tre utilis e pour une activation automatique La tension de sortie reste stable 1 2 de la programmation entre charge nulle et charge pleine pour des tensions d entr e comprises entre 10 de la tension d entr e nominale 14 1 2 7 Sources d Alimentation EQP21xxPS et Convertisseur EQP2410P P Les Sources d Alimentation et le Convertisseur fournissent
188. des pr cautions appropri es durant l installation du syst me pour assurer que la condensation ne rentre pas en contact avec les connexions lectriques ou les composants Dans les applications o le c blage du r seau est install dans des conduits l utilisation de joints et de drains tanches est recommand e pour viter les dommages caus s par la condensation dans le conduit D charges Electrostatiques Une charge lectrostatique peut s accumuler sur la peau et provoquer un arc lectrique la d charge lorsqu un objet est touch TOUJOURS agir avec pr caution lors de la manipulation d appareils en faisant attention de ne pas toucher les bornes lectriques ou les composants lectroniques 14 1 3 8 attention TOUJOURS se d barrasser de l nergie lectrostatique pr sente sur les mains avant de manipuler des appareils lectroniques ou de toucher leurs bornes lectriques Beaucoup d appareils contiennent des composants semi conducteurs qui sont susceptibles d tre endommag s par une d charge lectrostatique NOTE Pour plus d informations sur une manipulation appropri e se r f rer au M mo de Service Det Tronics 75 1005 INSTALLATION DU MODULE DE SUPERVISION DE D FAUT DE MASSE GFM Montage Le GFM est un appareil fixer sur rail DIN mont dans le m me coffret que le contr leur con u pour tre C blage 1 Connecter les bornes 1 et 2 alimentation du GFM a
189. e class SIL 2 se r f rer au manuel 95 6599 BOUCLE DE COMMUNICATION Le syst me EQP utilise un SLC Signaling Line Circuit Det Tronics une version du LON Local Operation Network d Echelon configur sp cialement pour Ce type de r seau offre plusieurs avantages cl s Performance du SLC conforme la Norme ANSI NFPA Class X Communications peer to peer e Formats de message courts e Possibilit d extension future Le Contr leur utilise plusieurs m canismes pour v rifier en continu la pr sence de d faut sur la boucle du LON et par l offrir le niveau le plus lev de communication fiable Chaque appareil sur la boucle du LON a la possibilit de communiquer avec le Contr leur tout moment Ceci s applique typiquement aux communications distribu es peer to peer Cette conception permet aux messages d alarme imm diats d tre envoy s partir des appareils de terrain vers le Contr leur Tous les messages restent en version courte de fa on optimiser la performance du r seau Ceci permet de minimiser les embouteillages sur le r seau Le syst me EQP est facilement modifi pour accepter les changements de design ou les extensions du site Ceci peut inclure d ajouter repositionner ou bien retirer des sections du sur la boucle Il y a cependant des d tails de mise en uvre de la communication sur le LON qui affectent et limitent la mani re avec laquel
190. e module commutateurs situ s sur le module EDIO EDIO Celle ci est programm e via la barrette de 8 L adresse est cod e en mode binaire et correspond la somme de tous les commutateurs plac s en position ferm Chaque point discret d un module et un code descripteur pour une identification unique tiquette doit inclure la d signation d sur l afficheur du contr leur lorsque EDIO poss de un num ro Une e la zone qui sera indiqu e e point est en alarme Le logiciel Det Tronics S est utilis pour la configuration de l appareil Versions minimales requises pour le logiciel progiciel Progiciel du Contr leur Version Version Revision 53 4 28 B 3 1 0 0 Tableau 3 11 Longueur de C ble Maximale pour des Sol no des Agr s FM dans les Applications D luge et de Pr Action Sol no des Longueur Maximale de C ble Groupe FM Fabricant Mod le 3 5 2 5 mm 1 5 1 mm B ASCO T8210A107 56 m 35 22m 14m D ASCO 8210G207 96 m 60 m 38 m 24m Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 101 63 40m 25 m F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 40 25 16m 10m G Skinner 713895SN2ENJINOH111C2 101 63 40m 25 m H Viking HV 274 0601 55 34 21m 14 14 1 3 33 95 6533 INSTALLATION DU MODULE DCIO Les paragraphes suivants d crivent la fa on d installer et configurer le Module DCIO 8 Voies MONTAGE Le DCIO doit tre correctement ins
191. e isation pour COM 1 10 signa P le du circuit de isation pour COM 1 Entr e 24 Conn modu Bornes 11 14 ecter l alimentation du e aux bornes 12 et 13 NOTE En cas d utilisation d une alimentation auxiliaire pour les sol no ides celle ci devra tre connect e aux bornes 11 et 14 Tableau 3 19 Longueur Maximale de C ble pour des Applications de D clenchement dAgent Extincteur Longueur Maximale de C ble Appareil 3 5 mm 2 5 1 5 1 mm 890181 45m 30 18m 895630 45 30 18 897494 57m 36 23 570537 900 m 570 m 860 m 225 m Sol no de Fenwal Sol noide Ansul 95 6533 Tableau 3 20 Longueur Maximale de C ble pour des Sol no des Agr s FM dans des Applications de D luge et de Pr Action Sol no des Longueur Maximale de C ble Groupe Fabricant Mod le 3 5 mm 2 5 1 5 mm 1 mm B ASCO 8210 107 56 35 m 22m 14m D ASCO 8210G207 96 60 m 38 24m Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 101 m 63 m 40 25 F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 40 m 25m 16m 10m G Skinner 71895SN2ENJ1NOH111C2 101 63 40 25 H Viking HV 274 0601 55 m 34 21m 14 SOL NO DE SOL NO DES UNIQUE DOUBLES A COM 2 B BLINDAGE COM 24 Vcc A COM1 B NOTE LES BORNES 12 ET 13 SONT PR VUES POUR L ALIMENTATION DU MODULE LES BORNES 11 ET 14 SONT
192. e configuration du logiciel 53 Port de Configuration ou Port 3 en utilisant le c ble s rie 5 232 un ordinateur quip de Windows Le contr leur peut sauvegarder jusqu 4 095 alarmes et v nements dans sa m moire LOGIQUE UTILISATEUR POUR LE CONTR LEUR Le Contr leur ex cute en continu les programmes de logique Utilisateur mis en uvre via le logiciel 53 de la m me fa on que pour une logique programmable IEC 61131 3 dans des automates Les portes logiques du synoptique sont li es entre elles avec des entr es des sorties et autres portes logiques pour effectuer une fonction de syst me Un certain nombre de t ches peuvent tre li es entre elles pour effectuer une des fonctions du syst me Les fonctions types programm es incluent le voting flamme gaz les temporisations les conditions de maintien d information la signalisation des alarmes et des d rangements la commande d extinction et la notification d arr t d urgence Le Contr leur ex cute la logique de programme en d marrant par la premi re page du premier programme puis en progressant au fil des pages suivantes A leur tour les programmes suivants sont alors ex cut s Toutes les 100 millisecondes le Contr leur d marre l ex cution de la Logique Utilisateur qui a t programm e Pendant ce cycle le Contr leur ex cute autant de pages logiques que possible Si toute la logique programm e est ex cut e au cours du cycle le Contr l
193. e court circuit sur des circuits des sol no des Linductance minimale sol no de pour un bon fonctionnement est 100 mH Voir le Tableau 3 11 pour une liste de sol no des recommand s 95 6533 MODULE D ENTR ES SORTIES LOGIQUES EQ3700 DCIO CONSOMMATION 8 watts nominal 11 watts maximum TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement 21 30 Vcc pour une application de Pr action D luge NOTE Pour les applications de d luge et pr action la tension d entr e sur l appareil doit tre 21 Vcc au minimum pour assurer le bon fonctionnement de l appareil d asservissement connect en sortie TENSION DE SORTIE Tension d entr e 0 5 Vcc sous 2 A COURANT DE SORTIE Courant total maximal 10 0 2 0 maximum par voie COMMUNICATION SUR LE LON Communication num rique isol par transformateur 78 5 kbps PLAGE DE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS Voir Figure 6 3 POIDS D EXP DITION 0 45 Kg CERTIFICATIONS Class Div 2 Groups A B C amp D T4 Class Zone 2 Group IIC T4 APPR VED Se r f rer l Annexe pour des d tails sur l Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur CSA 14 1 CE Conforme la Directive ATEX EMC ATE
194. e des pays Les autres noms de soci t produit ou service peuvent tre des marques commerciales ou des marques de service tierces RO Copyright Detector Electronics Corporation 2013 Tous droits r serv s
195. e fermeture du relais magn tique le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal d historique des calibrations et calibre la valeur de z ro La LED Calibrate reste allum e en continu Appliquer le gaz de calibration La LED Calibrate clignote au fur et mesure que la valeur en entr e augmente Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote tant que le commutateur est ferm Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal d historique des calibrations calibre la valeur de pleine chelle apr s que le commutateur magn tique ait t maintenu pendant 3 secondes 10 La LED Calibrate reste allum e en continu 95 6533 11 12 13 Retirer le gaz de calibration et faire repasser l entr e analogique en valeur normale Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm La calibration est termin e La LED Calibrate s teint NOTE Si la proc dure de calibration n est pas termin e dans les 12 minutes qui suivent ce sont les valeurs du calibration pr c dent qui sont r tablies et ce nouveau calibration est enregistr comme une op ration avort e La LED Calibrate clignote Remplacement du Capteur 10 11 12 mse EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction sous tension Retir
196. e module peut tre r arm via une commande du logiciel S sur l Afficheur de Point du Module Module Point Display ou bien si le Contr leur est hors ligne en maintenant active momentan ment l entr e Abandon Abort Voie 1 Une fois r arm d sactivera les deux circuits de d tecteur voies 4 et 5 pendant deux secondes pour r initialiser les d tecteurs de fum e Toutes le sorties maintenues seront galement r arm es Sorties Commande d Extinction Lorsqu elles ont re u la commande d extinction les sorties concern es seront activ es pendant la p riode de temps configur e et puis seront d sactiv es 95 6533 SUPERVISEUR DE SOURCE D ALIMENTATION EQ21xxPSM Le superviseur de source d alimentation voir Figure 4 10 est quip de trois LED qui sont utilis es pour offrir une information visuelle sur l tat de O e 0 c 2 0997 5 ao 0000 QQ LED JAUNE o ie ZE Figure 4 10 Localisation des Indicateurs d Etat de l EQ21xxPSM Tableau 4 14 Superviseur de Source dAlimentation Indicateurs d Etat des Voies LED Etat de Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension
197. e mont sur un rail DIN L tat du syst me peut tre d termin en utilisant les proc dures de recherche de panne le logiciel 53 et les indicateurs d tat sur le module Se r f rer la fiche technique du Module EDIO 90 6189 pour plus d information Figure 2 9 Module EDIO 14 1 2 8 Module 8 Voies 700 Le Module d Entr e Sortie en Courant Continu DCIO 8 voies voir Figure 2 10 est constitu de huit voies configur es individuellement Chaque voie est configur e soit comme une entr e soit comme une sortie avec la supervision de c blage appropri e Le choix de supervision de c blage se fait entre aucune supervision d tection de court circuit ou bien d tection de court circuit ouverture de ligne En plus de cette possibilit de permettre de d finir le type de supervision une voie d entr e est galement configur e pour g n rer le message d alarme logique statique vers le contr leur NOTE La Norme NFPA 72 exige la s lection de supervision de c ble pour les appareils de d tection incendie et de signalisation d alarme Les d tecteurs de chaleur de fum e de flamme peuvent tre c bl s sur des voies d finies comme des entr es Les sir nes les feux clats et les sol no des peuvent tre c bl s sur des voies d finies comme des sorties NOTE Les sorties du DCIO supportent uniquement un quipement qui fonctionne 24
198. e ou de D rangement Clignote une fr quence de 4 Hz d rangement est pr sente 2 Alarme Allum e en continu Allum e en continu Une des entr es est active 5 Clignotante D rangement tel qu un circuit d entr e ouvert ou une absence de configuration Jaune Allum e indique que l appareil est hors service Le module doit tre remplac 14 1 4 19 95 6533 MODULE DE COMMANDE D EXTINCTION EQ25xxARM L EQ25xxARM poss de trois LED utilis es pour offrir une indication visuelle de l tat de l appareil Elles sont situ es centre du circuit Tableau 4 18 Module de Commande d Extinction Indicateurs d Etat MODULE DE SIGNALISATION SONORE VISUELLE EQ25xxSAM L EQ25xxSAM est quip de trois LED uti indication visuelle de l tat de l appareil centre du circuit is es pour offrir une Elles sont situ es au Tableau 4 19 Module de Signalisation Sonore Visuelle Indicateurs d Etat des Voies des Voies LED Etat de la LED LED Etat de la LED Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension Allum e en continu indique que l on est en pr sence Allum e en continu indique qu une sortie est activ e Rouge d une condition Active Clignotant une fr quence de 4 Hz 50 du temps Clignotante indique un d rangement allum e et 50 du temps teinte indi
199. ections possibles sont les suivantes Mode Une Zone Le circuit de signalisation peut tre configur pour n importe quelle s lection de SAM standard Mode Deux Zones Avec ce mode l utilisateur doit faire deux s lections Une s lection de SAM standard pour le cas o un circuit de d tection unique est en alarme et une autre s lection pour le cas o deux circuits de d tection sont en alarme 95 6533 LOGIQUE INT GR E FONCTIONNEMENT Condition de Surveillance L entr e surveillance supervisory sur la voie 3 n a pas de fonction de logique int gr e et est transmise comme information uniquement vers le Contr leur EQP o elle est affich e comme un d faut de surveillance Condition Mode Zone Unique En cas de r ception par la voie 4 ou 5 de d une alarme g n r e un d tecteur activ OU en cas d activation du bo tier d alarme manuelle sur la voie 2 Les appareils du circuit de signalisation sont activ s suivant la configuration s lectionn e par logiciel comme d crite plus haut Circuit Sir ne Voie 6 Temporisation programm e pour la commande d extinction activ e Sortie s commande d extinction activ e s Fonctionnement de l Abandon Abort L op ration d extinction est abandonn e UNIQUEMENT lorsque l alarme vient d un d tecteur et l abandon est activ durant la temporisation programm e La s quence d abandon d pend de la s lection du mode d abandon c
200. eils pour v rifier qu ils n ont pas t endommag s physiquement durant le transport 4 Mettre le syst me sous tension NOTE Pour emp cher les modules du r seau de passer en mode d isolement de d faut mettre le Contr leur sous tension avant ceux ci Programmer le syst me pour le fonctionnement souhait en utilisant le logiciel 53 de Det Tronics T l charger les donn es de configuration vers tous les appareils NOTE Apr s la configuration le bon fonctionnement du syst me entier doit tre test pour s assurer que celle ci a t effectu e correctement Calibrer les capteurs S assurer que toutes les conditions de d rangement d alarme ont t effac es et que le Contr leur t r arm puis retirer les syst mes de blocage m canique cas d utilisation et remettre sous tension les appareils d asservissement 95 6533 PROC DURE DE MISE EN SERVICE POUR LE CONTROLEUR Le Contr leur est aliment d s que la Source d Alimentation passe sur la position Marche V rifier alors que la LED verte en face avant du Contr leur s allume bien Pour v rifier que le Contr leur est sous tension et fonctionne normalement s assurer que D s la mise sous tension toutes les LED s allument La LED clignote pendant que le test de m moire s effectue Lorsque l initialisation est termin e seule la LED verte reste allum e Les indicateurs de la liaison s rie si celle
201. elais de la Source dAlimentation et du Convertisseur C bl s en S rie pour une Supervision de D faut jusqu 16 Sources dAlimentation Convertisseurs 14 1 3 28 95 6533 MISE EN SERVICE Mettre sous tension la source d alimentation et laisser la tension se stabiliser V rifier la tension de sortie et ajuster comme requis Se r f rer Sources d Alimentation 2 5 dans le chapitre Sp cifications de ce manuel La tension de sortie est ajustable Une distribution de courant uniforme doit tre assur e en r glant toutes les sources d alimentation qui op rent en parall le sur la m me tension de sortie 10 mV Pour assurer une distribution de courant sym trique il est recommand que toutes les connexions de c ble venant de toutes les sources d alimentation et de tous les modules de redondance diode et allant vers le bus de distribution de puissance soient de la m me longueur et aient la m me section LON VENANT DE 1 L APPAREIL PR C DENT B 2 2 LON ALLANT VERS L APPAREIL SUIVANT B COM 1 B A COM 1 A TENSION D ENTR E _ 24 TENSION D ENTR E _ 24Vcc LES BLINDAGES SUR LES FILS D ALIMENTATION SONT OPTIONNELS MOINS QU ILS NE SOIENT IMPOS S PAR LES CODES LOCAUX CRAN COM 2 CRAN COM 1 INSTALLATION DU MODULE EDIO Toutes les connexions
202. ent du Contr leur Les conditions de d rangement d pendant du Contr leur incluent l tat du Contr leur lui m me et les communications du LON telles que le battement de c ur qui fait le tour de la boucle et les avis de perte de communication des appareils de terrain Ces conditions de d faut sont list es dans le Tableau 2 1 95 6533 Tableau 2 1 D rangements D pendants du Contr leur D rangement du LED de LED D faut Relais de Contr leur Indlqu sur D rangement sur le LON D rangement l Afficheur 9 9 Controller Fault x x D rangement Contr leur Device Offline Appareil Hors x X Circuit Extra LON Device x x Surnombre d Appareils sur LON Invalid Config Configuration x x x Non Valide LON Fault D rangement x X sur LON LON Ground Fault D faut X X Masse du LON Power Fail 1 Panne x x Alimentation 1 Power Fail 2 Panne x X Alimentation 2 RTC Fault D rangement x x sur RTC Redundancy Fault D faut x Redondance Uniquement pour une pai re de contr leurs configur s pour la redondance Les conditions de d rangement d pendant des Appareils de Terrain sont transmises au Contr leur o elles sont annonc es Se r f rer au tableau 2 2 pour obtenir la liste de ces d rangements Chaque appareil de terrain transmet son statut au Contr leur sur une base r guli re En cas d alarme le Contr leur indique la condition d alarme sur
203. ent extincteur et de supervision de gaz dangereux dans un syst me unique et complet destin une utilisation en zone class e et con u pour tre conforme aux exigences des organismes d agr ment du monde entier Ce syst me est constitu d un Contr leur et d un certain nombre d appareils de terrain adressables quip s de microprocesseur Le Contr leur coordonne la configuration du syst me la supervision la signalisation et les diff rentes commandes tandis que les appareils de terrain communiquent en continu ce m me Contr leur leurs tats et leurs conditions d alarme Le contr leur peut tre dispos dans une configuration redondante augmentant ainsi le taux de disponibilit du syst me Les deux contr leurs travaillent alors en mode Ma tre et Hot Standby Veille est possible de configurer les appareils de terrain en diff rentes combinaisons qui deviennent partie int grante du syst me La s lection finale d pend des exigences sp cifiques de l application et des r glements qui r gissent le type de protection requise Voir le Figure 2 1 pour un synoptique du syst me Tous les appareils de terrain sont reli s par une boucle de communication qui d marre et termine sur le Contr leur Chaque appareil connect sur la boucle de communication se voit assigner une identit unique par programmation de ses commutateurs d adresse Tous les autres param tres de
204. er P26 Shunt COM 2 1 2 COM 2 Shunt programmation usine 2 3 COM 2 Non Shunt Connecteur P8 Bornes 54 55 amp 56 Port 1 Interface S rie RS 485 Les donn es t l charg es dans le contr leur permettent de configurer le taux de transmission de l interface s rie le contr le de parit pour le port s rie et l adresse Modbus Les taux de transmission s lectionnables par logiciel sont 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 57 600 et 115 200 La parit s lectionnable par logiciel est de type Aucune Parit Impaire et Paire Le contr leur utilise 8 bits de donn es avec 1 bit d arr t C blage des 3 bornes 54 GND Masse 55 56 Cavalier P27 Cavalier de Shunt RS 485 1 2 Non Shunt 2 3 Shunt e par 121 ohms programmation usine Imp dance d entr e de l metteur r cepteur 68 K ohms Connecteur P9 Bornes 57 58 amp 59 Port de Configuration S3 Les donn es t l charg es dans le contr leur permettent de configurer le taux de transmission de l interface s rie le contr le de parit pour le port s rie Les taux de transmission s lectionnables par logiciel sont 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 57 600 et 115 200 le r glage usine par d faut est de 9 600 La parit s lectionnable par logiciel est de type Aucune Parit Impaire et Paire C blage des 3 bornes 57 GND Masse 58 RXD 59 T
205. er le couvercle de la bo te de jonction et appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Remplacement du Capteur La LED Calibrate sur le module de communication clignote indiquant ainsi que celui ci est pr t recevoir l entr e z ro Remplacer le capteur et appliquer l entr e z ro 4 mA Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm Le module de communication enregistre la valeur non calibr e en premi re position du journal des calibrations et calibre la valeur de z ro La LED Calibrate reste allum e en continu Appliquer le gaz de calibration La LED Calibrate clignote au fur et mesure que l entr e augmente Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le premier registre du journal des calibrations et calibre la valeur de pleine chelle La LED Calibrate reste allum e en continu Retirer le gaz de calibration et faire repasser l entr e analogique en valeur normale Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm 14 1 13 La calibration est termin e La LED Calibrate s teint NOTE Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement fait avorter la calibration et repartir z ro NOTE R armer le module de commun
206. er lieu pour programmer le temps de r ponse dans un syst me d extinction Elles fournissent une sortie impulsion temporis e pendant la p riode de temps sp cifi e lors de la configuration de la voie La sortie de la voie devient active lorsqu elle est command e par la logique du syst me et le reste jusque ce que la temporisation expire Mode Logique Statique Chaque voie d entr e peut tre configur e comme Alarme Feu D rangement Alarme Gaz Basse Alarme Gaz Haute Surveillance ou Autre ind pendante de la configuration de toute autre voie Le type s lectionn d termine la logique que le syst me utilise pour configurer les Indicateurs les Alarmes et les Messages Par exemple Lorsqu une entr e est s lectionn e comme une Alarme Feu la LED Fire Alarm sur le Contr leur et l alarme sonore seront activ es automatiquement d s que cette voie d entr e sera active 95 6533 Mise en Service du Module EDIO 1 14 1 La LED de mise sous tension doit tre allum e La LED Fault doit clignoter une fois la mise sous tension puis rester teinte Les circuits d entr e doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil plac en entr e LED d indication de voie active allum e lorsque le circuit est ferm V rifier la source d alimentation et le c blage associ V rifier la tension suivant la matrice de Recherche de Panne Les circuits de sortie doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil progr
207. er une fois la mise sous tension puis rester teinte Les circuits de sortie doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil programm LED de voie active allum e lorsque le circuit est actif Les circuits ne doivent pas indiquer une condition de d rangement LED d indication de d faut allum e lorsque le circuit est en d rangement Tester le bon fonctionnement du syst me complet pour s assurer que la configuration t convenablement effectu e 95 6533 5 me Partie Maintenance NOTE Se r f rer au Manuel de S curit du Syst me Eagle Quantum Premier 95 6599 pour les exigences et recommandations sp cifiques applicables l installation au fonctionnement et la maintenance de tous les syst mes EQP Certifi s SIL MAINTENANCE DE ROUTINE Pour assurer une protection fiable il est important de v rifier et calibrer le syst me sur une base de programmation r guli re La fr quence des v rifications est d termin e par les exigences de l installation concern e BATTERIES Les batteries doivent tre remplac es tous les 48 mois voire m me plus souvent si cela est exig par les codes locaux en vigueur IMPORTANT Seules des batteries scell es peuvent tre utilis es V RIFICATION MANUELLE DES APPAREILS D ASSERVISSEMENT est important que les appareils d asservissement r ponse soit v rifi s initialement lors de l installation du syst me ainsi que p riodiquement lors
208. ercle est retir moins que la zone n ait t v rifi e comme tant exempte de toute pr sence de gaz ou vapeurs explosibles C BLAGE 1 Retirer le couvercle de la DCUEX TOUJOURS d barrasser les outils et les mains des charges lectrostatiques en touchant d abord le corps du capteur avant de toucher le module de communication ou la carte transmetteur D visser le module de communication et l extraire des entretoises D connecter le c ble plat du module de communication Retirer les entretoises et s parer la carte transmetteur de la carte portant les bornes lectriques Ne pas d connecter de fil Connecter l ensemble du c blage ext rieur sur les bornes appropri es Voir Figure 3 64 NOTE S assurer que le c ble plat est connect la carte portant les bornes lectriques Monter le capteur catalytique sur le bo tier de la DCUEX Ne pas serrer trop fort NOTE En cas d utilisation d un kit de s paration du capteur monter le capteur sur la bo te de jonction de ce kit Voir le paragraphe S paration du Capteur avec la DCUEX ci dessous 14 1 7 8 10 11 12 Connecter le capteur P2 sur la carte transmetteur Monter la carte transmetteur sur la carte avec les bornes lectriques et fixer avec les entretoises NOTE S assurer de prendre soin de l orientation correcte de la carte transmetteur Si la carte transmetteur est d cal e de 180
209. es Indicateurs d Etat du Module DCIO Tableau 4 6 Module Indicateurs d Etat de l Appareil LED Etat de Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension Jaune Allum e en continu indique que l appareil t plac hors service ou bien doit tre remplac Probl me possible sur l Horloge Watchdog Note Clignote une fois la mise sous tension Tableau 4 7 Module Relais Indicateurs d Etat des Voies LED Etat de Rouge Allum e en continu indique que le circuit de sortie est actif Jaune Clignotante indique une condition de tension trop faible ou que la voie est configur e incorrectement Fixe indique un d rangement sur la voie 95 6533 MODULE RELAIS 8 VOIES RM Le Module Relais voir Figure 4 7 est quip de 18 LED d indication d tat 2 pour l appareil lui m me et 2 pour chaque voie qui sont localis es en face avant Se r f rer aux Tableaux 4 8 et 4 9 pour une description de ces LED S QUENCE DE PR CHAUFFAGE Programmer l adresse du module sur les commutateurs avant de mettre sous tension La s quence de pr chauffage du module relais permet d allumer les LED de l appareil et celles de toutes ses voies Tout d abord ce sont les LED d indication de mise sous tension et de d rangement qui s allument indiquant ainsi que l appareil est en mode de pr chauffage Ensuite les LED s allument suivant les s q
210. et 8 La sortie sir ne voie 6 est imm diatement d clench e d s qu une entr e est activ e La s lection de la temporisation est choisie entre les valeurs suivantes 0 Seconde 10 Secondes 20 Secondes 30 Secondes 40 Secondes 50 Secondes 60 Secondes NOTE La commande d extinction manuelle est limit e 30 secondes m me si une temporisation de 40 50 ou 60 secondes a t s lectionn e S lection du Mode Abort Abandon L entr e Abort de PIPM voie 1 est configurable par logiciel pour utiliser un des trois modes de fonctionnement Ces trois modes op rent comme suit Mode 1 En cas d activation initialis e la temporisation d marre le compte rebours et suspend l action 10 secondes en cas d extinction initialis e la temporisation continue le compte rebours jusqu z ro Seul mode est conforme la Norme UL 864 Mode 2 En cas d activation initialis e la temporisation est r arm e sa valeur initiale et en cas d extinction initialis e la temporisation continue le compte rebours jusqu z ro Mode IRI Fonctions similaires celles du Mode 1 except que l abandon ne fonctionne que s il t activ avant une seconde alarme Configuration du Circuit de Signalisation Circuit Sir ne SAM Voie 6 Cette voie de sortie peut tre programm e par logiciel pour n importe quelle configuration de Module de Signalisation Visuelle Sonore SAM standard Les s l
211. et le c ble du r seau de communication sur les bornes Voir la Figure 3 2 pour la localisation des bornes et la Figure 3 3 pour leur identification Voir le Tableau 3 8 pour d terminer la longueur maximale de c ble COM 1 Connexions du r seau de communication connecter sur les bornes 2 de l appareil qui suit sur la boucle A vers etB vers B 2 Connexions du r seau de communication connecter sur les bornes COM 1 de l appareil qui pr c de sur la boucle vers etB vers 24 Connecter la borne au p le positif de la source d alimentation 24 Vcc Les deux bornes sont reli es en interne Connecter la borne 7 au p le n gatif de la source d alimentation 24 Vcc Les deux bornes sont reli es en interne 14 1 Tableau 3 8 Longueur Maximale de C ble entre la Source dAlimentation 24 Vcc et le Module d Extension de R seau les longueurs maximales sont bas es sur les caract ristiques physiques et lectriques du c ble Section du C ble Distance de C blage Maximale 1 650 m 1 5 mm2 750 m 2 5 mm2 1700 m 3 Connecter les blindages aux bornes shield blindage d sign es Ces deux bornes sont reli es en interne pour assurer la continuit du blindage ATTENTION pas connecter de blindage la masse sur le bo tier du module d extension de r seau Isoler les blindages pour viter de prov
212. et les fonctions de chacun AFFICHAGE DE TEXTE Le Contr leur utilise un afficheur de texte pour informer de l tat du syst me des Alarmes et des D rangements actifs En cas d alarme de d rangement l afficheur fait d filer un message d taill incluant l adresse le num ro d identification et la condition d tat alarme d rangement surveillance En cas d alarmes ou de d rangements multiples l afficheur fait d filer toutes les conditions d tats actives jusqu ce qu elles soient acquitt es ou r arm es en utilisant les boutons poussoirs du contr leur DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller OPTIONS DE MENU DU CONTR LEUR Le Contr leur est con u pour afficher l tat du syst me et une information sur l appareil concern Les paragraphes qui suivent d crivent comment se d placer dans la structure du menu du contr leur pour acc der l information et effectuer des programmations mineures du syst me voir Figure 4 3 NOTE En fonctionnement normal aucune condition d alarme de d rangement l afficheur fait d filer l heure et date actuelles Main Menu permet d afficher une liste d options pour acc der aux types d informations disponibles sur l afficheur Cette liste inclut galement un acc s vers les options utilis es pour programmer la date et l heure et les options de diagnostics ven Lonfa
213. eur Maximale de C ble vers les Sol no des Agr s FM pour les Applications de D luge et de Pr Action Sol no des Longueur Maximale de C ble Groupe FM du Sol no de Fabricant Mod le 3 5 mm 2 5mm 1 5mm 1mm B ASCO T8210A107 56 m 35 22m 14m D ASCO 8210G207 96 m 60 m 38 24m Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 101m 63 m 40 m 25 m F Skinner 73212BN4TNLVNOC322C2 40m 25 16m 10m G Skinner 713955 2 111 2 101 63 m 40 m 25 m H Viking HV 274 0601 55 34 21m 14 m 14 1 95 6533 Module de Signalisation Visuelle Sonore EQ25xxSAM Le Module de Signalisation Sonore Visuelle 25 5 voir Figure 2 16 offre deux circuits de commande d appareils de signalisation sonore visuelle polaris s fonctionnant sous 24 et list s UL L appareil est localis sur le LON et est command par la logique programmable dans le Contr leur Chaque circuit de sortie est programmable ind pendamment pour permettre la notification d v nements s par s Chaque sortie peut tre activ e individuellement pour n importe laquelle des sorties pr d finies suivantes 1 Son continu 60 sons par minute 120 sons par minute D Mod le temporel Les sorties de l appareil fonctionnent en polarit invers e lorsqu elles sont activ es Chaque sortie est configur e 2 A Des bornes d entr e de puissance auxiliaire sont disposition pour une tension de signalisation 24 a
214. eur recommence avec le cycle suivant Sinon les cycles de logique qui suivent sont utilis s pour finir d ex cuter les portes logiques restantes C est uniquement lorsque toutes les portes logiques ont t ex cut es que le Contr leur red marre Le Contr leur commence ex cuter la premi re page de logique du premier programme au d but du cycle de logique suivant 14 1 2 4 FONCTIONNEMENT DU R SEAU DE COMMUNICATION En fonctionnement normal le Contr leur diffuse en continu un signal de battement de c ur sur la boucle de communication repr sent e sur la Figure 2 2 et ceci dans les 2 directions Au m me moment les appareils de terrain transmettent au Contr leur situ sur la m me boucle une information sur leur tat Chaque appareil de terrain part le module d extension de r seau est quip 2 relais d isolement de d faut Chaque relais est reli un port de communication sur l appareil Lorsqu un appareil de terrain ne re oit plus le signal de battement de c ur venant du Contr leur il initialise alors une routine d isolement de d faut qui permet de d connecter un des ports de communication par le biais d un des relais d isolement de d faut L appareil essaye de d tecter le battement de c ur sur le port de communication connect Si le battement de c ur n est pas d tect la logique de routine permet de d connecter alors l autre port de communication et d essayer de d tecter le signal sur
215. eux indicateurs alternent entre les deux tats d finis en m me temps s applique aux deux indicateurs observ s ensemble Les deux indicateurs sont toujours en tats oppos s pas en phase Clignotant l indicateur alterne entre les deux tats d finis s applique chaque indicateur observ ind pendamment l un de l autre Si les deux indicateurs flashent ils doivent flasher ensemble en phase 14 1 4 7 S QUENCE D V NEMENTS DURANT UN CHARGEMENT DE DONN ES DE CONFIGURATION Lors du chargement de la configuration le contr leur re oit des donn es qui sont stock es dans la m moire flash Lors de ce chargement le contr leur stoppe le fonctionnement normal et r arme certaines fonctions du contr leur Les items affect s et affich s durant le chargement des donn es de configuration sont list s suivant la s quence suivante 1 Lalogique statique et les programmes de logique utilisateur s arr tent 2 Les communications venant des appareils de terrain sur le LON sont ignor es Cependant le contr leur continue de g n rer le battement de c ur du LON 3 L alarme sonore du Contr leur est coup e 4 Un D rangement qui est signal par la LED jaune et par le relais D rangement est initialis 5 Tous les v nements r pertori s Alarme et D rangement sont effac s 6 Les 8 relais du Contr leur sont d sactiv s 7 La communication Modbus est ignor e 95 6533 Tableau 4
216. faut est annonc d s que le contr leur de secours est hors ligne Version Match Pour assurer un fonctionnement redondant correct les versions des progiciels des contr leurs redondants doiventcorrespondre Cette erreur appara t lorsque une non correspondance est d tect e Consulter Det Tronics pour toute mise niveau de progiciel SIL Rating Pour assurer un fonctionnement redondant correct les classifications SIL des contr leurs redondants doivent correspondre Une erreur appara t si un contr leur SIL est appari avec un contr leur non class SIL Consulter Det Tronics pour plus de d tails Parser Pendant que le contr leur ma tre configure un contr leur de secours les informations de configuration sont extraites de la m moire non volatile et l absence d erreurs v rifi e Comm Ack Les informations critiques sont chang es entre les contr leurs sur la liaison HSSL par le biais de messages avec r ponses Le contr leur ma tre envoie des paquets de donn es qui contiennent un CRC Contr le de Redondance Cyclique int gr et un num ro de transaction Le contr leur de secours valide les messages en calculant et comparant les valeurs du CRC Si le CRC est correct le contr leur de secours sauvegarde es donn es et renvoie un message de bonne r ception avec e num ro de transaction Si un message de bonne r ception avec le num ro de transaction conforme n est pas re u par e contr leur ma tre dans le
217. fier la distribution de puissance pour s assurer que tous les appareils sont bien aliment s V rifier le fonctionnement de l indicateur de d rangement de la source d alimentation en provoquant une ouverture de ligne sur la batterie 95 6533 Module de Supervision de D faut de Masse V rifier les connexions la terre comme sp cifi es dans les instructions de c blage V rifier la distribution de puissance pour s assurer que tous les appareils sont aliment s DCU V rifier la programmation de l adresse V rifier que le module est bien orient dans son bo tier V rifier l absence d agents contaminants empoisonnants L appareil doit tre orient avec le capteur point vers le sol IDC V rifier la programmation de l adresse V rifier que la r sistance de fin de ligne est bien en place ARM V rifier la programmation de l adresse V rifier les cavaliers SAM V rifier la programmation de l adresse V rifier la polarit des circuits de sortie V rifier que les r sistances de fin de ligne sont bien en place V rifier les cavaliers 14 1 4 22 PROC DURES G N RALES DE MISE EN SERVICE 1 Les charges de sortie qui sont command es par le syst me doivent tre mises en s curit en coupant l alimentation de tous les appareils d asservissement pour viter toute activation 2 V rifier les connexions de l ensemble du c blage du syst me 3 Inspecter tous les appar
218. filets du couvercle Voir Informations pour Commander pour relever la r f rence de lubrifiant recommand Connecter le c blage externe aux bornes respectives sur la DCU Se r f rer la Figure 3 61 pour l identification de ces bornes Voir la Figure 3 62 pour un exemple avec un capteur lectrochimique Det Tronics connect une DCU Monter le module de communication sur les entretoises comme repr sent sur la Figure 3 60 Connecter le c ble plat qui part du circuit imprim du bas sur le module de communication Programmer l adresse attribu e l appareil Se r f rer au paragraphe Programmation de l Adresse R seau des Appareils pour une information compl te concernant cette proc dure V rifier que le c blage est correct NOTE Avant de remettre le couvercle en place l issue de l assemblage et du c blage inspecter le joint torique pour s assurer qu il est en bon tat et install correctement Lubrifier celui ci ainsi que les filets du couvercle avec une fine couche de graisse appropri e pour faciliter l installation Se r f rer au chapitre Information pour Commander pour obtenir la r f rence de la graisse recommand e disponible chez Det Tronics cas d installation de capteurs de gaz explosibles de type catalytique il est imp ratif qu aucun lubrifiant bas de silicone ne soit utilis car celui risquerait de causer des dommages irr parables au capteur Remettre le
219. fonctionnement de l appareil sont configur s via le logiciel S Safety System Software de Det Tronics Ces s lections d finissent le type de l appareil et sa mani re d op rer Ces donn es de configuration du syst me sont ensuite t l charg es sur le Contr leur Un Contr leur programm est configur pour t l charger automatiquement les donn es de configuration de chaque appareil de terrain d s que celui ci communique pour la premi re fois avec le Contr leur En plus des d tecteurs de flamme et de gaz Det Tronics offre la capacit d int grer au syst me des quipements de protection tiers Ceux ci peuvent tre des appareils soit d entr e soit de sortie Les appareils d entr e types incluent les bo tiers d alarme manuelle les d tecteurs thermiques et les instruments de mesure analogique de gaz explosible ou toxique Les quipements de sortie types incluent les sol no des les feux clat et les sir nes Chaque appareil est supervis pour permettre la d tection de d faut de c blage 14 1 2 1 Pour une int gration de syst me compl te le Contr leur a la capacit de communiquer avec d autres syst mes comme des automates et des DCS Diff rents protocoles de communication peuvent tre support s permettant au Contr leur de communiquer avec d autres syst mes soit en mode direct soit via des portes de communication NOTE Pour des informations sp cifiques concernant le syst m
220. gne doit tre install e sur les deux entr es IDCSC y compris sur une entr e non utilis e Limp dance du c blage ne doit pas exc der 500 ohms Une r sistance de 3 3 K ohms doit tre install e en s rie avec chaque commutateur V rifier l ensemble du c blage pour s assurer de la conformit des connexions Installer le module de communication l int rieur de la bo te de jonction Inspecter le joint torique du bo tier pour v rifier qu il est en bon tat Lubrifier le joint ainsi que les filets du couvercle du bo tier avec une fine couche de graisse appropri e pour faciliter la mise en place et le retrait futur du couvercle NOTE Le lubrifiant recommand est la graisse sans silicone disponible chez Det Tronics NOTE S assurer que le c ble plat est correctement connect Programmer l adresse de n ud de communication pour l appareil Voir le paragraphe Programmation des adresses du R seau dans cette section Remettre le couvercle en place sur le bo tier et le visser la main Ne pas serrer trop fort 95 6533 D CLENCHEUR MANUEL OU AUTRE APPAREIL CONTACT FIN DE LIGNE 3 3 K 10K FIN DE LIGNE 10K IDCSC CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 3 3 K AA ENS COM 2 BLINDAGES COM 24 COM 1 C2076 Figure 3 7 Configuration des Bornes pour l IDCSC INSTALLATION DU CONTR LEUR Les paragraphes qui suivent d crivent la mani re d insta
221. i aor Seit 29888 XILV 20 U D Vtt FL 2334 A nl 100796900 y gt 57 1002950900 N a RAT HITIONLNOO 531435 0801 ZE ACEN 5665666 nr tm ed HN 1 Al 0000000 F 3930 02 9 1711910 4 531435 02452201 FEA a 51415 J es TE ON i Sins 1 868900 snenise XX PZEIEI CON 180438 193 088 INILSIL 043144 1 DEZ NOI1V901 5 003 2 ROILVOINARROS 65 100 188900 FCL X31V ZO VAN 100 025200 yy 3WOSN3S 31811Sn8n09 NA YNOILdO NOILVNINYAL 5 35 ie Se 1 9941 d H 531835 590 PE Sn sm PERES 00 SSW Am L XX r9Z88I ON 1 4 10 4 9 09 01 2 08 2 1 201 XYSLESI Dir 0 og 100 946900 SL JU 96094 028 0800191 9251 egi 22 ee 66098 028 0800194 9051 100 188900 LINA NOLVOINNANOS 902191 19102 LTTVOV 1 5 35 5 9 31815 8 02 1 3781LSNAWOI SANSOTINT 006809 1 537035 552 1 531435 20 2203 40 Les AA EE 7 40 0000 XX L81E81 ON JUOdTH
222. ible CAPTEURS LECTROCHIMIQUES Se r f rer la fiche technique du Capteur Electrochimique 90 6079 Les capteurs lectrochimiques disponibles chez Det Tronics incluent les capteurs de Sulfure de Carbone de Chlore de Dioxyde de Soufre et de Dioxyde d Azote ALIMENTATION EQ21xxPS L EQ21XXPS poss de de nombreux avantages intrins ques tels qu une r gulation la tension un haut rendement un facteur de puissance lev et une protection contre les courts circuits Ces chargeurs offrent des tensions s par es ajustables pour des batteries au plomb ou au nickel cadmium flottantes ou Un commutateur d quilibrage est localis sur le panneau avant du chargeur pour une activation manuelle Une temporisation lectronique multi modes peut tre utilis e pour un d clenchement automatique La tension de sortie reste comprise dans une fourchette de 2 de la valeur programm e lors de la charge et ceci pour les tensions d entr e secteur comprises dans une plage de 10 de la tension nominale La source d alimentation est filtr e interne pour que le bruit n exc de pas 32 dBrn pond ration de message et 30 mVeff pour toutes les conditions sur la tension d entr e et sur la charge de sortie avec ou sans batteries connect es Ceci permet 6 d tre utilis comme un liminateur de batterie 95 6533 ANNEXE A DES
223. ication fait avorter la proc dure de remplacement du capteur ALGORITHME DE CALIBRATION C POUR LA DCU POUR GAZ EXPLOSIBLE DCUEX ET CALIBRATION AUTOMATIQUE DES DCU UNIVERSELLES arrenrion Apr s une exposition du capteur d H2S des concentrations lev es de gaz celui ci doit tre expos de l air frais pendant au moins 30 minutes puis calibr de nouveau Calibration de Routine 1 Appliquer le gaz z ro 2 Activer le commutateur magn tique pendant au moins 4 secondes La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm 3 La LED Calibrate sur le module de communication clignote indiquant ainsi que celui ci est pr t recevoir l entr e z ro 4 Attendre environ 4 secondes jusqu ce que la LED Calibrate reste allum e en continu NOTE Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal d historique des calibrations et calibre la valeur de z ro pendant ce temps 5 Appliquer le gaz de calibration La LED Calibrate clignote tant que le capteur d tecte du gaz 6 Lorsque l entr e capteur est rest e stable pendant 30 secondes le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal d historique des calibrations et calibre la valeur de pleine chelle 7 La LED Calibrate reste allum e en continu 8 Retirer le gaz de calibration 9 Le module de communication attend jusqu ce que l entr e capteur tombe en dessous de
224. ier Ceci permettra de lubrifier le pas de vis et d emp cher la condensation de p n trer Les joints toriques devront tre lubrifi s avec une graisse sans silicone L utilisation d autres lubrifiants n est pas recommand e du fait que ceux ci pourraient affecter n gativement la performance de certains capteurs En aucun cas on ne devra utiliser un lubrifiant ou un compos base de silicone dans des syst mes utilisant des capteurs de gaz explosibles de type catalytique MAINTENANCE D UN CAPTEUR DE GAZ Tous les capteurs de gaz doivent tre calibr s sur une base r guli re La calibration doit tre effectu e tous les 90 jours pour les capteurs catalytiques et lectrochimiques Les capteurs catalytiques ont une dur e de vie limit e dans le temps Si un calibration ne peut tre effectu avec succ s remplacer le capteur et calibrer de nouveau en suivant la proc dure d crite dans le paragraphe Calibration ci dessous Toujours comparer les r f rences des pi ces de rechange pour s assurer que c est le bon capteur qui est utilis pour l change L exposition du capteur des concentrations lev es de gaz explosibles pendant de longues p riodes peut introduire une contrainte sur l l ment sensible et s rieusement affecter ses performances Apr s une exposition un calibration doit tre effectu imm diatement et le capteur doit tre remplac si
225. iguration 4 7 Redondance du Contr leur 4 9 MODULE AM LIOR D ENTR E SORTIE EDIO 4 11 S quence de 4 11 MODULE DCIO 8 VOIES u u 4 12 S quence de 4 12 MODULE RELAIS 8 VOIES 4 13 S quence de 4 13 MODULE D ENTR E ANALOGIQUE 4 14 S quence de 4 14 MODULE DE PROTECTION INTELLIGENT IPM 4 15 S quence de Pr chauffage 4 15 Logique Int gr e Finalit 4 15 Logique Int gr e Description de la S quence de Transfert de Commande 4 15 Logique Int gr e Options Configurables par Logiciel S3 4 16 Logique Int gr e Fonctionnement 4 17 SUPERVISEUR DE SOURCE DALIMENTATION 2 rt ere tee 4 18 SUPERVISEUR DE D FAUT DE MASSE EQ2220GFM 4 18 CIRCUIT POUR APPAREIL D CLENCHEUR IDC EQ22xxIDC 4 19 UNIT S DE COMMUNICATION NUM RIQUE EQ22xxDCU 22 EEN 4 19 MODULE DE COMMANDE D EXTINCTION EQ25xxARM 4 20 MODULE DE SIG
226. il est sous tension Jaune Allum e en continu indique que l appareil t plac hors service ou bien doit tre remplac Probl me possible sur l Horloge Watchdog Note Clignote une fois la mise sous tension Tableau 4 9 Module Relais Indicateurs d Etat des Voies LED Etat Rouge Allum e en continu indique que le circuit d entr e est ferm ou bien que le circuit de sortie est actif Jaune Clignotante indique une condition de tension trop faible que la voie est configur e incorrectement Fixe indique un d rangement sur la voie 95 6533 MODULE D ENTR E ANALOGIQUE AIM Le Module AIM voir Figure 4 8 est quip de 18 LED d indication 2 pour l appareil lui m me et 2 pour chaque voie qui sont localis es en face avant Se r f rer aux Tableaux 4 10 et 4 11 pour une description de ces LED S QUENCE DE PR CHAUFFAGE Programmer l adresse du module sur les commutateurs avant de mettre sous tension La s quence de pr chauffage du module AIM permet d allumer les LED de l appareil et celles de toutes ses voies Tout d abord ce sont les LED d indication de mise sous tension et d rangement qui s allument indiquant ainsi que l appareil est en mode de pr chauffage Ensuite les LED s allument suivant les s quences suivantes e s quence chaque LED rouge d indication de voie active est allum e en partant de la v
227. inclut pas ou n implique pas l agr ment des appareils de d tection de gaz tels que les capteurs transmetteurs ou les appareils connect s au syst me De fa on maintenir la certification CSA du syst me tous les instruments de d tection de gaz en 4 20 mA connect s doivent galement tre certifi s CSA NOTE La certification CSA autorise la pr sence et le fonctionnement d un logiciel de communications s rie dans le Contr leur MODBUS protocoles Allen Bradley etc cependant les fonctions de communication ne sont pas incluses dans la certification 14 1 B 1 95 6533 4100 9 9200 1 9 4 100 55500 100 5550 YOSNIS 1 DE 531935 369029 03105 531835 389029 100 68500 v 5 9 8 100 686900 X08_NOILVNINY3L SINIS 8184 30133130 INVIA ETA O 8 Sd89 12 1 O 8 L I 79 40193130 ai 531435 EDM 100 665200 V Ai 100 226800 100 792200 ZL 100 880200 I 1 489 00 9 3 588 Z NO I 79 9 5480 Z 1 79 INON 3 INVIA AN 24 40 oel 0 9 8 58021010 2 090 8 THA W3ZZO3 50123130 INVIA 53835 000086 80193130 AN 53135 POXO0ZZX 100 422100
228. ints test de la carte transmetteur Connecter le fil sur TP1 rouge et le fil 7 sur TP2 noir Attendre au moins 5 minutes que la sortie du capteur se stabilise puis ajuster R2 pour obtenir une lecture de 0 40 4 mA sur le voltm tre NOTE Ne faire aucun ajustement sur R1 lors du calibration du capteur Replacer le commutateur de calibration sur la position normal 14 1 5 4 10 11 12 13 14 15 16 Activer le commutateur magn tique pendant 4 secondes La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est activ Le module de communicati enregistre la valeur non calibr e en premi re position journal de calibration et calibre la valeur de z ro La LED Calibrate reste allum e en continu Faire passer le commutateur de calibration sur positi Calibrate Appliquer le gaz de calibration et attendre que la sortie se stabilise Avec un gaz de calibration 50 LIE appliqu sur le capteur ajuster R3 pour obtenir une lecture de 1 2 12 mA sur le voltm tre Replacer le commutateur de calibration sur la position normal La LED rouge clignote Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est activ Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le premier registre du journal de calibration et calibre la valeur de pleine chelle La LED Calibrate reste a
229. ion fourni avec la documentation accompagnant le Syst me Eagle Quantum Premier MISE EN SERVICE Mettre sous tension et laisser le voltage se stabiliser 27 avant de boucler le circuit vers la batterie 95 6533 COURANT COURANT BATTERIE BATTERIE A1952 Figure 3 22 J2 Points Tests Courant MESURE DE LA TENSION ET DU COURANT DE CHARGE DE LA BATTERIE Mesurer la tension de la batterie aux bornes 3 et 4 sur J2 Voir Figure 3 18 et 3 22 Pour mesurer le courant de charge de la batterie connecter un voltm tre num rique aux bornes 1 et 2 sur 2 Le voltm tre affichera 1 millivolt 0 001 V pour chaque excursion de 2 de courant Courant en Amp res Affichage en millivolts x 2 Exemple Une lecture de 50 millivolts indique un courant de charge de 100 Amp res 14 1 INSTALLATION DE LA SOURCE D ALIMENTATION EQP2XX0PS X ET DU MODULE DE REDONDANCE mse EN GARDE TOUJOURS suivre l ensemble des notes de s curit et des instructions lors de l installation de la source d alimentation et des batteries EN GARDE S assurer que le secteur est coup avant de commencer l installation de l alimentation Aussoen Les sources d alimentation requi rent un d bit d air sans restriction pour un refroidissement appropri MONTAGE Monter la source d alimentation et le module de redondance dans un coffret agr par un Laboratoire de Test National Se r f rer
230. ion attend 3 secondes 5 Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal des calibrations et calibre la valeur de pleine chelle 6 La LED Calibrate reste allum e en continu 7 Le module de communication attend 3 secondes 8 La calibration est termin e La LED Calibrate s teint Remplacement du Capteur mise EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction sous tension 1 Retirer le couvercle de la bo te de jonction et appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Remplacement du Capteur 2 La LED Calibrate sur le module de communication clignote indiquant ainsi que celui ci est pr t recevoir l entr e z ro 3 Remplacer le capteur et placer le commutateur Sensor situ sur la cellule du capteur sur z ro 4 Activer le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm 5 Le module de communication enregistre la valeur non calibr e en premi re position du journal d historique des calibrations et calibre la valeur de z ro La LED Calibrate reste allum e en continu 6 Placer le commutateur Zero sur le capteur sur la position Normal Appliquer de l air propre oxyg ne 20 9 pour r gler la valeur de pleine chelle du capteur N La LED Calibrate clignote au fur et mesure que la valeur d entr e augmente 8 Activer
231. ion des Bornes Electriques sur le Contr leur EQP 14 1 3 15 95 6533 1 z 2 ALIMENTATION 24 Ver 3 _ 4 5 1 6 2 71 P2 15 8 ENTR ES NUM RIQUES 1 4 3 3 10 4 11171 4 12 s 13 5 141 e 15 6 16 Re ENTR ES NUM RIQUES 5 8 17 7 181 19 8 20 ic 21 1 No 22 1nc 23 2 24 2 25 P4 2N 26 RELAIS 1 4 27 28 3 NC 29 _ 130 4 NO 31 NC 32 sc 33 5 No 34 snc 35 36 6 37 P5 enc 38 RELAIS 5 8 39 7 No 40 41 4 8 NO 43 8 NC 44 Te 45 Pe No 46 RELAIS D RANGEMENT 47 L E2104 48 BLINDAGE 1 4 50 12 7 51 BLINDAGE LON COM 2 52 2B R A Z 53 2A 54 MASSE ACQUIT P8 55 B RS 485 PORT 1 56 A SILENCE 57 MASSE P9 58 RxD RS 232 INHIBIT ACTIV E PORT 59 CONFIG ENTR E ANNULER 60 A SUIVANT P10 61 B RS 485 PORT 2 62 MASSE PR C DENT 63 TxD 64 85 232 PORT 3 ALARME FEU 65 MASSE 66 12 67 RS 232 PORT 4 SUPE
232. ion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Entr e D luge et Pr Action Le s circuit s de d clenchement utilis s avec les syst mes de d luge et de pr action doi ven t utiliser un c blage de type Class ou tre c bl s moins de 6 m tres dans un conduit au d part du module EDIO 14 1 COMMUN C 3 ENTR E SORTIE 2 ALIM A 1 02090 Figure 3 26 Configuration d Entr e Non Supervis e COMMUN C 3 FIN DE LIGNE R SISTANCE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 Come Figure 3 27 Configuration d Entr e Supervis e Class B COMMUN C m ENTR E SORTIE B ALIM A 14 COMMUN C ENTR E SORTIE ALIM A 1 B2291 Figure 3 28 Configuration d Entr e Supervis e Class R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS EN LIGNE COMMUN 3 R SISTANCE 3 3 K OHMS ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 C2092 Figure 3 29 Configuration d Entr e Supervis e Ouvertures de Ligne et Courts circuits Class B COMMUN C R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHNS ALIM 4 UN ENTR E SORTIE B COMMUN C
233. irer le gaz de calibration 9 Le module de communication attend jusqu ce que l entr e capteur tombe en dessous de 4 de la pleine chelle 10 La calibration est termin e La LED Calibrate s teint NOTE Si la proc dure de calibration n est pas termin e dans les 12 minutes qui suivent ce sont les valeurs du calibration pr c dent qui sont r tablies et la calibration est enregistr e comme une op ration avort e La LED Calibrate clignote Remplacement du Capteur mise EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction sous tension 1 Couper l alimentation sur la DCU et sur le PointWatch DuctWatch Remplacer le d tecteur PointWatch DuctWatch Remettre sous tension Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Remplacement du Capteur sur le module de communication pendant environ 1 seconde 14 1 NOTE Attendre au moins 10 minutes que le d tecteur se stabilise en temp rature NOTE Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement permet d viter que le module de communication g n re un signal de d rangement lorsque l entr e retombe z ro cause du retrait du capteur NOTE La calibration ne sera pas consid r e comme une op ration avort e si la proc dure ne se termine pas dans les 12 minutes 2 Appliquer le gaz z ro La LED Calibrate clignote indiquant ainsi que l appareil est pr t recevoir l entr e z ro
234. isable les placer dans des endroits faciles d acc s pour la calibration mise EN GARDE Ne pas mettre l appareil sous tension lorsque le couvercle est retir moins que la zone n ait t v rifi e comme tant exempte de toute pr sence de gaz ou vapeurs explosibles Le DCU utilise les l ments suivants Un circuit imprim quip de bornes lectriques et mont dans la partie basse de la bo te de jonction Un module de communication install au dessus du premier circuit par le biais des entretoises fournies Voir Figure 3 60 Proc dure d Assemblage et de C blage Monter le d tecteur PointWatch sur le bo tier de la DCU Ne pas serrer trop fort En cas d utilisation d un kit de s paration du capteur monter le capteur sur la bo te de jonction de ce kit et c bler l appareil comme d crit dans le paragraphe S paration du Capteur Se r f rer au manuel d instructions du PointWatch 95 6440 ou celui du DuctWatch 95 6573 pour une information compl te sur son installation et sa mise en application Se r f rer la Figure 3 63 pour le c blage d un d tecteur PointWatch avec une DCU Le code de c blage pour le PointWatch est le suivant Rouge 24 Noir gt commun Blanc Signal 4 20 mA Jaune Entr e calibration Vert asse ch ssis Programmer l adresse attribu e l appareil Se r f rer au paragraphe Programmation de l Adresse R seau des Appareils pour u
235. ite INSTALLATION DU CONTR LEUR 3 14 Coffret Armoire 3 14 Montage 3 14 Carte Interface S rie 3 14 E LEE 3 15 C blage de l Alimentation 3 15 Connexions 3 15 Communication Entre Contr leurs 3 19 Gohfigurati n u Su u ma aaa A sa 3 22 Adresses D finies par 3 22 INSTALLATION DU CONTR LEUR REDONDANT 3 22 Exigences pour le Coffret ou 1 3 22 Montage ous rennes ue dd 3 22 ren ne 3 22 dw LON M MN Rens en a 3 22 Liaison S rie Grande Vitesse 551 3 22 Configuration LR RU Configuration par Logiciel 53 Adresses D finies par Logiciel dE ea 3 23 sarias ida ne ddi n 3 23 INSTALLATION DE LA SOURCE DALIMENTATION EQ21XXPS ET DU SUPERVISEUR DE SOURCE DALIMENTATION 3 23 Mesure de la Tension et du Courant de Charge de la Batterie 3 26 INSTALLATION DE LA SOURCE DALIMENTATION EQ2XX0PS X ET DU MODULE DE
236. l afficheur de texte active la les 5 Alarme et active le signal d alarme via l annonciateur interne du Contr leur Chaque appareil de terrain doit communiquer ses tats d alarme et de d rangement au Contr leur Le temps n cessaire pour transmettre ces informations est indiqu dans le Tableau 2 3 Tableau 2 2 D rangements D pendants des Appareils de Terrain Texte Affich sur le Type de LED de Relais de Contr leur D rangement D rangement D rangement 290 Volt Fault D faut sur 290 V X X AC Failed Panne de Tension x x Secteur Battery Fault D faut sur Batterie X X Faisceau Optique Bear Block Bloqu sur OPECL x Calibration Fault D faut pendant x x Calibration Channel Open Ouverture sur Voie X X Channel Short Court circuit sur Voie x x Dirty Optics Optiques Encrass es x x Ground Fault Negative Defaut de ST x x N gatif Ground Fault Positive Defaut de Masse Sur X X Positif D faut sur Oi IR Auto Oi Fault Automatique IR X x IR Fault D faut sur IR x x IR Manual Oi Fault Manuel x x Low Aux Power Fault Alimentation line X x rop Faible Missing IR Sensor Fault Capteur IR Absent x x Missing UV Sensor Fault Capteur UV Absent x x Power Supply Fault D faut sur Alimentation x x Sensor Fault D faut sur Capteur x x D faut sur Tension Supply Voltage Fault Alimentation x x Tx Lamp Fault D faut de lampe de
237. l Versions requises pour le logiciel progiciel Progiciel du Contr leur Version Version Revision 53 3 06 B 2 9 0 1 3 45 95 6533 Tableau 3 16 Longueur de C ble Maximale pour des Sol no des Agr s FM dans des Applications de D luge et de Pr Action LOCALISATION ET INSTALLATION D UN DETECTEUR DE GAZ Il est essentiel que les appareils de d tection de gaz soient install s des emplacements appropri s pour leur permettre d offrir une protection optimale La d termination du nombre et des emplacements les plus effectifs pour les capteurs d pend des exigences sp cifiques de la zone de protection Les facteurs qui suivent devront tre pris en consid ration pour chaque installation 1 du gaz d tecter Si celui ci est plus l ger que l air ac tyl ne hydrog ne m thane placer le capteur au dessus de la source potentielle Installer le capteur pr s du sol pour les gaz plus lourds que l air benz ne butane butyl ne propane hexane pentane etc ou pour les vapeurs r sultant des coulements de liquide inflammable NOTE Les courants d air peuvent provoquer l l vation d un gaz plus lourd que l air De plus si le gaz est plus chaud que l air ambiant il risque de s lever galement 2 Vitesse de diffusion du gaz dans l air S lectionner pour le capteur un emplacement aussi pr s que possible de la source anticip e
238. l Y Y O Le Figure 6 5 Dimensions de la Bo te de Jonction Couvercle Haut Centim tres 95 6533 CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 1 Groups B D Class Zone 1 Group IIC Class 11 111 Div 1 Groups E F G Class Div 2 Groups D T4 GR Class Zone 2 Group IIC T4 Class 11 111 Div 2 Groups F amp G T4 NEMA Type 4X Se r f rer l Annexe pour des d tails sur Agr ment FM Se r f rer l Annexe B pour des d tails sur CSA Conforme la Directive ATEX EMC Ce Se r f rer l Annexe pour des d tails sur ATEX 60539 II 2 G Ex d IIC T4 T6 Gb Ex DEMKO 02 ATEX 131321X T6 Tamb 55 50 C 5 Tamb 55 65 C T4 Tamb 55 75 C P66 ATEX IEC IECEx ULD 10 0010 Ex d IIC T4 T6 Gb H T6 Tamb 55 50 C T5 Tamb 55 65 C T4 Tamb 55 75 C Se r f rer l Annexe E pour des d tails concernant la Marque 14 1 MODULE DE SUPERVISION DE DEFAUT DE MASSE EQ2220GFM TENSION D ENTR EE 24 Vcc nominal 18 30 n endommagera pas l quipement 1 0 watts nominal SORTIE Contact de relais NO NF configur 1 r sistif sous 30 maximum PLAGE DE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant
239. la m me fa on que la version simplex except pour ce qui concerne le c blage du LON et de la liaison s rie grande vitesse d di e qui est d finie plus bas Se r f rer l installation du Contr leur pour les d tails g n raux concernant l installation C BLAGE DU LON Le LON doit tre connect aux deux contr leurs redondants pour assurer un transfert correct des informations Deux Modules Terminaison de LON sont requis pour l installation comme repr sent en Figure 3 17 LIAISON S RIE GRANDE VITESSE HSSL Les contr leurs redondants sont connect s ensemble par une liaison s rie grande vitesse d di e Celle ci consiste en un c ble pr fabriqu quip d un connecteur sp cifique Les contr leurs redondants se voient affect s automatiquement une adresse avec le c ble HSSL Une extr mit du c ble est d nomm e Primary Primaire et l autre Secondary Secondaire Le contr leur primaire prend l adresse 1 alors que le contr leur secondaire prend l adresse 2 La signification que cela prend pour l utilisateur est que le primaire est le ma tre par d faut lorsque deux contr leurs sont mis sous tension simultan ment 95 6533 CONFIGURATION Configuration par Logiciel 53 Le logiciel de configuration 53 est utilis pour configurer les contr leurs redondants Une case sur l cran de configuration du contr leur doit tre coch e et l information t l charg e sur les contr
240. le celui ci peut tre modifi Seuls les appareils qui sont agr s pour une utilisation avec peuvent tre connect s sur le Tous les appareils qui sont agr s ont t test s et certifi s pour fonctionner correctement sur le LON 95 6533 D TECTION GAZ D TECTION FEU ENTR ES ET SORTIES CONFIGURABLES POINTWATCH OU AUTRE ENTR E 4 20 mA EXPLOSIBLE TOXIQUE APPAREILS FERMETURE POINTS DE SORTIE DE CONTACTS ENTR ES CONTACTS SECS CONFIGURABLES II III MODULE DE COMMUNICATION NUM RIQUE D TECTEUR D TECTEUR uv UV IR D TECTEUR D TECTEUR X3301 l aam _ D TECTEUR 1 MODULE DE ER MODULE DCI O 8 VOIES D TECTEUR IR UD10 DCU D TECTEUR DE GAZ PIRECL 1 D TECTEUR DE GAZ OPECL ENTR ES ET SORTIES NON SUPERVIS ES 1 NOTE LES VOIES PEUVENT TRE CONFIGUR ES COMME ENTR E OU COMME SORTIE MODULE 2 8 ENTR ES 4 20 mA 2 BOUCLES DE D TECTEURS DE FUM E ENTR ES PR CONFIGUR ES 1 9 SORTIES PR CONFIGUR ES MODULE 8 SORTIES SUR RELAIS i RELAIS NON SUPERVIS ES
241. le commutateur magn tique La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm 9 Le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le premier registre du journal des calibrations et calibre la valeur de pleine chelle 10 La calibration est termin e La LED Calibrate s teint NOTE Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement fait avorter la calibration et repartir z ro 5 5 95 6533 ALGORITHME DE CALIBRATION G POUR LA DCU AVEC POINTWATCH OU DUCTWATCH Calibration de Routine 1 Appliquer le gaz z ro 2 Activer le commutateur magn tique pendant au moins 4 secondes La LED rouge clignote pendant 3 secondes tant que le commutateur est ferm 3 La LED Calibrate sur le module de communication clignote indiquant ainsi que celui ci est pr t recevoir l entr e z ro 4 Lorsque l on a obtenu une lecture stable du z ro le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal d historique des calibrations et calibre la valeur de z ro pendant ce temps La LED reste allum e en continu 5 Appliquer le gaz de calibration La LED Calibrate clignote tant que le capteur d tecte du gaz 6 Lorsque l entr e capteur est rest e stable pendant 30 secondes le module de communication enregistre la valeur non calibr e dans le journal des calibrations et calibre la valeur de pleine chelle 7 La LED Calibrate reste allum e en continu 8 Ret
242. lectriques sont effectu es sur les connecteurs de terrain fournis avec le module Se r f rer la Figure 3 25 pour l identification des bornes Connecteur P1 Bornes 1 6 Entr e Alimentation 24 Connecter l alimentation du module sur les bornes 1 et 2 Si des bornes compl mentaires sont n cessaires pour alimenter d autres appareils ceux ci devront tre connect s sur les bornes 4 5 Les crans des c bles doivent tre connect s sur les bornes 3 et 6 masse ch ssis terre Le courant sortie total doit tre limit 10 A Connecteur P2 Bornes 1 6 Bornes du Circuit de Signalisation du LON SLC S assurer de bien respecter SLC Blindage bornes 3 et 6 1 P le du circuit de signalisation pour COM 1 2 P le B du circuit de signalisation pour COM 1 4 P le du circuit de signalisation pour 2 5 P le B du circuit de signalisation pour COM 2 3 6 Connexion de l cran de blindage a polarit lors du c blage du LON Connecteur P3 Bornes 1 12 Bornes A B et Bornes de Sortie Entr e Voies 1 4 Se r f rer aux configurations de c blage individuel pour les descriptions des bornes Seule la voie 1 est repr sent e sur chaque diagramme L information est r p table pour les voies 2 8 EQ3730EDI0 COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM VOIE 8 71 VOIE 7 CLASS A COMMUN C ENTR E SORTIE B ALIM
243. leurs IMPORTANT Si les contr leurs n ont pas t configur s pour la redondance via le logiciel de configuration la fonction de redondance ne fonctionnera pas Adresses D finies par Logiciel Les adresses de LON sont pr d termin es et ne peuvent pas tre ajust es Les adresses 1 et 2 ont t r serv es pour la configuration d un contr leur redondant Modbus Les ports Modbus sur chaque contr leur partagent les programmations s rie incluant le taux de d bit et l adresse Les contr leurs en veille ne r pondent pas des messages Modbus et n en envoient pas Ceci permet un basculement transparent sur un r seau multiple Si une liaison 5 232 est utilis e il est possible d employer un m canisme de basculement relais ControlNet Les interfaces ControlNet sur chaque contr leur pr senteront des adresses diff rentes Ceci permet aux deux contr leurs de r sider sur le m me r seau en m me temps Le contr leur imai re util ise l adresse configur e alors que le contr leur en veille assume une adresse 1 plus lev e que celle du contr leur ma re La logique d application dans l automate li doit tre utilis e pour d terminer quel contr leur poss de les informations de sortie cor rectes Les informations venant de l automate devraient tre crites pour les deux Contr leurs INSTALLATION DE LA SOURCE D ALIMENTATION 21 5 ET
244. lis en conjonction avec les Sources d Alimentation EQP2110PS P ou 2120 5 qui servent de source primaire voir Figures 3 23 B et pour les configurations possibles Le Client est responsable de la fourniture des besoins ad quats pour la source secondaire Les exigences en courant d entr e CA pour 2 5 en relation avec la charge du courant CC du syst me EQP sortie de la source d alimentation sont calcul s en utilisant la formule suivante Courant d Entr e Courant de Sortie x Tension de Sortie Tension d Entr e Rendement 0 43 A Exemple 20 Acc x 28 Vcc 120 0 91 0 43 5 56 A 14 1 3 7 Pour les exigences en Courant de Veille Amp res ca utiliser le Courant de Veille Total Amp res cc pour les appareils de terrain du syst me applicables partir du Tableau 3 1 Pour les exigences en Courant d Alarme Amp res ca utiliser le Courant d Alarme Total Amp res cc pour les appareils de terrain du syst me applicables partir du Tableau 3 2 NOTE Le suffixe P ou B d finit la m thode pour le montage du tableau P Plaque de montage B Brides de montage 95 6533 Mise la Terre du Blindage Deux bornes de terre sont fournies dans la bo te de jonction de chaque appareil et sur le Contr leur du syst me Connecter les terminaisons de blindage sur l une des bornes et pas l un l autre dans la bo te de jonction
245. lit s Isoler tous les blindages pour viter les courts ci rcuits avec le bo tier de l appareil ou avec n importe quel autre conducteur Mettre la sortie alarme extinction en mode Bypass Isolate lors des interventions de maintenance sur les appareils Mainteni r jour un registre avec le type et le num ro de s rie des appareils ainsi que la localisation et la date de l installation Mainteni r jour un registre des activit s de maintenance Observer les pr cautions d usage pour la manipulation d appareils sensibles l lectricit lectrostatique LON Les commutateurs de chaque appareil du LON doivent tre programm s sur l adresse souhait e avant la mise sous tension Tester la boucle hors tension La r sistance en courant continu doit tre de valeur gale sur et sur V rifier la polarit sur et B COM 1 se connecte sur COM 2 2 sur 1 se connecte sur et sur B Mesurer le voltage Approximativement 7 5 entre et la masse ch ssis et 7 5 entre B et la masse ch ssis Mesurer le signal 400 mVeff minimum Utiliser si possible un oscilloscope V rifier la tol rance de d faut en introduisant un court circuit ou une ouverture de ligne sur la boucle Contr leur Le c blage des Entr es Sorties et du LON doit tre v rifi et la polarit respect e Tous les blindages des c bles doivent tre correctement isol s leur extr mit
246. ller de configurer correctement le Contr leur COFFRET ARMOIRE Le Contr leur doit tre correctement install dans un coffret correspondant au type d emplacement offrant suffisamment d espace pour monter et c bler le Contr leur et quip d une borne de mise la terre Le coffret doit tre quip d un verrou ou d un outil sp cial pour acc der l int rieur pouvoir tre utilis dans la plage de temp rature correspondant l emplacement compris l l vation de temp rature de tous les quipements install s et correspondre au type d quipement lectrique qui y sera int gr NOTE Le Contr leur et son coffret doivent tre reli s la terre Dans les emplacements ordinaires lorsque l ouverture de la porte est requise pour faire fonctionner l quipement le coffret doit tre quip d une face avant amovible et tre fabriqu en acier lamin froid Le syst me de verrouillage de la porte doit accepter diff rentes cl s pour l ouverture Une cl pour les Personnes Autoris es et une cl pour l Op rateur permettront d ouvrir le coffret qui devra tre quip d une fen tre pour visualiser l affichage de texte et les LED du Contr leur 14 1 NOTE Quel que soit le type s lectionn le coffret doit tre conforme toutes les r gles et exigences applicables NOTE Le signal D rangement doit tre localis dans une zone o il pourra tre entendu Les zones class es
247. llum e en continu Retirer le gaz de ca couvercle de la DCU ibration et remettre en place le Le module de communication attend jusqu ce que l entr e capteur tombe en dessous de 4 de la pleine chelle La calibration est termin e La LED Calibrate s teint NOTE Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement fait avorter la calibration et repartir z ro Remplacement du Capteur Gaz Toxique NOTE Lors du remplacement d un capteur comparer les r f rences pour s assurer que c est la bonne pi ce rechange qui est utilis e mise EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction sous tension Retirer le couvercle du bo tier de la DCU Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement Remplacement du Capteur sur le module de communication pendant environ 1 seconde La LED Calibrate sur le module de communication clignote indiquant ainsi que celui ci est pr t recevoir l entr e z ro 95 6533 10 NOTE Appuyer sur le commutateur Sensor Replacement permet d viter que le module de communication ne g n re un signal de d rangement lorsque l entr e retombe z ro cause du retrait du capteur La calibration ne sera pas abandonn e si la proc dure ne se termine pas dans les 12 minutes Remplacer le capteur Attendre au moins 5 minutes que la sortie du capteur se stabilise Activer le commutateur magn tique
248. lore dioxyde de soufre et dioxyde d azote sont deux exemples des appareils qui peuvent tre connect s la DCU NOTE Un capteur catalytique peut tre connect la DCU via un transmetteur qui convertit le signal mV en signal 4 20 mA L EQ22xxDCUEX est une version sp cifique de la DCU qui contient un transmetteur pour une connexion avec un capteur de gaz explosible catalytique CGS de Det Tronics Se reporter la documentation de l EQ22xxDCU 90 6118 pour une information compl mentaire 14 1 2 13 PointWatch Eclipse PIRECL Le PIRECL est un d tecteur de gaz ponctuel IR diffusion qui permet la supervision en continu de concentrations de gaz d hydrocarbure dans la plage de O 100 LIE La supervision du LON est conforme toutes les exigences applicables au SLC Class X suivant NFPA72 2010 pour le Mod le PIRECL Pour l installation le fonctionnement la maintenance et les sp cifications du PIRECL se r f rer au document 95 6526 NOTE Le plage d alarme Basse pour le PIRECL Mod le EQP est 5 40 LIE 5 60 LIE pour le PIRECL standard Pour des informations concernant la Certification USCG du D tecteur PIRECL se r f rer l Annexe D Barri re Lin aire OPECL L OPECL est une barri re lin aire IR pour la d tection de gaz qui permet la supervision en continu de concentrations de gaz d hydrocarbure dans la plage de 0 5 LIE m tre sur une distance allant de 5 120 m tres La supervi
249. me Les proc dures de c blage de ce manuel sont destin es assurer le bon fonctionnement de l appareil sous des conditions normales Cependant du fait des nombreuses variantes dans les codes et les r gles de c blage une conformit compl te ces ordonnances ne peut tre garantie S assurer que la totalit du c blage s accorde avec les r gles applicables relatives l installation d un quipement lectrique en zone dangereuse En cas de doute consulter une autorit qualifi e avant de c bler le syst me Linstallation doit tre r alis e par une personne correctement form e Certains appareils du syst me Eagle Quantum Premier contiennent des composants semi conducteurs qui sont susceptibles d tre endommag s par des d charges lectrostatiques Une charge lectrostatique peut 5 sur la peau et tre lib r e en cas de contact avec un objet Toujours observer les pr cautions d usage pour la manipulation d appareils sensibles l lectricit lectrostatique Par exemple utiliser un bracelet correctement mis la terre Pour viter une activation intempestive les appareils d asservissement d alarme et d extinction doivent tre s curis s avant d effectuer tout test du syst me Rev 5 13 95 6533 2 me Partie Introduction DESCRIPTION DU SYST ME Quantum Premier combine les fonctions de d tection de flamme avec commande de d clenchement d ag
250. ment apr s sa mise sous tension Par cons quent il est important de programmer les commutateurs avant la mise sous tension Si une adresse est modifi e ensuite il faut couper puis remettre la tension sur le syst me avant que la nouvelle adresse ne prenne effet Apr s avoir programm les commutateurs relever le num ro d adresse et le type d appareil sur le Tableau d identification d Adresse fourni avec ce manuel Afficher ce tableau pr s du Contr leur pour servir de r f rence dans l avenir APPLICATIONS TYPES La Figure 3 73 est un sch ma simplifi d un syst me type Ce syst me inclut un Contr leur EQP un DCIO et divers appareils de terrains pour le LON 95 6533 00 29 21805 31805 L 31805 L 31405 44 5 911614 vw 02 3JYLNI H LYMLNIOd 39v4911v9 IA t IIA bZ 99A bZ IIA be IIA bZ IIA VC IIA VC IA VE WVSXXGC03 NvH93 REI NHvXXS203 3443171 V 3813 LIOA SISSYH9 3SSVN 13 WY Ndl ISSNY 318VTVA WII 13 HNOd 5
251. n de C blage pour le Module de Signalisation Sonore Visuelle JP1 JP2 B1903 Figure 3 70 Bornes et Cavaliers du Module de Signalisation Sonore Visuelle 95 6533 CONFIGURATION DU SYST ME PROGRAMMATION DES ADRESSES R SEAU DES APPAREILS Vue d Ensemble des Adresses de R seau Chaque appareil sur le LON doit se voir assigner une adresse unique Les adresses de 1 4 sont r serv es pour le contr leur La plage des adresses valables pour les appareils de terrain va de 5 250 IMPORTANT ISi l adresse t programm e sur 0 ou bien au del de 250 le module de communication ignorera l appareil Les adresses dupliqu es ne sont pas d tect es automatiquement Les modules indiquant la m me adresse utiliseront le num ro assign et feront leur rapport au contr leur en utilisant cette adresse Un message Rogue Device lorsque 2 appareils du LON poss dent une adresse dupliqu e qui leur a t appliqu e Le message d tat affichera la derni re mise jour qui pourra venir de n importe lequel des modules dialoguant en utilisant la m me adresse Programmation des Adresses des Appareils de Terrain La s lection de l adresse de n ud pour les appareils de terrain s effectue en programmant la barrette de 8 commutateurs l int rieur du bo tier de chaque appareil NOTE Seuls les 8 premiers des 12 commutateurs sont utilis s pour programmer l adresse des appareils Le num ro d adresse est
252. ne information compl te concernant cette proc dure 14 1 3 49 POINTWATCH CALIBRAGE POINTWATCH JAUNE ENTR E 4 20 MA BLANC NOIR ALIM CAPTEUR ROUGE A VERT COM 2 B BLINDAGE COM 24 COM1 A1876 Figure 3 63 PointWatch Connect la DCU S paration du Capteur pour une DCU quip d un PointWatch L utilisation d un c ble blind 4 conducteurs estrecommand e pour connecter la bo te de jonction du kit de s paration la DCU Un blindage par feuillard est pr f rable Le blindage du c ble doit tre ouvert c t bo te de jonction du d tecteur et connect la borne de terre dans la bo te de jonction de la DCU NOTE Pour assurer un bon fonctionnement il est essentiel qu une tension d entr e minimale de 18 Vcc bruit inclus soit maintenue sur le d tecteur PointWatch 95 6533 UNIT DE COMMUNICATION NUM RIQUE EQ22XXDCUEX UTILIS E AVEC LES CAPTEURS DE GAZ EXPLOSIBLES CATALYTIQUES DET TRONICS MONTAGE D terminer les emplacements les plus appropri s pour les d tecteurs Lorsque ceci est r alisable les placer dans des endroits facilement accessibles pour la calibration Toujours orienter la bo te de jonction avec le capteur pointant vers le bas iMPORTANT Toujours orienter la bo te de jonction avec le capteur pointant vers le sol mise EN GARDE Ne pas mettre l appareil sous tension lorsque le couv
253. nes de C blage Alimentation et LON Figure 3 20 J3 Bornes d Entr e Secteur 14 1 3 24 95 6533 SOURCE SECTEUR Voir Note 10 Voir Notes 1 amp 3 SORTIE DISJ SECTEUR DISJ SECTEUR SOURCE D ALIMENTATION EQ21XXPS Voir Note 9 1 1 1 2 Voir Note 6 3 1 4 E1951 BATTERIES DE SECOURS 9 DISJONCTEUR DU CIRCUIT BATTERIE Voir Note 3 SUPERVISEUR D ALIMENTATION TERMINAL J1 SUPERVISEUR SECTEUR Voir Note 4 N RU DISJONCTEUR DE DIST 1 DISJONCTEUR DE DIST 2 DiSJONCTEUR DE DIST 3 DISJONCTEUR DE DIST 4 COFFRET DE DISTRIBUTION NOTES ENTR E SECTEUR S LECTIONNABLE VIA L OIS 120 208 240 Vca CALCUL DE LA TAILLE DE LA BATTERIE BAS SUR LA CHARGE DU SYST ME LE DISJONCTEUR DEVRA PROT GER CONTRE UNE CHARGE DE COURANT EXCESSIVE RETIRER LE CONNECTEUR AVEC LES BORNES SOUS TENSION ENDOMMAGERA LE SUPERVISEUR DE SOURCE D ALIMENTATION LE COFFRET DE DISTRIBUTION DOIT FERMER CL LES LIGNES EN POINTILL S REPR SENTENT UNE PROTECTION CONTRE LES DOMMAGES PHYSIQUES LES SOURCES D ALIMENTATION PRIMAIRE ET SECONDAIRE PEUVENT TRE INSTALL ES A L EXT RIEUR DU COFFRET DE DISTRIBUTION CONDITION QU ELLES SOIENT PROT G ES CONTRE LES DOMMAGES PHYSIQUES TOUS LES CIRCUITS D DI S ET TOUTES LES CONNEXIONS ENTRE LES ALIMENTATIONS PRIMAIRE ET SECONDAIRE ET LE COFFRET DE D
254. ns de logique statique Alarme Feu Surveillance D rangement Alarme Gaz Haute Alarme Gaz Basse Autre CIRCUIT OUVERT Pour le c blage Class A sur des entr es configurer les voies adjacentes pour un c blage Class et connecter les deux voies un seul appareil contact CIRCUITS D ENTR E TYPE D TECTEUR DE FUM E CHALEUR 2 FILS Entr e Supervis e Class B Style B ou Style C Jusqu 15 d tecteurs 2 fils par circuit R sistance de ligne maximale 50 ohms R sistance de fin de ligne 5 K ohms Imp dance de d rangement de circuit ouvert 22 K ohms CIRCUITS DE SORTIE SIGNALISATION COMMANDE D EXTINCTION APPAREIL NON SUPERVISE POUVOIR DE COUPURE D UNE SORTIE NON SUPERVIS E Par Voie 2 sous 30 maximum Protection automatique contre les courts circuits Courant de court circuit instantan lt 15 A Note La tension disponible sur les sorties d pend de la tension d entr e Vsortie Ventr e 0 5 TYPE DE Forme normalement d sactiv e TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme 14 1 POUVOIR DE COUPURE D UNE SORTIE SUPERVIS E SIGNALISATION STYLE COURANT DE SORTIE MAXIMAL Par 2 sous 30 maximum Protection automatique contre les courts circuits Courant de court circuit ins
255. nsion de 10 n endommagera pas l quipement CONSOMMATION 1 0 watts maximum COURANT D ENTR E SORTIE Fonctionnement 4 20 mA Maximum 0 30 mA PLAGE DE Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant DIMENSIONS Voir Figure 6 2 POIDS D EXPEDITION 0 2 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups T4 lt gt Class Zone 2 Group IIC 4 Conforme la Directive ATEX EMC Ce ATEX 113 G Ex IIC T4 Gc Ex DEMKO 04 ATEX 136507X Tamb 40 85 C ULD 10 0004 Ex IIC Gc H Tamb 40 85 C Note Se r f rer l Annexe pour des d tails concernant ATEX et et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit 95 6533 MODULE DE PROTECTION INTELLIGENT EQ3740IPM CONSOMMATION 3 Watts nominal 7 watts maximum TENSION D ENTR E 24 Vcc nominal 18 30 Vcc Une surtension de 10 n endommagera pas l quipement COMMUNICATION SUR LE LON Communication num rique isol e par transformateur 78 5 kbps PLAGE D HUMIDIT Fonctionnement 40 85 C Stockage 55 85 C HUMIDITY 0 95 HR non condensant DIMENSIONS Voir Figure 6 3 POIDS D EXP DITION 0 45 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups D T4 Class Zone
256. nternes dans le contr leur de secours 2 V rification que le processus de synchronisation est termin 3 Demande du contr leur ma tre pour que le contr leur de secours prenne le contr le 4 Le contr leur de secours prend le contr le et devient le contr leur ma tre Remplacement d un Contr leur D fectueux Si le contr leur ma tre tombe en panne et que le contr leur de secours est op rationnel un basculement automatique survient Pour remplacer le contr leur en panne remplir les tapes suivantes Couper l alimentation D brancher les connecteurs et extraire le contr leur en panne 2 Installer le nouveau contr leur 3 Connecter le LON au nouveau contr leur 4 Connecter la liaison HSSL 5 Connecter toute autre Entr e Sortie utilis e 6 Remettre le contr leur sous tension 7 Une synchronisation s initialise et le nouveau contr leur est configur et indique Ready comme le contr leur de secours 8 Si l on pr f re peut effecteur basculement manuel pour faire repasser le contr leur primaire en statut de ma tre 95 6533 MODULE AM LIOR D ENTR E SORTIE EDIO Le Module EDIO voir Figure 4 5 est quip de 18 LED d indication 2 pour l appareil lui m me et 2 pour chaque voie qui sont localis es en face avant Se r f rer aux Tableaux 4 4 et 4 5 pour une description de ces LED S QUENCE DE PR CHAUFFAGE Programmer l adresse du module sur les c
257. ntr leur Voir Figure 2 4 Dans cet exemple les n uds de 1 4 communiquent en utilisant un port du Contr leur trajet et les n uds 7 et 8 utilisent l autre port trajet Les n uds 5 et 6 sont incapables de faire leur rapport au Contr leur puisqu ils sont isol s entre les deux d fauts de c blage Si un appareil est emp ch de communiquer avec le Contr leur l affichage de texte sur ce dernier indiquera le message Device Offline Appareil Hors Ligne IMPORTANT Du fait qu il est impossible de pr voir quelle endroit un d faut appara tra sur le r seau ou bien quel effet il aura sur le fonctionnement r el du syst me il est important de diagnostiquer et de r parer tout d faut d s que possible apr s sa d tection pour assurer un fonctionnement continu et ininterrompu du syst me DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPAUX Le syst me pr sente 3 groupes de composants principaux le Contr leur de Syst me le LON Local Operating Network R seau de Fonctionnement Local et les Appareils de Terrain Intelligents CONTR LEUR DU SYST ME Le Contr leur voir Figure 2 5 ex cute toutes les fonctions de communication de commande et de contr le pour le syst me Le Contr leur supporte la logique Statique et la logique Programmable Les autres fonctions incluent e Capacit de contr leur redondant Commandes par bouton poussoir la disposition de l op rateur r armement
258. ode d extinction et d alarme Le circuit de d clenchement utiliser avec la configuration de syst me de d luge et de pr action doit tre c bl moins de 6 m tres d un IDC ou d un DCIO De plus l alimentation de cet appareil doit correspondre aux techniques 72 Class A NOTE Dans les syst mes avec Sources dAlimentation EQP2120PS B l alimentation secondaire est fournie par le client et doit tre accept e par l Autorit locale ayant juridiction Cavaliers Les bornes 13 et 14 sont interconnect es par le biais du cavalier JP et les bornes 11 et 12 par le biais du cavalier Ces deux cavaliers JP2 et doivent tre coup s en cas d utilisation d une alimentation de sortie auxiliaire Voir la Figure 3 68 pour la localisation de ces cavaliers sur le circuit En cas d utilisation d un d clencheur pyrotechnique le cavalier JP1 doit tre coup En cas d utilisation d un sol no de il doit rester en place Programmation de Programmerl adresser seausurl appareil Voir Programmation de R seau des Appareils 14 1 JP1 Figure 3 68 Bornes et Cavaliers du Module de D clenchement dAgent Extincteur MODULE DE SIGNALISATION SONORE VISUELLE EQ25xxSAM Montage L appareil devra tre mont sur une surface exempte de vibration Voir Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions de l appareil C blage
259. oie 1 et en continuant jusqu la voie 8 e Lorsque la LED rouge est allum e pour la voie 8 chaque LED rouge d indication voie active s teint s quence en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 e Ensuite les LED jaunes de d rangement sont test es de la m me mani re que les LED rouges des voies actives Lorsque toutes les LED ont t allum es chacune leur tour le module AIM affiche l adresse LON de l appareil en allumant la LED rouge de voie active Les commutateurs bascule de 1 8 seront affich s sur les voies 1 8 Lorsqu un commutateur est programm en position ON la LED rouge de voie active s allume L adresse est affich e pendant 2 secondes Une fois que l adresse t affich e la LED d rangement l appareil s teint Apr s la s quence de pr chauffage l appareil affiche soit tat non configur soit un tat de fonctionnement normal Dans le premier cas la LED jaune d indication de d rangement sur la voie clignote la m me fr quence pour toutes les voies 14 1 4 14 LED D INDICATION D TAT Figure 4 8 Localisation des Indicateurs d Etat du Module AIM Tableau 4 10 Module AIM Indicateurs d Etat l Appareil LED Etat de Verte Allum e lorsque l appareil est sous tension Jaune Allum e en continu indique que l appareil a t plac hors service ou bien doit tre remplac
260. oient normalement ouverts et d sactiv s se r f rer aux Figures 3 8 et 3 9 pour une information sur le c blage des relais 95 6533 273 17 78 DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier 2 n Lea 8 Time amp Date DIMENSIONS DU MONTAGE EN TABLEAU 273 EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller Eagle Quantum Premier Time amp Date CE e t Acknowledge Silence DIMENSIONS DU MONTAGE SUR RAIL DIN 273 6 22 7 1 15 1 Y 05 olo o olo oa DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller CHERE Acknowledge Silence DIMENSIONS DU CONTR LEUR AVEC LA CARTE DE COMMUNICATION S RIE OPTIONNELLE POUR MONTAGE SUR RAIL DIN 273 0 000 000 B DET TRONICS EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller
261. oivent tre utilis s dans une zone pour laquelle le degr de pollution ne d passe pas le niveau 2 conform ment la Norme IEC 60664 1 ainsi que dans un coffret conforme toutes les exigences de la Norme IEC EN 60079 15 2005 avec un indice de protection au minimum Ils devront tre connect s des circuits d alimentation pour lesquels le voltage ne pourra pas tre d pass de plus de 40 du fait de perturbations transitoires La temp rature maximale de surface l int rieur des modules EQP Ex n ne d passe pas 130 C sauf pour l EQ3800 EQ3810PDM qui ne d passe pas 195 Les modules EQP Ex n peuvent tre install s connect s ou extraits uniquement lorsque la zone est r put e non dangereuse Pour des temp ratures ambiantes inf rieures 10 C et sup rieures 60 C utiliser un c ble de terrain appropri aux temp ratures ambiantes minimale et maximale Les bornes visser doivent tre serr es avec un couple minimal de 0 5 Nm 14 1 C 1 95 6533 Tests de Performance suivant EN 60079 29 1 2007 La fonction de mesure du Contr leur en accord avec l Annexe paragraphe 1 5 5 1 5 6 et 1 5 7 de la Directive 94 9 a t couverte dans ce Certificat d Examen de Type dans les configurations suivantes 1 Contr leur Mod le avec 710 ou EQ3700DCI0 ou 7 ou EQ22XXDCU test en tant qu unit de commande autonome avec un signal d entr
262. omme d crit plus haut Condition d Alarme Mode 2 Zones zonage crois cas de r ception d une alarme g n r e par un d tecteur activ dans une zone Les appareils du circuit de signalisation sont activ s suivant la configuration s lectionn e par logiciel en mode 2 zones 1 zone en alarme comme d crite plus haut Circuit Sir ne Voie 6 Condition de Seconde Alarme En cas de r ception d une alarme venant d un deuxi me d tecteur activ dans l autre zone Les appareils du circuit de signalisation sont activ s suivant la configuration s lectionn e par logiciel en mode 2 zones 2 zones en alarme comme d crite plus haut Circuit Sir ne Voie 6 Temporisation programm e pour la commande d extinction activ e Sortie s commande d extinction activ e s 14 1 4 17 Condition Manuelle Mode 2 Zones zonage crois En cas de r ception d une alarme manuelle g n r e par la Voie 2 Les appareils du circuit de signalisation sont activ s suivant la configuration s lectionn e par logiciel en mode 2 zones 2 zones en alarme comme d crite plus haut Circuit Sir ne Voie 6 Temporisation programm e pour la commande d extinction activ e Sortie s commande d extinction activ e s R armement du Module la fin de la temporisation pour la commande d extinction s il pas pr sence de condition d alarme sur la voie 2 Extinction Manuelle alors l
263. ommunication num rique isol e par jusqu 115 Kbps transformateur COMMUNICATION RS 232 Configuration par logiciel 53 uniquement Communication num rique isolation optique CONTROLNET Communication num rique isol e par transformateur 5 Mbps CARTE D INTERFACE S RIE Communication RS 485 Capacit MODBUS ma tre esclave avec supervision de d faut de masse Communication num rique isol e par transformateur jusqu 230 Kbps Communication RS 232 Capacit MODBUS ma tre esclave programmation par logiciel S3 Communication num rique isol e jusqu 230 Kbps Communication RS 232 Capacit MODBUS ma tre esclave Communication num rique isol e jusqu 230 Kbps Liaison S rie Grande Vitesse HSSL Port utilis uniquement pour la communication entre contr leurs redondants SORTIES NON SUPERVIS ES Configuration des contacts secs 1 sous 30 maximum Contacts normalement ouverts normalement ferm s relais configurables en mode normalement excit normalement d sactiv mode par d faut ENTR ES NON SUPERVIS ES Entr es 2 tats on off Contacts programmables par l utilisateur en mode normalement ouvert ou normalement ferm s N F N O par d faut 14 1 SORTIE D RANGEMENT Contacts normalement ouverts normalement ferm s Non configurable mode normalement excit uniquement PLAGE DE TEMPERATURE Fonctionnement emplacement
264. ommutateurs avant de mettre sous tension La s quence de pr chauffage du module EDIO permet d allumer les LED de l appareil et celles de toutes ses voies Tout d abord ce sont les LED d indication de mise sous tension et de d rangement qui s allument indiquant ainsi que l appareil est en mode de pr chauffage Ensuite les LED s allument suivant les s quences suivantes e s quence chaque LED rouge d indication de voie active est allum e en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 Lorsque la LED rouge est allum e pour la voie 8 chaque LED rouge d indication voie active s teint s quence en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 e Ensuite les LED jaunes de d rangement sont test es de la m me mani re que les LED rouges des voies actives Lorsque toutes les LED ont t allum chacune leur tour le module EDIO affiche l adresse LON de l appareil en allumant la LED rouge de voie active Les commutateurs bascule de 1 8 seront affich s sur les voies 1 8 Lorsqu un commutateur est programm en position ON la LED rouge de voie active s allume L adresse est affich e pendant 2 secondes Une fois que l adresse t affi l appareil s teint ch e la LED d rangement de Apr s la s quence de pr chauffage l appareil affiche soit un tat non configur soit un tat de fonctionnement normal Dans le premier cas la LED jaune
265. onctionnement ad quate la tension d entr e sur le DCIO doit tre comprise dans une plage allant de 21 30 et la longueur de c ble maximale doit pas exc der les valeurs pr sent es dans le Tableau 3 13 pour les applications de d luge et de pr action Suivant les exigences la source d alimentation secondaire doit offrir une capacit de fonctionnement en veille de 90 heures minimum suivi par un fonctionnement de 10 minutes minimum en mode d extinction et d alarme Pour un circuit de d clenchement utiliser avec la configuration de syst me de d luge et de pr action c est un Module EDIO qui doit tre utilis Tableau 3 12 Longueur de C ble Maximale pour les Applications d Extinction Automatique Longueur Maximale de C ble Appareil 3 5 mm 2 5 1 5 1 mm 890181 45 30 18 895630 45 30 18 897494 57 36 23 570537 900 570 360 225 Sol no de Fenwal Sol no de Ansul 95 6533 Tableau 3 13 Longueur de C ble Maximale pour des Sol no des Agr s FM dans des Applications de D luge et de Pr Action Sol no des Longueur Maximale de C ble Groupe FM Fabricant Mod le 3 5 mm 2 5 1 5 mm2 1 mm B ASCO T8210A107 56 m 35 22 14 m D ASCO 8210G207 96 m 60 m 38 24 m Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 101 63 m 40 25 m F Skinner 73212 322 2 40 25 16
266. ong de ce manuel et sur le syst me pour avertir le lecteur et l op rateur des conditions de danger et ou des informations d importance concernant le fonctionnement ou la maintenance DANGER identifie les risques imm diats qui provoqueront coup s r des blessures s v res ou pourront m me tre mortels pour le personnel mise EN GARDE Identifie les risques ou les pratiques non s curis es qui pourraient provoquer des blessures s v res ou m me tre mortels pour le personnel ATTENTION identifie les risques ou les pratiques non s curis es qui pourraient r sulter en des blessures mineures pour le personnel ou bien des dommages mineurs aux quipements ou aux biens IMPORTANT Un bref expos de fait d exp rience ou d importance propos comme aide ou explication 14 1 Detector Electronics Corporation 2013 INSTRUCTIONS Syst me de D tection Feu amp Gaz et de Commande d Extinction Eagle Quantum Premier mise EN GARDE La zone dangereuse doit tre d class e avant de retirer le couvercle d une bo te de jonction ou d ouvrir un d tecteur lorsque ceux ci sont sous tension ATTENTION Bien lire et assimiler le manuel d instructions dans son int gralit avant d installer et de faire fonctionner le syst me Eagle Quantum Premier Seul du personnel qualifi peut tre habilit installer assurer la maintenance et faire fonctionner le syst
267. oquer un court circuit avec le bo tier de l appareil ou tout autre conducteur 4 V rifier l ensemble du c blage pour s assurer de la conformit des connexions 5 Inspecter le joint torique du bo tier pour v rifier qu il est en bon tat et correctement install 6 Lubrifier le joint ainsi que les filets du couvercle du bo tier avec une fine couche de graisse pour faciliter sa mise en place et son retrait ult rieur NOTE Le lubrifiant recommand est la graisse sans silicone disponible chez Det Tronics 7 Placer le couvercle sur le bo tier et le visser la main pas serrer trop fort BORNIER N 1 Figure 3 2 Localisation des Bornes du Module d Extension de R seau 95 6533 BLINDAGE A COM 1 24Vcc B COM 2 BLINDAGE A1947 Figure 3 3 Identification des Bornes du Module d Extension de R seau INSTALLATION DU CIRCUIT POUR APPAREIL DECLENCHEUR IDC CIRCUIT POUR APPAREIL D CLENCHEUR EQ22xxIDC Les paragraphes qui suivent d crivent la mani re d installer correctement le Circuit pour Appareil D clencheur EQ22xxIDC Montage L appareil devra tre fix sur une surface exempte de vibration Voir le chapitre Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions de l appareil ATTENTION La zone dangereuse doit tre d class e avant d ouvrir le couvercle d une bo te de jonction sous tension 14 1 3 11
268. ornes d entr e quand les contacts d entr e se ferment O Vcc lorsque les contacts sont ferm s et environ 23 lorsque le circuit est ouvert et qu on a bien 24 en tension d entr e Si l entr e ne r pond pas une fermeture de contact remplacer le module v rifier la r ponse avec le logiciel 93 et l affichage de texte V rifier la configuration Les sorties relais ne r pondent pas une commande de sortie Erreur dans le choix de la voie relais Erreur sur le c blage de sortie Logique utilisateur V rifier que et P5 sont bien ins r s Lorsque la sortie est activ e mesurer la r sistance du contact avec un ohmm tre V rifier que la configuration de la liaison s rie correspond au serveur En utilisant le logiciel 93 v rifier que la logique essaye bien de faire fonctionner la voie Les liaisons s rie ne r pondent pas Erreur de c blage Configuration erron e du lien s rie Affichage Invalid Configuration V rifier que P8 et P9 sont bien ins r s V rifier que les LED de communication clignotent V rifier que la configuration de la liaison s rie correspond au serveur V rifier qu il n y pas de courts circuits ou d ouverture de ligne sur le c blage Les boutons poussoirs en face avant ne fonctionnent pas Pas d alimentation d entr e Contr leur en d rangement V rifier que le syst me est bien sous tension et
269. ort Connecter le capteur P2 sur la carte transmetteur Utiliser un c ble blind conducteurs de 1 mm pour la connexion entre les bornes lectriques 2 3 et 4 situ es sur la carte de la DCU et P1 sur la carte transmetteur Voir Figure 3 66 Connecter le blindage la borne de terre dans la bo te de jonction de la DCUEX Connecter l ensemble du c blage externe la carte quip e de bornes lectriques l int rieur de la DCU cela n a pas encore t fait Remonter la DCUEX comme d crit dans le paragraphe C blage Une fois termin celle ci doit tre similaire la DCU repr sent sur la Figure 3 60 Inspecter le joint torique pour s assurer qu il est en bon tat et install correctement Lubrifier celui ci ainsi que les filets du couvercle avec une fine couche de graisse appropri e pour faciliter l installation Se r f rer au chapitre Information pour Commande pour obtenir la r f rence de la graisse recommand e disponible chez Det Tronics Remettre les couvercles en place sur la DCU et sur la bo te de jonction du kit de s paration 95 6533 14 1 CHASSIS Tableau 3 18 Distances de S paration Maximales Capteur Catalytique vers DCU M thode Alternative Section des Conducteurs Distance Maximale 1 mm 12m 1 5 18m 2 5 30 m 3 5 45 m M thode Alternative Si la carte transmetteu
270. osition ferm Chaque point discret d un Module AIM poss de un num ro et un code descripteur pour une identification unique Une tiquette doit inclure la d signation de la zone qui sera indiqu e sur l afficheur du contr leur lorsque le point est alarme Le logiciel Det Tronics S est utilis pour la configuration de l appareil Versions requises pour le logiciel progiciel Pour Applications Gaz Progiciel du Contr leur AIM een Version Revision Version Revision 3 06 B 1 02 B 2 9 1 1 Pour P N 007606 002 Pour Applications Flamme gi 2 Version Progiciel du Contr leur AIM 53 Version Revision Version Revision 5 52 C 1 07 D 4 0 0 0 Pour P N 008983 001 95 6533 INSTALLATION DU MODULE DE PROTECTION INTELLIGENT IPM C BLAGE Toutes les connexions lectriques sont effectu es sur les connecteurs de terrain fournis avec le module Voir la Figure 3 51 pour l identification des bornes Connecteur Alimentation Bornes 1 6 Entr e Alimentation 24 C bler l alimentation sur les bornes 1 et 2 Si des bornes additionnelles sont requises pour alimenter d autres appareils ceux ci devront tre connect s aux bornes 4 et 5 Les blindages doivent tre connect s aux bornes 3 et 6 bornes de masse ch ssis terre Les bornes sont configur es pour accepter 10 Utiliser les deux jeux de bornes en parall le si le courant de sortie total peut exc
271. pour la fuite de gaz 3 Caract ristiques de ventilation Les mouvements d air peuvent provoquer une accumulation de gaz plus importante dans une zone que dans une autre Les d tecteurs devront tre plac s dans les zones o l on s attend rencontrer l accumulation de gaz la plus concentr e 4 Montage des d tecteurs Les appareils devront tre point s vers le sol pour viter l accumulation de condensation ou de produits contaminants sur le filtre 5 Accessibilit Les d tecteurs devront tre accessibles pour les tests et la calibration 14 1 3 46 Sol no des Longueur Maximale de C ble Groupe FM Fabricant Mod le 3 5 2 5 1 5 mm 1 mm2 B ASCO 8210 107 56 35 22 14m D ASCO 8210G207 96 m 60 m 38 24m Skinner 73218BNA4UNLVNOC111C2 101 63 m 40 m 25 m Skinner 73212BNA4TNLVNOC322C2 40 25 16 10 G Skinner 713955 2 1 111 2 101 63 m 40 25 H Viking HV 274 0601 55 m 34 21m 14m NOTE Lutilisation du Kit de S paration Capteur est n cessaire dans certaines installations ENVIRONNEMENTS ET SUBSTANCES QUI AFFECTENT LA PERFORMANCE D UN DETECTEUR DE GAZ Les capteurs catalytiques devront tre localis s dans des endroits o ils sont des sources potentielles de contamination qui peuvent causer une baisse de sensibilit de l appareil savoir Les substances qui peuvent boucher les pores de la barri re anti flamme et r duire la diffusion
272. que celui de chaque appareil connect au module ASH Les conditions d tat d alarme et de d rangement sont enregistr es dans le contr leur EQP L tat du syst me peut tre d termin en utilisant le logiciel 53 ou les indicateurs d tat sur le module ASH sur lequel les LED signalent la mise sous tension les d rangements ou bien un appareil actif sur la boucle Se r f rer au manuel d instruction du Module ASH 95 6654 pour plus d information Figure 2 14 Module Adressable de Fum e amp Chaleur ASH 95 6533 Module de D clenchement Extincteur EQ25xxARM Le Module de D clenchement d AgentExtincteur EQ25xxARM voir Figure 2 15 offre la capacit de d clenchement d un agent extincteur ou de commande de pr action de d luge Il est command par la logique programmable qui se trouve dans le Contr leur Des s quences de temporisation d abandon et de d clenchement manuel permettent la sortie de l appareil d tre programm e pour une utilisation dans des applications uniques L appareil est programm sur site pour fonctionner dans l un des modes suivants Timed La sortie est activ e pendant une dur e programmable sur site de 1 65 000 secondes Continuous Continu La sortie est maintenue jusqu au r armement Non Latching Non Maintenu La sortie suit l volution de l entr e Figure 2 15 Module de D clenchement dAgent Ex
273. que un a d rangement local tel de sortie ou indiquen dyStonctonnement dans le 9 9 D Jaune circuit lectronique Le remplacement du module est une tension d alimentation du sol no de trop faible necessaire Rouge Clignotant une fr quence de 1 Hz 5 du temps allum e et 95 du temps teinte indique que l appareil est plac en mode Isol Clignotant une fr quence de 1 Hz 95 du temps MODULE D EXTENSION DE RESEAU allum e et 5 du temps teinte indique que l appareil 24 a command un d clenchement et est plac en mode Isol L EQ24xxNE poss de trois LED une verte et deux jaunes Allum e indique un dysfonctionnement dans le utilis es pour offrir une indication visuelle de l tat de l appareil Jaune circuit lectronique Le remplacement du module est n cessaire Tableau 4 20 Module d Extension de R seau Indicateurs d Etat des Voies LED Etat de Allum e lorsque l appareil est sous tension Verte Clignote pour indiquer que des messages sont en cours de transfert sur le LON Allum e indique un dysfonctionnement dans le circuit lectronique Le remplacement du module est n cessaire Jaune Note En cas de d faut interne sur le module d extension de r seau l afficheur de message indiquera qu il y a pr sence d une condition de d faut quelque part sur le LON 14 1 4 20 95 6533 MISE EN SERVICE DU SYST ME V RIFICATIONS DE PR OP RATION G n ra
274. r e comme Alarme Feu D rangement Alarme Gaz Basse Alarme Gaz Haute Surveillance ou Autre ind pendante de la configuration de toute autre voie Le type s lectionn d termine la logique que le syst me utilise pour configurer les Indicateurs les Alarmes et les Messages Par exemple Lorsqu une entr e est s lectionn e comme une Alarme Feu la LED Fire Alarm sur le Contr leur et l alarme sonore seront activ es automatiquement d s que cette voie d entr e sera active 95 6533 Mise en Service du Module DCIO 1 14 1 La LED de mise sous tension doit tre allum e La LED Fault doit clignoter une fois la mise sous tension puis rester teinte Les circuits d entr e doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil plac en entr e LED d indication de voie active allum e lorsque le circuit est ferm V rifier a source d alimentation et le c blage associ V rifier la tension suivant la matrice de Recherche de Panne Les circuits de sortie doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil programm LED d indication de voie active allum e lorsque le circuit est actif V rifier la source d alimentation et le c blage associ V rifier la tension suivant la matrice de Recherche de Panne Les circuits ne doivent pas indiquer une condition de d rangement LED d indication de d faut allum e lorsque le circuit est d rangement V rifier les r sistances de fin de ligne et le c blage a
275. r e sur le module DCIO consiste ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier commutateur NOTE Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim Supervision d Ouverture de ligne et de Court circuit pour l Entr e Supervis e IDCSC Trois Etats Ouvert Fermeture de Commutateur et Court circuit Class B Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du DCIO Voir Figure 3 41 L indication de d rangement d un court circuit est fournie Le type d entr e sur le module DCIO consiste en un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 4 watt en parall le sur le dernier commutateur et une r sistance de ligne de 3 3 K ohms watt en s rie avec chaque commutateur dans le circuit NOTE Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alimentation Pour fonctionnement un seul commutateur d entr e peut tre utilis par voie COMMUN C R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS R SISTANCE EN LIGNE 3 3 K OHMS ENTR E SORTIE B 2 ALIM A 1 B2092 Figure 3 41 Configuration d Entr e Supervis e Ouvertures de Ligne et Courts circuits 14 1 3 36 COMMUN C 3 R SISTANCE FI
276. r CANCEL partir de n importe quel sous menu fera repasser l afficheur sur Main Menu repassera galement sur Main Menu s il est laiss sans action pendant plus de 20 minutes cas d alarme de d rangement apr s ces 20 minutes le message dAlarme de D rangement sera affich DISPLAY ALARMS permet d afficher une liste des conditions d Alarmes et de D rangement existantes On peut se d placer dans ce menu en utilisant les boutons poussoirs NEXT ou PREVIOUS Alarm Type Alarm Description Time amp Date NOTE Des informations d alarme multiples peuvent tre consult es en appuyant sur les boutons poussoirs NEXT ou PREVIOUS Si on appuie sur CANCEL on repasse en menu DISPLAY ALARMS DISPLAY DEVICES permet d afficher des informations sur tous les appareils de la boucle LON Identification type et adresse du n ud 2398 63 U UV IR Detect Add 63 No Fault 14 1 En appuyant sur NEXT ou PREVIOUS on peut se d placer dans la liste des appareils En appuyant sur CANCEL on fait basculer l affichage sur le Menu Principal Main Menu DEVICE TAGNAMES permet d afficher une information sur le nom d identification tiquette de chaque appareil sur la boucle LON Device Tagnames Controller 2398 80 En appuyant sur ou PREVIOUS on peut se d placer dans la liste des appareils En appuyant sur CANCEL on fait basculer l affichage sur le Men
277. r doit tre mont e s par ment du capteur applications avec temp rature lev e etc seul le capteur est install distance et la carte transmetteur est mont e l int rieur du bo tier de la DCUEX Voir le Tableau 3 18 pour les distances de c blage maximales Monter le capteur di rectement sur la bo te de jonction du kit de s paration Utiliser un c ble blind 3 conducteurs pour la connexion entre les bornes lectriques situ es dans la bo te de jonction du kit de s paration et P2 sur la carte transmetteur de la DCUEX Un connecteur avec des bornes visser est fourni pour relier le c ble P2 sur la carte transmetteur Observer le code de couleur du c blage Connecter le blindage la borne de ter re dans la bo te de jonction de la DCUEX TERMINAL LECTRIQUE DE LA DCU CALIBRAGE POINTWATCH ENTR E 4 20 MA CAPTEUR CAPTEUR CATALYTIQUE NOTE TOUJOURS ORIENTER LA BO TE DE JONCTION AVEC LE CAPTEUR CATALYTIQUE VERS LE BAS CARTE TRANSMETTEUR ALIM CAPTEUR COM 2 BLINDAGE COM 24 VCC 12 COM 1 11 1878 Figure 3 66 Kits de S paration du Capteur 3 52 95 6533 MODULE DE D CLENCHEMENT D AGENT EXTINCTEUR EQ25xxARM Montage L appareil devra tre mont sur une surface exempte de vibration Voir Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions
278. r les appareils de fa on d terminer la section du c ble installer Un diagramme du c blage de l alimentation doit contenir es informations d crivant les distances de c ble et les consommations de courant associ es tous les appareils connect s au segment de c ble Une recommandation typique pour le c blage de l alimentation est que la chute de tension entre la source d alimentation et l appareil terminal doit pas d passer 10 En utilisant une r f rence de 24 la chute maximale de tension ne doit donc pas d passer 2 4 La section du c ble doit tre par cons quent s lectionn e pour assurer que le dernier appareil re oit une tension minimale de 21 6 Vcc De fa on calculer la tension d alimentation pour l appareil terminal calculer les chutes de tension sur chaque segment entre les appareils Ceci inclut de d terminer la consommation totale de courant et la r sistance du c ble 2 conducteurs utilis pour chaque segment Exemple Peut on utiliser pour un c ble des conducteurs 1 mm de section pour alimenter trois appareils partir de la source d alimentation 24 Vcc 7 Se r f rer au sch ma ci dessous pour plus d information sur le c blage et la consommation de courant de l appareil ainsi que sur les calculs de chute de tension R ponse Si l Autorit ayant juridiction exige une chute de tension ne d passant pas 10 uniquement de
279. ration redondante o une rampe d alimentation est aliment e par la source primaire et l autre rampe par la source secondaire Les alimentations primaire et secondaire devront tre toutes les deux continuellement disponibles et configur es pour une charge minimale de 100 Le Convertisseur EQP2410PS P permet de convertir la tension d entr e en une tension de sortie 24 Vcc ajustable contr l e et isol e galvaniquement Le convertisseur est toujours connect la source secondaire 14 1 3 6 95 6533 Tableau 3 3B Sp cifications de l Alimentation et du Convertisseur 2 5 Appareil Caract ristiques Alimentation Alimentation Convertisseur EQP2110PS P EQP2120PS B EQP2410PS P Fr quence de la Tension d Entr e 50 60 Hz 50 60 Hz N A Tension d Entr e 120 220 120 220 24 Courant d Entr e Maxi 3 2 1 2 Ica 6 6 3 6 15 7 Icc Plage de Tension de Sortie 24 5 28 0 Vcc 24 5 28 0 24 5 28 0 Puissance de l Alimentation 10 A 20 A 10 Courant d Alarme Maximal 10 A 20 A 10 Courant de Veille Maximal 10 A 20 A 10 Rendement 88 2 88 D termination des Exigences d Alimentation L utilisation des Sources d Alimentation EQP2110PS P EQP2120PS B fournit les sources d alimentation primaire et secondaire Le Convertisseur EQP2410PS P fournit source d alimentation secondaire uniquement est uti
280. re 3 43 Configuration de Sortie Supervis e Commande Automatique 14 1 3 37 Sortie Supervis e pour Syst me de D luge ou Pr Action Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du Voir Figure 3 43 C bler un ou plusieurs appareil s de commande d extinction sur la sortie du module La sortie du module DCIO supervise le circuit de commande au travers du bobinage du sol no de de d clenchement 11 est essentiel d utiliser un appareil de commande agr pour une utilisation avec ce module de sortie NOTE Ce type de sortie ne n cessite pas l utilisation de r sistances de fin de ligne ou de diodes pour la Supervision du circuit NOTE Pour des installations nouvelles ou de mise niveau n importe quelle vanne de commande d extinction autre que bas e sur de l eau peut tre c bl e sur les sorties des modules ARM ou DCIO tant que les appareils utilisent du 24 Vcc et pas 2 Amp res d bit de courant NOTE Pour les applications de pr action et de d luge avec agr ment FM seules des vannes agr es FM peuvent tre c bl es sur les modules ARM et DCIO Le Tableau 3 13 liste les groupes de sol no des concern s Garder en m moire que les vannes doivent utiliser du 24 et ne doivent pas exc der 2 en d bit de courant La sortie peut tre configur e en mode maintenu continu ou temporis Pour assurer une tension de f
281. re que les vannes doivent utiliser du 24 Vcc et ne doivent pas exc der 2 en consommation de courant 14 1 COMMUN C R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B ALIM A Figure 3 58 Voie 6 Configuration de Sortie Supervis e Signalisation COMMUN 21 ENTR E SORTIE 20 NOTE PAS BESOIN DE SHUNT OU DE DIODE SUR L APPAREIL PROTECTION DU CIRCUIT FOURNIE AVEC L IPM ALIM A 19 Figure 3 59 Voies 7 et 8 Configuration de Sortie Supervis e Commande d Extinction Tableau 3 15 Longueur de C ble Maximale pour les Applications Automatique Longueur Maximale de C ble Appareil 3 5 2 5 mm 1 5 mm2 1 mm 890181 45m 30 18m 895630 45m 30 18m 897494 57m 36 23m 570537 900 m 570m 360 m 225 Sol no de Fenwal Sol noide Ansul CONFIGURATION Programmation de Adresse R seau de Une adresse r seau unique doit tre assign e chaque module IPM Celle ci est programm e via la barrette de 8 commutateurs situ s sur le module IPM L adresse est cod e en mode binaire et correspond la somme de tous les commutateurs plac s en position ferm Chaque point discret d un module IPM poss de un num ro et un code descripteur pour une identification unique Le logiciel Det Tronics S est utilis pour la configuration de l apparei
282. requi rent l utilisation d un coffret appropri en ce qui concerne l agr ment est recommand d installer les commutateurs et m canismes de commande l int rieur Cela permet d viter d avoir d classer la zone pour faire fonctionner le Contr leur Les r glements imposent l installation de commutateurs cl pour certaines op rations Une fen tre appropri e devra faire partie du coffret de fa on permettre l op rateur de visualiser l affichage de texte et les LED du Contr leur NOTE Si le coffret ne poss de pas d acc s par cl un outil sp cial est requis pour permettre l acc s Det Tronics offre plusieurs types de coffret agr ATEX CE FM CSA pour zone dangereuse qui peuvent accueillir un quipement Eagle Quantum Premier Nous contacter pour plus d information MONTAGE Le Contr leur est con u pour un montage direct en tableau ou bien sur rail DIN option Voir le chapitre Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions de l appareil NOTE Des clips pour montage sur rail DIN sont disponibles mais doivent tre sp cifi s au moment de la commande NOTE Un espace minimal de 10 cm est requis entre le Contr leur et les quipements proches pour permettre le c blage et la ventilation CARTE INTERFACE S RIE existe une Carte d interface S rie optionnelle pour le Contr leur Voir les Figures 3 8 et 3 9 pour plus de d tails sur les connexions lectriques
283. ronisation 3 Comparaison des programmes d application de l utilisateur En cas de non correspondance le contr leur ma tre configurera le contr leur de secours via la liaison HSSL 4 Initialisation du processus de synchronisation des donn es 5 Transfert des tats de mises hors service d appareil et d enl vements d appareil 6 Transfert de la liste compl te des alarmes compris l historique des alarmes 7 Transfert des donn es de l horloge en temps r el RTC 8 Copie des m moires locale et globale vers le contr leur de secours 9 La synchronisation est termin e et le contr leur de secours indique Ready 95 6533 S quence des Ev nements durant un T l chargement de Configuration MISE EN GARDE Le syst me pas de fonctions logique alarme durant le t l chargement d un programme Lors du t l chargement d une nouvelle configuration vers le contr leur ma tre la s quence suivante est ex cut e 1 Le logiciel S doit tre connect au contr leur ma tre 2 Changer la configuration et ex cuter la commande de t l chargement partir S Le contr leur ma tre passe en mode Program et transmet le mastership au contr leur de secours 4 Le fichier de configuration mis jour est charg dans le contr leur 5 Les contr leurs sont automatiquement forc s changer leurs fonctions 6 Le contr leur ma tre fait passer le contr leur de
284. s 7 et 8 Bornes 19 24 Sortie Supervis e pour Commande d Extinction Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es Voir Figure 3 59 C bler un ou plusieurs appareil s de commande d extinction sur la sortie du module Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alim La sortie du module IPM supervise le circuit de commande d extinction le bobinage du sol no de de commande de d clenchement est essentiel d utiliser un appareil de commande d extinction agr pour une utilisation avec ce module de sortie Ce type de sortie ne n cessite pas l utilisation de r sistances de fin de ligne ou de diodes pour la supervision du circuit La sortie peut tre configur e en mode maintenu continu ou temporis Pour assurer une tension de fonctionnement ad quate la ongueur de c ble maximale entre la source d alimentation et le module IPM ne doit pas exc der les valeurs pr sent es dans e Tableau 3 15 pour les applications d extinction automatique ou dans le Tableau 3 16 pour les applications de d luge et pr action Pour les sol no des cette longueur de c ble inclut le c blage entre la source d alimentation et le module IPM et le c blage entre le module et le sol no de NOTE Dans le cadre de l agr ment FM les applications de d luge et de pr action exigent que seules des vannes agr es FM soient connect es au module IPM Garder en m moi
285. s du LON SLC sur le Contr leur EQP De plus le module contient un programme de logique int gr e unique qui s il est mis en service lors de la configuration permet d assurer la protection d une zone donn e en mode backup sans interaction du contr leur utilise huit voies Entr e Sortie 10 pr configur es pour effectuer ses fonctions de monitoring supervision et mitigation Du c t des entr es trois voies supervis es permettent connexion d un bouton d arr t d urgence d un bo tier d alarme manuelle et d un appareil de Surveillance Deux voies d entr e compl mentaires permettent la connexion de d tecteurs de fum e ou de chaleur 2 fils conventionnels sans sortie relais Du c t des sorties trois voies supervis es permettent la connexion d un appareil de signalisation comme une sir ne ou un feu clat et deux circuits de commande pour le syst me d extinction principal et le syst me de r serve ou secondaire Chaque voie sur le module est fournie avec ses indicateurs de conditions de voie active de d rangement Pour plus d information se r f rer la documentation 90 6184 Figure 2 13 Module de Protection Intelligent 14 1 2 10 Module Adressable pour D tecteurs de Fum e et de Chaleur EQ3750ASH Le module ASH voir Figure 2 14 est un appareil d interface con u pour offrir une protection incendie continue et automatis e pour le syst me
286. s fils de 1 5 mm de section pour r ont tre util is s du fait que l appareil terminal n cessitera une tension minimale de 21 4 Vcc S il n existe pas d exigences locales alors des fils de 1 mm de section peuvent tre utilis s pour alimenter les appareils Alimentation R sistance d un conducteur 1 mm2 R 0 6385 ohms pour 30 24 R sistance pour 2 conducteurs RC 2 x R ojojo Courant Total 695 Appareil 1 0 202 Zi Tension Appareil 1 Tension d Alimentation onms Consommation Chute de Tension 1 65 mA 24 1 24 0 695 0 6385 23 55 Courant Total 630 mA 45m 1 9155 ohms Appareil 2 Appareil 3 Appareil 2 Tension Appareil 2 Tension Appareil 1 Consommation Chute de Tension 1 65 mA 23 55 1 1 23 55 0 630 x 1 9155 22 35 Courant Total 565 mA 45m 1 9155 ohms Appareil 3 Appareil 3 Tension Appareil 3 Tension Appareil 2 Consommation Chute de Tension 565 22 35 I x 22 35 0 565 x 1 9155 21 27 Vcc 14 1 3 2 95 6533 D termination des Exigences d Alimentation Les Tableaux 3 1 et 3 2 permettent de calculer les besoins totaux en courant pour les l ments du syst me qui n cessitent des batteries de secours 14 1 Tableau 3 1 Exigences en Courant de
287. s les instruments de d tection de gaz en 4 20 mA connect s l entr e doivent galement tre agr s FM 95 6533 NOTE FM autorise la pr sence et le fonctionnement d un logiciel de communications s rie dans le Contr leur MODBUS protocoles Allen Bradley etc cependant les fonctions de communication ne sont pas incluses dans l agr ment Tableau A 1 Classifications du Circuit Vecteur de Signalisation Supervision NFPA 72 2010 R seau d Op ration Local LON Circuit de Ligne de Signalisation SLC Class X Module Distribution Puissance Puissance d Entr e Supervis e Perte d alimentation suivant ANSI NFPA 72 Cl 10 17 3 Module Distribution Puissance Sortie Puissance pour Contr leur Supervis e Perte d alimentation suivant ANSI NFPA 72 Cl 10 17 3 Module Distribution Puissance Sortie Puissance pour Appareils de Terrain Supervis e Ouverture de ligne unique ou d faut de masse suivant ANSI NFPA 72 Cl 10 17 1 Module Distribution Puissance Sortie Puissance pour Appareils de Terrain Locaux Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 Cl 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Superviseur d Alimentation Puissance d Entr e Supervis e Perte d alimentation suivant ANSI NFPA 72 Cl 10 17 3 Superviseur d Alimentation Puissance de Sortie Supervis e via le Contr leur pour les ouvertures de ligne Ouverture de ligne unique o
288. s ordinaires v rifi par Det Tronics 40 80 C Fonctionnement classification certifi e Voir section Certification ci dessous Stockage 40 85 C A l exception des modules optionnels pour port de communication PLAGE D HUMIDIT 5 95 HR non condensant VIBRATIONS Conforme aux Normes FM 3260 FM 6310 6320 DIMENSIONS Voir Figure 6 1 POIDS D EXPEDITION 2 3 Kg CERTIFICATIONS FM CSA Class Div 2 Groups A B C amp D T4 Class I Zone 2 Group IIC T4 Tamb 40 80 C Performance v rifi e Se r f rer l Annexe A pour des d tails sur FM y compris Syst mes d Alarme Incendie pour Locaux Prot g s et Syst mes de Supervision Se r f rer l Annexe pour des d tails sur la Certification CSA Se r f rer l Annexe D pour des d tails sur la Certification USCG CE Conforme la Directive ATEX EMC ATEX E Ex nC T4 Gc EN 60079 29 1 amp EN 60079 29 4 DEMKO 02 133867 Tamb 40 80 C Tamb 40 70 C ULD 10 0004X Ex nC IIC T4 Gc Tamb 40 80 C Tamb 40 70 C Note Se r f rer l Annexe pour des d tails concernant ATEX et et les Conditions sp ciales pour une utilisation en mode de s curit Applicable uniquement si les relais 1 7 bornes 21 41 sont configur s de telle fa on que les contacts de relais s
289. sans exc der 2 par voie Le module DCIO est quip de deux LED d indication de l tat de l appareil ainsi que de deux LED pour chacune des voies Pour ce qui concerne l appareil une LED verte indique la mise sous tension tandis qu une LED jaune indique tout d faut de communication sur le LON Pour chaque voie une LED rouge indique l activation de la voie et une LED jaune indique une condition de d rangement lorsque le mode de supervision du c blage a t d fini pour la voie en question Se r f rer la fiche technique du DCIO 90 6149 pour plus d information Figure 2 10 Module DCIO 95 6533 Module Relais 8 Voies EQ3720 Le Module Relais voir Figure 2 11 est constitu de huit voies de sortie configur es individuellement NOTE Le Module Relais supporte uniquement un quipement qui fonctionne 24 sans exc der 2 sur chaque voie de sortie Le Module Relais est quip de deux LED d indication de l tat de l appareil ainsi que de deux LED pour chacune des voies Pour qui concerne l appareil une LED verte indique la mise sous tension tandis qu une LED jaune indique tout d faut de communication sur le LON Pour chaque voie une LED rouge indique l activation de la voie et une LED jaune indique que la tension de service du module est trop basse ou bien que le module n a pas t configur toutes les LED des huit voies clignotent Se r f rer la fiche technique du
290. secours en mode Program et t l charge la configuration 7 Le contr leur indique Device Download Active jusqu ce que les appareils du LON aient t mis jour avec SUCC S 8 Le t l chargement de la configuration est maintenant termin Basculement Manuel L utilisateur peut exiger un basculement manuel command partir d un commutateur distance L op ration ex cute la s quence suivante V rification que la communication HSSL est bonne et qu il n y pas de d fauts internes dans le contr leur de secours 2 V rification que le processus de synchronisation est termin 3 Demande du contr leur ma tre pour que le contr leur de secours prenne le contr le 4 Le contr leur de secours prend le contr le et devient le contr leur ma tre 5 Le contr leur indique Device Download Active jusqu ce que les appareils du LON aient t mis jour avec SUCC S 14 1 4 10 Basculement Automatique Un transfert automatique sera initialis si le contr leur ma tre passe en mode d erreur panne interne du contr leur auto d tect e erreur de d roulement du programme dans le contr leur erreur de checksum de la logique utilisateur ou bien erreur de checksum de l application Un basculement automatique ex cute la s quence suivante V rification que le contr leur de secours est en ligne en v rifiant que la communication HSSL est bonne et qu il n y pas de d fauts i
291. sign appropri d un Syst me Les paragraphes qui suivent permettent de passer en revue ces facteurs ainsi que d autres points utiles pour la conception l installation et la configuration du Syst me Eagle Quantum Premier IDENTIFICATION DE LA ZONE DE PROTECTION De fa on ce que le syst me offre une couverture et une protection optimales il est consid r comme critique de d finir correctement la Zone de Protection requise totalit de la zone devant tre supervis e par le syst me La zone de protection devra inclure toutes les sources de risque n cessitant d tre supervis es ainsi que les emplacements retenus pour y installer les appareils de d tection d extinction de signalisation et de commande manuelle De fa on d finir pr cis ment la zone de protection et offrir une protection maximale tous les Risques R els et intempestifs doivent tre identifi es Le nombre et la localisation des Risques R els d terminent l tendue de la zone de protection et ont un impact sur toutes les d cisions ult rieures concernant le design mse EN GARDE En cas de per age de surface lors du montage des quipements v rifier que l emplacement ne comprend pas de c ble et de composants lectriques R GLES SUIVRE POUR LE CABL GE LE R SEAU LON ET L ALIMENTATION Exigences G n rales pour le C blage mise EN GARDE NE PAS OUVRIR une bo te de jonction ou un bo tier d app
292. sion du LON est conforme toutes les exigences applicables au SLC Class X suivant NFPA72 2010 pour le Mod le OPECL Pour l installation le fonctionnement la maintenance et les sp cifications de se r f rer au document 95 6556 UD10 avec Emulateur DCU L Afficheur Universel FlexVu Mod le UD10 DCU avec Emulateur DCU UD10 DCU est con u pour les applications qui requi rent un d tecteur de gaz avec un affichage num rique des niveaux d tect s Sa carte d interface LON rend 10 compatible avec les syst mes Eagle Quantum Premier en num risant le signal analogique 4 20 mA venant du capteur transmetteur associ et en transmettant la valeur en tant que variable de process sur le LON vers le contr leur L UD10 DCU est con u pour une utilisation avec la plupart des d tecteurs de gaz Det Tronics actuellement disponibles chez Det Tronics Pour une liste des d tecteurs de gaz compatibles ainsi que des informations concernant l installation le fonctionnement la maintenance les sp cifications et les instructions poir commander se r f rer au manuel 95 6656 95 6533 Partie Installation NOTE Pour des informations sp cifiques concernant les syst mes correspondant aux Normes EN54 se r f rer au manuel 95 6642 R GLES SUIVRE POUR LA CONCEPTION D UN SYST ME DE SECURITE De nombreux facteurs doivent tre pris en consid ration lors de la d termination du de
293. ssoci V rifier la tension suivant la matrice de Recherche de Panne Tester le bon fonctionnement du syst me complet pour s assurer que la configuration t convenablement effectu e 4 25 Mise en Service du Module Relais 1 La LED de mise sous tension doit tre allum e La LED jaune de D rangement doit clignoter une fois la mise sous tension puis rester teinte Les circuits de sortie doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil programm LED de voie active allum e lorsque le circuit est actif Tester le bon fonctionnement du syst me complet pour s assurer que la configuration t convenablement effectu e Mise en Service du Module d Entr e Analogique AIM 1 La LED de mise sous tension doit tre allum e La LED Fault doit clignoter une fois la mise sous tension puis rester teinte Les circuits d entr e doivent indiquer l tat qui convient pour l appareil programm LED d indication de voie active allum e lorsque le circuit est ferm Les circuits ne doivent pas indiquer une condition de d rangement LED d indication de d faut allum e lorsque le circuit est en d rangement Tester le bon fonctionnement du syst me complet pour s assurer que la configuration t convenablement effectu e Mise en Service du Module de Protection Intelligent IPM 1 La LED de mise sous tension doit tre allum e La LED jaune de D rangement doit clignot
294. t d abord ce sont les LED d indication de mise sous tension et de d rangement qui s allument indiquant ainsi que l appareil est en mode de pr chauffage Ensuite les LED suivant les s quences suivantes e s quence chaque LED rouge d indication de voie active est allum e en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 e Lorsque la LED rouge est allum e pour la voie 8 chaque LED rouge d indication voie active s teint s quence en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 e Ensuite les LED jaunes de d rangement sont test es de la m me mani re que les LED rouges des voies actives Lorsque toutes les LED ont t allum es chacune leur tour le module DCIO affiche l adresse LON de l appareil en allumant la LED rouge de voie active Les commutateurs bascule de 1 8 seront affich s sur les voies 1 8 Lorsqu un commutateur est programm en position ON la LED rouge de voie active s allume L adresse est affich e pendant 2 secondes Une fois que l adresse t affich e la LED d rangement de l appareil s teint Apr s la s quence de pr chauffage l appareil affiche soit tat non configur soit un tat de fonctionnement normal Dans le premier cas la LED jaune d indication de d rangement sur la voie clignote la m me fr quence pour toutes les voies 14 1 LED D INDICATION D TAT Figure 4 6 Localisation d
295. tall dans un coffret correspondant au type d emplacement offrant suffisamment d espace pour monter et c bler le module et quip d une borne de mise la terre Le coffret doit tre quip d un verrou ou d un outil sp cial pour acc der l int rieur pouvoir tre utilis dans la plage de temp rature correspondant l emplacement y compris l l vation de temp rature de tous les quipements install s et correspondre au type d quipement lectrique qui sera int gr Le DCIO peut tre mont en face avant de tableau ou bien sur rail DIN NOTE Un espace minimal de 10 cm est requis entre le DCIO et les quipements proches pour permettre le c blage et la ventilation 14 1 3 34 Toutes les connexions lectriques sont effectu es sur les connecteurs de terrain fournis avec le module Voir la Figure 3 38 pour l identification des bornes Connecteur Alimentation Bornes 1 6 Entr e Alimentation 24 Les connexions d alimentation du DCIO d pendent de la consommation totale de courant de toutes les voies de l appareil Chaque sortie voie configur e peut consommer jusqu 2 A Le courant de sortie total doit tre limit 10 A Connecter la source d alimentation sur les bornes 1 et 2 et galement sur les bornes 4 et 5 Les crans des c bles doivent tre connect s sur les bornes 3 et 6 1 D 3 Blindage 4 6 Blindage blindages sur le c ble
296. tantan lt 15 A COURANT DE SURVEILLANCE Par Voie Courant inverse supervis 1 5 mA 0 5 mA TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme R SISTANCE DE FIN DE LIGNE 10 K ohms 2 K ohms Chaque circuit doit tre quip d une r sistance de fin de ligne SORTIE DE SIGNALISATION TYPES Configurables suivant les applications de l appareil Continu 60 pulsations par minute 120 pulsations par minute Sch ma Temporel Note Les 8 voies sont synchronis es lorsqu elles sont programm es comme des sorties de signalisation SORTIE SUPERVIS E CIRCUIT DE SIGNALISATION COURANT DE SORTIE MAXIMAL Par Voie 2 sous 30 maximum Protection automatique contre les courts circuits Courant de court circuit instantan lt 15 A COURANT DE SURVEILLANCE Par Voie Courant inverse supervis 1 3 mA 0 2 mA TEMPS DE R PONSE La sortie se d clenche en moins de 0 15 seconde apr s la r ception d un message de commande d alarme SORTIE DE COMMANDE EXTINCTION TYPES Configurables suivant les appareils de l application Temporis e Pour le c blage Class sur des sorties configurer les voies adjacentes pour un c blage Class et connecter les deux voies un seul appareil d asservissement NOTE Le Module EDIO Certifi SIL la capacit de surveiller la pr sence d
297. temps allou le message est envoy de nouveau Lorsque toutes les possibilit s de nouvel essai sont puis es l erreur de r ception est indiqu e la communication se termine 95 6533 Lon Comm Les contr leurs redondants changent des informations tout le long du r seau LON Ceci est effectu en premier lieu pour viter que les deux contr leurs deviennent ma tre simultan ment en cas de panne sur le lien de communication HSSL Le d rangement est annonc d s qu un contr leur n arrive plus recevoir d informations venant de l autre contr leur Msg Error Si le contr leur de secours re oit du contr leur ma tre un message ayant le CRC correct mais des donn es invalides un message d erreur est retourn Le contr leur ma tre indiquera Msg Error pour ce d rangement Program Flow La v rification du d roulement du programme permet d assurer que les fonctions essentielles sont ex cut es correctement Si une fonction n est pas ex cut e correctement ou bien est ex cut e dans le d sordre l erreur Program Flow se d clenche et le contr le est transf r au contr leur de secours LON A B Inf Les contr leurs utilisent des co processeurs de neurone pour s interfacer avec le r seau des appareils de terrain cas de d tection d erreur dans le fonctionnement du co processeur un d rangement de l interface de est annonc User Logic CS Les contr leurs conduisent en continu
298. thane NOTE Une br ve exposition ces substances peut augmenter temporairement la sensibilit du capteur du fait que la surface de l l ment actif se retrouve soumise un ph nom ne de gravure Une exposition prolong e rend possible ce processus jusqu que la sensibilit du capteur se d grade r sultant en une dur e de vie r duite D L exposition des concentrations lev es de gaz explosibles pendant des p riodes de temps tendues peut fatiguer l l ment sensible et affecter s rieusement ses performances Le degr de dommage au capteur est d termin par la combinaison du type du produit contaminant de la concentration de celui ci dans l atmosph re et de la dur e pendant laquelle le capteur est expos NOTE Si un capteur a t expos un produit contaminant ou bien un niveau lev de gaz explosible il devra tre calibr de nouveau l issue de cette exposition Un calibration suppl mentaire devra tre effectu quelques jours plus tard pour d terminer s il existe une d rive significative de la sensibilit Si n cessaire le capteur doit tre remplac NOTE La superposition d accessoires comme les protections anti pluie et les crans anti poussi re n est pas recommand e et peut r sulter en une r ponse lente une fuite de gaz 14 1 UNIT DE COMMUNICATION NUM RIQUE EQ22XXDCU UTILIS E AVEC LES CAPTEURS D H2S 02 DET TRONICS OU TOUT AUTRE APPAREIL SOR
299. tier avec une fine couche de graisse appropri e pour faciliter la mise en place et le retrait futur du couvercle NOTE Le lubrifiant recommand est la graisse sans silicone disponible chez Det Tronics RELAIS CONTACT POUR SUPERVISER LA BATTERIE LES CONTACTS S OUVRENT EN CAS DE D FAUT SUR LA BATTERIE TZ R SISTANCE 68K N RELAIS CONTACT POUR SUPERVISER L ALIMENTATION SECTEUR LES CONTACTS SE FERMENT EN CAS DE PERTE DU SECTEUR ENTR E COM 2 BLINDAGE COM 24Vcc COM 81922 NOTE LE BO TIER ET OU LE SUPPORT DE MONTAGE DOIT TRE CONNECT LATERRE Figure 3 6 Configuration des Bornes pour l IDCGF 95 6533 mise EN GARDE En cas d installation de capteurs de gaz explosibles de type catalytique il est imp ratif qu aucun lubrifiant bas de silicone ne soit utilis car il risquerait de causer des dommages irr parables au capteur 5 Installer le module de communication l int rieur de la bo te de jonction NOTE S assurer que le c ble plat est correctement connect G Programmer l adresse de n ud de communication pour l appareil Voir le paragraphe Programmation des adresses du R seau dans cette section Lors de la configuration de l EQ22xxIDCGF son type d appareil devra tre identifi comme un circuit de d clenchement IDC Les deux entr es doivent tre configur es pour une condition de d rangement Circuit 1 Ouvert indique une
300. tincteur L appareil peut superviser et commander deux appareils d asservissement configur s en 24 Vcc qui sont programm s et activ s simultan ment Les circuits de d clenchement sont compatibles avec diff rents types de syst mes de suppression command s par sol no de d clencheur Le circuit de d clenchement est supervis pour d tecter les conditions d ouverture de ligne Un d rangement ouverture de ligne ou tension d alimentation du sol no de inf rieure 19 V sera indiqu sur le Contr leur Chaque sortie est configur e 2 et des bornes d entr e de puissance auxiliaire sont disposition pour une sortie 24 additionnelle si n cessaire NOTE Pour les applications de d luge et de pr action la tension minimale d entr e sur et le doit tre de 21 avec une connexion vers n importe lequel des sol no des list s dans les Tableaux 2 6 et 2 7 Le c blage doit tre conforme aux longueurs maximales list es Se r f rer la fiche technique de l EQ25xxARM 90 6128 pour plus d information Tableau 2 6 Compatibilit du Sol no de avec le Module de D clenchement dAgent Extincteur pour les Applications de D luge et de Pr Action Groupe FM Appareil B ASCO T8210A107 D ASCO 8210G207 Skinner 73218BN4UNLVNOC111C2 F Skinner 73212 8 22 2 G Skinner 71895SN2ENJINOH111C2 H Viking HV 274 0601 Tableau 2 7 Longu
301. toutes les unit s d alimentation qui sont op r es en parall le la m me tension de sortie 10 mV IMPORTANT Pour assurer une distribution de courant sym trique il est recommand que toutes les connexions de c ble entre les sources d alimentation modules de redondance diode et le bus de distribution de puissance soient de la m me longueur et aient la m me section BESOIN EN PUISSANCE Se r f rer au Chapitre 6 de ce manuel et aux manuels individuels de chaque appareil pour plus de d tails NOTE Les sp cifications lectriques des Sources dAlimentation du Convertisseur et du Module de Redondance Diode pour les applications marines de repr sentent une r duction dans la plage de valeurs telle que sp cifi e par le fabricant Les sp cifications lectriques publi es par le fabricant peuvent tre consid r es comme r f rence seulement PLAGES DE TEMP RATURE ET D HUMIDIT Voir Tableau D 2 pour plus de d tails NOTE Les sp cifications de temp rature de fonctionnement et d humidit relative des composants de incluant les Sources dAlimentation le Convertisseur et le Module de Redondance Diode dans des applications marines repr sentent une r duction dans la plage de valeurs pour certains composants et une augmentation pour d autres par rapport celle sp cifi e par leurs fabricants Les sp cifications de plages de temp rature et d humidit relative publi es par les fabricants pe
302. tr leur EQP et la logique int gr e est inactive Mode Backup Mode par d faut les entr es sorties de sont normalement command es par le Contr leur EQP mais la logique int gr e est utilis e en accord avec la Description de S quence de Transfert de Commande pour contr ler ces entr es sorties dans certaines circonstances Logique Int gr e Seule Dans ce mode l IPM fonctionne en continu partir de sa logique int gr e L tat de toutes les entr es sorties de est disponible sur le Contr leur EQP mais la commande des sorties ne l est pas cependant les commandes de r armement du contr leur et S sont accept es Style de D tection Unique ou Crois e Une s lection par logiciel permet un fonctionnement soit en mode extinction 1 zone soit en mode extinction 2 zones 14 1 Commande d Extinction Manuelle ou Non Temporis e Une s lection par logiciel permet l entr e Manual Release Commande d Extinction Manuelle en voie 2 du module d tre temporis e on non temporis e Dans le deuxi me cas l extinction est imm diate Dans le premier le signal utilisera la temporisation s lectionn e avec un maximum de 30 secondes S lection de la Temporisation pour le Circuit de Commande d Extinction I est possible d appliquer une temporisation entre l activation des entr es Voies 2 4 ou 5 et celle des sorties de commande d extinction voies 7
303. u Principal Main Menu SET TIME AND DATE offre l acc s aux commandes de configuration pour la programmation de l horloge et de la date Set Time amp Date 11 20 52 Jul 29 2002 NOTE Lorsque le menu Set Time and Date s ouvre l heure vigueur clignote Pour se d placer dans ce menu appuyer sur le bouton poussoir ENTER jusqu ce que le param tre souhait clignote Pour entrer la valeur souhait e appuyer sur NEXT pour augmenter celle ci et sur PREVIOUS pour la diminuer Lorsque la valeur souhait e est affich e appuyer sur ENTER Ceci permettra de faire avancer le menu jusqu au param tre suivant qui clignotera son tour Lorsque tous les param tres souhait s ont t programm s appuyer sur ENTER jusqu que le message Press ENTER to Save s affiche Lorsque l on appuie de nouveau sur le bouton poussoir ENTER les programmations sont sauvegard es et le menu rebascule sur MAIN MENU 95 6533 SERIAL PORTS permet d afficher des informations sur tous les ports disponibles Serial Ports Configuration Port Serial Port 1 Serial Port 2 En appuyant sur NEXT ou PREVIOUS on peut se d placer dans a liste des appareils En appuyant sur CANCEL on fait basculer affichage sur le Menu Principal Main Menu DIAGNOSTICS permet d afficher des informations destin es a maintenance sur site Diagnostics HW Version 2 Mip Rst Cnt0 0 RX Cnt XXXXXXX
304. u d faut de masse suivant ANSI NFPA 72 Cl 10 17 1 Superviseur d Alimentation Chargeur Supervis Perte du chargeur suivant NFPA CI 10 5 9 6 Superviseur d Alimentation Batterie Contr leur Entr e Num rique Supervis e Perte de la batterie suivant NFPA CI 10 17 3 Non supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Contr leur Sortie Relais on supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 4 10 17 1 9 Contr leur Sortie Relais D rangement on supervis e suivant ANSI NFPA 72 10 17 1 Exception 10 17 1 8 4 10 17 1 9 Contr leur Sortie Extension 232 SIL ou SIL on supervis e suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 4 10 17 1 9 Contr leur Sortie Extension GL 485 incluant l quipement de fibre optique optionnel SIL ou non SIL ass X Fibre Multimode ou Fibre Double Voie Simple Mode ou Conducteur ouble Voie Connecteur de Contr leur Redondant RS 232 SIL ou non SIL N N N Class B Simple Voie Fibre Optique Simple N on supervis suivant ANSI NFPA 72 CI 10 17 1 Exception 10 17 1 8 amp 10 17 1 9 Module Relais Sortie Non supervis pour connexion avec des quipements d asservissement uniquement Entr e Sortie Discr te Entr e configurable par logiciel SIL ou non SIL Non supervis e suivant ANSI NFPA 7
305. uences suivantes En s quence chaque LED rouge d indication de voie active est allum e en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 Lorsque la LED rouge est allum e pour la voie 8 chaque LED rouge d indication voie active s teint en s quence en partant de la voie 1 et en continuant jusqu la voie 8 e Ensuite les LED jaunes de d rangement sont test es de la m me mani re que les LED rouges des voies actives Lorsque toutes les LED ont t allum es chacune leur tour le module relais affiche l adresse de l appareil en allumant la LED rouge de voie active Les commutateurs bascule de 1 8 seront affich s sur les voies 1 8 Lorsqu un commutateur est programm en position ON la LED rouge de voie active s allume L adresse est affich e pendant 2 secondes Une fois que l adresse a t affich e la LED d rangement de l appareil s teint Apr s la s quence de pr chauffage l appareil affiche soit un tat non configur soit un tat de fonctionnement normal Dans le premier cas la LED jaune d indication de d rangement sur la voie clignote la m me fr quence pour toutes les voies 14 1 4 13 LED D INDICATION D TAT uru LLL Figure 4 7 Localisation des Indicateurs d Etat du Module Relais Tableau 4 8 Module Relais Indicateurs d Etat de LED Etat de Verte Allum e lorsque l appare
306. une condition d tat incorrecte pendant que la valeur analogique change entre deux valeurs Voir le Tableau 14 Tableau 3 14 Valeurs Analogiques en mA pour les Indications de D rangement et d Etat lorsque est Utilis comme Entr e D tecteur de Flamme 4 20 mA Etat X3301 2 X5200 X9800 X2200 D rangement 0 3 5 mA 0 3 5 mA 0 3 5 mA 0 3 5 mA Pr Alarme IR 7 0 9 0 mA Alarme UV 11 0 12 99 mA Alarme IR 13 0 14 99 mA Pr Alarme 15 0 16 99 mA 15 0 16 99 mA 15 0 16 99 mA 14 1 3 41 VOIE 1 TRANSMETTEUR COMMUN C 3 ENTR E 4 20 mA 2 SIG ALIMENTATION A A2236 Figure 3 49 Transmetteur Fils Sortie Courant 4 20 mA Non Isol e Source VOIE 1 IHM TRANSMETTEUR COMMUN C 3 6 3 ENTR E 4 20 mA B 2 5 2 SIG ALIMENTATION A 1 4 1 as Figure 3 50 Transmetteur 3 Fils avec Module Interface HART IHM Sortie Courant 4 20 mA Non Isol e Source CONFIGURATION Programmation de Adresse R seau de Une adresse de r seau unique doit tre assign e chaque module AIM Celle ci est programm e via la barrette de 8 commutateurs situ e sur le module L adresse est cod e en mode binaire et correspond la somme de tous les commutateurs plac s en p
307. upervision d Ouverture de Ligne de Court circuit 3 Etats Ouvert Fermeture de Commutateur et Court circuit Class B Connecter le c blage externe du syst me sur les bornes appropri es du module Voir Figure 3 54 Le type d entr e sur le module IPM consiste un ou plusieurs commutateur s normalement ouvert s avec une r sistance de fin de ligne de 10 K ohms 1 4 watt en parall le sur le dernier commutateur et une r sistance de ligne de 3 3 K ohms 1 4 watt en s rie avec chaque commutateur dans le circuit Aucune connexion ne devra tre effectu e sur la borne Supply Alimentation 14 1 3 ENTR E SORTIE B 1 ALIM A 1 i B2090 Figure 3 52 Configuration d Entr e Non Supervis e COMMUN C R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B ALIM A Figure 3 53 Configuration d Entr e Supervis e COMMUN C 3 R SISTANCE EN LIGNE 3 3 K OHMS R SISTANCE FIN DE LIGNE 10 K OHMS ENTR E SORTIE B 2 ALIM A B2092 Figure 3 54 Configuration d Entr e Supervis e Ouvertures de Ligne et Courts Circuits 95 6533 Voies 4 et 5 Bornes 10 15 Entr es ZONE 1 et ZONE 2 L IPM supporte des appareils 2 fils de Kidde Fenwal et Apollo La Figure 3 55 repr sente le c blage pour les d tecteurs Apollo connect s la Voie
308. ur le Contr leur Le LON supporte un nombre maximal de 246 appareils de terrain intelligents r partis sur une distance pouvant atteindre 10 000 m tres en utilisant des Modules d Extension de R seau NOTE Tous les appareils du LON supportent des communications de type 72 Class X avec le Contr leur Module d Extension de R seau Les signaux transmis peuvent transiter sur une distance maximale de 2 000 m tres sur la boucle de communication du LON Au bout de cette longueur il faut installer un module d extension de r seau voir Figure 2 7 pour relayer les communications dans le segment suivant Chaque module d extension de r seau permet d augmenter la longueur de la boucle de 2 000 m tres suppl mentaires Du fait des retards de propagation tout autour de la boucle la longueur maximale est limit e 10 000 m tres NOTES Un module d extension de r seau est requis pour les boucles de communication avec plus de 60 n uds 95 6533 Figure 2 7 Module d Extension de R seau Eagle Quantum Premier Les longueurs de chaque segment d pendent des caract ristiques physiques et lectriques du c ble Se r f rer au chapitre de l installation pour plus d information sur le c ble du LON Pas plus de 6 modules d extension de r seau doivent tre utilis s sur la boucle de communication Lorsqu un module d extension de r seau est install dans la boucle de communication jusqu 40 appareils
309. urations ne sont pas disponibles V rifier aupr s de Det Tronics Certification Composant MATRICE DU MOD LE RELAIS MOD LE DESCRIPTION EQ3720 Module Relais 8 Voies TYPE OPTION DE MONTAGE TYPE CERTIFICATIONS FM CSA ATEX CE IECEx Les CERTIFICATIONS de Type peuvent utiliser ou plusieurs lettres pour d signer les agr ments du produit Certaines configurations ne sont pas disponibles V rifier aupr s de Det Tronics Certification Composant Pour toute assistance dans la commande d un syst me appropri pour votre application merci de contacter DET TRONICS France T l 33 0 1 64 47 64 70 Fax 33 0 1 60 13 12 66 Ou contacter votre bureau commercial le plus proche dont l adresse se trouve sur le site web Det Tronics www det tronics com 14 1 G 3 95 6533 95 6533 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA 952 941 5665 800 765 3473 952 829 8750 W http www det tronics com D tecteur de Flamme IR D tecteur de Gaz Explosible IR Afficheur Universel FlexVu Syst me de S curit Eagle E d ics d Multifr quence X3301 PointWatch Eclipse avec D tecteur de Gaz Toxique Quantum Premier EES EES GT3000 Det Tronics et le logo Det Tronics et Eagle Quantum Premier sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Detector Electronics Corporation H R NI aux Etats Unis dans d autres pays ou bien dans l ensembl
310. ure 3 45 CONFIGURATION Programmation de R seau du Module Relais Une adresse de r seau unique doit tre assign e chaque module relais Celle ci est programm e via la barrette de 8 commutateurs situ e sur le module L adresse est cod e en mode binaire et correspond la somme de tous les commutateurs plac s en position ferm Chaque point discret d un Module Relais poss de un num ro et un code descripteur pour une identification unique Le logiciel Det Tronics 53 est utilis pour la configuration de l appareil Versions requises pour le logiciel progiciel Progiciel du Contr leur Version Version Revision 53 2 01 A 2800 EQ3720RM NF NO B VOIE 8 BLINDAGE 2 COMMUN A COM2B COM2A NF C BLINDAGE COM 1 NO VOIE 7 COMMUN 1 NF COM NO B VOIE 6 COMMUN A NF NO B VOIE 5 COMMUN A NF NO B VOIE 4 COMMUN A NF C NO B VOIE COMMUN A BLINDAGE VOIE 2 BLINDAGE COMMUN A NF NO B VOIE 1 COMMUN A CONTACTS RELAIS REPR SENT S AU REPOS D SACTIV S 3 39 95 6533 INSTALLATION DU MODULE ANALOGIQUE AIM MONTAGE doit tre correctement install dans un coffret correspondant au type d emplacement offrant suffisamment d espace pour monter et c bler le module et
311. uvent tre consid r es comme r f rence seulement 14 1 D 5 95 6533 INSTALLATION Les Sources d Alimentation EQP2120PS B et EQP2110PS P le Convertisseur EQP2410PS P et le Module de Redondance Diode sont en version pour montage en tableau dans le m me coffret que le Contr leur EQ3XXX du Syst me EQP Note Assurer une convection suffisante pour la dissipation de chaleur Se r f rer aux manuels de Phoenix Contact list s ci dessous pour des d tails compl mentaires sur l installation et le montage Pour l installation le fonctionnement et la maintenance des autres composants du Syst me se r f rer aux chapitres appropri s de ce manuel et aux manuels individuels des appareils NOTE Des vis SHCS 10 24 SST sont recommand es pour le montage en tableau de la Source dAlimentation et du Module de Redondance Diode NOTE Des fixations terminales Det Tronics P N 000133 517 sont recommand es pour utilisation avec les Modules EQ371 2 3 0D montage sur rail DIN et les Modules EQ2220GFM SUPERVISION DE LA SOURCE DALIMENTATION Les Sources d Alimentation EQP2120PS B et EQP2110 P et le Convertisseur EQP2410PS P devront tre supervis e pour la d tection de d fauts possibles La source d alimentation offre une sortie OK sur contact de relais interne Tous les contacts de relais des unit s d alimentation devront tre connect s en s rie et reli s l entr e FEQ3730EDIO Un signal de d rangement sera initialis en c
312. ux bornes 1 et 2 du contr leur EQP 2 Connecter les bornes 3 et 4 alimentation du contr leur EQP aux bornes 3 et 4 du GFM 3 Connecter les bornes 5 et 10 masse la terre 4 Connecter les contacts du relais comme requis Se r f rer la Figure 3 1 pour l identification des bornes lectriques TENSION D ENTR E 24 1 2 3 4 5 RELAIS LIBRE 6 7 8 9 10 COMMUN NO NF N C TERRE LES CONTACTS DE RELAIS SONT REPR SENT S EN TAT DE REPOS HORS MISE SOUS TENSION LE RELAIS EST EXCIT A LA MISE SOUS TENSION ET LORSQU AUCUN D FAUT DE MASSE N EXISTE FERMETURE RELAIS ENTRE BORNES 6 amp 7 OUVERTURE RELAIS ENTRE BORNES 6 amp 8 NOTE Figure 3 1 Configuration des Bornes Electriques pour le Module de Supervision de D faut de Masse 95 6533 INSTALLATION DU R SEAU ET DU MODULE D EXTENSION Montage L appareil devra tre fix sur une surface exempte de vibration Voir le chapitre Sp cifications dans ce manuel pour les dimensions de l appareil C blage Tous les appareils situ s sur le LON sont c bl s sur une boucle d marrant et finissant sur le Contr leur du Syst me Pour assurer un bon fonctionnement le LON devra tre c bl en utilisant un c ble sp cifique pour communication haut d bit NOTE Le c ble correspondant aux sp cifications list es dans le
313. x c bles d alimentation venant de deux circuits de distribution sont requis de fa on ce que si l un des deux est perdu pour le syst me le contr leur puisse continuer fonctionner et signaler une condition de d rangement Le circuit d alimentation doit tre prot g contre les dommages physiques Les crans sur les c bles d alimentation doivent tre connect s la masse du ch ssis terre 12 BORNES 66 68 RS 232 P11 BORNES 63 65 RS 232 P10 BORNES 60 62 y RS 485 66 65 63 62 60 68 166 DET TRONICS 9 EAGLE QUANTUM PREMIER Safety System Controller lt CARTE DE COMMUNICATION S RIE OPTIONNELLE lt P9 BORNES 57 59 RS 232 Depp BORNES 54 56 5 RS 485 Q 2 er 9 cnr q Hie 7 BORNES 48 53 Acknowedge sen Outp Tinhibit of CONNEXIONS LON Acknowledge Silence 0 0 2105 4 5 1 12 13 20 21 32 33 44 45 w i 6 BORNES 45 47 RELAIS D RANGEMENT P5 BORNES 33 44 RELAIS 5 8 P4 BORNES 21 32 RELAIS 1 4 P3 BORNES 13 20 ENTR ES NUM RIQUES 5 8 P2 BORNES 5 12 ENTR ES NUM RIQUES 1 4 P1 BORNES 1 4 ALIMENTATION 24 Figure 3 8 Localisat
314. xIDCSC est similaire mais supporte une supervision suivant EN54 pour les installations destin es l Europe Se reporter la documentation de l EQ22xxIDC 90 6121 pour une information compl mentaire NOTE Les types d entr e alarme Feu D rangement et alarmes Gaz sont configurables via le logiciel 53 Figure 2 17 Circuit pour Appareil D clencheur IDC 95 6533 Unit s de Communication Num rique EQ22xxDCU et EQ22xxDCUEX l Unit de Communication Num rique DCU EQ22xxDCU est un appareil entr e analogique qui accepte un signal 4 20 mA et qui est typiquement connect des d tecteurs de gaz pour lesquels le signal analogique repr sente la valeur de concentration de gaz La calibration de la DCU inclut une proc dure non intrusive qui peut tre effectu e par une personne seule directement sur l appareil sans avoir d classer la zone L appareil supporte deux points de consigne d alarme d finis lors de la configuration En cas de d tection de gaz explosible les points de consigne repr sentent les niveaux d alarmes basse et haute cas de d tection d oxyg ne les points de consigne repr sentent les limites de la plage acceptable pour le niveau d oxyg ne Si celui ci descend sous la limite inf rieure une alarme basse est g n r e par l appareil Le d tecteur ponctuel IR PointWatch DuctWatch ainsi que les capteurs lectrochimiques sulfure d hydrog ne monoxyde de carbone ch
315. zone ouverte Module optionnel utilis dans une configuration de Redondance Module d Arr t Contr leur install dans l armoire Rittal ou quivalent NEMA 12 2 Det Tronics Gre EQ3LTM environnement contr l Coffret NEM 4X pour les installations en zone ouverte Module Entr e EQ3710D P W install dans l armoire Rittal ou quivalent NEMA 12 3 Det Tronics Analogique environnement contr l 710 Coffret 4X pour les installations en ext rieur Module Relais EQ3720D P W install dans l armoire Ritta ou quivalent NEMA 12 en 4 Det Tronics EQ3720RM environnement contr l Coffret NEMA 4X pour les installations en ext rieur Module Am lior EQ3730D P W T install dans l armoire Rittal ou quivalent NEMA 12 5 Det Tronics d Entr es Sorties en environnement contr l Discr tes EQ3730EDIO Coffret NEMA 4X pour les installations en ext rieur Module Adressable EQ3750ASH W install dans l armoire Rittal ou quivalent NEMA 12 en 6 Det Tronics pour Fum e amp Chaleur environnement contr l EQ3750ASH Coffret NEMA 4X pour les installations en ext rieur 7 D tTronics Module d Extension de EQ245 6 3NE Mat riau du bo tier R seau 24 5 Alu 6 Inox Unit de Communication EQ225 6 3DCUEX Mat riau du bo tier 8 Det Tronics Num rique 5 Alu 6 Inox Gaz Combustible Utiliser avec Capteur de Gaz CGS EQ22xxDCUEX 9 Det Tronics Capteur de Gaz CGSS1A6C2R1X

Instructions 95-6533 - Det-Tronics - Detector Electronics Corporation.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents