Système de freinage EBRA20 - STA Fournitures ascenseurs
Contents
1. Fa 1000 ke Number of brake s 1 z 16 mm iS B 50 5mm EBRA20 Vin 0 8 m s Ce Mr 187 gt P be Vitesse nominale vmax m s R f rence certificat de type et label CE 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 3 Installation 3 1 Installation de l EBRA20 sur la traverse sup rieure de l arcade L installation peut tre r alis e durant le montage de TF l arcade se r f rer au paragraphe installation de la 1 3 traverse sup rieure ou apr s si bien s r il s agit d une modernisation V rifier la pr sence de deux c bles disponibles dans le pendentif Dans le cas contraire installer un nouveau pendentif 1 Elinguer l arcade en cas de modernisation 2 Enlever le ou les anciens coulisseaux de la cabine B et les autres fixations existantes sur la traverse sup rieure de cabine 3 Fixer le s plat s d adaptation la traverse sup rieure Percer des trous de fixation 14 mm si n cessaire Attention au couple de serrage des vis gt t M12 80Nm oe e 60600060e 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 STA FOURNITURES ASC2. Boitier de raccordement Circuit de s curit E gt Armoire de manoeuvre E Bar Circuit de m s curit e LN 03 0 I o5 L43909 TT Pendentif 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 Manuel d instructions 5 Test de fonctionnement La suret de fonctionnement de l appareil est assur e La qualit et le fonctionnement de chaque composant individuel sont sujets inspection et v rification avant d part de notre usine Le syst me de freinage doit subir un test de fonctionnement avant mise en route ou avant toute inspection par un organisme certifi Premier test de fonctionnement apr s installation IS Avant le premier test de fonctionnement La couche de protection de graisse des guides doit tre enlev e Nettoyer les guides Le nettoyage des guides doit tre r alis avec un d graissant ou tout autre liquide similaire Il est I interdit de faire un nettoyage m canique comme un meulage par exemple Si la surface ne peut tre nettoy e correctement contacter le fabricant Controller que la gaine est libre sans objet ou personne avant le test de fonctionnement Risque de blessure par crasement La course compl te de l ascenseur doit tre r alis e en petite vitesse en mode inspection avant d effec
3. 12 Coupe cireuit JA25 B3 BK 04 H A 1 2 2 O 1 pa 13 Boitier AF 1003 SONDER 300x200x120 Batterie NON incluse 1 602013601 AF 1003 SONDER 300x200x120 Batterie incluse 1 502013602 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043
4. 5 2 1 V rifications visuelles apr s un test de freinage d ascenseur lors de la r alisation des tests de n y ait pas de d fauts qui puisse influer sur la bonne j Personne ne doit tre pr sent dans la cabine Apr s chaque test ou activation de l EBRA20 v rifier qu il fonctionnement marche de l ascenseur Se positionner sur la cabine et v rifier les points suivants Proc dure de test selon l EN81 1 de 1998 existence de glissement appendice D point n page 73 existence de marques de freinage d fauts visuels d l ments du syst me de freinage Le test peut tre r alis avec une cabine vide en mont e marques de frottement une vitesse au moin gale la vitesse nominale en d faut sur le corps de l EBRA20 utilisant uniquement l EBRA20 comme freinage En cas d un quelconque d faut l EBRA20 doit La cabine peut tre d plac e en utilisant le treuil et A tre remplac lorsque la vitesse nominale est atteinte l EBRA20 est activ par le contact OSG F et le frein est gard ouvert manuellement pendant le freinage Eu Changer les garnitures de coulisseaux ou de frein si n cessaire L EBRA20 peut tre activ aussi bien en mettant la batterie sur OFF J et ensuite l alimentation G Ne pas ouvrir le contact du limiteur de vitesse A F peu de temps apr s le reset de l EBRA20 G car il y a une tension r siduelle d environ 200 V coninus au niveau des contacts et ces derniers pourraient
5. FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions Syst me de freinage EBRA20 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions Sommaire Page 1 G n ralit s avant l installation 1 1 Descriptions et fonctions 3224 corumdnssentmseuenecoeteseneseir e D7AJMGB 002 1 2 Responsabilit et garantie 22 52 Dissesecsesdhsemeetsiotsetedeneestee D7AJMGB 003 14 Pr cautions de sS CUrIt s 2242 nes duree descsehedehietsosesc nidte D7AJMGB 003 Et D7AJMGB 004 1 5 Conseil lors de travaux sur des l ments de s curit D7AJMGB 004 1 6 Contenu de la livraison suisses nsesspasdooscenslesrssodiaiesssid D7AJMGB 005 2 Plaque signal tique d signation et identification D7AJMGB 006 3 Installation 3 1 Installation de l EBRA20 sur la traverse sup rieure de l arcade D7AJMGB 007 3 2 Pr parations et installation dans la machinerie D7AJMGB 009 3 3 Installation lectrique du syst me de freinage D7AJMGB 009 A REOIIGES see en 0 EEE D7AJMGB 010 Tests de fonctionnement 5 1 Test de fonctionnement statique 25242 pesin seven ianvesiesene D7AJMGB 011 5 2 Test de fonctionnement dynamique s devtessensuebeensuate
6. FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions Avant de commencer l installation 1 5 Conseils lors de travaux sur des composants de s curit Seul un personnel correctement form peut Le syst me de freinage EBRA20 est class comme l ment prendre en charge le travail ou avoir acc s de s curit Il est important de se conformer aux normes au site et directives d crites dans ce paragraphe ainsi qu celles donn es dans le reste de ce manuel Placer des dispositifs pour emp cher toute chute plateformes ou harnais Prot ger tous les trous dans le sol Ces instructions et sp cialement celles du paragraphe S curiser les outils et tout autre objets contre les sur les pr cautions de s curit doivent tre lues et chutes accidentelles parfaitement comprises avant tout travail Les ouvertures en gaine doivent tre ferm es et une signalisation ad quate doit tre utilis e en Les dispositifs doivent requ rir une attention toute cas de travail en gaine ouverte particuli re Il est obligatoire qu ils fonctionnent parfaitement Tout travail impliquant du mat riel lectrique doit de fa on avoir une installation exempt de tout danger tre pris en charge par du personnel qualifi Les dispositifs qui ne peuvent tre ajust s qu apr s installation doivent tre r gl s imm diatement apr s leur installation 1 4 Pr paration Le fonctionnement des dispositifs de s curit r gl s en usine Avant de comm
7. Il ne se substitue en aucun cas au parachute dans le sens de la descente Les r glages sont r alis s en usine suivant les donn es de la commande puis scell s Ti Contact de frein 6 C ble de connexion Huileur El ment glissant Garniture de frein Coulisseau Plat de fixation NO 01 BB ND D 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 Manuel d instructions 1 2 Responsabilit et garantie Ce manuel d instructions est destin des personnes comp tentes en montage et mise en service d ascenseurs Une connaissance de l ascenseur est essentielle WITTUR d cline toute responsabilit pour des dommages caus s par une mauvaise utilisation du produit ou par une utilisation autre que celles d crites dans cemanuel La garantie STA peut tre annul e en cas d installation de pi ces autres que celles d crites dans ce manuel Les actions suivantes ne sont pas admises pour des raisons de s curit Utilisation de composants autres que ceux install s Toutes modifications sur le frein Installer deux syst mes sur la m me installation ayant des num ros diff rents Destruction du sceau en plomb Combiner diff rents type de composants Installer des syst me de frein dans un autre but que
8. Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 STA FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 1 G n ralit s avant l installation 1 1 Description et fonctions Le frein sur guide EBRA20 est utilis comme dispositif La plage de fonctionnement est d finie comme suit de s curit contre la survitesse en mont e de la cabine Vitesse nominale maxi 2 0m s L EBRA20 est utilis lorsque le frein moteur n agit pas Charge utile Q 240 2000kg directement sur la poulie de traction ou sur l axe de la Largeur du nez de guide 7 19mm poulie de traction Il agit sur le guide cabine et r duit Forces max sur le guide en d placement normal la vitesse de la cabine dans les limites donn es par F 2000N les normes en vigueur EN81 1 1998 9 0 4 Le frein e Poids unitaire de l EBRA20 30kg fonctionne l aide de garnitures actionn es par des e Alimentation 230 VAC ressorts pr contraints et est ouvert l aide d une bobine lectromagn tique La d c l ration maximum est de 1 0 g AO Le frein est install sur la traverse sup rieure de l arcade 2 et en remplace le ou les coulisseaux sup rieurs Le coulisseau est int gr au corps du frein et il ne peut donc tre utilis pour remplacer des rollers besoin que de l information de d placement de l ascenseur donn e par le contact sur le limiteur de vitesse L EBRA20 peut tre utilis sur des installations lectriques pour passagers ou monte charges en accord avec l EN81
9. apr s un cycle de 5 freinages e d urgence Voir chap tre 6 2 1 Nettoyer le dispositif en cas de salissures apparentes 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 6 2 1 V rifier et changer la garniture de frein 1 Placer une pince sur l aimant de mani re s assurer que le frein ne vas pas s ouvrir pendant le processus de changement de garniture de frien 4 J 2 Enlever l uileur 3 D sserer la vis M5 servant bloquer la garniture de frein 4 Tourner la garniture de frein d licatement de fa on ce qu un trou M5 devienne visible et y placer une ta N goupille IS LPS NE PAS FAIRE TOMBER les garnitures de frein en gaine car ces derni res sont en acier tremp et une chute pourraient les casser 5 Prendre la garniture de frein et v rifier son tat La changer si n cessaire 6 2 2 V rifier et changer les l ments glissants de la machoire de frein 1 Pouss r l l ment glissant sup rieur vers le bas le long du guide et l l ment glissant inf rieur vers le haut LAS 2 Prendre la pi ce dans les mains et v rifier son tat 3 Changer si n cessaire 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs co
10. OFF mais le contact OSG n est pas sur limiteur de vitesseet r initialis s par ment l aide OFF voir chap tre 6 5 2 du contact OSG et de son propre bouton de reset 3 La cabine ne peut tre boug e suivant 1 et 2 et le La desincarc ration des passagers peut devenir n cessaire contact OSG est sur OFF deux d fauts ou plus au dans le cas o l EBRA20 est activ et en position de m me instant INATTENDU freinage et que la cabine ne puisse tre m e l aide des voir chap tre 6 5 3 proc dures standard donn es pour les ascenseurs non quip s de ce syst me 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions Boitier de racordement Circuit de s curit Pendentif 6 5 1 Alimentation sur ON et le contact OSG est sur e R utiliser l alimentation 3 pour obtenir l ouverture OFF La cabine est entr e en survitesse de l EBRA20 e Informer les passagers que vous allez les secourir et GARDER LES DOIGTS sur le contact de fa on qu ils ne doivent rien tenter par eux m me ce que le frein puisse tre activ en coupant l alimentation au cas ou l ascenseur aurait un mouvement incontr l e Mettre sur OFF la batterie 1 s il en existe une dans l
11. celui stipul Maintenir ou v rifier le mat riel de mani re incorrecte Utiliser des accessoires ou des pi ces d tach es ne provenant pas des pi ces d tach es d origine STA FOURNITURES ASCENSEUR 1 3 Pr cautions de s curit Les installateurs de dispositifs STA et le personnel de maintenance sont enti rement responsables du fonctionnement en toute s curit des dispositifs Il est n cessaire de se conformer et de garder l esprit toutes les r gles se s curit et toutes les obligations l gales de fa on viter toute blessure ou tout endommagement du produit pendant l installation la maintenance et la r paration Les conseils et avertissements importants de s curit sont appuy s par les pictogrammes suivants A Avertissement d un danger Risque accru de blessure or Risque d endommagement du dispositif o I amp J Information importante Ces instructions de montage doivent rester port e de main pendant toute installation et tre conserv e dans un lieu s r comme par exemple en machinerie L assemblage correct et l installation des syst mes de freinage STA n cessitent du personnel form ces op rations La responsabilit de la formation du personnel incombe la soci t prenant en charge ce travail 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SEL
12. sur ON X6 30 VDC 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 STA FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions Machinerie Control OSG Contact electronics Contact circuit de s curit Fusible BU BN BN S07VV R5G0 75 GN YE amp gt BK WH BK T Pour l enroulgment Cable du frein pour boitier toit cabine LU 230 VAC 6A Fusible Toit cabine Boitier raccordement Frein sur guide Couper le courant pour X1 Sorties X2 0 V X3 0 V X5 24 V DC OV sans batterie X6 24 VDC 0V sans batterie Circuit s curit BU ascenseur 6 5 Sauvetage de passagers coinc s I amp S TOUJOURS v rifier en premier lieu que le contact La d sincarc ration de passagers coinc s en cabine en OSG a fonctionn c est dire que la cabine a cas d urgence est un peu diff rente dans les ascenseurs t en survitesse o l EBRA20 est utilis que dans ceux o aucun dispositif contre la survitesse en mont e de la cabine 1 Alimentation sur ON et contact OSG sur OFF la cabine n est utilis est entr e en survitesse voir chap tre 6 5 1 La principale diff rence r side dans le fait que l EBRA20 soit un frein ind pendant activ par la situation du 2 Alimentation sur
13. ENSEUR Manuel d instructions 4 4 Fixer le s dispositif s EBRA s sur le plat d adpatation Kit de visserie 601775604 Il y deux dispositifs EBRA20 lorsque la charge nominale d passe 1000 kg Attention au couple de serrage des vis EE M12 80Nm 5 Brancher les c bles de connexion de chaque EBRA20 au boitier de raccordement du toit cabine Le contact du frein est branch en s rie avec le contact du parachute dans le circuit de s curit 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 Manuel d instructions 3 2 STA FOURNITURES ASCENSEUR Pr parations et installation dans la machinerie Se r f rer au chap tre 3 3 Installation lectrique du syst me de freinage 1 Changer l ensemble du limiteur de vitesse OSG et le c ble A si celui ci n est pas quip d un contact avec deux contacts normalement ferm s NF 2 Installer le coffret de commande B en machinerie et brancher les c bles C depuis le coffret de commande au bornier de l armoire de manoeuvre 3 3 i i Les conditions suivantes sont n cessaires au fonctionnement de l EBRA20 e Contact sur le limiteur de vitesse avec 2 contacts normalement ferm s e Alimentation 230V alternatifs avec un fusible de 6A e Deux fils libres dans le pendentif e Contact du syst me de freinage r
14. L huile de lubrification ne doit pas A contenir d additifs haute pression Temp de fonctionnement Viscosit FC 20 5 68 cSt 40 C 5 35 ISO VG 320 30 50 ISO VG 460 Tab 1 Caract ristiques requis pour l huile 6 1 2 Nettoyage des guides Toute salet ou point de rouille peut influencer le frottement entre le guide et le syst me de freinage Cela veut donc dire que le guide doit tre nettoy avec attention lorsque la salet commence ce d poser ou d faut une fois par an IS Comme liquide de nettoyage utiliser un d graissant ou tout autre produit similaire Le nettoyage m canique comme le pon age est A formellement interdit 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 STA FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 6 1 3 Tests Les examens p riodiques et les tests ne doivent pas tre plus rigoureux que ceux n cessaire une premi re mise en service de l ascenseur Par cons quent si ces test sont faits ils doivent tre r alis s vitesse r duite afin d viter une usure importante ou imposer des contraintes susceptibles de r duire la s curit de l installation Le fonctionnement de l EBRA20 peut tre test en suivant les instructions du chapitre 5 Test de fonctionnement Il est possible aussi de v rifier la force statique de l EBRA20 e
15. accord au circuit de s curit Installation lectrique du syst me de freinage Tout travail impliquant un quipement lectrique doit tre pris en charge par un personnel habilit Avant de commencer tout travail penser couper l alimentation de l ascenseur Prendre connaissance de ce qui suit lors de la pose d un c ble e lt les c bles simple polarit ont une double isolation e l utilisation et la pose des c bles sont r gies par l EMC Le contact du syst me de freinage ouvre le circuit de s curit de l ascenseur 3 3 1 C ble de connexion EBRA20 I amp J Se r f rer au chap tre 4 R glages 1 Connecter le c ble A depuis l armoire de manoeuvre jusqu au limiteur de vitesse OSG R aliser les connexions de l lectro aimant de l EBRA20 l alimentation l aide du c ble pendentif D et l alimentation 230 V pour le circuit lectrique E Si la lumi re de secours est utilis e les c bles doivent tre marqu s pour tre aliment s lorsque l alimentation principale de l ascenseur est coup e 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SE FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 4 R glages 1 Fermer le contact sur le limiteur de vitesse F et S il existe une batterie de secours mettre l alimentation de l EBRA20 230V sur ON G L lectro a
16. bouge pas m me avec l EBRA20 ouvert suivre le plande sauvetage donn pour cet ascenseur sp cifique de fa on d placer la cabine dans la zone de d verrouillage d une porte e Ouvrir la porte et laisser sortir les passagers 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SEL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 6 6 Liste pi ces d tach es Pos Composant Pi ce d tach e utilis e Nombre Art No 1 El ment glissant O O o Paseo 2 Garniture de frein OL 2 po 3 Coulisseaux Nezdeguidelargeur 7mm 3 72048H07 a mm 1 foo o mm oa oo a ETS ECS EE ST ECS ETES ECS ECS mm 1 po 4 Hu leur Nezdeguidelergeur 7 9mm 1 86375609 o Tomm fo 1 fe6375616 o mm 1 ees 5 Contact Bernstein 188 A27 we oa pa 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 TA 1 FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions Pos Composant Pi ce d tach e utilis e Nombre Art No 6 Platine lectronique O O7 poao 7 Transformateur 230 30VAC 50vA O1 eooo 8 Batterie RAA a o 9 Coupe circuit Siemens 55x2102 7 2A 230V O O1 pe 10 Coupe cireuit Siemens 55x2101 7 1A 230V O O1 27567 11 Coupe cireuit JA1S A8 AK 04 H L 2A 10 1 7824
17. br ler en cas d ouverture La tension tombe environ 30 V continus 2 secondes plus tard 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 Manuel d instructions 6 Maintenance inspection et r paration 6 1 Maintenance et inspection Le syst me EBRA20 est con u pour fonctionner sans maintenance Toute la conception est faite pour viter de gros travaux de maintenance pendant tout fonctionnement de l installation sans probl mes Des inspections doivent tre men es intervalles r guliers minimum 2 fois par an pour garantir un fonctionnement s r Les alterations endommagements ou tout autre irr gularit doivent tre consign es et r par es si possible Les v rifications conf rent un dur e de vie plus longue au syst me Il est conseill de r aliser ces visites de surveillance avant chaque test par un organisme notifi hors service en cas de constatations d endommagement ou d irr gularit s pouvant influer sur la s curit A L ascenseur doit imm diatement tre mis IS Le travail de maintenance doit tre r alis s rieusement afin de garantir un fonctionnement en toute s curit STA FOURNITURES ASCENSEUR 6 1 1 G n ralit s ISF L EBRA20 ne peut tre utilis qu avec des coulisseaux De ce fait une fine couche d huile doit tre appliqu e sur les guides
18. e coffret de commande de l EBRA20 e Sila cabine ne bouge pas m me avec l EBRA20 ouvert suivre le plan de sauvetage donn pour cet e R iniatliser le contact OSG 2 OSG est accessible ascenseur sp cifique de fa on amener la cabine dans la machinerie dans la zone de d verrouillage d une porte IF Si OSG n est pas accessible ex placer en gaine sous dalle connecter le contact normalement ferm IS Normalement ouvrir le frein moteur et de l OSG 2 l armoire de manoeuvre et tourner le volant d inertie SEULEMENT lui Lequel sera mis en s rie avec Ou si l ascenseur est quip d un syst me l lectro aimant de l EBRA20 via le pendentif de remise niveaux ramener l ascenseur Attention ne PAS connecter le contact devant une porte normalement ferm venant du circuit de s curit e Ouvrir la porte et laisser les passagers sortir 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 STA FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 6 5 2 Alimentation sur OFF mais le contact 6 5 3 La cabine ne peut tre boug e suivant 1 OSG n est pas sur OFF ou 2 et le contact OSG est sur OFF e Informer les passagers que vous aller les secourir et qu ils ne doivent rien tenter par eux m me e Informer les passagers que vous aller les secourir et qu ils ne doivent rien tenter par eux m me e S il existe
19. encer tout travail d installation il est doit tre test imm diatement conseill de s assurer des contraintes techniques et spatiales O usine ou sur site et quand ces op rations d installation peuvent tre r alis es Il est cependant conseill de prendre en compte toutes les circonstances et de planifier toutes les s quences de montage l avance au lieu de commencer pr matur ment et de mani re inconsid r e Sur le r c piss de livraison les marchandises et composants doivent tre v rifi s de fa on qualitative et quantitative par rapport la fiche de commande Les points suivants doivent tre contr l s que le num ro usine et de commande correspondent que les d tails sur la plaque signal tique correspondent ceux de la commande la vitesse de l ascenseur l paisseur et le type de guide utilis la charge nominale Q 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 TA FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 1 6 Contenu de la livraison Apr s livraison v rifier l int grit et le bon tat du syst me de freinage Le contenu de la livraison comprend Manuel d instructions Un EBRA20 Q lt 1000kg ou Deux EBRA20 1000 lt 0 lt 2000kg r gl s et sc ll s en usine Interface lectrique option e Coffret de c
20. imant se ferme et le frein s ouvre 4 En premier mettre la batterie sur OFF J et ensuite connecter la prise I et remettre J sur ON 2 Enlever le profil n cessaire au transport jaune H V rifier si la tension de la batterie est d environ 24V l arri re du syst me de freinage sur le toit cabine continus lorsque l alimentation de 230V alternatifs G Les ranger en machinerie est sur OFF Dans le cas contraire mettre l alimentation 3 V rifier que l lectro aimant s ouvre lorsque le G sur On et attendre que la batterie soit charg e contact du limiteur de vitesse F est ouvert et se ferme si apr s fermeture du contact du limiteur 5 La batterie est livr e en 24V continus de vitesse l alimentation est mise sur OFF puis v rifier que l EBRA20 reste ouvert m me si l alimentation de nouveau sur ON l alimentation principale est coup e G Couper l alimentation r initialiser la I amp S En cas de probl me contacter WITTUR pour temporisation sur la platine lectronique obtenir un support technique Ne pas ouvrir le contact du limiteur de 6 Laisser la batterie J sur ON apr s avoir effectu le test A vitesse F tout de suite apr s la r initialisation de l EBRA20 G car il y a une tension r siduelle d environ 200V continus au niveau des contacts et ces derniers pourraient br ler en cas d ouverture La tension tombe environ 30V 2 secondes plus tard
21. m Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 6 2 3 V rifier et changer le couliseau 1 Enlever la vis M6 tenant le coulisseau et l uileur 2 Enlever l uilleur 3 Prendre le coulisseau et l examiner 4 Changer si n cessaire 6 2 4 Changer la batterie 1 Mettre la batterie sur OFF 2 et couper l alimentation de l EBRA20 3 avant de changer la batterie NOTE Il peut exister une tension de 230V A dans les fils reli s la terre 2 Enlever la fixation et changer la batterie 1 Nouvelle installation gt AAN Sum A E Modernisation J DX 2 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE wWww sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 6 3 Prise en charge des r parations Travaux de r paration autoris s Comme r gle les parachutes ne doivent jamais Les r parations sur le syst me de freinage ne touchant A tre d paraill s ou alt r s de quelque mani re pas directement le frein par exemple lectrification que ce soit plombage Ceci s applique aussi l ments glissants doivent tre prise en charge localement aux r parations Une exception est faite pour Toutes les proc dures impliqu es dans la premi re l lectrification par exemple en cas de installatio
22. n ouvrant le frein du treuil et en constatant que la cabine ne bouge pas La r initialisation doit tre effectu e par une personne habilit e Chaque test doit tre document et une copie du rapport doit tre conserv e dans le carnet de bord de l ascenseur Maintenance et liste d inspection 6 2 Les l ments glissants ont une paisseur nominale de 8 5 mm et D peuvent s user jusqu 7 5mm Si l paisseur est inf rieure 7 5 mm les garnitures de frein touchent le guide et engendrent du bruit IF Les bavures provenant du guide lors du freinage peuvent p n trer dans l l ment glissant et par cons quent doivent tre enlev es apr s un freinage si le frein fait du bruit Les coulisseaux cabine doivent J tre chang s comme des coulisseaux normaux c est dire d s que le jeu entre le guide et cette pi ce d passe 2 mm voir chap tre 6 2 3 e Batterie option est chang tous les 2 ans 1 2 A titre indictif les pi ces d usure de l EBRA20 doivent ou si U lt 10V voir chap tre 6 2 4 tre chang es suivant la liste ci dessous e V rifier l tat des freins EBRA20 et des composants e Les garnitures de frein ont une avoisinants en ce qui concerne les dommages les paisseur de 12mm et peuvent d formations et les grosses oxydations rouille tre utilis es jusqu 11 8mm ay Cette paisseur doit tre v rifi e e V rifier le fonctionnement du contact du frein
23. n sont inclusent dans les r parations et le r novation condition que le processus programme de maintenance soit pris en charge consciencieucement et que le fonctionnement ne soit pas compromis De telles r parations sur un organe de s curit doivent bien s r tre pris en charge correctement et r alis es avec Il est interdit de remplacer soi m me des le plus grand soin de fa on garantir un fonctionnement IE parties d fectueuses ou us e de l EBRA20 long terme en toute s curit Les raisons sont e conditions de responsabilit et de s curit technique I amp S Pri re de contacter STA si pour quelque raison e seules des pi ces d tach es d origine peuvent tre que ce soit quelque chose n est pas clair ou en cas utilis es elles ne sont disponibles que chez le de rencontre de dommages ne pouvant tre r par s fabriquant l aide de ces instructions EF Le fonctionnement de ce syst me en l absence de parachute m me pour une courte p riode est formellement interdit 6 4 D fauts possibles L ascenseur ne bouge pas alors que l EBRA20 est ouvert e V rifier que le contact 1 est ferm quand l EBRA20 est ouvert L EBRA20 ne s ouvre pas alors qu il est aliment e V rifier les sorties de contr le depuis l EBRA20 voir indications ci apr s Mettre sur ON pour X1 Sorties X2 230 VAC X3 30 VAC X5 200 VDC laquelle baissera 30 VDC 2 secondes apr s la mise
24. ommande inclus lectronique et batterie Circuit lectronique seul Batterie seul Coffret de commande Circuit lectronique Pi ce interface option e Adapter la pi ce sur l arcade e Fixer avecla visserie fournie 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SEL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 2 Plaque signal tique d signation et identification La plaque signal tique de l EBRA20 est situ e sur le L EBRA20 est r gl en usine et ne doit subir aucun dessus de la boite de raccordement du frein ajustement sur site Il donne les indications suivantes La longueur du ressort B est donn e lorsque l EBRA20 est sur le guide et en position freinage Cette valeur e Code doit correspondre cette situation 1 mm e Num ro de s rie e Num ro d ascenseur e Vitesse nominale e Charge nominale Nombre de freins 1 Q lt 1000kg 2 1000 lt Q lt 2000kg Epaisseur du nez de guide R glage du ressort dim B Date de fabrication Num ro de commande d appareil Code x r f rence feuille de commande Pi i N ae EBRA20 7271 16G03 M re acio ge MTT ETI UTII evator Q kg N No S K41543 Num ro de s rie 733289 H01
25. s D7AJMGB 012 5 2 1 V rifications visuelles apr s un freinage 4 sisssssesniasssaretau seed D7AJMGB 012 6 Maintenance inspection et r paration 6 1 Maintenance et Inspection ss ccasdutessestoasmacsendhenata 248 D7AJMGB 013 6 1 1 G n ralit S scc eresce tenante tanpoi aaa a E A EE E E E D7AJMGB 013 6 1 2 Nettoyage des quid s hic aaea D7AJMGB 013 E E E E E E E E E T D7AJMGB 014 6 2 Maintenance et liste d inspection a na cuites pee idees es D7AJMGB 014 6 2 1 V rifier et changer la garniture de Mel 2240 haser das nes D7AJMGB 015 6 2 2 V rifier et changer les l ments glissants de la machoire du frein D7AJMGB 015 6 2 3 V rifier et changer le coulisseau D7AJMGB 016 6 24 Changer la batterie cess esieuiis rau iens i diaca rep issu D7AJMGB 016 6 3 Prise en charge des r parations a an nnau see ui in raitss D7AJMGB 017 64 Defa ts Possible cce isses ort esaat iiaa mee a a e ea a a D7AJMGB 017 6 5 Sauvetage des passagers coinc s D7AJMGB 017 6 5 1 Alimentation sur ON et le contact OSG est sur OFF D7AJMGB 019 6 5 2 Alimentation sur OFF mais le contact OSG n est pas sur OFF D7AJMGB 020 6 5 3 La cabine ne peut tre boug e suivant 1 et 2 D7AJMGB 020 6 6 Lisee i ch es pe D7AJMGB 021 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com
26. tuer le test de fonctionnement Une attention particuli re doit tre apport e au jeu de fonctionnement comme par exemple entre les attaches guides et les pi ces des parachutes Trouver et liminer toutes les parties saillantes Pr paration avant le test IE sur les guides L huile de lubrification ne doit pas contenir d additifs haute pression A STA 1 FOURNITURES ASCENSEUR 5 1 Test de fonctionnement statique Le fonctionnement du parachute doit tre r alis avec une cabine vide avant d effectuer le premier test r el du syst me de freinage Le premier test doit tre r alis comme suit e Envoyer la cabine au premier niveau la cabine doit tre vide e Couper l alimentation de l EBRA20 de fa on ce qu il freine la cabine Couper l alimentation de la cabine Ouvrir manuellement le frein du treuil La cabine doit se d placer de 100 mm vers le haut La cabine doit s arreter i A Si la retenue n est pas bonne l EBRA20 doit tre remplac Le test en conditions r elles peut d buter une fois les tests ci dessus OK L EBRA20 ne peut tre utilis qu avec des coulisseaux De ce fait une fine couche d huile doit tre appliqu e 6 RUE JEAN LOLIVE ZI LA FOSSE A LA BARBIERE 93600 AULNAY SOUS BOIS FRANCE www sta ascenseurs com sta sta ascenseurs com Tel 0033 0155810774 Fax 0033 0148650043 SEL FOURNITURES ASCENSEUR Manuel d instructions 5 2 Test de fonctionnement dynamique
27. une batterie de secours pour l EBRA20 garder le syst me de frein ouvert pendant environ Trouver la cause de la survitesse Le frein du treuil ou 3 heures pour le d charg le frein n est pas activ le treuil lui m me est cass Si ce n est pas le cas et la cabine peut tre d plac e suivant le plan de continuer comme d crit au chap tre 6 5 2 secours pr vu pour ce type d ascenseur Autrement attendre que l alimentation revienne I amp S Normalement ouvrir le fein moteur et tourner Sila dur e avant le retour de l alimentation risque le volant d inertie d tre longue ou que l EBRA20 ne peut ouvert m me En cas d absence de batterie et que le volant s il est aliment alors d inertie est disponible essayer de d placer la cabine dans la prochaine zone de porte m me IF Secourir les passagers par le toit cabine s il n existe si l EBRA20 est ferm Essayer de sortir les pas d autres possibilit s gens sans bouger la cabine Si ce n est pas possible passer l tape suivante e Aller sur le toit cabine et desserer les vis 5 tenant l electro aimant de l EBRA20 de fa on ce que cet aimant puisse tre bloqu l aide d une pince 4 e Ouvrir l EBRA20 en vissant les vis de retenue de l aimant 5 de fa on ce que les garnitures de frein ne touche plus les guides ARRETER l ouverture si la cabine bouge OU Ouvrir l EBRA20 en pressant les machoires de frein 6 l aide d une pince e Sila cabine ne
Download Pdf Manuals
Related Search