MODELES 300, 300GC, et 302GC MODELOS 300, 300GC, y
Contents
1. EURO POMPIER I M21 Tonalit balayante 900 800 Continu EURO HURLEMENT LENT I M22 Lente tonalit balayante 1650 1290 Hz 3 5 cycles sec IEURO GENERAL TM23 Klaxon intermittent 969 Hz 60 cycles sec EURO TOXIQUE I M24 Klaxon continu 969 Hz Continu EURO POLICE II I M25 Aigu grave alternatif lent Tonalit aigu 554 Hz Tonalit grave 440 Hz Alternatif lent EURO SACCAD I M26 Bip intermittent 2840 Hz 252 ms cycle IEURO BALAYAGE TM27 Tonalit balayante 1163 397 Hz Descendant SONNERIE TM28 Sonnerie continue Tonalit aigu 560 Hz Tonalit grave 326 Hz Alternatif rapide RONFLEMENT TM29 Tonalit ronflante Tonalit aigu 1318 Hz Tonalit grave 760 Hz Continuellement alternatif ATTENTION M30 Sir ne extr mement rapide Fr quence multiple 1 cycle 8 tonalit s MULTI TONS I M31 Sir ne extr mement rapide Fr quence multiple 1 cycle 8 tonalit s AVERTISSEUR TM32 Sir ne extr mement rapide Fr quence multiple REMARQUE TM 12 carillon de Westminster n est pas une tonalit r p titive 18 MODEL MODEL 300 302 8 1 8 10 206 38mm 254mm 12 5 8 15 320 68mm 381mm 8 1 4 41 209 6mm 279 4mm 5 5 8 142 88mm 1 2 14NPT 2 71 45mm 1 9 64 28 98mm 50 8mm E 20 62. 50 Cycles min STUTTER TM8 Rapid intermittent horn 470 Hz 5 Cycles sec SLOW WHOOP TM9 Slow ascending low to high repeated Low freq 424 Hz Hi freq 1163 Hz 15 Cycles min GRADUAL HORN TM10 Steady horn Gradually increasing in volume 514 Hz Continuous TEMPORAL SLOW WHOOP TMII NFPA coded slow Whoop 500 1200 Hz 5 Cycles min WESTMINSTER CHIME TM12 Westminster Chime Musical Tones Cycle 8 notes EVAC TM13 Amplitude modular horn 479 Hz 3 Cycles sec AIR HORN Steady Horn Single Strike Chime Low Tone 400 Hz Hi Tone 800 Hz Musical Tone Continuous 9 Cycles min Rapid Siren 600 Hz 1200 Hz 5 Cycles sec ALTERNATE HI LO TM17 Alternating hi lo Low Tone 363 Hz Hi Tone 518 Hz 60 Cycles min WARBLE TM18 Extremely Rapid Siren 560 1055 Hz 6 3 Cycles sec ALERT TM19 Slow Sweep Tone 400 1560 Hz Ascending EURO POLICE TM20 Alternating Hi Lo Hi Tone 969 Hz Low Tone 800 Hz 30 Cycles min EURO FIRE TM21 Sweep Tone 900 800 Continuous EURO SLOW WHOOP TM22 Slow Sweep Tone 650 1290 Hz 3 5 Cycles sec EURO GENERAL TM23 Intermittent Horn 969 Hz 60 Cycles sec EURO TOXIC TM24 Steady Horn 969 Hz Continuous EURO POLICE II TM25 Slow Alternating Hi Lo Hi Tone 554 Hz Low Tone 440 Hz Alternating Slow EURO STUTTER TM26 In
3. Alimentation Espa ol A Tablero del amplificador B Instale el m dulo de tono aqui C Fuente de alimentaci n 21 EARTH 48VDC 48VDC GROUND 290A3064 English A Install tone or connector card here P2 B Earth ground Espa ol A I instale la tarjeta de tono o connector aqu P2 B Tierra Francais A Nstaller ici la carte de tonalite ou de branchement P2 B Terre masse 22 255A114AF REV AF Printed 10 03 Printed in U S A
4. nieur de s curit De plus sont num r es ci dessous quelques autres instructions et pr cautions de s curit importantes que vous devez suivre Lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser ce mat riel e Ne connectez pas ce phare au syst me si la tension est pr sente Une r partition optimale du son sera gravement r duite si des objets se trouvent devant le haut parleur Vous devez vous assurer que l avant du haut parleur est d gag de tout obstacle Tous les haut parleurs effectifs d avertissement produisent des sons puissants qui peuvent causer dans certaines situations une perte permanente de l ouie Vous devez prendre des pr cautions appropri es comme le port de protection de l ouie Tous les haut parleurs efficaces produisent des sons importants qui peuvent causer dans certaines situations une perte permanente de l ouie Cet appareil doit tre install assez loin de personnes auditrices afin de limiter leurs expositions tout en conservant l efficacit du haut parleur Le Code de R glementations F d rales OSHA 1910 95 concernant la Norme de Bruit fournit des directives qui peuvent tre utilis es en ce qui concerne les niveaux permis d exposition au bruit Apr s installation assurez vous que tous les boulons et les joints filet s sont serr s Etablissez une proc dure pour v rifier r guli rement le syst me sonore concernant son actionnement et son fonctionnement
5. Conjunto ampl 300 012 Conjunto ampl 300 036 Conjunto ampl 300GC Conjunto ampl 302GC Bobina de voz 300GC Bobina de voz 302GC Transformador 300GC 120 Transformador 302GC 120 Transformador 300GC 240 Transformador 302GC 240 Parlante 300GC Parlante 302GC N mero de Parte N mero de Parte Serie C K200B467 K200B533 K200B528 K200B683A K8593035A K8593036A K120B121K 05 K120B224D K120B128E 01 K120B232C K8593040A K8593041A 10 Serie A A2 K200B467 K200B533 K200B528 K200B683B K110A703 K288A146A K120B121K 05 K120B224D K120B128E 01 K120B232C K132156A K132157A SELECTONE MODELES 300 300GC et 302GC INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LES APPAREILS 12V CC 36V CC 24V CC 120V CA et 240V CA MESSAGE DE SECURITE AUX INSTALLATEURS La vie des personnes d pend de votre installation de nos produits en s curit Il est important de lire comprendre et suivre toutes les instructions exp di es avec ce produit De plus ci dessous sont donn es des instructions et pr cautions de s curit importantes que vous devez suivre Ce dispositif doit tre install par des lectriciens professionnels qui sont compl tement au courant du Code Electrique National et respecteront les recommandations NEC ainsi que les codes locaux Le choix de l endroit de montage du dispositif de ses commandes et du passage des c bles doit tre effectu sous la direction de l ing nieur des services lectriques et de l ing
6. Use the two mounting holes in the rear of the housing as a template or see figure 1 for the mounting hole location Scribe positioning marks on the mounting surface c Secure the unit to wood plastic etc with 10 x 1 inch wood screws When installing the unit on metal surfaces drill 13 64 inch diameter holes at the positioning marks and secure with 10 bolts lockwashers and nuts d Run wires from power source through conduit to the SelecTone unit Wire size depends upon the operating current and the distance from the power source Install 1 2 inch electrical connector at bottom of SelecTone 2 Concealed Conduit Mounting CAUTION The 48VDC Model 300GC cannot be mounted using the concealed conduit entry method a Loosen the two screws that secure the cover to the housing Gently pull the cover away from the housing b Install the optional concealed conduit adapter plate on the electrical wall box c Punch out the 7 8 inch knockout at the rear of the SelecTone housing d Install the insulated bushing supplied with the adapter plate in the hole at the rear of the SelecTone Run power leads from the wall box through the insulated bushing e Use 10 32 screws to secure the SelecTone housing to the adapter plate E Electrical Connections 1 Single Unit Installations Connect one of the SelecTone power leads through an on off switch or other switching device to one side of the power line The on off switch must be capable of
7. carrying the current drawn by the SelecTone Connect the remaining SelecTone power lead to the other side of the power line When the SelecTone is operated from a DC source be sure to observe polarity When operated from an AC source connect the black power lead to the phase side of the line and the white lead to the common side of the line Install the tone module in P2 see figure 2 After installation check to ensure that the unit is operating properly 2 Multiple Unit System Installations Connect the SelecTone power leads to the power source When operated from an AC source connect the black SelecTone power lead to the phase side of the power source and the white or red lead to the common side Install a Connector card in P2 as shown in figure 3 or 4 Connect the leads on the Connector card to the signal leads from the SelecTone Command Refer to the applicable Selectone Command instruction manual for further instructions For the 300CK refer to Federal Signal Part No K2561044 Model 300VSC 1 SelecTone Command or Federal Signal Part No K2561090 Model 3008CW 1 SelecTone Command For the 300CKS refer to Federal Signal Part No K255A204 Model 300SSC Supervised SelecTone Command For the AM25CK and AM70CK refer to the instructions packed with each unit After installation check to ensure that the unit is operating properly F Speaker Positioning The SelecTone is constructed to allow adjustment of the speaker to almost any horizo
8. de SelecTone 2 Montage sur Conduit Cach a Desserrez les deux vis qui fixent le couvercle au carter Tirez doucement sur le couvercle pour le sortir du carter b Installez la plaque adaptatrice de conduit cach en option sur le bo tier lectrique mural c Chassez les pastilles amovibles de 7 8 l arri re du carter SelecTone d Installez la douille isol e fournie avec la plaque adaptatrice dans le trou l arri re du SelecTone Faites passer les fils d alimentation lectrique depuis le bo tier mural par la douille isol e e Utilisez les vis 10 32 pour fixer le carter SelecTone la plaque adaptatrice E Connexions Electriques 1 Installation d un Seul Appareil Connectez un des c bles d alimentation du SelecTone par un interrupteur marche arr t ou autre dispositif de commutation un c t de la ligne lectrique L interrupteur marche arr t doit tre capable de tenir l intensit prise par le SelecTone Connectez le c ble d alimentation restant de SelecTone l autre extr mit de la ligne lectrique Lorsque le SelecTone est actionn partir d une source CC respectez bien la polarit Lors de fonctionnement partir d une source CA connectez le c ble d alimentation noir la phase de la ligne et le c ble blanc au commun de la ligne Installez le module de tonalit en P2 voir figure 2 Apr s installation v rifiez que l appareil fonctionne correctement 2 Installations d un Syst me Appare
9. or death to you or others A General The Federal SelecTone is a lightweight solid state compact selectable tone audible signal of advanced design It provides continuous duty and economical operation Unique and distinctive tones are produced by plug in modules Each plug in tone module which produces the individual signal sounds contains built in automatic control circuitry to vary the frequency of an individual selected tone It is particularly useful in situations which require a distinctive tone such as areas of high noise level or where a different sound is required to distinguish from other nearby signals The SelecTone system allows convenience of change with signal need allowing you to select from the tones shown in table 1 The Models 300GC and 302GC have been investigated by UL and meet Type 3R enclosure requirements B Unpacking After unpacking the SelecTone examine it carefully for possible damage that may have occurred in transit If the equipment has been damaged immediately file a claim with the carrier stating the extent of damage Carefully check all shipping labels and tags for special instructions before removing or destroying them C Specifications Operating Voltage 12 24 36 or 48 VDC or 24 120 or 240VAC Current Requirements Model 300 Series C 12VDC 1 25 Amperes 36VDC 600mA Model 300GC Series C 48VDC 350mA Model 300GC Series C 24VDC 550mA 24VAC 1 25 A 50 60 Hz 120VAC 270mA 50 60 H
10. que requieren un tono distintivo tales como reas de alto nivel de ruido o donde se requiere un sonido diferente para distinguirlos de otras se ales cercanas El sistema SelecTone permite la conveniencia de cambios con la se al que se necesita permit endole seleccionar de los tonos mostrados en la tabla 1 Los Modelos 300GC y 302GC han sidos investigados por el UL y conforman a los requisitos del tipo 3R para recintos B Desempaque Despu s de desempacar la unidad examine cuidadosamente si hay da os de transporte Si hubo da os haga de inmediato un reclamo al transportador estableciendo el monto del da o Revise cuidadosamente todos los sellos de embarque y marquillas para instrucciones especiales antes de removerlos o destruirlos C Especificiones Voltaje de operaci n 12 24 o 36VCC o 24 120 o 240VCA Requerimientos de corriente Modelo 300 Serie C 12VCC 1 25 Amp 36VCC 600mA Modelo 300GC Serie C 48V CC 350mA Modelo 300GC Serie C 24V CC 550 mA 24VCA 1 25 Amp 50 60Hz 120 VCA 270mA 56 60Hz 240 VCA 120mA 50 50Hz Modelo 302GC Serie C 24VCC 1 1 Amp 24VCA 2 5 Amp 56 50Hz 120 VCA 500mA 60Hz solamente 240 VCA 200mA 56 50Hz Peso aproximado Mod 300 y 300GC Slbs 2 25 kg Mod 302GC 7 Ibs 3 2kg Construcci n Carcaza amplificador Aleaci n de aluminio fundido pintado con una capa de polvo electrost tico gris Extremo c nico del Parlante y proyector Aluminio centrifugado cubierto de polvo el
11. utiliser dans ces endroits La plaque de caract ristiques qui peut contenir des informations d avertissement ou autres d importance pour le personnel d entretien ne doit PAS tre cach e si l ext rieur des carters utilis s dans des zones dangereuses est peint Si on ne respecte pas ces pr cautions de s curit il peut en r sulter des dommages aux biens des blessures graves ou mortelles pour vous ou d autres Autre qu un nettoyage aucun entretien programm r gulier n est n cessaire Pour assurer que l appareil fonctionne correctement il doit tre essay intervalles r guliers programm s Au cas o l ajustage de volume le remplacement de module de son ou une r paration sont n cessaires r f rez vous au message de s curit au personnel d entretien avant de continuer 14 J Service L usine de Federal Signal fera le service de votre mat riel et fournira une assistance technique pour tout probl me qui ne puisse tre trait localement Toutes les unit s renvoy es Federal Signal pour un service inspection ou r paration doivent tre accompagn es d une autorisation de retour de mat riel Cette R M A peut tre obtenue aupr s du distributeur local ou du repr sentant du fabricant A ce moment une courte explication du service demand ou la nature du mauvais fonctionnement doit tre donn e Adressez toutes les communications et exp ditions FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products D
12. 120B232C Speaker 300GC K8593040A K132156A Speaker 302GC K8593041A K132157A INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LAS UNIDADES DE 12VCC 36VCC 48VCC CA Y 240VCA PARA LOS SELECTONEG MODELOS 300 300GC Y 302GC MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES La vida de personas depende de la instalaci n segura de nuestros productos Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con los productos Este dispositivo lo debe instalar un electricista calificado que est familiarizado con el C digo Nacional El ctrico y siga las normas as como los c digos locales La selecci n del sitio de montaje del dispositivo sus controles y la ruta del alambrado se har bajo la direcci n del Ingeniero de Facilidades y el Ingeniero de Seguridad Sin embargo a continuaci n se listan algunas otras instrucciones y precauciones de seguridad que se deben seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar u operar este equipo No conecte esta unidad al sistema si est encendido La distribuci n ptima del sonido se reducir severamente si hay un objeto en frente del parlante y por tanto debe asegurarse que su frente est despejado de obstrucciones Todos los parlantes efectivos de prevenci n producen sonidos fuertes que pueden causar en ciertas ocasiones p rdida permanente del o do y se deben tomar las debidas precauciones tales como usar protectores auditivos Todos los altavoces de advertencia eficaces producen sonidos alt
13. 5mm 2 971624 65 1mm 290A2810D English D 0 201 Dia mounting holes 2 E 7 8 22 23mm Dia knockout in rear of housing Espa ol D Orificios de montaje de 0 201 de di metro E Pieza desmontable de 7 8 22 23mm de di metro en la parte posterior de la carcasa Francais D Trouse de montage diam 0 201 2 E Ejection diam 7 8 22 23mm A l arriere de l enceinte 19 290A2126E English A Volume control B Amplifier board C Install tone or connector card here P2 Espa ol A Control del volumen B Tablero del amplificador C Instale la tarjeta de tono o conector aqu P2 Francais A Commande du volume B Carte d amplificateur C Nstaller ici la carte de tonalite ou de branchement 20 290A2127E Fran ais A Volume control A Control del volumen A Commande de volume B Amplifier board B Tablero del amplificador B Carte d amplificateur C To 120 VAC or C A fuente de 120VCA C Vers alimentation en 240 VAC source o 240VCA 120V CA ou 240V CA D Install tone or D Instale la tarjeta de tono D Installer ici la carte de connector card here P2 o conector aqu P2 tonalite ou de branchment P2 E Signal lines to E L neas de se al a E Lignes de signaux vers 300CK or 300 CKS 300CK o 300CKS 300CK ou 300CKS 290A2128C English Francais A Amplifier board A Carte d amplificateur B Install tone module here P2 B Installer ici le module de tonalite C Power source C
14. Fournissez une copie de ces instructions l ing nieur de s curit aux op rateurs et au personnel d entretien e Classez ces instructions dans un endroit s r et r f rez vous elles lorsque vous entretenez ou r installez le dispositif Si on ne respecte pas ces pr cautions de s curit il peut en r sulter des dommages aux biens des blessures graves ou mortelles pour vous ou d autres A Generalites Le SelecTone de Federal est un signal sonore tonalit s lectionnable de poids l ger semi conducteur compact et de conception avanc e Il permet un service continu et un fonctionnement conomique Des tonalit s uniques et distinctes sont produites par des modules enfich s Chaque module de tonalit enfich qui produit les sons de signalisation s par s contient des circuits de commande automatique int gr s pour varier la fr quence d une tonalit s par e s lectionn e Il est particuli rement utile dans des situations qui n cessitent une tonalit distincte comme des zones de hauts niveaux de bruit ou bien l o un son diff rent est n cessaire pour distinguer d autres signaux proches Le syst me SelecTone permet de changer commod ment en fonction du besoin de signaux en vous permettant de s lectionner parmi les tonalit s indiqu es sur le tableau 1 B Deballage Apr s d ballage du SelecTone inspectez le pour voir s il a t endommag pendant le transport S il a t endommag faites un
15. Hz Basse fr q 545 Hz 36 cycles min KLAXON TMG IKlaxon continu 470 Hz Continu BIP TM7 Klaxon intermittent lent 435 H 50 cycles min SACCAD TM8 Klaxon intermittent rapide 470 H 5 cycles sec IHURLEMENT LENT TM9 Montant lentement grave igu r p titif Basse fr q 424 Hz Haute fr q 1163 Hz 15 cycles min IKLAXON GRADUEL TM10 axon continu ugmentant KI 8 graduellement en volume 514 Hz Continu IHURLEMENT LENT TEMPOREL TM11 HHurlement lent code NFPA 500 1200 Hz 15 cycles min CARILLON WESTMINSTER TM12 Carillon de Westminster Tonalit s musicales 1 cycle 8 notes EVAC TM13 Klaxon modul en amplitude 479 Hz 4 3 cycles sec IKLAXON PNEUMATIQUE TM14 CARILLON TM15 Klaxon continu Carillon frapp une fois Tonalit grave 400 Hz Tonalit aigu 800 Hz Tonalit musicale Continu 49 cycles min PHASEUR TM16 Sir ne rapide 1600 1200 Hz 15 cycles sec JAIGU GRAVE ALTERNATIF TM17 lAigu grave alternatif Tonalit grave 363 Hz Tonalit aigu 518 Hz 60 cycles min ULULEMENT TM18 Sir ne extr mement rapide 560 1055 Hz 6 3 cycles sec ALERTE TM19 Lente tonalit balayante 400 1560 Hz Montant EURO POLICE I M20 lAigu grave alternatif Tonalit aigu 969 Hz Tonalit grave 800 Hz 30 cycles min
16. MODELS 300 300GC and 302GC MODEL 300 MODEL 300GC AND MODEL 302GC SELECTONE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR 12VDC 36VDC 48VDC 24VAC DC 120VAC AND 240VAC UNITS MODELOS 300 300GC y 302GC INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LAS UNIDADES DE 12VCC 36V CC 48VCC CA Y 240VCA PARA LOS SELECTONE MODELOS 300 300GC Y 302GC MODELES 300 300GC et 302GC SELECTONEG MODELES 300 300GC et 302GC INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LES APPAREILS 12V CC 36V CC 24V CC 120V CA et 240V CA Address all communications and shipments to Dirija todas la correspondencia y env os a Adressez toutes les communiations et exp ditions FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division g 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 MODEL 300 MODEL 300GC AND MODEL 302GC SELECTONE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR 12VDC 36VDC 48VDC 24VAC DC 120 VAC AND 240VAC UNITS SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS People s lives depend on your safe installation of our products It is important to follow all instructions shipped with the products This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and will follow the NEC Guidelines as well as local codes The selection of the mounting location for the device its controls and the routing of the wiring is to be accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer In addition listed below are som
17. a con corriente cont nua aseg rese de observar la polaridad Cuando se opera con Corriente Alterna conecte la punta negra al lado de fase de la l nea y la punta blanca al lado com n de la l nea Instale el m dulo de tono en P2 vea Fig 2 Despu s de su instalaci n aseg rese de que la unidad est operando adecuadamente 2 Instalaciones de Sistemas de Unidades M ltiples Conecte la puntas de fuerza del SelecTone a la fuente de alimentaci n Cuando opere con una fuente de corriente alterna conecte la punta de fuerza negra del SelecTone al lado de fase de la fuente de alimentaci n y la punta blanca o roja al lado com n Instale una tarjeta conectora en P2 como se muestra en la figura 3 o 4 Conecte los cables en la tarjeta conectora a los cables de se al del comando SelecTone Dir jase a las instrucciones aplicables del manual del comando SelecTone para m s instrucciones Para el 300CK dir jase al repuesto Federal Signal N K2561044 comando selector de tono Modelo 300VSC 1 o al repuesto Federal Signal N K2561090 comando selector de tono Modelo 300SCW 1 Para el 300CKS dir jase al repuesto Federal Signal N K255A204 comando selector de tono supervisado Modelo 300SSC Para los AM25CK y AM70CK refi rase a las instrucciones adjuntas a cada unidad Despu s de la instalaci n aseg rese que la unidad est operando correctamente F Posici n del Parlante El selector de tono est constru do para permitir ajustes del par
18. d your warning signal You must recognize this fact and ensure that your warning signal is achieving the desired effect Single unit installations are activated by a user supplied switch Units installed as part of a system are activated by a SelecTone Command unit Refer to the SelecTone Command manual for additional information I Maintenance SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL Read and understand all instructions before performing any maintenance to this unit To reduce the risk of electrical shock or ignition of hazardous atmospheres do not perform maintenance service on this device when circuits are energized Optimum sound distribution will be reduced if speaker becomes clogged with a foreign substance Periodic checks should be performed to ensure foreign substances are not packed into the speaker Any maintenance to the unit MUST be performed by a trained electrician in accordance with NEC Guidelines and local codes Never alter the unit in any manner Safety in hazardous locations may be endangered if additional openings or alterations are made in units specifically designed for use in these locations The nameplate which may contain cautionary or other information of importance to maintenance personnel should not be obscured if exterior of housings used in hazardous locations are painted Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death to you or others Other than c
19. e d claration imm diatement aupr s du transporteur en indiquant les dommages V rifiez soigneusement toutes les enveloppes les tiquettes d exp dition et les tiquettes volantes avant de les retirer ou les d truire 11 C Specifications Tension de service 12 24 ou 36V CC ou 24 120 ou 240V CA Exigences de courant Mod le 300 S rie C 12V CC 1 25 A 36VCC 600mA Mod le 300GC S rie C 48 V CC 350mA Mod le 300GC S rie C 24V CC 550mA 24V CA 1 25 A 50 60 Hz 120V CA 270mA 50 60 Hz 240VCA 120mA 50 60 Hz Mod le 302GC S rie C 24V CC 1 1 A 24V CA 2 5 A50 60 Hz 120V CA 500mA 60 Hz uniquement 240V CA 200mA 50 60 Hz Poids Mod les 300 et 300GC 2 25kg Mod le 302GC 3 2kg Construction Carter d amplificateur Alliage d aluminium moul sous pression avec un rev tement en poudre lectrostatique grise Projecteur et embout de c ne diffuseur Aluminium repouss recouvert de poudre lectrostatique Taux d audibilit Sur l axe 10 Mod le 300GC toutes tensions 110 dBA Mod le 302GC toutes tensions 114 dBA Niveau de son toutes directions UL 10 Mod le 300GC 24V CA et 24V CC 96 dBA 120V CA 96 dBA Mod le 302GC 24V 102 dBA 24 et 120V CA 102 dBA D Installation Le SelecTone peut tre mont sur toutes surfaces relativement plates ou il peut tre mont sur une vari t de bo tiers muraux l aide de la plaque adaptatrice en option CC Apr s s lection de l emplace
20. e other important safety instructions and precautions you should follow Read and understand all instructions before installing or operating this equipment Do not connect this unit to the system when power is on Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the speaker You should ensure that the front of the speaker is clear of any obstructions All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels After installation ensure that all bolts and threaded joints are tightened Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation Provide a copy of these instructions to the Safety Engineer operator s and maintenance personnel File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the device Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury
21. ectrost tico Rangos Audibles Eneleje 10 Modelo 300GC todos los voltajes 110dBA Modelo 302GC todos los voltajes 114dBA Nivel sonoro omnidireccional UL 10 Modelo 300GC 24VCA y 24 VCC 96 dBA 120VCA 96 dBA Modelo 302GC 24VCC 102dBA 24 y 120 VCA 102dBA D Instalaci n El SelecTone puede ser instalado en una superficie relativamente plana o en una variedad de cajas el ctricas por el usar de un plato adaptador opcional de Modelo CC Despu s de seleccionar la localizaci n y m todo de instalaci n siga el procedimiento de las instrucciones aplicables m s adelante Cuando instale el SelecTone selle los agujeros y las roscas del conduit con cinta de Tefl n u otro material sellante Tefl n es una marca de f brica de Dupont Corp NOTA Cuando instale el Modelo 302 en intemperie aseg rese de que la unidad est montada como se muestra en el diagrama 1 con el agujero roscado de 1 2 al bajo Sin esta precauci n da io por aqua puede realizarse 1 Instalaci n en superficie plana a Afloje los 2 tornillos que aseguran la cubierta a la caja b Ponga la parte posterior del SelecTone contra la superficie de montaje Use los 2 orificios de montaje en el posterior de la caja como plantilla o vea la Fig 1 para la localizaci n de huecos de montaje Marque la posici n sobre la superficie de montaje c Asegure la unidad a madera pl stico etc con tornillos de madera No 10 x 1 Cuando instale la unidad sobre super
22. ento alternando agudo grave 969 hz Tono agudo 554 hz Tono grave 440 hz Continuo Alternando lento IEURO TABLETEO I M26 Pitido intermitente 2840 hz 252 mseg ciclo EURO BARRIDO TM27 Tono de barrido 1163 397 hz Descendente TTMBRADOR TM28 Tono de timbrado continuo Tono agudo 560 hz Tono grave 326 hz Alternando r pido UMBADOR TM29 Tono zumbador Tono agudo 1318 hz Tono grave 760 hz Alternando continuamente ATENCION TM30 Sirena extremadamente r pida Frecuencia m ltiple 1 ciclo 8 tonos ULTE TONO TM31 Sirena extremadamente r pida Frecuencia m ltiple 1 ciclo 8 tonos PRECAUCI N rm32 Sirena extremadamente r pida Frecuencia m ltiple NOTA TM12 Campanilla Westminster no es un tono repetitivo 17 1 ciclo 8 tonos Tableau 1 Module de Tonalit Universel R glage des jommutateurs Tonalit Audiofr quence Taux de r p tition G MISSEMENT TMI Sir ne conventionnelle 560 1055 Hz 11 cycles min GLAPISSEMENT TM2 Sir ne rapide 560 1055 Hz 3 3 cycles sec AIGU GRAVE I M3 lAigu et grave alternatif Tonalit grave 561 Hz Tonalit aigu 760 Hz 50 cycles min ICLOCHE TM4 Cloche frapp e rapidement 801 Hz 50 cycles min HURLEMENT TMS Descendant aigu vers grave r p titif Haute fr q 1295
23. etido Baja frec 424 hz Alta frec 1163 hz 5 ciclos seg 15 ciclos min BOCINA GRADUAL TM10 CHILLIDO LENTO TEMPORAL TM11 Bocina constante Gradualmente aumentando en volumen Chillido FPA ento c digo 514 hz 500 1200 hz Continuo 15 ciclos min CAMPANILLA WESTMINSTER IM12 JEVAC TM 13 Campanilla Westminster IM dulo de amplitud de bocina Tonos musicales 479 hz 1 ciclo 8 tonos 4 3 ciclos seg IBOCINA DE AIRE M14 Bocina constante Tono grave 400 hz Tono agudo 800 hz Continuo ZAMPANILLA IM15 Campanilla de un s lo golpe Tono musical 49 ciclos min IAJUSTADOR DE FASE TM16 Sirena r pida 600 hz 1200 hz 15 ciclos seg IALTERNAR AGUDO GRAVE IM17 lAlternando agudo grave Tono grave 363 hz Tono agudo 518 hz 60 ciclos min 3ORJEO TM 18 Sirena extremadamente r pida 560 1055 hz 6 3 ciclos seg ALERTA TM19 EURO POLICIA TM20 Tono de barrido lento lAlternando agudo grave 400 1560 hz Tono agudo 969 hz Tono grave 800 hz Ascendente 30 ciclos min IEURO BOMBEROS FM21 Tono de barrido 900 800 Continuo IEURO CHILLIDO LENTO TM22 Tono de barrido lento 650 1290 hz 3 5 ciclos seg IEURO GENERAL TM23 Bocina intermitente 969 hz 60 ciclos seg IEURO TOXICO I M24 IEURO POLICIA II I M25 Bocina constante L
24. ficies met licas haga taladros de 13 64 de diam en los puntos marcados y aseg relos con los tornillos No 10 y arandelas de presi n d Meta los cables de fuerza a trav z del conduit hasta la unidad SelecTone El calibre del cable depende de la corriente de operaci n y la distancia desde la fuente de alimentaci n Instale el conector el ctrico de 1 2 en la base del SelecTone 2 Montaje del Conduit Embebido AVISO El Modelo 300GC 48 VCA no puede ser montado en estilo embedido a Afloje los 2 tornillos que aseguran la cubierta a la caja Suavemente quite la cubierta de la caja b Instale la placa adaptadora opcional de conduit embebido en la caja el ctrica de la pared c Quite el tap n de 7 8 de la parte posterior de la caja SelecTone d Instale el buje aislado suministrado con la placa adaptadora en el agujero en la parte posterior del SelecTone y meta los cables de fuerza de la caja de la pared a trav s del buje aislado e Use los tornillos 10 32 para asegurar la caja del SelecTone a la placa adaptadora E Conexiones El ctricas 1 Instalaciones de Unidad Sencilla Conecte una de las puntas de fuerza del SelecTone al interruptor ON OFF u otro dispositivo de interrupci n y despu s a un lado de la l nea el ctrica El interruptor ON OFF debe ser capaz de manejar la corriente que consume el SelecTone Conecte la otra punta de fuerza del SelecTone al otro lado de la l nea el ctrica Cuando el SelecTone se oper
25. il Multiple Connectez les c bles d alimentation du SelecTone la source d alimentation Lors de fonctionnement partir d une source CA connectez le c ble d alimentation noir de SelecTone au cot phase de la source lectrique et le blanc ou le rouge cot commun Installez une carte de connecteur en P2 comme indiqu sur la figure 3 ou 4 Connectez les c bles sur la carte du connecteur aux c bles de signaux venant de la commande de SelecTone R f rez vous au Manuel d Instructions applicable pour la commande SelecTone concernant d autres instructions Pour le 300CK r f rez vous la pi ce Federal Signal n K2561044 Mod le 300VSC 1 commande SelecTone ou Pi ce Federal Signal N K2561090 Mod le 300SCW 1 commande SelecTone Pour le 300CKS r f rez vous la pi ce Federal Signal N K255A204 Mod le 300SSC commande SelecTone supervis e Pour les AM25CK et 1M70CK r f rez vous aux instructions emball es avec chaque appareil Apr s installation v rifiez que l appareil fonctionne correctement F Positionnement du Haut parleur Le SelecTone est construit pour permettre l ajustage du haut parleur dans presque toutes positions horizontales Ce repositionnement du haut parleur est ex cut en faisant tourner le haut parleur Lorsque l on repositionne le haut parleur il ne faut jamais faire tourner le haut parleur de plus de 180 sinon les fils du haut parleur peuvent tre endommag s Pour repositionner le haut parleu
26. ivision Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 K Pieces de Remplacement Description Ensemble de l amplificateur 300 012 Ensemble de l amplificateur 300 036 Ensemble de l amplificateur 300GC Ensemble de l amplificateur 302GC Bobine mobile 300GC Bobine mobile 302GC Transformateur 300GC 120 Transformateur 302GC 120 Transformateur 300GC 240 Transformateur 302GC 240 Haut parleur 300GC Haut parleur 302GC R f rence de Pi ce R f rence de Pi ce S rie C K200B467 K200B533 K200B528 K200B683A KK8593035A K8593036A K120B121K 05 K120B224D K120B128E 01 K120B232C K8593040A K8593041A 15 S rie A A2 K200B467 K200B533 K200B528 K200B683A K110A703 K288A146A K120B121K 05 K120B224D K120B128E 01 K120B232C K132156A K132157A Table 1 DIP Switch Setting UTM Universal Tone Module Sound Audible Frequency Repetition Rate T 12345 WAIL TMI Conventional Siren 560 1055 Hz 11 Cycles min TN 12345 YELP TM2 Rapid Siren 560 1055 Hz 3 3 Cycles sec HI LO TM3 Alternating High amp Low Low Tone 561 Hz Hi Tone 760 Hz 50 Cycles min BELL TM4 Bell Struck Rapidly 801 Hz 50 Cycles min YEOW TMS Descending high to low repeated High freq 1295 Hz Low freq 545 Hz 36 Cycles min HORN TM6 Steady Horn 470 Hz Continuous BEEP TM7 Slow intermittent horn 435 Hz
27. lante a casi cualquier posici n horizontal Para reposicionar el parlante simplemente r telo Cuando reposicione el parlante nunca lo rote m s de 180 6 de lo contrario los cables pueden sufrir da os Para reposicionar el parlante afloje la rosca que asegura el parlante r telo a la posici n deseada y asegure nuevamente la rosca G Control del Volumen PREVENCION El control del volumen se ajusta al m ximo en la f brica Si el nivel de volumen se reduce aseg rese que la se al de alarma es suficientemente alta a una distancia adecuada Los SelecTone Modelos 300GC y 302GC se equipan con un control de volumen que permite variar el volumen de la se al como se indica en la figura 4 no hay ning n control de volumen en las unidades de 12VCC Para tener acceso a este control remueva los tornillos que aseguran el panel frontal de la caja El control de volumen est localizado sobre el soporte de montaje del amplificador ver figura 2 o 3 de los Modelos 300GC y 302GC solamente H Operaci n MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS OPERADORES A continuaci n se listan algunas instrucciones de seguridad importantes que usted debe seguir Leay comprenda todas las instrucciones antes de operar este equipo Todos los parlantes efectivos de prevenci n producen sonidos fuertes que pueden causar en ciertas ocasiones p rdida permanente del o do y se deben tomar las debidas precauciones tales como asegurarse de que las recomendaciones de la no
28. leaning no regularly scheduled maintenance is required To ensure unit is operating properly it should be tested at regularly scheduled intervals In the event volume adjustment tone module replacement or repair is required refer to the Safety Message to Maintenance Personnel before proceeding J Service The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be obtained from the local Distributor or Manufacturer s Representative At this time a brief explanation of the service requested or the nature of the malfunction should be provided Address all communications and shipments to FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 K Replacement Parts Description Part Number Part Number Series C Series A A2 Amplifier Assy 300 012 K200B467 K200B467 Amplifier Assy 300 036 K200B533 K200B533 Amplifier Assy 300GC K200B528 K200B528 Amplifier Assy 302GC K200B683A K200B683B Voice Coil 300GC K8593035A K110A703 Voice Coil 302GC K8593036A K288A146A Transformer 300GC 120 K120B121K 05 K120B121K 05 Transformer 302GC 120 K120B224D K120B224D Transformer 300GC 240 K120B128E 01 K120B128E 01 Transformer 302GC 240 K120B232C K
29. ment de montage et de la m thode de montage proc dez selon les instructions applicables ci dessous Lors de l installation du SelecTone bouchez tous les trous et les filetages de raccord de conduit avec de la bande T flon ou autre mat riau d tanch it T flon est une marque d pos e de Dupont Corporation NOTE Lors de l installation d un Mod le 302 l ext rieur assurez vous que l appareil est mont comme indiqu en figure 1 le trou taraud 1 2 vers le bas Si cette pr caution n est pas respect e il peut en r sulter desdommages par l eau 1 Montage sur Surface Plane a Desserrez les deux vis qui fixent le couvercle au carter b Placez l arri re du carter de SelecTone contre la surface de montage Utilisez les deux trous de montage l arri re du carter comme gabarit ou voir figure 1 pour l emplacement du trou de montage Inscrivez des marques de positionnement sur la surface de montage 12 c Fixez l unit sur du bois plastique etc avec des vis bois 10 x 1 Lors de l installation de l appareil sur des surfaces m talliques percez des trous de diam tre 13 64 aux marques de positionnement et fixez avec des boulons 10 rondelles Grower et crous d Faites passer les fils depuis la source d alimentation par le conduit jusqu l appareil SelecTone La dimension des fils d pend du courant de service et de la distance de la source d alimentation Installez le connecteur lectrique 1 2 en bas
30. ntal position This repositioning of the speaker is accomplished by rotating the speaker When repositioning the speaker never rotate the speaker more than 180 or the speaker wires may be damaged To reposition the speaker loosen the collar nut that secures the speaker and rotate the speaker to the desired position Tighten the collar nut G Volume Control CAUTION The volume control is set to maximum at the factory If the volume level is reduced be sure that the alarm signal is loud enough to adequately warn The Model 300GC and 302GC SelecTone is equipped with a volume control to control the volume of the signal as indicated in figure 4 there is no volume control in 12VDC units To gain access to this control remove the screws that secure the front panel to the housing The volume control is mounted on the amplifier mounting bracket see figures 2 or 3 of Models 300GC and 302GC only H Operation SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Listed below are some important safety instructions you should follow Read and understand all instructions before operating this unit All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as ensuring that the recommendations in OSHA Sound Level Standard 29CFR 1910 1910 95 are not exceeded Although your warning system is operating properly it may not be completely effective People may not hear or hee
31. ompl tement efficace Des personnes peuvent ne pas entendre ou ob ir votre signal d avertissement Vous devez reconna tre ce fait et vous assurer que votre signal d avertissement obtient l effet d sir Les installations un seul appareil sont actionn es par un interrupteur fourni par l utilisateur Les unit s install es comme faisant partie d un syst me sont actionn es par un appareil de commande SelecTone R f rez vous au Manuel de Commande SelecTone pour des renseignements compl mentaires I Entretien MESSAGE DE SECURITE AU PERSONNEL D ENTRETIEN Lire et comprendre toutes les instructions avant d ex cuter de l entretien sur cet appareil Pour r duire le risque de chocs lectriques ou d allumages d atmosph res dangereuses ne faites pas d entretien ou de service sur ce dispositif si les circuits sont sous tension La r partition optimale de son est r duite si le haut parleur se bouche avec des produits trangers Des v rifications p riodiques doivent tre effectu es pour assurer qu aucun produit tranger ne s amasse dans le haut parleur Tout entretien de l unit DOIT tre fait par un lectricien professionnel conform ment aux recommandations NEC et aux codes locaux Ne jamais modifier l unit de quelle que mani re que ce soit La s curit dans des lieux dangereux peut tre mise en cause si des ouvertures suppl mentaires ou d autres modifications sont faites dans des unit s sp cifiquement con ues pour
32. os que pueden causar en algunos casos una p rdida definitiva de audici n El dispositivo debe instalarse a una distancia suficiente de los oyentes potenciales para limitar su exposici n al ruido pero manteniendo al mismo tiempo la eficacia de los altavoces El Reglamento OSHA EEUU 1910 95 de Normas Federales sobre Normas para Ruidos establece las pautas sobre los niveles de exposici n permisible a ruidos Despu s de la instalaci n aseg rese de que todos los tornillos y juntas roscadas est n apretadas Establezca un procedimiento rutinario para probar que el sistema de sonido se activa y opera adecuadamente Entregue una copia de estas instrucciones al Ingeniero de seguridad operadores y personal de mantenimiento Archive estas instrucciones en un lugar seguro y cons ltelas cuando le haga mantenimiento o reinstale el dispositivo El no seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad puede provocar da os a la propiedad lesiones severas y atin su muerte o la de otros A General El SelecTone de se al audible de Federal es de peso liviano compacto de estado s lido y disefio avanzado Provee servicio cont nuo y operaci n ec nomica Produce tonos nicos y diferentes por m dulos enchufables Cada m dulo de tono que produce sonidos de se al individual contiene circuitos incorporados de control autom tico para variar la frecuencia de un tono individual seleccionado Es particularmente til en situaciones
33. r desserrez l crou collerette qui fixe le haut parleur et faites tourner le haut parleur la position d sir e Resserrez l crou collerette 13 G Commande de Volume ATTENTION La commande de volume est r gl e au maximum l usine Si le niveau de volume est r duit assurez vous que le signal d alarme est suffisamment fort pour avertir correctement Les Mod les SelecTone 300GC et 302GC sont quip s d une commande de volume pour controler le volume du signal comme indiqu en figure 4 il n y a pas de commande de volume dans les appareils 12V CC Pour obtenir l acc s cette commande retirez les vis qui fixent le panneau avant au carter La commande de volume est mont e sur le support de montage d amplificateur voir figure 2 ou figure 3 des Mod les 300GC et 302GC seulement H Fonctionnement MESSAGE DE SECURITE AUX OPERATEURS Ci dessous sont num r es d importantes instructions de s curit que vous devez suivre Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil Tous les haut parleurs de signalisation efficaces produisent des sons forts qui peuvent causer dans certaines situations une perte permanente de l ou e Vous devez prendre des pr cautions appropri es telles que vous assurer que les recommandations du niveau de son OSHA 29CFR 1910 1910 95 ne sont pas d pass es Bien que votre syst me de signalisation fonctionne correctement il peut ne pas tre c
34. rma sobre el nivel de ruido OSHA 29CFR 1910 1910 95 EEUU no se excedan A n cuando su sistema de prevenci n est operando adecuadamente puede que no sea completamente efectivo El personal puede no o r o atender su se al de alerta Debe reconocerse este hecho y asegurarse de que su se al de alerta est surtiendo el efecto debido Las instalaciones de unidades sencillas son activadas por un interruptor sumistrado por el usuario Las unidades instaladas como parte de un sistema son activadas por una unidad de comando SelecTone Busque en el manual del comando SelecTone cualquier inform aci n adicional I Mantenimiento MENSAJE DE SEGURIDAD AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Lea y comprenda todas las instrucciones antes de hacer mantenimiento a esta unidad Para reducir el riesgo de choques el ctricos o la ignici n de atm sferas peligrosas no haga mantenimiento o servicio a este aparato con el circuito energizado La distribuci n ptima del sonido se reduce si el parlante se bloquea con sustancias extra as Peri dicamente se debe revisar que no haya sustancias extrafias dentro del parlante Cualquier mantenimiento a la unidad TIENE que ser hecho por un electricista se prepara de acuerdo con el NEC y los c digos locales Nunca altere la unidad en ninguna manera La seguridad en sitios de alto riesgo puede ponerse en peligro si se adicionan agujeros o se hacen alteraciones a las unidades espec ficamente disefiadas para
35. termittent Beep 2840 Hz 252ms cycle EURO SWEEP TM27 Sweep Tone 1163 397 Hz Descending RINGER TM28 Continuous Ringing Tone Hi Tone 560 Hz Low Tone 326 Hz Fast Alternating BUZZER TM29 Buzzer Tone Hi Tone 1318 Hz Low Tone 760 Hz Continuously Alternating ATTENTION TM30 Extremely Rapid Siren Multiple Frequency 1 cycle 8 tones MULTI TONE TM31 Extremely Rapid Siren Multiple Frequency 1 cycle 8 tones CAUTION TM32 Extremely Rapid Siren Multiple Frequency NOTE TM12 Westminster Chime is not a repeating tone 16 1 cycle 8 tones Tabla 1 M dulo de Tono Universal Ajuste de onmutadores Sonido Frecuencia audible e repetici n 3EMIDO FMI Sirena convencional 560 1055 hz 11 ciclos min IAULLIDO FM2 Sirena r pida 560 1055 hz 3 3 ciclos seg IAGUDO GRAVE TM3 lAlternando agudo y grave Tono grave 561 hz Tono agudo 760 hz 50 ciclos min ZAMPANA M Campana golpeada r pidamente 801 hz 50 ciclos min IALARIDO TMS IBOCINA TM6 Descendente de agudo a grave repetido Bocina constante Alta frec 1295 hz Baja frec 545 hz 36 ciclos min Continuo PITIDO TM7 Bocina lenta intermitente 50 ciclos min TABLETEO M8 HILLIDO LENTO M9 Bocina r pida intermitente Lento ascendente grave a gudo rep
36. uso en estas reas La placa que puede tener informaci n de importancia o pracauciones para el personal de mantenimiento no se deber cubrir con pintura si la caja exterior se pinta EI no seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad puede provocar da os a la propiedad lesiones severas y atin su muerte o la de otros A excepci n de limpieza no se requieren mantenimientos regularmente programados Para asegurar que la unidad est operando adecuadamente se debe probar a intervalos regulares programados En el evento que requiera un ajuste de volumen el reemplazo de un m dulo de tono o una reparaci n dir jase al Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento antes de proceder J Servico La Federal Signal Corp le har servicio a su equipo o proveer asistencia t cnica a los problemas que no se puedan manejar localmente Cualquiera unidad que se devuelva a Federal Signal para servicio inspecci n o reparaci n debe acompa arse de una autorizaci n de material devuelto R M A Esta R M A se puede Obtener con el representante o distribuidor local del fabricante y se adjuntar una breve explicaci n de la necesidad del servicio o la naturaleza del mal funcionamiento Dirija todas las comunicaciones y env os a FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 K Piezas de Recambio Descripci n
37. z 240VAC 120mA 50 60 Hz Model 302GC Series C 24VDC 1 1 Amperes 24VAC 2 5 A 50 60 Hz 120VAC 500mA 60 Hz only 240VAC 200mA 50 60 Hz Weight Model 300 and 300GC 5 pounds 2 25kg Model 302GC 7 pounds 3 2kg Construction Amplifier Housing Die cast aluminum alloy painted with gray electrostatic powder coating Speaker Cone Tip and Projector Electrostatic powder coated spun aluminum Audibility Ratings On Axis E 10 Model 300GC all voltages 110dBA Model 302GC all voltages 114dBA UL Omnidirectional Sound Level E 10 Model 300GC 24VAC amp 24VDC 96dBA 120VAC 96dBA Model 302GC 24VDC 102dBA 24 amp 120VAC 102dBA D Installation The SelecTone can be mounted on any relatively flat surface or it can be mounted to a variety of wall boxes by means of an optional CC adapter plate After the mounting location and the mounting method have been selected proceed with the applicable instructions below When installing the SelecTone seal all holes and conduit fitting threads with Teflon tape or other sealing material Teflon is a registered trademark of DuPont Corporation NOTE When installing a Model 302 outdoors ensure that the unit is mounted as shown in figure 1 1 2 inch threaded hole down If this precaution is not observed water damage may result 1 Flat Surface Mounting a Loosen the two screws that secure the cover to the housing b Place the rear of the SelecTone housing against the mounting surface
Download Pdf Manuals
Related Search